1
00:00:11,119 --> 00:00:13,279
Bem-vindo ao Traidores España.

2
00:00:13,359 --> 00:00:15,640
Neste emocionante jogo psicológico,

3
00:00:15,720 --> 00:00:20,239
18 celebridades se mudam para um castelo
para travar uma batalha implacável.

4
00:00:23,039 --> 00:00:26,199
Aqui eles se tornam dois lados,
15 Fiéis e três Traidores.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,640
Apenas os três traidores
conhecer a identidade um do outro.

6
00:00:30,719 --> 00:00:35,520
Cada noite, eles conspirarão
secretamente para matar um fiel,

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,399
que não vai acordar no castelo.

8
00:00:38,479 --> 00:00:41,320
Na Mesa Redonda,
os fiéis terão uma chance

9
00:00:41,399 --> 00:00:44,399
para identificar e desmascarar os Traidores.

10
00:00:44,479 --> 00:00:46,840
Ei! Você acha que não estou chocado?

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,159
Ataque-me, é um jogo. Então jogue.

12
00:00:49,240 --> 00:00:51,439
Nem mesmo o Capitão América
pode te salvar.

13
00:00:51,520 --> 00:00:54,640
Só lá,
com seu julgamento e votos,

14
00:00:54,719 --> 00:00:58,079
eles serão capazes de banir alguém
do jogo para sempre.

15
00:00:59,840 --> 00:01:05,480
Fiéis e Traidores terão
trabalhar juntos durante o dia

16
00:01:05,560 --> 00:01:11,000
para completar uma série de missões
e obtenha as barras de prata desejadas.

17
00:01:11,079 --> 00:01:17,000
Durante oito dias, ambos os lados lutarão
sobreviver o maior tempo possível.

18
00:01:17,079 --> 00:01:20,560
-Não estou brincando.
-É estranho como isso está acontecendo.

19
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
Estamos terrivelmente enganados.

20
00:01:22,200 --> 00:01:26,040
Somente aqueles que conseguem evitar o assassinato
e banimento

21
00:01:26,120 --> 00:01:28,040
conseguirá receber o prêmio.

22
00:01:30,760 --> 00:01:32,959
Eu me sinto uma pessoa muito má.

23
00:01:33,040 --> 00:01:36,239
Engano, manipulação e crime.

24
00:01:36,319 --> 00:01:39,680
Tudo isso,
em troca da prata.

25
00:02:11,039 --> 00:02:14,319
Viajar significa
tomando um caminho desconhecido,

26
00:02:14,400 --> 00:02:17,280
onde só sabemos
o ponto de partida

27
00:02:17,360 --> 00:02:19,639
e o destino.

28
00:02:23,159 --> 00:02:27,599
Mesmo se você planejar a rota,
ou embale cuidadosamente sua bagagem,

29
00:02:27,680 --> 00:02:32,240
the rest of the journey
só pode se desdobrar conforme você avança.

30
00:02:32,319 --> 00:02:37,159
Uma viagem de trem é uma história não escrita
e a plataforma é o único ponto

31
00:02:37,240 --> 00:02:43,199
naquela história onde todos
os personagens ainda podem ser qualquer um.

32
00:02:45,199 --> 00:02:48,800
E essa é a melhor parte.

33
00:02:48,879 --> 00:02:54,479
Em tempos tão chatos, existe
um presente melhor do que a incerteza?

34
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
A JORNADA COMEÇA

35
00:03:21,159 --> 00:03:25,039
-Uau, olá.
-Bem-vindo.

36
00:03:25,120 --> 00:03:27,599
-Oi! Dê-me um beijo.
-Que cara legal.

37
00:03:27,680 --> 00:03:30,800
-Prazer em conhecê-lo.
-Como vai você?

38
00:03:30,879 --> 00:03:34,759
Peris! Como vai você?
Bem, você está nervoso?

39
00:03:34,840 --> 00:03:38,680
-Não estou nervoso. Eu quero começar.
-Você acabou de se conhecer.

40
00:03:38,759 --> 00:03:41,120
-Sim, agora mesmo.
-Tudo certo?

41
00:03:41,199 --> 00:03:44,240
Realmente emocionante.
Somos todos diferentes, é legal.

42
00:03:44,319 --> 00:03:49,599
Entre eles, são todos tão bons,
mas é muito bom.

43
00:03:49,680 --> 00:03:52,240
-Você tem seus ingressos?
-Sim.

44
00:03:52,319 --> 00:03:56,280
-OK. Carruagens um, dois e três.
-OK.

45
00:03:56,360 --> 00:04:02,120
Eu acho que estar na política
pode me colocar em perigo em vez de me ajudar,

46
00:04:02,199 --> 00:04:07,000
porque obviamente os outros têm
preconceitos e ainda mais em...

47
00:04:07,080 --> 00:04:11,879
em um jogo sobre traidores,
mas estamos aqui para brincar.

48
00:04:11,960 --> 00:04:17,000
Se eu tiver que mentir, será difícil,
mas se tiver que mentir, mentirei.

49
00:04:18,120 --> 00:04:22,040
Sou uma pessoa muito, muito competitiva.

50
00:04:22,120 --> 00:04:26,639
Eu era um esportista profissional
por muitos anos.

51
00:04:28,319 --> 00:04:31,480
No esporte, chega
um momento em que isso te deixa,

52
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
e o que lhe resta é paixão.

53
00:04:34,120 --> 00:04:38,040
Como atriz, trabalhando em textos,
como escritor quando faço personagens

54
00:04:38,120 --> 00:04:42,079
Eu sempre tento ler entre
as linhas, risque as camadas,

55
00:04:42,160 --> 00:04:44,040
olhe um pouco mais longe.

56
00:04:44,120 --> 00:04:47,759
E eu acho que isso é uma vantagem
neste tipo de jogo.

57
00:04:47,839 --> 00:04:51,839
Praticando ginástica há 20 anos,
Eu sei que é um esporte muito competitivo.

58
00:04:51,920 --> 00:04:54,079
Bem-vindo, Ray.

59
00:04:54,160 --> 00:04:57,959
Prepara você para continuar competindo
em outras áreas da vida.

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,079
Como vai você?

61
00:05:00,160 --> 00:05:05,160
Se há uma chance de ferrar alguém
para vencer, é claro que farei isso.

62
00:05:05,240 --> 00:05:09,839
Mesmo sendo uma estrela pornô,
uma atriz de filmes adultos,

63
00:05:09,920 --> 00:05:13,040
Gostaria de mostrar que posso fingir.

64
00:05:13,120 --> 00:05:19,600
É difícil para mim confiar nos outros,
porque já me decepcionei muito,

65
00:05:19,680 --> 00:05:23,759
então, por causa disso,
Não confio mais nas pessoas.

66
00:05:23,839 --> 00:05:25,759
Não acredito que você está aqui.

67
00:05:25,839 --> 00:05:28,839
-Bem-vindo.
-Por que isso não me surpreende?

68
00:05:30,319 --> 00:05:33,959
Existe uma crença como,
"Ele é um ator. Ele é um bom mentiroso."

69
00:05:34,040 --> 00:05:37,680
Esse não é o meu caso.
Acho que sou um bom manipulador.

70
00:05:37,759 --> 00:05:40,319
-Rubén.
-Como vai você?

71
00:05:40,399 --> 00:05:42,480
-Bom, honestamente. E você?
-Bom.

72
00:05:42,560 --> 00:05:46,160
-Dom Fernando!
-Uau, é você!

73
00:05:46,240 --> 00:05:50,519
-Wow, buddy!
-Que surpresa! Olá!

74
00:05:50,600 --> 00:05:53,399
Minha profissão poderia ser
uma espada de dois gumes,

75
00:05:53,480 --> 00:05:57,240
no sentido que eu acho
isso provocará insegurança nas pessoas.

76
00:05:57,319 --> 00:06:00,199
Eu sou um ator pior na vida
do que no meu trabalho.

77
00:06:00,279 --> 00:06:05,360
Mas eu tenho idade suficiente
ter desenvolvido estratégias.

78
00:06:05,439 --> 00:06:08,040
Olá. Olá.

79
00:06:08,120 --> 00:06:11,879
Estou acostumado a subir no palco
e arruinar a vida de alguém

80
00:06:11,959 --> 00:06:15,199
e alguém que é meu melhor amigo
estará pronto para arruinar o meu.

81
00:06:15,279 --> 00:06:18,279
-O que você faz, Chemi?
-Eu sou um rapper. Eu trabalho com música.

82
00:06:18,360 --> 00:06:22,079
-Você é um rapper?
-Você já viu alguma batalha de rap?

83
00:06:22,160 --> 00:06:24,600
Sim, eu realmente gosto deles,

84
00:06:24,680 --> 00:06:28,639
embora eu pareça uma velha,
o que eu sou, mas adoro rap.

85
00:06:28,720 --> 00:06:33,680
Eu lutei no ringue,
mas já lutei mais na vida.

86
00:06:33,759 --> 00:06:37,000
Eu sei o que me espera no ringue,

87
00:06:37,079 --> 00:06:40,319
mas na vida você leva golpes
você não espera

88
00:06:40,399 --> 00:06:44,319
e para o qual você não treina.

89
00:06:44,399 --> 00:06:48,279
Sou uma esportista profissional.
Eu pratico windsurf.

90
00:06:48,360 --> 00:06:55,000
Desde os 12 anos estou
em todos os oceanos da minha prancha.

91
00:06:55,079 --> 00:06:57,560
Sou um grande telespectador.

92
00:06:57,639 --> 00:07:01,680
Eu sou um telespectador direto ao ponto
que se tornou meu trabalho.

93
00:07:01,759 --> 00:07:06,040
E agora eu tenho a chance
para ver como é

94
00:07:06,120 --> 00:07:10,439
para participar de uma aventura na TV.

95
00:07:10,519 --> 00:07:14,800
Quase todo mundo está a bordo agora.
Sua carruagem é o número...

96
00:07:14,879 --> 00:07:16,360
-Número três.
-Três.

