All language subtitles for Natale.a.new.york.2006.DVDRip.XviD.AC3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Za Perhana 1 00:00:01,800 --> 00:00:40,207 2 00:00:41,400 --> 00:00:44,307 Ovo je pravo za mene, Camillo Ferri, u umjetnosti Lilla. 3 00:00:44,382 --> 00:00:47,584 Prije 25 godina bio sam dio toga propali pijanistički duo, 4 00:00:47,944 --> 00:00:53,196 Onda sam se udala za Milen, jedinicu kćeri i samo jednu nasljednik najvećeg europskog kralja nekretnina. 5 00:01:01,989 --> 00:01:06,706 Nakon mog braka s mojom Milen život se promijenio 6 00:01:06,733 --> 00:01:09,528 "... koji je ustao do zvijezde .." 7 00:01:09,578 --> 00:01:14,411 Kako kaže ... "Zaključao sam šešir na klin." 8 00:01:15,141 --> 00:01:19,022 Imamo lijepu kćer, Carlotta. To je njezin otac. 9 00:01:19,074 --> 00:01:22,447 Nikad nije učinila ništa 25 godina. Dragi ... voli tatu na pozornici ... :) 11 00:01:27,592 --> 00:01:31,669 Da ne bih bio izbačen iz ovog zemaljskog raja Morao sam napraviti samo jednu stvar 12 00:01:31,718 --> 00:01:34,434 - Naprotiv, ne mogu učiniti ništa. - Ovaj! 13 00:01:35,037 --> 00:01:40,023 Moje kćeri Buonan su mi to dali potpisao ozbiljan bračni ugovor. 14 00:01:40,527 --> 00:01:43,388 Ako sam prevario Millena, Sve bih izgubio 15 00:01:43,410 --> 00:01:46,306 i vratio bih se kao siromašan kao i prije. 16 00:01:46,395 --> 00:01:51,379 25 godina sam se opirala svakom iskustvu Praktički sam se formirao ... 17 00:01:51,777 --> 00:01:55,521 ... ali uragan hormona bio je neizbježan kad sam upoznala Barbara. 18 00:01:56,075 --> 00:01:59,027 Moja stara ljubav ... bivši gđica Corsa 19 00:01:59,735 --> 00:02:03,115 - Nisi li ti, Lillo? - Da. 20 00:02:03,324 --> 00:02:06,771 Vidite, stvarno se niste promijenili. 21 00:02:06,855 --> 00:02:10,489 Ja sam Barbara, zar me se ne sjećate? 22 00:02:10,963 --> 00:02:14,470 Sjećam se! A ti si dobra žena. 23 00:02:16,570 --> 00:02:20,775 Ove grudi su me dovele do ludila ... 24 00:02:20,837 --> 00:02:26,232 Lillo! 25 00:02:26,264 --> 00:02:29,439 Barbara je bila u potpuno istoj situaciji 26 00:02:29,511 --> 00:02:33,502 Zamotala je šešir s opakim čovjekom  Dr. Claudio Ricacci 27 00:02:33,509 --> 00:02:36,328 koji je bio uzaludan pokušavajući ga ostvariti uspon iz njegove ruralne pozadine 28 00:02:36,702 --> 00:02:40,376 Ljubav ... Ljubav preferira još jedan kroasan? 29 00:02:41,838 --> 00:02:45,899 Hvala vam. 30 00:02:48,775 --> 00:02:52,450 -... ove ja ... lopte! - Ljubav, molim te ... 31 00:02:52,816 --> 00:02:56,681 Čak sam te i poslao na trening autor Marta Marzottii! Primijenite ga! 32 00:02:58,699 --> 00:03:01,979 Hranio sam se pakiranjem bokobrana 33 00:03:03,351 --> 00:03:07,040 Kad sam čula da joj je muž dao potpisati ugovor identičan mojem, 34 00:03:07,045 --> 00:03:10,971 ... napokon sam to pronašao Konačno mogu "podijeliti čvor" ... 35 00:03:11,011 --> 00:03:13,680 ... jer nikad ne bih riskirala je da izgubi sve 36 00:03:13,710 --> 00:03:16,532 Kao prevenciju, sakrio sam je Bogat sam i oženjen 37 00:03:16,570 --> 00:03:19,489 i dopustio sam joj da vjeruje da sam ostao propali pijanist iz starih vremena ... 38 00:03:19,537 --> 00:03:22,990 Sigurno joj to ne bi palo na pamet biti ozbiljan s nesretnim 39 00:03:23,412 --> 00:03:27,013 Kao i svi savršeni planovi ... i moj je imao falco. 40 00:03:27,029 --> 00:03:29,941 - Želim te ... -... 41 00:03:30,221 --> 00:03:34,933 Želim te ... Želim te oženiti! 42 00:03:37,340 --> 00:03:40,561 Nisam te dobro čuo? Koga želite biti? 43 00:03:40,580 --> 00:03:44,758 - Već si oženjen. - Rado ću se udati za tebe. 44 00:03:44,790 --> 00:03:49,170 Dosta je. Moram ići s tim Uvijek želim biti gospoda. 45 00:03:50,127 --> 00:03:55,065 - Dok si ti poput mene, domaći. - O čemu to govoriš, dovraga ?! 46 00:03:55,192 --> 00:03:58,225 Što razvod, ne spali gluposti! 47 00:03:58,239 --> 00:04:01,469 Podsjećam vas da ako ostavite muža Sve gubiš 48 00:04:01,491 --> 00:04:03,657 Zabavno, sviđa ti se, jesi li zadovoljan? 49 00:04:03,657 --> 00:04:07,449 - Budi, spreman sam sve izgubiti biti s tobom. - Ne! 50 00:04:09,694 --> 00:04:14,836 Tj. Ja ne ... Ne mogu to prihvatiti Takva žrtva. 51 00:04:15,318 --> 00:04:19,019 Što vam mogu ponuditi? Život je slab, bez vas! 52 00:04:19,654 --> 00:04:23,457 Od čvrste odjeće do odijela s ukrasima u zaleđu 53 00:04:23,484 --> 00:04:26,273 - Što je? -Prskati na guzicu, Barbara. 