97
00:07:16,439 --> 00:07:18,800
Está quase cheio.
Para cima você vai. Boa sorte.

98
00:07:18,879 --> 00:07:21,920
-Muito obrigado.
-Obrigado. Vê você.

99
00:07:22,000 --> 00:07:28,519
A Blanca meus amigos e familiares
sabe, eu não acho que ela seja alguma coisa

100
00:07:28,600 --> 00:07:30,639
como aquele que virá aqui.

101
00:07:30,720 --> 00:07:36,319
Todo mundo tem um primo que, quando
diga seus objetivos e qualidades,

102
00:07:36,399 --> 00:07:39,920
a primeira coisa que eles dizem
é que eles são nobres e uma boa pessoa.

103
00:07:40,000 --> 00:07:41,720
Eu não sou essa pessoa.

104
00:07:41,800 --> 00:07:43,399
-Júlio.
-Uau.

105
00:07:43,480 --> 00:07:48,800
Sou um jornalista treinado.
Passei quase 20 anos trabalhando

106
00:07:48,879 --> 00:07:52,360
como repórter por quase
todos os canais de TV, eu acho.

107
00:07:52,439 --> 00:07:54,160
-Tenha uma boa viagem.
-Obrigado.

108
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
Quando eu estava relaxado, escrevi um romance

109
00:07:56,319 --> 00:08:00,240
e a partir daí, saiu do controle
e vendi mais do que,

110
00:08:00,319 --> 00:08:02,519
Não sei, mais de 100.000 cópias.

111
00:08:02,600 --> 00:08:07,759
-Que tipo de livros você escreve?
-Romances policiais.

112
00:08:08,839 --> 00:08:12,759
Eu adoro jogar.
Sempre jogo até o fim.

113
00:08:12,839 --> 00:08:16,519
I don't give up easily.
Não, não está no meu DNA.

114
00:08:16,600 --> 00:08:21,160
Comecei a jogar futebol aos oito
e fui jogador de futebol até os 27,

115
00:08:21,240 --> 00:08:24,680
quando decidi mudar minha vida
e enfrentar coisas novas.

116
00:08:24,759 --> 00:08:30,759
Neste jogo você tem que lutar
para ser o personagem que você deve interpretar.

117
00:08:30,839 --> 00:08:35,120
Viver significa deixar
sua imaginação corre solta

118
00:08:35,200 --> 00:08:37,480
e isso é algo que adoro.

119
00:08:37,559 --> 00:08:40,200
Eu acho que você tem
mais chances de ser feliz.

120
00:08:40,279 --> 00:08:42,120
Como vai você? Eu sou Chemi.

121
00:08:42,200 --> 00:08:47,000
Estou acostumado a trabalhar sob pressão.

122
00:08:47,080 --> 00:08:49,759
Sim, eu fiz parte
do Winamax há anos,

123
00:08:49,840 --> 00:08:52,480
viajando pelo mundo,
jogando cartas.

124
00:08:52,559 --> 00:08:57,120
Eu sei que blefe e traição
fazem parte das regras do jogo

125
00:08:57,200 --> 00:09:00,120
e eu não vou
levar as coisas muito para o lado pessoal.

126
00:09:00,200 --> 00:09:03,559
Na verdade, se um rival blefar
ou me trai,

127
00:09:03,639 --> 00:09:07,279
Eu diria: "Bem jogado!",
porque eu poderia ter feito o mesmo.

128
00:09:07,360 --> 00:09:11,039
-É como o Expresso de Hogwarts!
-Ou como o Expresso do Oriente.

129
00:09:11,120 --> 00:09:15,399
-Sim, sou de outra geração.
-Sim.

130
00:09:15,480 --> 00:09:20,919
Sou monólogo, dramaturgo,
palestrante, escritor.

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
Um pouco de tudo, sabe?

132
00:09:23,440 --> 00:09:29,039
Basicamente, estou falido.
Eu sim. Tento ganhar dinheiro.

133
00:09:29,120 --> 00:09:32,120
-Isso pode ser mais difícil?
-É o primeiro teste.

134
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
Eu sei.

135
00:09:34,399 --> 00:09:37,360
O fato de eu poder agir
ou o fato de que você não pode dizer

136
00:09:37,440 --> 00:09:40,480
se estou triste ou chateado
ou se estou fazendo algo

137
00:09:40,559 --> 00:09:44,720
Eu não deveria estar,
então acho que isso poderia me ajudar.

138
00:09:45,799 --> 00:09:48,320
Eu acho que ser ator
is going to help me,

139
00:09:48,399 --> 00:09:53,279
mas sou um covarde absoluto.
Tudo me assusta.

140
00:09:53,360 --> 00:09:56,200
-Continuar. Extremo à direita.
-Obrigado.

141
00:09:56,279 --> 00:10:00,200
Apesar de saber que pareço legal,

142
00:10:00,279 --> 00:10:03,519
Eu gostaria de outro papel, como Traidor.

143
00:10:03,600 --> 00:10:05,480
-Oi.
-Olá.

144
00:10:05,559 --> 00:10:08,799
É muito divertido,
fingindo ser alguém que você não é!

145
00:10:08,879 --> 00:10:10,279
-Estamos indo.
-Moviu-se!

146
00:10:10,360 --> 00:10:12,000
-Que susto!
-Estamos indo!

147
00:10:12,080 --> 00:10:14,600
Sim, estamos começando a nos mover!

148
00:10:14,679 --> 00:10:19,240
Os 18 jogadores vão para o Castelo
de Traidores para iniciar um jogo,

149
00:10:19,320 --> 00:10:22,559
a eterna batalha
entre o bem e o mal.

150
00:10:22,639 --> 00:10:25,960
Uma vez lá, eles vão dividir
em dois grupos em guerra para vencer,

151
00:10:26,039 --> 00:10:31,240
os traidores ou os fiéis.
Os traidores conspirarão secretamente

152
00:10:31,320 --> 00:10:34,799
todas as noites para assassinar
um membro da equipe adversária.

153
00:10:34,879 --> 00:10:39,799
Os fiéis terão que interpretar
cada pista para descobrir os traidores

154
00:10:39,879 --> 00:10:42,960
e bani-los do castelo
com seus votos.

155
00:10:44,360 --> 00:10:48,039
Durante oito dias,
ambas as equipes lutarão incansavelmente

156
00:10:48,120 --> 00:10:51,360
para permanecer no jogo
e ganhe o saque.

157
00:10:51,440 --> 00:10:55,399
Por enquanto, eles são um grupo unido,
mas isso mudará em breve.

158
00:10:55,480 --> 00:10:58,840
O trem já partiu
e o jogo está prestes a começar.

159
00:10:58,919 --> 00:11:04,639
Caros jogadores, o jogo começou.

160
00:11:04,720 --> 00:11:07,799
Você vai vencer
as primeiras barras de prata.

161
00:11:07,879 --> 00:11:12,879
No porta-malas,
há fotos dos 18 jogadores.

162
00:11:12,960 --> 00:11:15,799
Nós mostramos essas fotos
para 100 pessoas

163
00:11:15,879 --> 00:11:21,879
e eles nos disseram
em quem eles confiariam menos,

164
00:11:21,960 --> 00:11:24,919
quem eles facilmente escolheriam como suspeitos.

165
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Você vai tentar dar um passo
na pele dessas 100 pessoas

166
00:11:28,679 --> 00:11:31,000
e você fará uma classificação

167
00:11:31,080 --> 00:11:36,039
de quem você acha que essas 100 pessoas
acho que são os cinco traidores.

168
00:11:36,120 --> 00:11:37,799
Os cinco maiores suspeitos.

169
00:11:37,879 --> 00:11:41,879
As barras que você ganha dependem
o número de respostas corretas.

170
00:11:41,960 --> 00:11:44,080
Vocês são uma equipe nesta carruagem.

171
00:11:44,159 --> 00:11:46,480
Mais uma coisa.

172
00:11:46,559 --> 00:11:52,120
Essa adaga é que traidor
usará para matar.

173
00:11:52,200 --> 00:11:55,519
Você também não tinha pensado nisso esta noite,

174
00:11:55,600 --> 00:12:00,000
talvez alguém próximo
ou oposto, você poderia vir até você.

175
00:12:00,080 --> 00:12:03,120
Quando você terminar,
coloque a adaga em cima do tronco

176
00:12:03,200 --> 00:12:06,919
e eu saberei que você terminou. OK?

177
00:12:07,000 --> 00:12:09,320
-Boa sorte.
-Vamos!

178
00:12:11,559 --> 00:12:15,000
What’s important is
se eles são pessoas aleatórias

179
00:12:15,080 --> 00:12:17,279
que não têm ideia de nada,

180
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
talvez eles sigam o estereótipo,
pensando que ele parece mais malvado do que Ray.

181
00:12:21,159 --> 00:12:23,799
-Um primeiro pensamento.
-Vamos olhar para cima.

182
00:12:23,879 --> 00:12:27,759
Por exemplo,
vamos olhar para rostos bonitos, certo?

183
00:12:27,840 --> 00:12:31,879
As pessoas escolherão um traidor.
100 pessoas foram convidadas.

184
00:12:31,960 --> 00:12:35,080
Eles são estímulos rápidos.
Quem você acha... Este.

185
00:12:35,159 --> 00:12:38,840
Então o estímulo visual
é tão óbvio...

186
00:12:38,919 --> 00:12:41,399
Se você não os conhece,
eles não são um traidor.

187
00:12:41,480 --> 00:12:45,200
-Na pilha não, então?
-Eles são um não direto.

188
00:12:45,279 --> 00:12:49,960
Você tem que escolher o imprevisível,
não é o mais previsível ou óbvio.

189
00:12:50,039 --> 00:12:56,679
Eu acho que aqui, gente na rua
vai ver seu rosto...

190
00:12:56,759 --> 00:13:00,480
Pessoas na rua, vamos pensar
gosto deles. Eles vão dizer que você é ruim.

191
00:13:00,559 --> 00:13:02,960
Concordo, uma foto em preto e branco...