54 00:04:26,296 --> 00:04:29,510 Ostavite sve kako jest Bolje je ... 55 00:04:29,558 --> 00:04:31,952 - Šališ se? - Kažem ... 56 00:04:32,033 --> 00:04:35,683 Sada ćete odmoriti svoga muža na Karibima, opustite se i ne mislite više 57 00:04:35,704 --> 00:04:39,156 - U svakom slučaju, s mužem koji ima ... - Što ćeš učiniti? 58 00:04:39,167 --> 00:04:41,796 Što da radim? Radim svoj posao 59 00:04:41,876 --> 00:04:44,961 Vecere Ladispoli, Vjenčanje Capena ... 60 00:04:44,964 --> 00:04:48,381 - Ove godine radim za Novu godinu  u "Amneziji". - Ibiza? 61 00:04:48,793 --> 00:04:52,320 Ne, u Campodicarni, u kući starca. Njegovo ime Amnezija, jer se stari ljudi ništa ne sjećaju 62 00:04:53,952 --> 00:04:57,725 Jadnikak moj ... 63 00:04:58,352 --> 00:05:02,060 Mislio sam, mislim da si u pravu. Uvjerio si me. 65 00:05:07,841 --> 00:05:11,165 - Jedna stvar, dušo? - Jedno dijete. 66 00:05:11,204 --> 00:05:15,979 U našim godinama? Imam lijeno sjeme, i ti dobiješ maternicu ... 67 00:05:16,497 --> 00:05:19,337 Mora izaći, a ne sin, 68 00:05:19,391 --> 00:05:22,042 Kako ti je to palo na pamet? 69 00:05:24,330 --> 00:05:28,031 Ovo sam ja, Filippo Vessato, 35 godina, kirurg ... \ t 70 00:05:28,088 --> 00:05:31,513 ... i samo ću napraviti korak, najvažniji u mom životu 71 00:05:32,347 --> 00:05:35,784 Ne, ne ovaj 72 00:05:36,434 --> 00:05:39,967 Nakon samo 10 godina zabave Odlučio sam se udati 73 00:05:40,239 --> 00:05:43,914 Naprotiv, odlučila je Mery, moj zaručnik Italo-Amerikanac 74 00:05:44,124 --> 00:05:47,013 Razmišljala je o svemu čak i na odmoru .... , 75 00:05:47,015 --> 00:05:49,324 Skupeeee ... 76 00:05:49,457 --> 00:05:53,285 Mary me prisilila na računalo  promaknuće na zamjenika upravitelja 77 00:05:53,399 --> 00:05:56,897 Zato se pokušavam pokazati ispred profesora Severine Benci, 78 00:05:57,008 --> 00:06:00,317 spreman za sve svoje smijeh Samo da dođem do poboljšanja 79 00:06:14,247 --> 00:06:17,352 Znoj, izbriši me 80 00:06:17,601 --> 00:06:19,579 - Svrbi me, kašljaj - Nos? 81 00:06:19,661 --> 00:06:20,898 - Ne, jaje je. - Je li tako? - Ne, lijevo! 82 00:06:20,898 --> 00:06:23,396 Bolje. 83 00:06:27,473 --> 00:06:29,343 - Vessato! - Profesore ... 84 00:06:29,343 --> 00:06:32,185 Nazvao sam te na vazu bracni feri 85 00:06:32,250 --> 00:06:35,160 Upravo sam danas to naučio Vjenčat ćeš se u New Yorku 86 00:06:35,220 --> 00:06:37,789 - Pa sam pomislio ... - Hvala 87 00:06:38,335 --> 00:06:42,137 - Hvala za što? - Nemojte mi reći da produžavate odmor 88 00:06:42,572 --> 00:06:45,598 Ne. Zvao sam te da ti dam ovo 89 00:06:46,236 --> 00:06:50,033 Drago mi je, bio sam tako uzbuđen nije bilo potrebe 90 00:06:50,101 --> 00:06:53,288 - Što to radiš? - Otvaram. - Sada? 91 00:06:53,387 --> 00:06:57,127 - Želi otvoriti kuću sa ženom, zagrliti se? - Kuće? Nije za tebe imbecil. 92 00:06:57,153 --> 00:07:02,825 - Očito je to dar za mog sina, Francesco. - Imate li i sina? 93 00:07:04,030 --> 00:07:07,608 To se događa. Pretpostavljam da je radničko vjenčanje 94 00:07:08,544 --> 00:07:11,043 - Vessato ... - Da. 95 00:07:11,043 --> 00:07:13,796 Sjednite! Ponovimo. 96 00:07:13,866 --> 00:07:16,243 - Udaješ se ... - New York. 97 00:07:16,298 --> 00:07:19,732 - Prema tebi, moj sin studira gdje? - La New York? - Rez, naravno! 98 00:07:19,764 --> 00:07:27,084 Ne samo u New Yorku nego u Riverside Collegeu, gdje sam i diplomirao s najvišim ocjenama 99 00:07:28,136 --> 00:07:30,928 - Čestitam, profesore. - Hvala. 100 00:07:31,014 --> 00:07:33,499 - Bilo je teško, kažu 4 godine ... - Znam 101 00:07:33,557 --> 00:07:35,536 - moj prijatelj, 15 godina ... - Ja sam za četiri, ali nisam važan 102 00:07:35,949 --> 00:07:39,626 Mislio sam da neće biti za tebe veliki problem 103 00:07:39,674 --> 00:07:44,588 ... kad je vidjela da ide na odmor u SAD ... da odnesem božićni danak mom sinu 104 00:07:45,162 --> 00:07:48,578 Dopustite da vas podsjetim da jeste Dajem samo 4 dana odmora 105 00:07:48,578 --> 00:07:52,830 Proturječim ti, dao sam ti ga 4 dana odmora, ali ne i "SAMO", ali ... 106 00:07:53,263 --> 00:07:56,397 - Tako je - 4 dana su više nego dovoljna 107 00:07:56,473 --> 00:07:59,243 1 dan za način i odnos darova 108 00:07:59,482 --> 00:08:03,268 1 za vjenčanje 1 za medeni mjesec 109 00:08:03,294 --> 00:08:06,685 Kako kažete u vašem susjedstvu? medeni mjesec 110 00:08:07,632 --> 00:08:10,086 Cut! Ne na romanolu! 111 00:08:10,110 --> 00:08:13,527 Jednog dana sam razmišljao o SAD-u za povratak ... 