192
00:13:03,039 --> 00:13:04,600
Concordamos, equipe?

193
00:13:04,679 --> 00:13:08,879
Tenho dúvidas sobre esses dois.
Em primeiro lugar, eu a escolheria,

194
00:13:08,960 --> 00:13:12,480
mas dizer que ela é má,
ao lado deste...

195
00:13:12,559 --> 00:13:16,200
Eu acho que é óbvio
dizer que ela parece uma garota má.

196
00:13:16,279 --> 00:13:20,000
Dos cinco traidores,
Eu fui o terceiro.

197
00:13:20,080 --> 00:13:23,480
Aqueles que eles pensaram
eram os traidores. Sem chance.

198
00:13:23,559 --> 00:13:28,159
-Um, dois e três.
-Não.

199
00:13:28,240 --> 00:13:31,320
-Eu penso que sim.
-Droga!

200
00:13:31,399 --> 00:13:34,600
-Eu faço.
-Vamos votar. Vamos!

201
00:13:34,679 --> 00:13:37,559
-O traidor.
-Eu também acho, agora.

202
00:13:37,639 --> 00:13:39,720
Certo, temos um traidor.

203
00:13:39,799 --> 00:13:44,360
Eu estava com cara de safado, então...

204
00:13:44,440 --> 00:13:50,240
Por causa do seu trabalho,
acho que pode ser uma vantagem...

205
00:13:50,320 --> 00:13:54,960
-E uma desvantagem!
-Ter você no meu time é incrível.

206
00:13:55,039 --> 00:13:58,679
Você nos faz falar sobre nós mesmos
e outras pessoas,

207
00:13:58,759 --> 00:14:03,759
o que ajuda a colocar
informações falsas em sua cabeça.

208
00:14:03,840 --> 00:14:07,039
Nesta foto, eu diria de jeito nenhum.

209
00:14:07,120 --> 00:14:11,039
Não, ela parece uma mulher
quem faz yoga e Pilates!

210
00:14:11,120 --> 00:14:14,080
É diferente se disser
ela é uma jogadora de pôquer.

211
00:14:14,159 --> 00:14:15,559
Sim, isso é verdade.

212
00:14:15,639 --> 00:14:22,080
Eu rapidamente percebi que Jaime me vê
como um forte rival. Ele percebeu.

213
00:14:22,159 --> 00:14:24,279
Acho que é uma desvantagem também.

214
00:14:24,360 --> 00:14:28,879
Eu acho que ele me vê
como alguém que joga bem

215
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
e ele não gosta disso.

216
00:14:32,039 --> 00:14:35,399
-Lá.
-Este foi difícil.

217
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
-Para mim...
-Sim, mas...

218
00:14:37,080 --> 00:14:40,960
-Não me parece um Traidor.
-Nem eu.

219
00:14:41,039 --> 00:14:43,480
-Desculpe, mas...
-Os colares...

220
00:14:43,559 --> 00:14:45,559
Se minha avó visse,
ela diria ele.

221
00:14:45,639 --> 00:14:50,080
As pessoas não confiam em mim,
mas Deus, olha que inocente

222
00:14:50,159 --> 00:14:54,279
Eu pareço naquela foto, cara.

223
00:14:55,919 --> 00:14:59,799
Todos nós conhecíamos Cristina Cifuentes
estaria entre os cinco primeiros.

224
00:14:59,879 --> 00:15:01,519
Ela é uma ex-política.

225
00:15:01,600 --> 00:15:04,720
Na verdade, ela se colocou no topo.

226
00:15:04,799 --> 00:15:06,840
-Cristina.
-Eu sou a escolha óbvia.

227
00:15:06,919 --> 00:15:11,320
Muitas pessoas pensam que a política
O mundo é de traição,

228
00:15:11,399 --> 00:15:15,799
onde a traição faz parte da vida diária.

229
00:15:15,879 --> 00:15:19,399
Quero dizer, eles não estão completamente errados.
Isso eu tenho que admitir.

230
00:15:19,480 --> 00:15:22,240
As pessoas estão fartas
com a situação política.

231
00:15:22,320 --> 00:15:23,919
Você pode dizer...

232
00:15:24,000 --> 00:15:30,279
Ela é a escolha óbvia,
por ser político.

233
00:15:30,360 --> 00:15:33,360
-As pessoas vão dizer que ela é uma traidora.
-É muito óbvio.

234
00:15:33,440 --> 00:15:35,519
-Ela é uma política.
-Sim, mas...

235
00:15:35,600 --> 00:15:42,200
É realmente óbvio. Mas temos que
entrar na cabeça das pessoas. É isso.

236
00:15:42,279 --> 00:15:47,519
Eu entendo que sou a escolha óbvia.
É por isso que votei em mim mesmo.

237
00:15:47,600 --> 00:15:51,759
Neste jogo,
ninguém é quem parece.

238
00:15:51,840 --> 00:15:54,639
Deveríamos olhar para as coisas
à distância.

239
00:15:54,720 --> 00:15:56,879
-Vamos ver.
-Cifu, desculpe!

240
00:15:56,960 --> 00:16:01,639
Eu sempre acreditei que tinha
muita intuição com as pessoas,

241
00:16:01,720 --> 00:16:05,399
ao longo dos anos e com a idade,
Percebi que era muito menos.

242
00:16:05,480 --> 00:16:07,679
-OK.
-Vamos perder.

243
00:16:07,759 --> 00:16:10,360
Se me permite, apenas algo pequeno.

244
00:16:10,440 --> 00:16:12,279
-Fer?
-Devo fechar?

245
00:16:12,360 --> 00:16:16,039
Feche o porta-malas.
Coloque isso em cima. Faça as honras.

246
00:16:16,120 --> 00:16:18,480
Vamos!

247
00:16:18,559 --> 00:16:21,639
Estamos cometendo um erro
com esses dois.

248
00:16:21,720 --> 00:16:23,879
-Ok, terminamos.
-Vamos, pessoal.

249
00:16:23,960 --> 00:16:25,879
-Terminamos.
-Vamos.

250
00:16:25,960 --> 00:16:27,200
Lá vamos nós.

251
00:16:36,639 --> 00:16:40,759
Eles começaram. Neste jogo,
ninguém é quem parece.

252
00:16:40,840 --> 00:16:45,159
E quem eles parecem poderia ser
uma projeção de seu próprio plano,

253
00:16:45,240 --> 00:16:49,679
sua estratégia para ganhar o prêmio.

254
00:17:02,840 --> 00:17:07,599
Bem-vindo ao que será a sua casa
durante o tempo que você estiver no jogo.

255
00:17:08,680 --> 00:17:11,480
Muitas coisas acontecerão aqui.

256
00:17:11,559 --> 00:17:17,279
Você experimentará uma realidade
baseado em tramas, mentiras,

257
00:17:17,359 --> 00:17:20,720
medo e crime.

258
00:17:21,799 --> 00:17:26,279
-Agora você entra, certo?
-Sim.

259
00:17:26,359 --> 00:17:30,079
Bem, não por muito mais tempo.

260
00:17:30,160 --> 00:17:33,160
Dois lados serão formados,
dois grupos opostos.

261
00:17:34,480 --> 00:17:37,640
One will operate
nas sombras, através de mentiras,

262
00:17:37,720 --> 00:17:41,200
e o outro tentará
para trazer a verdade à luz.

263
00:17:41,279 --> 00:17:45,559
Um será os traidores
e um será o Fiel.

264
00:17:46,880 --> 00:17:49,240
O jogo está prestes a começar.

265
00:17:49,319 --> 00:17:53,400
Quando você passar por este arco,
não há como voltar atrás.

266
00:17:53,480 --> 00:17:56,440
Vejo você mais tarde. Descanse um pouco.

267
00:17:57,640 --> 00:17:59,319
Você não pode confiar em ninguém.

268
00:17:59,400 --> 00:18:03,640
Quero dizer, assim como você está preparado
trair em algum momento,

269
00:18:03,720 --> 00:18:06,880
faz parte das regras do jogo.
Você pode ser traído.

270
00:18:08,559 --> 00:18:13,440
vou tentar manter a calma
e principalmente levar as coisas do dia a dia.

271
00:18:13,519 --> 00:18:18,079
Mesmo se você criar uma estratégia,
você deve sempre se adaptar

272
00:18:18,160 --> 00:18:21,440
de acordo com o que está acontecendo,
ouvindo sua intuição.

273
00:18:21,519 --> 00:18:25,599
Haverá pactos, mistério,
traição, muitos jogos.

274
00:18:25,680 --> 00:18:29,920
E muitas surpresas,
porque não sei o que vai acontecer.

275
00:18:32,279 --> 00:18:36,279
Em breve a decisão que vai mudar
o curso do jogo será feito.

276
00:18:36,359 --> 00:18:41,880
Hoje vou nomear os Traidores.
Eles vão conspirar para matar os Fiéis.

277
00:18:41,960 --> 00:18:45,200
Antes que chegue o momento,
Vou me encontrar com os jogadores

278
00:18:45,279 --> 00:18:47,720
para descobrir suas reais motivações.

279
00:18:47,799 --> 00:18:49,279
Ei.

280
00:18:52,279 --> 00:18:54,200
O que você faria para isso?

281
00:18:56,319 --> 00:18:59,559
Dê tudo de mim
e jogue até o fim.

282
00:18:59,640 --> 00:19:02,119
No futebol,
tocar na xícara dá azar.

283
00:19:02,200 --> 00:19:04,920
-Realmente?
-Mas não estou desconfiado.

284
00:19:05,000 --> 00:19:09,319
-Você quer pegar um bar?
-Eu farei quando terminar e vencer.

285
00:19:09,400 --> 00:19:11,480
Onde isso poderia levar você?

286
00:19:11,559 --> 00:19:16,440
Se eu pensar no jogo
e os próximos desafios,

287
00:19:16,519 --> 00:19:19,559
Eu poderia me tornar alguém horrível.

288
00:19:19,640 --> 00:19:23,559
O que? Are you here for this?

289
00:19:23,640 --> 00:19:27,319
Não. Estou aqui
porque eu realmente quero jogar.

290
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
Sou muito competitivo.
Se isto fosse uma pedra num saco,

291
00:19:30,720 --> 00:19:34,400
Eu ainda iria querer isso.
Então, mande todos para casa.

292
00:19:34,480 --> 00:19:39,279
A fome sempre foi um grande impulso
para tomar decisões.

293
00:19:39,359 --> 00:19:41,920
-É por isso que você está aqui?
-É pelo dinheiro.

294
00:19:42,000 --> 00:19:45,720
Geralmente na minha vida eu não estou disposto
fazer muitas coisas para isso.

295
00:19:45,799 --> 00:19:51,720
Como estamos aqui, farei qualquer coisa,
você sabe? É por isso que estou aqui.

296
00:19:51,799 --> 00:19:55,960
-Como você lida com mentiras?
-Na vida, mais ou menos.

297
00:19:56,039 --> 00:19:58,240
-Sim.
-Então você não é mentiroso.

298
00:19:58,319 --> 00:20:00,720
I'm not a liar.

299
00:20:00,799 --> 00:20:04,400
Não gosto de mentiras ou manipulação,

300
00:20:04,480 --> 00:20:08,359
mas é um jogo e eu vou jogar.

301
00:20:08,440 --> 00:20:12,160
Eu acho que há alguém
quem mente como estilo de vida

302
00:20:12,240 --> 00:20:14,519
e eu não sou esse tipo de pessoa.

303
00:20:14,599 --> 00:20:16,359
Eu não gosto de trapacear.

304
00:20:16,440 --> 00:20:20,640
Mas num contexto onde é permitido,
como uma competição para ver

305
00:20:20,720 --> 00:20:24,000
quem é o mais inteligente, é bom.

306
00:20:24,079 --> 00:20:28,160
Minha mãe diz que sou estúpido,
como eu confio muito nos outros

307
00:20:28,240 --> 00:20:32,920
e eu dou tudo de mim desde o início,
Eu nunca saio por aí suspeitando das pessoas,

308
00:20:33,000 --> 00:20:35,480
então muita coisa aconteceu comigo.

309
00:20:35,559 --> 00:20:39,319
-Você é um bom mentiroso?
-Eu penso que sim.

310
00:20:39,400 --> 00:20:42,039
-Sim?
-Sim, acho que sim.

311
00:20:42,119 --> 00:20:45,480
Sim, quando eu quiser. Quando eu quiser.

312
00:20:45,559 --> 00:20:48,720
-Vale a pena?
-Acho que sim, cara.

313
00:20:48,799 --> 00:20:51,680
Eles são tão bonitos e brilhantes.

314
00:20:51,759 --> 00:20:57,480
Você sabe que o jogo é sobre alianças
e traições. Como você está se sentindo?

315
00:20:58,920 --> 00:21:01,359
Eu me sinto fraco,

316
00:21:01,440 --> 00:21:06,599
Passei minha vida inteira entre
traições e alianças também.

317
00:21:06,680 --> 00:21:09,400
Mais traições do que alianças.

318
00:21:09,480 --> 00:21:11,519
Você pode ser confiável?

319
00:21:11,599 --> 00:21:14,880
Dentro ou fora do jogo?

320
00:21:14,960 --> 00:21:18,559
Fora muito. Mas no jogo, não.

321
00:21:18,640 --> 00:21:21,319
-Não?
-Não. Estamos jogando.

322
00:21:21,400 --> 00:21:24,160
Você será capaz de dormir
com a consciência tranquila?

323
00:21:25,240 --> 00:21:29,680
Sim. A cama é muito confortável.
Acho que vou dormir muito bem.

324
00:21:29,759 --> 00:21:33,720
Mesmo se você tivesse o peso
de assassinato em seus ombros?

325
00:21:35,200 --> 00:21:38,440
Bem, isso é um problema
para a futura Sandra.

326
00:21:38,519 --> 00:21:41,599
Vou ver como aguento.

327
00:21:41,680 --> 00:21:45,400
Você quer ser um fiel
ou traidor?

328
00:21:45,480 --> 00:21:47,400
Um traidor.

329
00:21:47,480 --> 00:21:50,519
Um traidor sem dúvida.

330
00:21:50,599 --> 00:21:52,880
Eu me vejo como um traidor.

331
00:21:54,720 --> 00:21:58,200
Ah, eu gostaria de ser um traidor.
Um traidor.

332
00:21:58,279 --> 00:22:03,839
No sentido de que eu tenho sido bom
há muito tempo e quero ser mau.

333
00:22:03,920 --> 00:22:06,079
Um traidor.

334
00:22:06,160 --> 00:22:07,559
Um traidor.

335
00:22:07,640 --> 00:22:09,839
Meu? Um traidor.

336
00:22:09,920 --> 00:22:13,599
Estou aqui para brincar.
Eu não me importaria de ser um traidor.

337
00:22:13,680 --> 00:22:16,079
-A Traitor.
-Por que?

338
00:22:16,160 --> 00:22:18,720
Porque é isso que está confuso para mim.

339
00:22:18,799 --> 00:22:21,200
-Eu quero ser um traidor.
-Um traidor.

340
00:22:21,279 --> 00:22:24,880
-Um traidor.
-Um traidor, por favor.

341
00:22:24,960 --> 00:22:31,119
Eu me sentiria confortável sendo fiel,
mas ser um traidor seria muito divertido.

342
00:22:31,200 --> 00:22:34,119
Sim, um traidor! Um traidor.

343
00:22:35,680 --> 00:22:39,759
Um traidor. Vamos, cara.
É o mais divertido para mim.

344
00:22:39,839 --> 00:22:42,559
É o mais divertido.

345
00:22:42,640 --> 00:22:48,519
Sou muito indeciso, mas se eu tivesse
escolher, eu diria um Traidor.

346
00:22:48,599 --> 00:22:52,400
Um traidor. É tão claro para mim.

347
00:22:52,480 --> 00:22:55,400
Posso te dar
uma resposta ambígua? Não?

348
00:22:55,480 --> 00:22:58,640
Eu me vejo como um traidor.
É o que eu quero ser.

349
00:22:58,720 --> 00:23:01,519
E estou cansado de ser
quem eu tenho que ser.

350
00:23:01,599 --> 00:23:03,880
Eu quero ser quem eu quiser,
que é um traidor.

351
00:23:58,599 --> 00:24:02,519
Sinceramente, tem sido bastante intenso,
com a incerteza

352
00:24:02,599 --> 00:24:05,359
do que vai acontecer,
o que eles vão nos dizer

353
00:24:05,440 --> 00:24:08,400
e como tudo isso se desenvolverá.

354
00:24:11,240 --> 00:24:16,039
Eu percebi que por fora,
você diz: "Isso é bobagem, um jogo!"

355
00:24:16,119 --> 00:24:19,480
Mas quando você está dentro,
é tão importante para você.

356
00:24:23,079 --> 00:24:26,039
Este é o Dia D, Hora H, Momento M.

357
00:24:32,440 --> 00:24:35,960
A mesa redonda
é o coração do jogo.

358
00:24:37,119 --> 00:24:41,200
As decisões mais importantes
será feito aqui mesmo.

359
00:24:43,240 --> 00:24:46,640
Esta manhã,
você fez a primeira missão.

360
00:24:46,720 --> 00:24:53,119
E este é o resultado.
Duas barras de prata. Dois em cada três.

361
00:24:53,200 --> 00:24:56,880
De qualquer forma, falaremos sobre isso mais tarde.

362
00:24:56,960 --> 00:25:01,920
Agora este é o momento
todos nós estávamos esperando.

363
00:25:02,000 --> 00:25:06,519
Antes, olhem um para o outro
nos olhos pela última vez,

364
00:25:09,279 --> 00:25:13,240
18 de vocês vieram aqui
com suas expectativas,

365
00:25:13,319 --> 00:25:14,960
estratégias e medos.

366
00:25:17,160 --> 00:25:21,119
As pessoas ao seu redor
ainda são confiáveis, certo?

367
00:25:21,200 --> 00:25:22,880
Não mais.

368
00:25:24,960 --> 00:25:28,200
Em alguns momentos,
Vou nomear os traidores.

369
00:25:29,279 --> 00:25:36,000
Todas as noites,
os traidores vão conspirar para decidir

370
00:25:36,079 --> 00:25:41,599
qual dos fiéis
eles vão matar todas as noites.

371
00:25:41,680 --> 00:25:46,000
No entanto, os Fiéis podem jogá-los
em seu próprio jogo,

372
00:25:46,079 --> 00:25:47,640
aqui, na mesa redonda.

373
00:25:49,200 --> 00:25:56,279
Todos os dias, os jogadores decidirão
quem exilar para sempre.

374
00:25:56,359 --> 00:26:02,759
Em breve, pedirei que você feche
os olhos e baixem a cabeça.

375
00:26:05,039 --> 00:26:11,039
Três, dois, um.

376
00:26:11,119 --> 00:26:12,720
Todos, fechem os olhos.

377
00:26:14,079 --> 00:26:18,400
Os jogadores cujos ombros
eu toco agora

378
00:26:18,480 --> 00:26:21,279
will play on the side
dos Traidores.

379
00:26:22,559 --> 00:26:28,640
Os jogadores cujos ombros
Eu não toco será Fiel.

380
00:26:28,720 --> 00:26:30,240
A sugestão é selvagem.

381
00:26:30,319 --> 00:26:34,799
Você não pode imaginar como sua percepção
das pessoas mudam.

382
00:26:34,880 --> 00:26:39,079
Eu admito que queria o anfitrião
colocar a mão no meu ombro.

383
00:26:42,039 --> 00:26:44,359
Talvez minha frequência cardíaca tenha aumentado.

384
00:26:44,440 --> 00:26:46,920
Mantive minha atitude monástica.

385
00:26:48,000 --> 00:26:52,640
Ele passou algumas vezes
e eu aguentei o tempo todo.