112 00:08:13,535 --> 00:08:16,610 Dakle ... 113 00:08:16,923 --> 00:08:20,255 Deci .... 114 00:08:20,454 --> 00:08:24,739 Vessato, ne moram te podsjećati da na sljedećem sastanku 115 00:08:24,747 --> 00:08:28,250 bit će moj posao objaviti svoje ime novog zamjenika upravitelja 116 00:08:28,379 --> 00:08:31,227 - Trebam li imenovati Scagnamiglia? - Ne. 117 00:08:31,283 --> 00:08:33,777 - Gherarducci? - Ne! 118 00:08:33,828 --> 00:08:37,780 - Što mi govoriš, Vessato, ti si odlučio?  Što to radiš? - Tko? 119 00:08:37,829 --> 00:08:40,265 - Ti. - Bejzbol. 120 00:08:40,355 --> 00:08:43,193 Otkad idem u SAD pokušavam ... 121 00:08:43,332 --> 00:08:45,963 Profesore, ne brinite bit će bačena. 122 00:08:46,040 --> 00:08:50,839 Pazite, ovo su anatomske sjemenke Vesalije,  pergament, trošak bogatstva. 123 00:08:50,907 --> 00:08:55,616 Rado sam ih potrošio jer su to bili oni zahtijevao je moj sin Francesco 124 00:08:55,617 --> 00:08:58,473 Student, na primjer, pogledaj njegov otac je bio isti. 125 00:08:58,481 --> 00:09:00,421 istovjetan 126 00:09:00,483 --> 00:09:03,778 - Sa svojim rođakom Paolom, on je također student  na primjer - isti ujak 127 00:09:03,858 --> 00:09:07,300 - Tko? - Pa, profesori 128 00:09:07,300 --> 00:09:10,507 Zamislite, oni ostaju učiti i za vrijeme božićnih blagdana 129 00:09:10,876 --> 00:09:14,016 - Putem interneta, imam školarinu ... što je barem ... - Ogromno? 130 00:09:14,243 --> 00:09:16,350 -Ne. - Čudna? 131 00:09:17,012 --> 00:09:18,783 - Ne, ne više - Preduvana 132 00:09:18,810 --> 00:09:20,960 - Točno - Rekao sam 133 00:09:21,651 --> 00:09:25,089 Sretno Odnesite cilindar mom sinu 134 00:09:25,105 --> 00:09:29,785 Pozdravite gospodina. Vessato i uživajte u odmoru 136 00:09:48,546 --> 00:09:51,760 Bolje je za pse nego za zvijeri kao što je Benci. 137 00:09:51,770 --> 00:09:56,220 Smirite se, nemojte se ljutiti zbog malog gušenja! 138 00:09:56,235 --> 00:09:59,187 Zacikavanja? Jebeni oko! 139 00:09:59,454 --> 00:10:03,433 "Barem ... međunarodni pozivi, kasni audio signal ... 140 00:10:03,615 --> 00:10:06,168 On to radi namjerno, znam 141 00:10:06,253 --> 00:10:09,264 Što vas briga? Kada je u pitanju razgovor. 142 00:10:09,286 --> 00:10:14,757 Ako ti je doista stalo do naše budućnosti onda čini sve što vam govori da činite 143 00:10:15,195 --> 00:10:19,131 Da, ali on to koristi, shvaća, rana na stupu Dan kad sam uzeo paket na ove ulice 144 00:10:19,167 --> 00:10:22,678 Želim biti s tobom Želim te zagrliti ... 145 00:10:23,064 --> 00:10:26,294 Da, biti zajedno smo cijeli život pred nama 146 00:10:26,350 --> 00:10:29,306 Jedino što je sada važno je tvoja karijera 147 00:10:29,385 --> 00:10:33,297 Idite u Riverside i spavajte ujutro Došao sam vas povesti na svoje mjesto 148 00:10:33,308 --> 00:10:35,592 - Ali .. - Filoppo! 149 00:10:35,633 --> 00:10:37,689 - Htio sam reći ... - Filippo! 150 00:10:37,791 --> 00:10:41,340 Rekao sam ono što sam imao i tako će biti 151 00:10:41,735 --> 00:10:45,333 Bene, ljubavi. jasno. Vidimo se u New Yorku. Ciao! 152 00:11:22,112 --> 00:11:26,408 CR CIUN LA NEW YORK 153 00:12:44,159 --> 00:12:47,011 - Dobar dan, gđice Carlotta. - Dobar dan 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,325 - Gospođo Ferri. - Hvala, Tom. 155 00:12:50,143 --> 00:12:52,768 - Tako sam sretna što si ove godine s nama za praznike - i ja. 156 00:12:53,381 --> 00:12:56,923 - Dobar dan - Dobar dan, gospođo? 157 00:12:56,949 --> 00:12:59,686 - Hvala! - Nema ništa 158 00:13:01,363 --> 00:13:05,488 - Dobar dan, je li vaš suprug kod kuće? - Da, u kuhinji je 159 00:13:12,690 --> 00:13:16,739 - Što radiš ljubav? - Znaš da ne mogu sjediti mirno 160 00:13:17,239 --> 00:13:20,288 Pun sam traperica kao što to voli Carlotta 161 00:13:22,804 --> 00:13:25,203 Uzimamo ovaj odmor, znate! 162 00:13:25,412 --> 00:13:29,429 Napravio sam dva OP-a, tri zajednička pothvata quattro fusioni u un anno. 163 00:13:29,502 --> 00:13:31,390 Donio sam ti nešto. 164 00:13:33,593 --> 00:13:36,509 Bulgari! 165 00:13:39,228 --> 00:13:42,634 Ljubav ... lijepa je! 166 00:13:43,254 --> 00:13:46,698 - Mora da ju je koštala ... - Zaslužio si to 167 00:13:46,904 --> 00:13:49,341 - Pa, rekao sam ... Što je? 168 00:13:49,418 --> 00:13:52,287 Guraj te 169 00:13:52,719 --> 00:13:55,366 Ove je godine pretjerao i izgleda kao nož 170 00:13:56,320 --> 00:13:59,890 - Prošle je godine bio dvostruko veći. - Žao mi je što moram ići. 171 00:14:00,157 --> 00:14:03,940 - Pa kako, tata je napravio tvoj nož ... - strpljenje 172 00:14:04,778 --> 00:14:09,148 - Ali postoje pite od jabuka - Ali ti je dosadno s ... 