386
00:26:52,720 --> 00:26:56,920
Como tudo foi feito
de maneira tão solene e litúrgica,

387
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
minhas mãos estavam suando.
Meu coração estava batendo forte.

388
00:27:01,519 --> 00:27:07,279
Quando Sergio me tocou,
apesar de tudo, bem, muito animado.

389
00:27:07,359 --> 00:27:13,319
Ser um traidor coloca você mais
em risco, eu acho, mas é mais divertido.

390
00:27:15,119 --> 00:27:18,200
Você está esperando para ver o que acontece.

391
00:27:18,279 --> 00:27:21,240
Você pode sentir a tensão
na sala.

392
00:27:21,319 --> 00:27:25,440
É algo fora do seu controle
já que você não controla nada.

393
00:27:27,599 --> 00:27:31,599
A certa altura,
Tentei ouvir os passos de Peris

394
00:27:31,680 --> 00:27:33,720
e então eu percebi
era impossível

395
00:27:33,799 --> 00:27:37,200
para dizer se ele estava perto, longe,
para ter uma espécie de pista.

396
00:27:39,160 --> 00:27:43,400
Eu estava tipo...
nem mesmo em uma competição importante,

397
00:27:43,480 --> 00:27:48,200
quando fechamos os olhos, "Boom-boom,
Blanca, please! Acalme-se."

398
00:27:48,279 --> 00:27:52,279
Eu estava pensando em coisas
com os olhos fechados,

399
00:27:52,359 --> 00:27:56,039
e de repente, bum.
Eu fico tipo, "Droga!"

400
00:27:56,119 --> 00:27:57,519
Oh meu Deus!

401
00:27:59,400 --> 00:28:03,759
Eu senti uma mudança na energia geral
na mesa redonda.

402
00:28:03,839 --> 00:28:08,839
Uma mudança na intensidade
e a pressão naquele momento.

403
00:28:10,079 --> 00:28:12,480
Quando eu vi que ele tinha feito
algumas rodadas

404
00:28:12,559 --> 00:28:14,279
Eu pensei: “Ele não vai me escolher”.

405
00:28:14,359 --> 00:28:17,079
Fiquei nervoso porque era tipo,
"Ele está vindo."

406
00:28:21,640 --> 00:28:24,480
Como se o diabo me tocasse, sabe?

407
00:28:31,319 --> 00:28:36,960
Quando eu conto regressivamente a partir de três,
os traidores, e apenas os traidores,

408
00:28:37,039 --> 00:28:38,799
abrirão os olhos.

409
00:28:38,880 --> 00:28:45,440
Três, dois, um!

410
00:28:45,519 --> 00:28:46,799
Traidores, abram os olhos.

411
00:28:49,000 --> 00:28:51,279
Eu abro meus olhos,
e eles estão começando...

412
00:28:51,359 --> 00:28:56,160
De repente... eu olhei
e ele pisca para mim!

413
00:28:56,240 --> 00:28:59,480
É isso. Foi ótimo.

414
00:28:59,559 --> 00:29:02,759
Os Traidores sabem quem são uns aos outros.

415
00:29:02,839 --> 00:29:06,400
Eu sinto que o trio poderia funcionar,

416
00:29:06,480 --> 00:29:09,279
como se pudéssemos começar
movendo as coisas.

417
00:29:09,359 --> 00:29:14,400
É legal, você sabe.
Não temos sido vistos muito juntos.

418
00:29:14,480 --> 00:29:18,559
Essas coisas ficam
o subconsciente, se você me entende.

419
00:29:19,640 --> 00:29:21,920
O pacto foi feito.

420
00:29:23,519 --> 00:29:26,079
O cenário mudou completamente.

421
00:29:26,160 --> 00:29:30,519
Quando você abre os olhos,
você verá os mesmos rostos,

422
00:29:30,599 --> 00:29:32,680
mas nada será igual.

423
00:29:32,759 --> 00:29:38,519
Três, dois, um.

424
00:29:38,599 --> 00:29:41,240
Todos, abram os olhos.

425
00:29:41,319 --> 00:29:46,119
A primeira coisa que pensei foi
olhar para todos os outros,

426
00:29:46,200 --> 00:29:51,279
para ver se alguém
estava fazendo algo diferente.

427
00:29:51,359 --> 00:29:54,400
Sua posição, postura, mãos, braços.

428
00:29:54,480 --> 00:29:58,559
Você percebe que ninguém é como
eles eram antes, na verdade.

429
00:29:58,640 --> 00:30:04,039
Você vê reações estranhas,
reações nervosas, mais graves.

430
00:30:04,119 --> 00:30:07,799
Então você vê como eu sou louco,
Eu olhei para os ombros das pessoas

431
00:30:07,880 --> 00:30:12,079
para ver se o tecido estava amassado
e então eu interpretei tudo

432
00:30:12,160 --> 00:30:15,079
como um gesto, uma risada nervosa.
Ele foi escolhido.

433
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
Mas se alguém estivesse falando sério,
ele está segurando isso

434
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
porque essa é a magia
deste jogo, certo?

435
00:30:22,079 --> 00:30:25,960
De repente, depois de fechar os olhos
por um tempo, tudo mudou.

436
00:30:26,039 --> 00:30:27,480
Existem dois lados.

437
00:30:27,559 --> 00:30:31,759
A vantagem dos traidores
é que eles sabem a verdade.

438
00:30:31,839 --> 00:30:33,200
Eles têm informações.

439
00:30:35,720 --> 00:30:41,799
A vantagem dos fiéis
é que há mais deles.

440
00:30:41,880 --> 00:30:43,920
O jogo começou.

441
00:30:46,279 --> 00:30:48,240
Tenham uma boa noite.

442
00:30:49,599 --> 00:30:53,200
Eu sou uma pessoa paranóica e assombrada

443
00:30:53,279 --> 00:30:56,599
e em geral,
Posso inventar looks que não existem,

444
00:30:56,680 --> 00:30:58,119
Eu senti um pouco, sim.

445
00:30:58,200 --> 00:31:04,839
No nível corporal, percebi
que Apolonia ficou muito tensa.

446
00:31:04,920 --> 00:31:08,920
Eu pensei,
"Ah, isso é muito estranho."

447
00:31:09,000 --> 00:31:11,799
Eu vi Léo
com uma risada muito nervosa.

448
00:31:11,880 --> 00:31:15,240
Durante todo o tempo
ela tem estado muito calma e séria

449
00:31:15,319 --> 00:31:17,440
e como ela riu chamou minha atenção.

450
00:31:17,519 --> 00:31:19,960
A pessoa que eu mais olhei

451
00:31:20,039 --> 00:31:23,480
por comportamento preocupante
era Cristina e eu suspeito um pouco dela.

452
00:31:23,559 --> 00:31:27,799
Já vi rostos muito estranhos.
Chemi tinha um rosto muito estranho,

453
00:31:27,880 --> 00:31:32,720
tipo, ele não pode ser um traidor
porque ele tem cara de um.

454
00:31:32,799 --> 00:31:34,960
Neste momento não há história para contar.

455
00:31:35,039 --> 00:31:38,599
Eles estavam atirando no céu
como loucos, você isso, você aquilo.

456
00:31:38,680 --> 00:31:41,440
Não vou julgar minhas suspeitas

457
00:31:41,519 --> 00:31:46,200
sobre se as pessoas estavam nervosas
ou não, porque me sentia nervoso.

458
00:31:46,279 --> 00:31:48,480
E eu sou o mais fiel.

459
00:31:53,440 --> 00:31:59,079
Quando saímos da mesa redonda,
todos começaram a especular.

460
00:31:59,160 --> 00:32:03,359
Isso te deixa maluco, com distorções
ideias e você fica confuso.

461
00:32:03,440 --> 00:32:05,559
Eu acredito que existem três traidores

462
00:32:05,640 --> 00:32:10,559
e um de cada carruagem.
isso é certo.

463
00:32:10,640 --> 00:32:13,880
Infelizmente, acho que Rubén é um traidor,
você sabe?

464
00:32:13,960 --> 00:32:16,839
Eu acho que ele está se divertindo
e aproveitando.

465
00:32:16,920 --> 00:32:21,000
Além disso, estou fazendo ele pensar
Eu não acho que ele esteja. Eu acho que ele é.

466
00:32:21,079 --> 00:32:23,160
Eu falei muito com você hoje.

467
00:32:23,240 --> 00:32:26,920
Honestamente, eu queria ser um traidor
com você. Agora, é como...

468
00:32:27,000 --> 00:32:30,559
A certa altura, imaginei.
Acho que todos queríamos.

469
00:32:30,640 --> 00:32:32,880
-Claro.
-Sandra, não.

470
00:32:32,960 --> 00:32:34,480
É isso que me faz pensar.

471
00:32:34,559 --> 00:32:39,119
-Sandra queria ser uma traidora.
-Viemos juntos no carro sozinhos

472
00:32:39,200 --> 00:32:41,920
e ela disse
ela não queria ser uma traidora.

473
00:32:42,000 --> 00:32:47,160
Fiquei um pouco chateado quando Rubén começou
para inventar uma conspiração contra mim,

474
00:32:47,240 --> 00:32:49,880
dizendo que sou um traidor porque menti.

475
00:32:49,960 --> 00:32:53,480
comecei a ficar nervoso
e como se eu tivesse que me justificar.

476
00:32:53,559 --> 00:32:55,559
-Aja como um idiota.
-Você pode me deixar explicar?

477
00:32:55,640 --> 00:32:58,279
Se eu não explicar,
Não vou dormir bem.

478
00:32:58,359 --> 00:33:00,359
-Explicar.
-Certo.

479
00:33:00,440 --> 00:33:03,960
No carro, ele me perguntou se
Eu disse que era um traidor ou um fiel.

480
00:33:04,039 --> 00:33:06,920
Tipo, se eu quisesse ser
um traidor ou fiel.

481
00:33:07,000 --> 00:33:11,440
Eu pensei que aqui poucas pessoas
dissemos que queríamos ser traidores.