173 00:14:09,926 --> 00:14:12,759 Obično je Božić ... 174 00:14:13,276 --> 00:14:16,221 Što je anti-Pap test? Uvijek s tim mobitelom u ruci 175 00:14:16,289 --> 00:14:19,145 Što je došlo na posao? Prošlo je 10 godina otkad je nestalo. 176 00:14:19,698 --> 00:14:23,538 Znaš kakva je tvoja kći 177 00:14:23,959 --> 00:14:27,610 Ne govori mi, ali mislim da zna problemi u vezi ... 178 00:14:27,694 --> 00:14:31,439 - Ponovno u braku? - Ne, završila je s tim 179 00:14:32,141 --> 00:14:35,313 Trebala bi naći nešto vrijedno osoba i "hakirati" 180 00:14:35,399 --> 00:14:38,450 Tako jednostavno i kraj problema 181 00:14:38,502 --> 00:14:41,450 Vaš telefon? 182 00:14:41,674 --> 00:14:44,899 Ne ... 183 00:14:45,764 --> 00:14:48,962 - Pokušat ću (ogrlica) - Da. 184 00:14:51,975 --> 00:14:55,342 - Lillo, čuješ li me? - Ljubavni trenutak 185 00:14:56,178 --> 00:15:00,871 - Pa, gdje čujete odgovor? - U tunelu sam 186 00:15:00,948 --> 00:15:04,794 - Koliko je to? - Evo me, reci mi 187 00:15:06,196 --> 00:15:10,932 - Je li Lillo rekao da je bio u Rimu? - La Roma? on živi 188 00:15:11,023 --> 00:15:15,461 - A karibi? - Koju vrstu Kariba znaš  gdje sam ja, u New Yorku 189 00:15:17,130 --> 00:15:19,930 Kako je u New Yorku? Gdje je New York? 190 00:15:20,296 --> 00:15:24,099 Ovdje sam na tržištu gdje su sve te reklame Ostali smo u Rooseveltu. 191 00:15:24,178 --> 00:15:27,731 Claudio je promijenio program govoreći kako iznenada kongres ... 192 00:15:27,813 --> 00:15:32,964 - A znate li što je pravi motiv? - Što je? 193 00:15:33,750 --> 00:15:37,563 - Ovo je njegova ljubavnica. - Ovdje? 194 00:15:37,568 --> 00:15:41,552 - Da, ovdje. Kako, ovdje? - Ne ovdje 195 00:15:42,729 --> 00:15:47,622 - Da. Nije li to divno, Lillo? - Misliš? Što je divno? 196 00:15:47,662 --> 00:15:49,239 sve 197 00:15:49,341 --> 00:15:55,557 A sada ću mu priznati iza pa kad ga uhvatim, a ne dio ... razvod 198 00:15:55,997 --> 00:16:02,086 Jer sam ... pod ugovorom ako mi nabavi rogove Mogu uzeti pola njegove imovine 199 00:16:02,752 --> 00:16:06,908 Nije li to divno? Lillo, slobodan, ja ću postati ... 200 00:16:06,991 --> 00:16:10,652 - Udat ćemo se. - Mi se vjenčavamo? 201 00:16:10,741 --> 00:16:13,645 Da, udat ćemo se! 202 00:16:13,696 --> 00:16:18,798 Lillo? Jesi li dobro? Jeste li bili frustrirani nečim? 203 00:16:18,829 --> 00:16:22,446 Naravno, očekuje me da budem lijepa budućnost 204 00:16:22,741 --> 00:16:25,388 Ciao! 205 00:16:26,440 --> 00:16:29,876 Ako mi se to otkrije, nisam uspio U tri ... m ..! 206 00:16:31,373 --> 00:16:35,132 - Voli što ti se dogodilo? - Ne znam, punya punk ... 207 00:16:35,170 --> 00:16:38,627 Zanimljivo! 208 00:17:09,042 --> 00:17:13,768 Oprostite ... mogu vas pitati, pitam vas Paola i Francesco Benci? 209 00:17:14,284 --> 00:17:17,347 U učionici 3 održavaju predavanje 210 00:17:17,407 --> 00:17:20,464 - Sačekaj, predaj se? - Da, brucoal tečaj 211 00:17:20,482 --> 00:17:22,871 - Nema više ili više ...! - Dođi 212 00:17:22,959 --> 00:17:25,327 Ja sam obiteljski prijatelj 213 00:17:26,107 --> 00:17:30,587 Draga Bruce, činite prve korake na prestižnom i selektivnom fakultetu ... 214 00:17:31,198 --> 00:17:33,883 Možete se naći u manama 215 00:17:33,943 --> 00:17:39,546 Ali ... ako slijedite naše upute Vi ćete razbiti 4 godine studija glatko ... 216 00:17:39,739 --> 00:17:42,758 razumiješ, bucko? Pitanja? 217 00:17:42,783 --> 00:17:46,784 Oprostite profesori na 100 dolara mjesečno Uključujući krivotvorenje ocjena? 218 00:17:46,869 --> 00:17:49,730 Naravno, ovo je prva stvar 219 00:17:49,785 --> 00:17:54,404 Ono što vidite je izvorni dokument koji se šalje vašim roditeljima 220 00:17:54,446 --> 00:17:57,168 - Oprostite profesore Benci. - Hvala, profesore Benci. 221 00:17:58,458 --> 00:18:03,113 Dovoljno je skenirati, kao što profesor radi ... Benci ... 222 00:18:03,681 --> 00:18:07,984 ... Fasada fakulteta i potpisom rektora 223 00:18:08,435 --> 00:18:11,620 Ispraviti recenzije kako vam se sviđa 224 00:18:11,741 --> 00:18:15,900 Jednom unesen u bazu podataka  podaci na fakultetu ... 225 00:18:15,922 --> 00:18:19,328 ... za tvoje roditelje bit ćeš prikladni studenti ... 226 00:18:23,820 --> 00:18:26,845 Jeste li sigurni da je to stvarno? funkcionira? 227 00:18:27,294 --> 00:18:31,980 Slušaj "pile", ovdje smo već godinu dana dana, nikada nije otišao na predavanje, položio ispit 228 00:18:32,061 --> 00:18:34,631 ... i nismo imali nikakvih problema kod kuće ... 229 00:18:34,685 --> 00:18:38,855 - Zovu li od kuće? - Svi budžetirani 230 00:18:38,906 --> 00:18:44,775 Budući da smo falsificirani i ne. telefon oni će odgovoriti našim centralistima 231 00:18:45,522 --> 00:18:49,585 Naše će djevojke biti "na raspolaganju" da biste potvrdili svoje izvrsne ocjene 232 00:18:50,096 --> 00:18:55,254 Za danas toliko propustit ćete sljedeće predavanje 233 00:18:55,258 --> 00:18:59,279 "Povijesne činjenice o upotrebi." kanabisa "kako bi spremili ispit. 234 00:18:59,310 --> 00:19:02,543 Podsjetit ću vas na 3 pravila "vojna neaktivnost" .. 235 00:19:02,543 --> 00:19:05,398 ... objavio anonimni korisnik osnivači naše udruge 236 00:19:06,097 --> 00:19:09,944 Prvo ... neplanirano odsustvo s ispitima i predavanjima 237 00:19:09,965 --> 00:19:13,520 Drugo ... besramno trošenje roditeljsko financiranje 238 00:19:13,593 --> 00:19:17,119 Treće ... traži bez odmora za zabavu svih vrsta 239 00:19:17,820 --> 00:19:20,479 - Hvala za danas, do idućeg tjedna ... - Bravo! 240 00:19:21,224 --> 00:19:24,901 Bravo, profesore Benci! 241 00:19:24,963 --> 00:19:27,620 - Pljesak profesoru Benciju. Dopuna, profesore! 242 00:19:28,215 --> 00:19:31,690 - Odlično. - Predavanje je bilo jako lijepo. 243 00:19:31,837 --> 00:19:35,140 - Kako smo uspjeli? - Prica Benci, uvijek radi ... 244 00:19:36,938 --> 00:19:40,858 - Oprostite. Paolo i Francesco. - Oprostite, ne surađujemo s vandalima 245 00:19:40,915 --> 00:19:43,586 - Idite negdje drugdje - Strpljenje? 246 00:19:43,587 --> 00:19:46,842 Dolazim iz Italije. 247 00:19:46,875 --> 00:19:49,955 - Oprostite! - Što je s tobom ...? 248 00:19:50,435 --> 00:19:53,848 Dr. Filippo Vessato, pomoćnika vašeg oca 249 00:19:54,301 --> 00:19:57,464 - Bože dragi, špijun. - Kid, znao sam ... 250 00:19:57,761 --> 00:20:01,634 - Ti si jedna dostojna osoba - Ne treba nam račun. 251 00:20:01,668 --> 00:20:04,866 - Zaslužio si to - Dosta! 252 00:20:04,890 --> 00:20:07,271 Ja sam blokiran 253 00:20:07,349 --> 00:20:11,534 tako da ste zajebali profesor Benci  Jednu godinu 254 00:20:12,825 --> 00:20:15,932 - I nisi dao ispit? - Ne 255 00:20:16,021 --> 00:20:19,098 - I nije ništa primijetio? - Ne. 256 00:20:19,120 --> 00:20:21,945 - Ne mogu vjerovati - Ne. 257 00:20:21,999 --> 00:20:25,042 - Naprotiv, da. - Ne. - Molim vas, oprostite nam 258 00:20:25,085 --> 00:20:27,800 Morali smo to učiniti! jer je on moj otac 259 00:20:27,945 --> 00:20:31,116 Prije 20 godina naš život Ne mogu 260 00:20:31,151 --> 00:20:34,117 - 20 godina mučenja - Dosta. 261 00:20:34,129 --> 00:20:38,069 A ja sam njegov rođak, uvijek ja umirao je 262 00:20:38,899 --> 00:20:40,946 Dovoljno! 263 00:20:41,008 --> 00:20:46,482 - Molim te, moj tata je stvarno pristalica - Ne, neću ti to reći 264 00:20:48,159 --> 00:20:51,434 Profesor Benci ima svoje mane Prihvaćam, ali ne podupirem 265 00:20:51,460 --> 00:20:54,784 Profesor Benci je: "SUPAK"! 266 00:20:54,834 --> 00:20:58,575 Kralj supaca, veliki vladar potiskivanja 267 00:20:58,793 --> 00:21:02,249 Patim već 10 godina i znanje da završiš na ovaj način ... 268 00:21:02,554 --> 00:21:07,828 ... malo lakše Bravo ... Bravo, i još uvijek bravo! 269 00:21:08,427 --> 00:21:11,262 - Žao mi je, mogu li jedno pitanje? - Kako ne? 270 00:21:11,345 --> 00:21:15,380 - Znači nećeš ništa reći ocu? - Ne pada mi na pamet, nisam lud 271 00:21:16,619 --> 00:21:20,999 Žao mi je što sam znatiželjan Ako niste došli ovamo špijunirati tko je došao? 272 00:21:21,257 --> 00:21:24,042 Da, točno 273 00:21:24,718 --> 00:21:28,536 Od profesora. 274 00:21:28,620 --> 00:21:31,829 - Što je? - Držite karticu ... 275 00:21:31,863 --> 00:21:35,443 - Nešto valjkasto .. - Znao sam, svi su bačeni 276 00:21:35,657 --> 00:21:39,204 - Prestižno sjeme Versaglia - Ne ... 277 00:21:39,260 --> 00:21:42,239 - Izgleda kao tvoja mačka - Sviđa ti se? 278 00:21:42,330 --> 00:21:45,042 - Svatko od vas .. -Bez ruke .. 279 00:21:45,064 --> 00:21:47,285 samo jedno pitanje 280 00:21:47,315 --> 00:21:50,008 Ako ništa ne naučite jer što ćete pergamentirati? 281 00:21:50,725 --> 00:21:53,702 dzoint 282 00:21:53,764 --> 00:21:56,377 - Što to radiš? - Ne brini 283 00:21:56,458 --> 00:21:59,410 S antičkim pergamentom dzoint uzima dvostruko. 