482
00:33:11,519 --> 00:33:13,599
Eu disse que não quero ser um traidor,

483
00:33:13,680 --> 00:33:17,680
pensando que seria escolhido, mas não fui.
Foi por isso que menti para você.

484
00:33:17,759 --> 00:33:19,759
Faz sentido, certo?

485
00:33:19,839 --> 00:33:24,519
Eu sou fiel. Obviamente, ele não
confie em mim. Eu sei. Você está enganado.

486
00:33:24,599 --> 00:33:29,200
Acho que você está tramando para enviar
me embora e eu sou Fiel, você vê?

487
00:33:29,279 --> 00:33:32,200
Quando você insiste tanto,
Eu sou suspeito.

488
00:33:32,279 --> 00:33:35,039
Sandra está fazendo
fotos estranhas no escuro.

489
00:33:35,119 --> 00:33:37,720
Talvez como ela é jovem,
ela é uma garota adorável,

490
00:33:37,799 --> 00:33:40,119
ou talvez
quando você está sempre na defensiva,

491
00:33:40,200 --> 00:33:44,119
tipo, "Eu não sou um traidor",
talvez você tenha algo a esconder.

492
00:33:44,200 --> 00:33:47,839
-Escute, Cristina, você está ferrada.
-Estou ferrado, certo?

493
00:33:47,920 --> 00:33:52,279
Eu não estou realmente ferrado,
porque vou me divertir,

494
00:33:52,359 --> 00:33:54,200
se estou aqui um dia, é isso.

495
00:33:54,279 --> 00:34:00,880
Quero dizer, seria muito óbvio
se fosse você,

496
00:34:00,960 --> 00:34:02,359
se você fosse um traidor.

497
00:34:02,440 --> 00:34:06,160
Esse é o problema.
É injusto, mas lógico.

498
00:34:06,240 --> 00:34:11,159
Por um lado, muitas pessoas
associar alguém da política...

499
00:34:11,239 --> 00:34:14,719
No mundo político,
há traição. É o pior.

500
00:34:14,800 --> 00:34:17,400
Então, tudo isso condiciona você.

501
00:34:17,480 --> 00:34:20,719
-Eu não sou um traidor.
-Eu não sou um traidor de jeito nenhum.

502
00:34:20,800 --> 00:34:23,360
-Nem eu.
-Não, não há...

503
00:34:23,440 --> 00:34:25,840
Perguntamos a você, Sandra?
Você percebe?

504
00:34:25,920 --> 00:34:28,480
-Não há suspeitos aqui.
-Pare de me contar!

505
00:34:28,559 --> 00:34:29,960
Você está obcecado.

506
00:34:30,039 --> 00:34:34,039
Existem suspeitos
e geralmente são pessoas

507
00:34:34,119 --> 00:34:40,000
que falam muito,
com um tom de voz mais alto

508
00:34:40,079 --> 00:34:43,559
e se defenderem como loucos.

509
00:34:43,639 --> 00:34:45,719
Nós também dissemos
não confiamos em ninguém.

510
00:34:45,800 --> 00:34:49,000
Bem, além daqueles
que fizeram alianças,

511
00:34:49,079 --> 00:34:54,000
dizendo: "Eu só confio em você",
o que parece estranho para mim.

512
00:34:54,079 --> 00:34:56,960
A nível corporal,
Joana estava ao meu lado,

513
00:34:57,039 --> 00:35:02,880
Eu olhei para ela e pensei que ela estava
tão relaxado quando abrimos os olhos,

514
00:35:02,960 --> 00:35:08,800
Eu diria que ela é a única pessoa
que confio 100% agora,

515
00:35:08,880 --> 00:35:11,199
em quem eu acredito quase 100%
não é um traidor.

516
00:35:11,280 --> 00:35:15,079
Neste momento há duas coisas,
quem são os traidores?

517
00:35:15,159 --> 00:35:17,800
E o outro é,
quantos traidores existem?

518
00:35:17,880 --> 00:35:21,760
Somos 18.
Aposto que não são mais do que quatro.

519
00:35:21,840 --> 00:35:23,639
-Eu digo que são três.
-Três.

520
00:35:23,719 --> 00:35:25,280
-Não quatro.
-São quatro.

521
00:35:25,360 --> 00:35:28,679
Quatro é um número par.
Três é um número ímpar.

522
00:35:28,760 --> 00:35:32,360
Há um por carruagem.
Se isso for verdade, estamos todos...

523
00:35:32,440 --> 00:35:35,519
Sempre há um traidor
quem sabe...

524
00:35:35,599 --> 00:35:40,519
Nós realmente não tivemos muitas chances
conhecê-los. Somente em nossa carruagem.

525
00:35:40,599 --> 00:35:43,079
-Por favor.
-Somos espertos, certo?

526
00:35:43,159 --> 00:35:46,800
Pense na sua carruagem.
Quem é o traidor do seu grupo.

527
00:35:46,880 --> 00:35:49,599
-Ei, posso propor uma coisa?
-Sim, claro.

528
00:35:49,679 --> 00:35:51,360
Não, temos que começar.

529
00:35:51,440 --> 00:35:54,679
Quem quiser começar,
olha os outros

530
00:35:54,760 --> 00:35:57,480
nos olhos e dizer:
“Eu não sou o traidor”.

531
00:35:57,559 --> 00:35:59,920
-Um por um.
-Eu não sou um traidor.

532
00:36:00,000 --> 00:36:02,639
-Eu não sou um traidor.
-Eu não acredito em você.

533
00:36:05,239 --> 00:36:07,880
Prossiga.

534
00:36:07,960 --> 00:36:10,559
OK. Eu não sou um traidor.

535
00:36:11,639 --> 00:36:14,440
Amigos, não sou um traidor.

536
00:36:14,519 --> 00:36:17,679
Se eu fosse um traidor,
Eu não ficaria tão assustado.

537
00:36:17,760 --> 00:36:20,199
-Eu não sou um traidor.
-À esquerda.

538
00:36:20,280 --> 00:36:21,920
Eu não sou um traidor.

539
00:36:22,000 --> 00:36:26,039
Eu não sou um traidor. Estou bem.

540
00:36:26,119 --> 00:36:29,440
-Bom. Temos que acreditar nela.
-Gente, eu não sou um traidor.

541
00:36:34,840 --> 00:36:38,679
Digo à minha mãe que a amo.
Eu acho engraçado, você sabe!

542
00:36:38,760 --> 00:36:40,400
Eu juro que não.

543
00:36:40,480 --> 00:36:43,119
-Eu não sou um traidor.
-Eu não.

544
00:36:45,280 --> 00:36:47,400
Eu não sou um traidor.

545
00:36:47,480 --> 00:36:49,920
-OK. Que fofo!
-Essa voz!

546
00:36:50,000 --> 00:36:53,639
–Sua voz tremia.
-Você acredita em alguém?

547
00:36:53,719 --> 00:36:56,360
-Todos.
-Fiquei chocado.

548
00:36:56,440 --> 00:37:01,119
Dois lados,
os traidores e os fiéis,

549
00:37:01,199 --> 00:37:03,480
lutando entre si para ganhar o jogo.

550
00:37:03,559 --> 00:37:06,119
Os jogadores estão se preparando para o jantar.

551
00:37:06,199 --> 00:37:08,920
É a última vez
todos os 18 estarão lá.

552
00:37:09,000 --> 00:37:11,880
Esta noite, os traidores
cometerão seu primeiro crime.

553
00:37:11,960 --> 00:37:16,840
Apenas um deles pode ganhar a sobrevivência,
graças ao escudo.

554
00:37:16,920 --> 00:37:19,440
Bem, traidores, vocês são tão legais.

555
00:37:19,519 --> 00:37:23,920
Boa noite.
Espero que você esteja gostando do jantar.

556
00:37:24,000 --> 00:37:27,159
A propósito, esta é a última ceia
para um de vocês.

557
00:37:27,239 --> 00:37:29,880
-Idiota.
-Esta noite, os traidores

558
00:37:29,960 --> 00:37:33,000
vai se livrar de um fiel.

559
00:37:33,079 --> 00:37:38,079
É muito provável. Esta manhã,
você completou sua primeira missão.

560
00:37:38,159 --> 00:37:41,320
Mostramos suas fotos para 100 pessoas.

561
00:37:41,400 --> 00:37:44,480
Essas 100 pessoas selecionadas aleatoriamente
fiz uma classificação

562
00:37:44,559 --> 00:37:46,199
dos cinco maiores suspeitos

563
00:37:46,280 --> 00:37:50,519
e você teve que adivinhar a classificação
o mais próximo possível.

564
00:37:50,599 --> 00:37:52,920
Esse foi o resultado do ranking.

565
00:37:53,000 --> 00:37:56,719
Número cinco, Skone.

566
00:37:58,719 --> 00:38:00,119
As pessoas são más.

567
00:38:00,199 --> 00:38:05,519
-Número quatro, Paula.
-Obrigado.

568
00:38:05,599 --> 00:38:07,079
Número três...

569
00:38:07,159 --> 00:38:09,960
Quem respondeu à pesquisa,
meus ex-namorados?

570
00:38:10,039 --> 00:38:13,000
-Apolônia.
-Claro.

571
00:38:13,079 --> 00:38:15,760
-Apolônia está mal.
-Número dois...

572
00:38:15,840 --> 00:38:18,199
-Merda.
-Jaime.

573
00:38:18,280 --> 00:38:20,599
-Uau!
-Astrain.

574
00:38:20,679 --> 00:38:23,920
Obrigado.

575
00:38:24,000 --> 00:38:27,920
Número um, a pessoa...

576
00:38:29,119 --> 00:38:32,320
de acordo com essa classificação...

577
00:38:32,400 --> 00:38:33,880
Atenciosamente.

578
00:38:33,960 --> 00:38:36,880
-Eu adivinhei.
-Cristina Cifuentes.

579
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Vamos.