284 00:21:59,413 --> 00:22:02,789 između ostalog, stariji je Pergament traje dulje 285 00:22:02,876 --> 00:22:07,944 Ne. Što se tiče nekih argumenata Vidim da su loši. 286 00:22:08,126 --> 00:22:11,030 - Hvala -E extra si 287 00:22:11,074 --> 00:22:13,457 Moraš poći s nama večeras Zabavimo se 288 00:22:13,568 --> 00:22:17,096 - Pokrivamo 100 dana. - Aaaa se još koristi ?! 289 00:22:17,115 --> 00:22:20,024 Poznato 100 dana prije ispita ... 290 00:22:20,093 --> 00:22:23,503 Što ste našli ... 100 dana izostajanje s posla 291 00:22:23,518 --> 00:22:26,406 - kompilacije! - Idemo 292 00:22:26,465 --> 00:22:30,797 Ne budi takva Niste sretni što sam došao u NY. 293 00:22:30,829 --> 00:22:33,849 Nisi mi obećao da ćemo biti zajedno da ćeš me upoznati 294 00:22:34,286 --> 00:22:37,443 ... i sada za taj kongres Neću vas mnogo vidjeti 295 00:22:37,519 --> 00:22:41,029 - Sve je u vezi moje žene ... - Što je s tvojom ženom? Ti si udovica! 296 00:22:41,052 --> 00:22:44,274 točno 297 00:22:46,354 --> 00:22:50,216 Barbara je ... Žao mi je ... 298 00:22:50,693 --> 00:22:53,634 Umrla je zbog rijetke bolesti ... 299 00:22:53,652 --> 00:22:57,314 ... za što sam nažalost postao stručnjak. 300 00:22:57,758 --> 00:23:01,623 Zato su me pozvali Ne mogu se povući ... 301 00:23:01,707 --> 00:23:05,456 Dobro i kad hoćemo vidimo? 302 00:23:05,461 --> 00:23:08,631 Kada možemo vidjeti ...? 303 00:23:09,607 --> 00:23:12,781 Imamo sreće, sutra možemo vidjeti 304 00:23:12,848 --> 00:23:16,469 - Dakle, dolazim u vaš hotel - Ne. Bolje ne. 305 00:23:16,559 --> 00:23:20,674 On će biti kolega tako da će potrajati ... 306 00:23:20,722 --> 00:23:23,708 S druge strane sjećanje na Barbar još je svježe .. 307 00:23:24,248 --> 00:23:29,686 - Zar nije umrla prije dvije godine - Ne, sveže je u tisku 308 00:23:30,689 --> 00:23:35,055 Pogledajte izdanja koja su napravili ove godine ... nevjerojatno 309 00:23:35,985 --> 00:23:40,555 Pusti ljubav sada, mi ćemo ga prikovati mjesto romantično, mirno ... 310 00:23:41,421 --> 00:23:45,640 Razmislit ću o tome. Ne vjerujete svojim miševima ... 311 00:23:52,669 --> 00:23:56,487 - Genije, ti si dva genija. - Genies, i .. 312 00:23:56,978 --> 00:23:59,611 - Stvarno carevi. - Sviđa ti se, ha? 313 00:24:07,009 --> 00:24:10,926 - Tvoj otac - Tko? 314 00:24:10,951 --> 00:24:14,863 - Tvoj otac - Isključi glazbu! 315 00:24:14,891 --> 00:24:18,714 Ispričavamo se! Hitno je 5 minuta apsolutne tišine 316 00:24:19,458 --> 00:24:22,310 Hajde! 317 00:24:22,755 --> 00:24:26,045 - Dobra večer, profesore! - Versato, o čemu to govoriš? 318 00:24:26,608 --> 00:24:30,571 - Mora biti dok se signal ne vrati. - Dobra stvar također nije važna 319 00:24:30,577 --> 00:24:34,862 - Pergamas, isporučio si ih? - Naravno 320 00:24:35,665 --> 00:24:40,270 I reci mi, kakav je učinak? je na moj sin!? 321 00:24:41,253 --> 00:24:47,386 Morate razgovarati, čak i vaš rođak on je ostao opi ... 322 00:24:47,470 --> 00:24:50,434 Užasan bi bio pravi izraz 323 00:24:50,446 --> 00:24:54,852 Nisam vidjela profesore u svom životu mladice tako ozbiljne i nacitane 324 00:24:54,887 --> 00:24:58,428 ... izvandredne moralne uzvisenosti 325 00:24:58,503 --> 00:25:01,652 -Vi ste srecan covek,znate? - Sta sam vam rekao, Vessato ? 326 00:25:02,251 --> 00:25:04,517 Mala radoznalost. Sta rade momci u toj Americi,sa kim se druze,koga vidjaju? 327 00:25:04,577 --> 00:25:07,592 S-kim se druze ? Vidite oni...? 328 00:25:08,803 --> 00:25:11,866 Vidite oni.. ? e pa sad... 329 00:25:14,547 --> 00:25:19,985 Profesore ne mozete ni zamisliti To je skup uzvisenih umova 330 00:25:20,551 --> 00:25:24,099 Crem della Crem intelektualne aristokratije 331 00:25:24,534 --> 00:25:29,482 Ma nije ni to sve...zamislite sledece nedelje ovde u Riverside New York, 332 00:25:29,508 --> 00:25:32,325 ... bice proglaseni za najbolje studente godine. Aplauze. 333 00:25:32,349 --> 00:25:35,569 Vessato,ispunjavate mi srce ponosom i radoscu 334 00:25:36,004 --> 00:25:41,877 Ne znate koliko su mi vazne vase reci 335 00:25:41,902 --> 00:25:45,515 Hvala, buduci ViceUpravnice ! 336 00:25:46,288 --> 00:25:49,266 Hvala profesore hvala vama. 337 00:25:49,446 --> 00:25:53,011 Racunajte uvek na mene Vidimo se ! 338 00:25:53,592 --> 00:25:57,055 Pocesi ! 339 00:25:57,162 --> 00:26:00,112 - Kakav sam bio? - Ti si broj Jedan 340 00:26:00,542 --> 00:26:06,187 Zasluzio si mesto pocasnog clana poznate CFT 341 00:26:06,447 --> 00:26:10,466 -Hvala drago mi je, sta je to ? - Bratstvo totalnih neradnika ! 342 00:26:10,542 --> 00:26:14,114 Cestitamo ! Muzica ! 343 00:26:25,892 --> 00:26:28,758 Ej, Fillipo ! 344 00:26:28,760 --> 00:26:31,583 Dodji za tortu zajedno sa nama. 345 00:26:33,942 --> 00:26:36,926 -Hvala - Ti imas cast. 346 00:26:36,972 --> 00:26:39,154 - Polako - Sta je ? 347 00:26:39,172 --> 00:26:42,297 - Želiš da je ubije - Tko? 348 00:26:42,906 --> 00:26:46,837 kome. ? Pa, ona .... 349 00:26:53,394 --> 00:26:57,423 Hajde, hajde? Slika! 350 00:26:58,011 --> 00:27:00,983 Zahvalan sam. 351 00:27:01,039 --> 00:27:05,554 Careviii .. 352 00:27:06,246 --> 00:27:09,736 Kakav lik ... 353 00:27:09,736 --> 00:27:13,366 Slušaj, sada želiš ići Versilijin pergament? 354 00:27:13,390 --> 00:27:18,057 Ne, ne moram izgubiti sve granice za 3 dana se udam. 355 00:27:19,148 --> 00:27:23,261 - - Pa, pokušaj barem probati kolačić. 356 00:27:23,287 --> 00:27:27,376 Dođi na tri kugle jasno ... 357 00:27:27,419 --> 00:27:31,233 Pokušajte! 358 00:27:48,189 --> 00:27:52,079 Ali ti si gadna sranja na glavi, Hajde, pusti me da te pobijedim 359 00:27:55,138 --> 00:27:59,186 Žao nam je ... 360 00:28:03,276 --> 00:28:07,479 Pobijedio sam, najbolji sam 361 00:28:08,802 --> 00:28:11,716 Oprostite 362 00:28:11,744 --> 00:28:15,055 - Što je oko? - Da, nije  slučaj pavlake je slomljen ?! 363 00:28:15,494 --> 00:28:18,619 - Imam malo gorushu ... - Goruscu? Za koga nas držite? 364 00:28:18,640 --> 00:28:22,038 Koristimo samo prirodne začine 365 00:28:22,465 --> 00:28:25,780 Margarin, brašno od soli, jaja i kaktusa. 366 00:28:26,397 --> 00:28:29,516 Kaktus cvjetati u princezi donuts? 367 00:28:29,868 --> 00:28:33,580 Pa, to je specijalitet kuće "extra princeza donuts"! 368 00:28:33,699 --> 00:28:37,159 Ok, bolje ... Toliko te volim. 369 00:28:39,114 --> 00:28:42,098 'bro vece ... 370 00:29:05,301 --> 00:29:09,453 Barbara ljubav Vidio sam poruku Ima li vijesti, zar ne? 371 00:29:09,545 --> 00:29:12,454 - Da, ima. - Gdje, gdje smo? 372 00:29:12,484 --> 00:29:18,010 Ne u smislu da smo danas ovdje Claudio ga pronalazi 373 00:29:18,524 --> 00:29:21,338 Super i što misliš da radiš? 374 00:29:21,805 --> 00:29:26,233 Ne sumnjam da sam se malo izvukao Istegnem noge 375 00:29:26,693 --> 00:29:30,008 - Roosevelt sada izlazi za sat vremena - Da? 376 00:29:30,046 --> 00:29:35,683 Ljubav i gdje ste uvijek u gomili? Zvuči kao da si u New Yorku! 377 00:29:35,963 --> 00:29:39,642 Ovdje sam u Bogatiću na slavu kod susjeda 378 00:29:39,747 --> 00:29:42,787 Skacu, pjevaj ... 379 00:29:44,141 --> 00:29:48,051 - Volim te voljeti  ovdje sa mnom - što god kažeš 380 00:29:48,608 --> 00:29:51,970 Moram vam reći zbogom jedu svinje 381 00:30:18,182 --> 00:30:22,830 Oprostite redateljima, ali zašto morate smanjiti plaću za mene 382 00:30:24,226 --> 00:30:27,370 kad je moja plaća gotovo jadna ... 383 00:30:29,223 --> 00:30:32,444 Vlasnici su odlučili da je to potrebno smanjiti troškove 384 00:30:33,264 --> 00:30:36,882 - Prije sam razmišljao o vama - Naravno, odmah si pomislio na mene 385 00:30:36,933 --> 00:30:39,784 Vidite da Napoleon ne misli dati pjesmu .... 386 00:30:39,820 --> 00:30:42,662 Kao da ne dajete Japancima slikati ... 387 00:30:42,701 --> 00:30:46,414 Oprostite, ali to nije slučaj 388 00:30:46,501 --> 00:30:51,150 - Tako nešto ima upravo sada. - Reci mi što si odlučio 389 00:31:03,589 --> 00:31:07,357 - Oprostite! Vi ste Lillo Ferri? - Da. 390 00:31:07,393 --> 00:31:10,396 - Poznajemo se? - Znamo li ...! 391 00:31:10,488 --> 00:31:15,098 - Igraš već toliko godina  Moj otac - Ti si Lolin sin? 392 00:31:15,172 --> 00:31:17,486 - Da. - Kako se zoveš? 393 00:31:17,536 --> 00:31:19,769 - Lello. - ... 394 00:31:19,801 --> 00:31:23,669 - Kako je Lolo tvoj otac? - Nema ni traga od glasa 395 00:31:23,743 --> 00:31:27,978 - Pobjegao je s striptizetom. - od tada, nemoj reći ... 396 00:31:28,210 --> 00:31:32,185 Samo jednom umjesto čestitkama gacis je stigao 397 00:31:32,556 --> 00:31:36,237 Uvijek je razmišljao o rakovima 398 00:31:36,276 --> 00:31:42,092 Za sada se zalijepio za Ine dala je svima ... 399 00:31:42,125 --> 00:31:45,276 - Mama? - Mama! Kako je mama? 400 00:31:45,868 --> 00:31:49,169 - Umrla je pri rođenju - E do k ... Kakav boksuz ... 