580
00:38:43,960 --> 00:38:48,800
Por outro lado, você deve saber
que a pessoa mais confiável

581
00:38:48,880 --> 00:38:51,559
segundo o ranking é Sandra.

582
00:38:52,760 --> 00:38:54,559
Como ela parece malvada!

583
00:38:54,639 --> 00:38:57,360
Os vencedores da missão...

584
00:38:57,440 --> 00:39:02,840
Quer dizer, a carruagem com
as respostas mais corretas, com três,

585
00:39:02,920 --> 00:39:06,159
-era a carruagem número três.
-Realmente?

586
00:39:08,800 --> 00:39:10,199
Essa pesquisa foi...

587
00:39:10,280 --> 00:39:13,400
Parabéns,
carruagem número três.

588
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
Você vai aproveitar
uma vantagem.

589
00:39:15,880 --> 00:39:20,960
Os seis passageiros da carruagem três
poderá ir ao arsenal.

590
00:39:21,039 --> 00:39:23,960
E um deles receberá o escudo.

591
00:39:24,039 --> 00:39:30,360
Este escudo protegerá um deles
do assassinato dos Traidores esta noite.

592
00:39:30,440 --> 00:39:35,039
O que a pessoa que ganha o escudo
faz quando eles saem,

593
00:39:35,119 --> 00:39:38,960
se eles decidirem dizer que têm
o escudo ou não depende deles.

594
00:39:39,039 --> 00:39:44,800
Vou deixar você terminar de jantar
e verei todo mundo amanhã...

595
00:39:46,840 --> 00:39:48,239
exceto um.

596
00:39:48,320 --> 00:39:51,320
-Obrigado!
-Obrigado, Sérgio.

597
00:39:58,480 --> 00:40:02,760
Isto é muito importante.
Se você conseguir o escudo, fique quieto.

598
00:40:02,840 --> 00:40:05,639
-Obviamente.
-Porque se você não disser,

599
00:40:05,719 --> 00:40:09,400
-ninguém votará em nós.
-Obviamente.

600
00:40:09,480 --> 00:40:14,760
Que tal, se amanhã agradecermos?

601
00:40:14,840 --> 00:40:17,880
Eu não sei sobre amanhã,
mas minha intuição é que

602
00:40:17,960 --> 00:40:20,719
quanto mais incerteza criamos,
melhor.

603
00:40:20,800 --> 00:40:25,239
Quem recebe o escudo diz:
"Ei, eu tenho o escudo."

604
00:40:25,320 --> 00:40:28,159
Dessa forma,
ninguém sai no primeiro dia,

605
00:40:28,239 --> 00:40:31,239
“Os outros vão me matar.
Eu tenho o escudo."

606
00:40:31,320 --> 00:40:35,239
Então mantemos todo o grupo
até amanhã.

607
00:40:35,320 --> 00:40:38,800
Mas os Traidores têm que concordar.

608
00:40:38,880 --> 00:40:40,639
Nós temos uma ideia. Devo dizer?

609
00:40:40,719 --> 00:40:42,760
-Vá em frente.
-Sim, direto ao assunto!

610
00:40:42,840 --> 00:40:47,760
Alguém do seu grupo deveria dizer:
"Olha, eu tenho o escudo",

611
00:40:47,840 --> 00:40:51,599
pois é o primeiro dia e queremos
brincar e ficar juntos,

612
00:40:51,679 --> 00:40:54,800
então os traidores me matam esta noite
e ninguém vai para casa.

613
00:40:54,880 --> 00:40:57,719
Não sei se confio
os traidores seguindo...

614
00:40:57,800 --> 00:41:04,840
Mas jogando dessa forma, o Traidor
vou esperar para ver quem tem o escudo

615
00:41:04,920 --> 00:41:08,639
e será melhor para todos
matar quem não o tem.

616
00:41:08,719 --> 00:41:11,960
Então, isso será um deprimente
se soubermos quem tem o escudo.

617
00:41:12,039 --> 00:41:13,639
-Mas...
-Como podemos confiar?

618
00:41:13,719 --> 00:41:16,159
O Traidor está aqui nesta mesa.

619
00:41:16,239 --> 00:41:20,119
Como você sabe que o Traidor irá
diga que sim, mas não vai matar essa pessoa?

620
00:41:20,199 --> 00:41:25,639
Porque eu olho para você e para todos vocês
parece legal, pelo menos eu acho que sim.

621
00:41:25,719 --> 00:41:30,960
Parece ingênuo pensar que vamos dar
essa informação aos traidores

622
00:41:31,039 --> 00:41:37,039
e eles dirão: "Oh, você é
tão adorável. Todos nós nos damos tão bem.

623
00:41:37,119 --> 00:41:41,159
Eu vou te matar com o escudo
e estaremos juntos amanhã."

624
00:41:41,239 --> 00:41:43,559
Em um mundo ideal, seria ótimo.

625
00:41:43,639 --> 00:41:47,159
Mas é um show de traição,
então, eu não confio em ninguém.

626
00:41:47,239 --> 00:41:51,079
Você concorda ou não
que na primeira noite,

627
00:41:51,159 --> 00:41:54,000
é um deprimente
para quem tem que ir para casa?

628
00:41:54,079 --> 00:41:59,239
Claro. Mas desde que cheguei aqui,
Eu sei que isso pode acontecer comigo.

629
00:41:59,320 --> 00:42:03,719
Eu não estou brincando. eu não me importo
se sou um fiel ou um traidor.

630
00:42:03,800 --> 00:42:06,519
Eu não ligo. É deprimente.

631
00:42:06,599 --> 00:42:11,960
Foi estranho para ele começar
chamando a atenção de todos.

632
00:42:12,039 --> 00:42:16,679
Isso nos confundiu.
Nós pensamos em ir com tudo

633
00:42:16,760 --> 00:42:21,039
e ele começou com espírito de equipe,
então houve alguns confrontos.

634
00:42:21,119 --> 00:42:23,360
Esta discussão
tem sido tão revelador.

635
00:42:23,440 --> 00:42:29,199
Um traidor não quer matar você.
Eles querem obter vantagens.

636
00:42:29,280 --> 00:42:32,920
Pode não acontecer, mas é raro.
É provável que isso aconteça.

637
00:42:33,000 --> 00:42:38,119
Para ser claro, talvez eu pense
há pessoas que posso descartar.

638
00:42:38,199 --> 00:42:43,159
Eu acho que quando as pessoas tomam o
iniciativa de apresentar estas propostas,

639
00:42:43,239 --> 00:42:46,159
Eu acho que algo
os leva a fazê-los.

640
00:42:46,239 --> 00:42:52,840
Como disse Cristina, esse debate permitiu-nos
saber sobre as intenções das pessoas.

641
00:42:52,920 --> 00:42:56,800
Sinceramente, fiquei decepcionado
até chegarmos ao arsenal.

642
00:42:56,880 --> 00:42:59,920
Você tem outra chance de ficar.

643
00:43:15,760 --> 00:43:18,199
eu cheguei lá
e abri a primeira porta que vi,

644
00:43:18,280 --> 00:43:21,840
sem pensar ou fazer um plano,

645
00:43:21,920 --> 00:43:26,239
porque o destino seria o único
para decidir se eu tinha o escudo ou não.

646
00:43:26,320 --> 00:43:29,960
Ainda há a chance de que
da carruagem três, no arsenal,

647
00:43:30,039 --> 00:43:32,599
ninguém diz que tem o escudo

648
00:43:32,679 --> 00:43:36,199
e isso faz com que os traidores
não elimine ninguém,

649
00:43:36,280 --> 00:43:40,039
para não arriscar
e desperdiçar esse tiro.

650
00:43:40,119 --> 00:43:42,519
-Ei!
-Você parece a Heidi!

651
00:43:42,599 --> 00:43:45,639
-Você tem o escudo?
-Sim, você tem?

652
00:43:45,719 --> 00:43:48,639
-Eu não esperava por isso!
-É para que as pessoas não te matem.

653
00:43:48,719 --> 00:43:55,280
Como também penso que existem
Traidores na carruagem três,

654
00:43:55,360 --> 00:43:59,679
eu acho
qualquer coisa poderia acontecer esta noite.

655
00:44:07,000 --> 00:44:11,039
Eu fui o primeiro jogador
para receber o primeiro escudo.

656
00:44:15,239 --> 00:44:18,679
Acho que combinei com o Adrián.

657
00:44:18,760 --> 00:44:23,039
Na verdade, eu só contei coisas para ele
que não contei aos outros.

658
00:44:23,119 --> 00:44:27,039
Eu disse a ele que consegui o primeiro escudo.

659
00:44:27,119 --> 00:44:31,199
Sinceramente, eu não queria
para ganhar o primeiro escudo.

660
00:44:31,280 --> 00:44:34,880
Estou bastante convencido
Eu não serei eliminado hoje

661
00:44:34,960 --> 00:44:41,199
e eu sinto que foi desperdiçado,
como se eu tivesse desperdiçado o escudo hoje.

662
00:44:41,280 --> 00:44:46,960
A pessoa que tem o escudo
deveriam se levantar e dizer que estão com ele.

663
00:44:47,039 --> 00:44:49,480
Mas, Jaime,
não é por isso que estamos aqui.

664
00:44:49,559 --> 00:44:52,400
Obviamente, não contei a ninguém.

665
00:44:52,480 --> 00:44:57,360
E se eu fosse um traidor, não o faria
elimine a pessoa com o escudo.

666
00:44:57,440 --> 00:45:02,519
Desde o início, eu teria me livrado
de outra pessoa no jogo.

667
00:45:02,599 --> 00:45:07,760
Minha teoria favorita é que você está
um traidor e você causou isso.

668
00:45:07,840 --> 00:45:10,119
É o que mais me anima!

669
00:45:10,199 --> 00:45:14,840
Ele acaba de lançar uma bomba atômica.
Sou eu quem tem que aguentar.

670
00:45:14,920 --> 00:45:17,679
É verdade! Sim, porque...

671
00:45:17,760 --> 00:45:20,639
Porque defendo causas perdidas,

672
00:45:20,719 --> 00:45:23,480
Estou propondo tudo isso
como eu sou um traidor.

673
00:45:23,559 --> 00:45:28,800
-Imagine, Julio, esse é o seu pacto.
-Deus, minha cabeça vai explodir!

674
00:45:28,880 --> 00:45:31,679
Se anda como um pato e grasna,
é um pato.

675
00:45:31,760 --> 00:45:35,960
Se Julio tem a energia de um Traidor,
talvez ele seja um.

676
00:45:36,039 --> 00:45:38,760
Ele está se divertindo muito,
como um traidor!

677
00:45:38,840 --> 00:45:41,400
Ele parece distorcido e sádico para mim.

678
00:45:41,480 --> 00:45:45,360
Estou comendo enquanto penso
quem eu vou comer.

679
00:45:45,440 --> 00:45:49,480
Então, bem, na verdade, é divertido.

680
00:45:57,280 --> 00:46:01,280
Os jogadores agora estão descansando
em seus quartos sozinhos,

681
00:46:01,360 --> 00:46:03,960
pensando no que aconteceu
neste primeiro dia,

682
00:46:04,039 --> 00:46:08,239
decidindo a melhor estratégia para sobreviver
o maior tempo possível.

683
00:46:08,320 --> 00:46:12,159
Enquanto isso, os Traidores usam
a sombra da noite para se encontrar.

684
00:46:14,519 --> 00:46:20,039
No conclave, eles decidirão quem
será o primeiro fiel a morrer.

685
00:46:32,440 --> 00:46:34,280
Aqui estamos.

686
00:46:34,360 --> 00:46:37,320
-Ok, vamos direto ao ponto.
-Sim.

687
00:46:37,400 --> 00:46:39,679
Eu quero dizer algo.

688
00:46:39,760 --> 00:46:44,400
Não há histórias consistentes.
Temos que criá-los.

689
00:46:44,480 --> 00:46:47,280
Não matando fulano de tal
porque eu quero.

690
00:46:47,360 --> 00:46:49,199
Eles têm que pensar alguma coisa.

691
00:46:49,280 --> 00:46:51,760
-Obviamente.
-Sim, algo aconteceu hoje.

692
00:46:51,840 --> 00:46:55,639
Foi estúpido. Todos os de hoje
as acusações têm sido tão chatas.

693
00:46:55,719 --> 00:46:57,400
Todos eles. Ninguém sabe.

694
00:46:57,480 --> 00:47:03,159
Então as pessoas começaram a jogar coisas
para agitá-lo e os outros caíram.

695
00:47:03,239 --> 00:47:05,719
-Eles não sabem.
-É isso.

696
00:47:05,800 --> 00:47:10,000
Cada um de nós tinha
uma proposta diferente,

697
00:47:10,079 --> 00:47:13,280
mas no final, com uma tarefa comum.

698
00:47:13,360 --> 00:47:15,400
-Eu faço uma proposta.
-Sim.

699
00:47:15,480 --> 00:47:17,360
Alguns provavelmente ficarão desconfiados,

700
00:47:17,440 --> 00:47:19,840
então é melhor para nós
para mantê-los aqui.

701
00:47:19,920 --> 00:47:22,960
-Verdadeiro.
-Mas dar um tiro no escuro

702
00:47:23,039 --> 00:47:25,920
livrar-se de alguém
não nos interessa.

703
00:47:26,000 --> 00:47:28,119
Acho que temos que fazer uma observação.

704
00:47:28,199 --> 00:47:30,000
-Você pode ver...
-Um grande problema.

705
00:47:30,079 --> 00:47:33,840
Ninguém suspeita de você.

706
00:47:33,920 --> 00:47:35,400
-OK.
-Ninguém!

707
00:47:35,480 --> 00:47:37,199
E ninguém suspeita de você.

708
00:47:37,280 --> 00:47:43,320
Acho que eles suspeitam de mim.
Abril, Adri, um dos Jaimes.

709
00:47:43,400 --> 00:47:47,559
Acho que Jaime suspeita que sou um traidor
e ele poderia ir contra mim.

710
00:47:47,639 --> 00:47:52,119
Acho que Jaime Nava
ainda pode ser manipulado agora.

711
00:47:52,199 --> 00:47:55,760
Deixe-me dizer uma coisa.
Hoje houve uma micro-acusação.

712
00:47:55,840 --> 00:47:59,400
Foi bem curto, certo?
Mas foi estranho para Sandra.

713
00:47:59,480 --> 00:48:03,079
Sandra estava nervosa.
Ela cometeu um erro e alguém perguntou

714
00:48:03,159 --> 00:48:07,079
"Você disse que queria ser
um traidor ou fiel?"

715
00:48:07,159 --> 00:48:09,440
-Eu fui o instigador de tudo isso.
-OK.

716
00:48:09,519 --> 00:48:11,960
-Foi ótimo.
-Sim, ela estava nervosa.

717
00:48:12,039 --> 00:48:15,480
E Ray e o grande Jaime suspeitavam dela.

718
00:48:15,559 --> 00:48:18,719
Então, acho que deveríamos eliminar
um dos Jaimes.

719
00:48:18,800 --> 00:48:23,239
Será tipo,
"Por que eles o eliminaram?"

720
00:48:23,320 --> 00:48:27,039
Ei, o que quer que façamos,
não podemos fazer essa pergunta.

721
00:48:27,119 --> 00:48:28,639
Eles têm que perguntar isso.

722
00:48:28,719 --> 00:48:34,119
Esse escândalo foi plantado.
Começo a regar e regar.

723
00:48:34,199 --> 00:48:37,480
E eu sou o fazendeiro do mal.

724
00:48:39,280 --> 00:48:43,360
O que vou dizer parece ruim,
mas acho que os Jaimes,

725
00:48:43,440 --> 00:48:47,559
não vale a pena eliminá-los,
porque são fáceis de manipular.

726
00:48:47,639 --> 00:48:50,800
-Eu não acho que o grandalhão seja.
-Sim.

727
00:48:50,880 --> 00:48:54,199
Eu notei que ele começou
para ocupar o centro do palco

728
00:48:54,280 --> 00:48:58,559
e agora quer apresentar
coisas realmente difíceis em algum momento...

729
00:48:58,639 --> 00:49:00,599
-Sim.
-...para ver como as pessoas reagem.

730
00:49:00,679 --> 00:49:03,159
-Ele se contradisse.
-Totalmente.

731
00:49:03,239 --> 00:49:07,840
Então, eu acho que se você chegar perto dele
ele não é um perigo para nós.

732
00:49:07,920 --> 00:49:13,039
Jaime, se passarmos algum tempo
com ele, podemos colocá-lo do nosso lado.

733
00:49:13,119 --> 00:49:16,000
Honestamente, você tem poderes
e você fica tipo, uau!

734
00:49:16,079 --> 00:49:20,639
Eles não sabem o que vai acontecer
e você sabe tudo.

735
00:49:20,719 --> 00:49:23,960
Acho que devemos ver quem é perigoso

736
00:49:24,039 --> 00:49:27,440
e se livrar de qualquer um
quem suspeita de nós.

737
00:49:27,519 --> 00:49:31,159
Acho que podemos nos livrar de Cristina.

738
00:49:31,239 --> 00:49:32,719
-Uau.
-Sim.

739
00:49:32,800 --> 00:49:36,800
-Acho que Cristina é perigosa. Merda.
-Eu acho que ela é inteligente.

740
00:49:36,880 --> 00:49:38,679
Ela é tão inteligente.

741
00:49:38,760 --> 00:49:41,679
Eles vão enlouquecer,
realmente louco.

742
00:49:41,760 --> 00:49:44,840
Se começar assim,
Não sei como isso vai terminar.

743
00:49:44,920 --> 00:49:49,320
Como você disse, matamos Cristina
e qualquer um que esteve com ela

744
00:49:49,400 --> 00:49:52,920
e eles viram...
Sim, estratégia.

745
00:49:53,000 --> 00:49:57,960
Eles verão como o que ela faz
não funcionou neste caso.

746
00:49:58,039 --> 00:50:03,480
Eu acho que é muito importante para nós
para manter os verdadeiros suspeitos no jogo.

747
00:50:03,559 --> 00:50:04,960
Acreditável.

748
00:50:05,039 --> 00:50:09,000
Uma questão importante, que história
você compensa matá-la?

749
00:50:09,079 --> 00:50:11,519
-Imprevisibilidade.
-Sim.

750
00:50:11,599 --> 00:50:14,480
-Você viu Pânico, o filme?
-Sim.

751
00:50:14,559 --> 00:50:16,559
Temos que fazer um Drew Barrymore.

752
00:50:16,639 --> 00:50:19,800
Quero dizer, para matar a estrela
na primeira sequência.

753
00:50:19,880 --> 00:50:23,039
Nós vamos causar o caos.
Veremos o que acontece.

754
00:50:23,119 --> 00:50:26,320
Uma opção é Cristina, quem mais?
Ou quem...?

755
00:50:26,400 --> 00:50:29,519
Eu diria Jaime por causa do que
aconteceu com Sandra.

756
00:50:29,599 --> 00:50:33,800
Nós vamos causar uma grande agitação.
Ninguém está esperando por isso.

757
00:50:33,880 --> 00:50:39,039
Quem seriam os grandes?
Big Jaime é um deles, certo?

758
00:50:39,119 --> 00:50:41,079
-A outra opção é Cristina.
-Sim.

759
00:50:41,159 --> 00:50:45,079
-Mais alguém?
-Na contagem de três.

760
00:50:45,159 --> 00:50:49,960
-Conseguimos. Vamos.
-Vamos.

761
00:50:52,119 --> 00:50:54,519
Eu me sinto péssimo, cara.

762
00:51:01,920 --> 00:51:03,920
Pessoal...

763
00:51:04,000 --> 00:51:07,440
-Está feito? OK.
-Vamos.

764
00:51:49,760 --> 00:51:51,679
Essas coisas acontecem.