401 00:31:49,213 --> 00:31:52,617 U ime starog prijateljstva s vašim Tata .. i mama 402 00:31:52,617 --> 00:31:56,171 ... ovdje ... kupite si cheeseburger Nešto me blijedilo ... 403 00:31:58,179 --> 00:32:00,384 - Daješ mi ovo? - Ne budi neugodno ... 404 00:32:00,416 --> 00:32:03,488 ... sam sam bio je poput tebe, golana. 405 00:32:03,653 --> 00:32:07,180 Kakav novac? Nisam golan 406 00:32:07,265 --> 00:32:10,539 Bogat sam 407 00:32:10,551 --> 00:32:14,622 Kupio sam ovaj kat, moj je. Cijeli hotel je moj 408 00:32:14,712 --> 00:32:18,874 - Ovaj kat? - Sve etaže 409 00:32:18,894 --> 00:32:21,804 Vidite, sve je to moja fotelja Što to radiš? diz 's ajd .. 410 00:32:21,883 --> 00:32:23,907 Sve moje. 411 00:32:23,907 --> 00:32:27,485 Sviđa mi se. Čini mi se da jesam Ja sam taj koji te treba nešto pitati 412 00:32:27,506 --> 00:32:30,969 - U kojem smislu? - Kako mogu razgovarati?  s jednim od vaših klijenata? 413 00:32:31,023 --> 00:32:34,242 - Želim ga obavijestiti o nečemu delikatna - ne razumijem 414 00:32:34,250 --> 00:32:37,653 Zena Barbara je to otkrila  Ima ljubavnicu, želim mu reći 415 00:32:37,657 --> 00:32:41,336 - Doktor Ricacci, koji nema. sobe? - Kako da znam? 416 00:32:41,407 --> 00:32:44,212 Kako da znam? Nisi ti vlasnik? 417 00:32:44,276 --> 00:32:48,115 Kako ne? Ja sam vlasnik 418 00:32:48,120 --> 00:32:52,757 - Ne zanima me ta "ludost". - Nisam te razumio. 419 00:32:52,826 --> 00:32:56,137 - Gluposti - Da, to su gluposti ...! 420 00:32:56,282 --> 00:32:59,650 Pa, pitajte redatelja 421 00:33:00,819 --> 00:33:04,500 - Kako ću ići. - Da, čekam te ovdje. 422 00:33:04,554 --> 00:33:07,750 - Ideš. Jeste li ovdje? - Da. ići 423 00:33:07,889 --> 00:33:10,801 - Hvala! - Da, jesi 424 00:33:10,855 --> 00:33:13,928 Izravno! 425 00:33:14,348 --> 00:33:17,829 Kako dopuštaš da me nazoveš? udaranje prstima? Puštam te! 426 00:33:18,499 --> 00:33:23,303 Ne samo da gestikuliram novac ... Htjela sam osobno reći ... Prihvaćam! 427 00:33:23,753 --> 00:33:27,044 Prihvaćam smanjenje! 428 00:33:27,136 --> 00:33:31,105 - Samo ako bi mi mogao reći plaću - Dobro 429 00:33:31,137 --> 00:33:34,555 maksimum do kojeg može doći To je $ 20. 430 00:33:36,389 --> 00:33:39,669 Samo nemojte dati sve odjednom jer Potrošit ću sve, ja sam takva ... 431 00:33:40,034 --> 00:33:43,825 Daj mi u dijelovima ... malo ... 432 00:33:45,575 --> 00:33:50,444 - Pa? - Ona ne zna ništa 433 00:33:51,007 --> 00:33:54,575 - Neću mu ništa reći. - Ne treba mi, spasio sam ga. 434 00:34:02,933 --> 00:34:07,179 - Taksi - Odmah 435 00:34:07,976 --> 00:34:11,057 - Molim te - Hvala. 436 00:34:17,375 --> 00:34:21,072 Brzo! Pratite taj taksi 437 00:34:22,752 --> 00:34:27,056 - Ne mogu ići, otpustit će me jer vi. - Što te briga, ti si šef! 438 00:34:29,445 --> 00:34:32,601 Pratite taj taksi. Uzmi ga! 439 00:34:44,057 --> 00:34:47,832 - Da, zdravo! - Filippo, zasto tako govoris ? 440 00:34:48,323 --> 00:34:53,632 Pokusavam da istegnem dijafragmu jer ujutru ima tendenciju da bude.. 441 00:34:54,111 --> 00:34:57,884 Da, dobro.Kako je bilo juce sa sino profesora Benci ? 442 00:34:57,898 --> 00:35:01,797 Sve je u redu, dostavio sam cilindar i pravo u krevet.A gde si ti? 443 00:35:01,802 --> 00:35:06,245 Gde mislis da sam, dosla sam po tebe ajde silazi! 444 00:35:06,458 --> 00:35:11,487 Ljubavi nesto sam razmisljao vec neko vreme kako nismo zajedno 445 00:35:12,527 --> 00:35:15,620 - Sto ne skoknes casom gore? - Dobro. 446 00:35:15,658 --> 00:35:19,626 Imamo 15 min. lufta pre nego sto idemo da izaberemo bombonjere 447 00:35:20,071 --> 00:35:25,473 Ako imamo lufta, iskiritimo ga Ajde cekam te ajde! 448 00:35:54,657 --> 00:35:58,813 - Sta radis ovde? - Ne sta ti radis ovde, ovo je moja soba. 449 00:35:59,456 --> 00:36:04,125 Kunem ti se ne znam, ne secam se. Samo se secam da sam izasla iz torte 450 00:36:04,142 --> 00:36:07,348 - ... o da sam probala kolac i dalje... -Princeskrofne 451 00:36:07,390 --> 00:36:11,435 U svakom slucaju moras da brises moja devojka se penje a ja se zenim za 2 dana 452 00:36:12,397 --> 00:36:15,436 - Zenis se... - Da. 453 00:36:15,492 --> 00:36:18,241 E da zivotni izbor, jako smo zaljubljeni 454 00:36:18,261 --> 00:36:21,809 Da,zenim se ali samo ako odes brzo ali mnogo brzo 455 00:36:26,056 --> 00:36:29,801 Izadji na sigurnosni izlaz.. 456 00:36:41,500 --> 00:36:44,968 - Filippo ! -Ovde sam. 457 00:36:48,492 --> 00:36:50,545 - Parfem... - Filippo ! 458 00:36:50,545 --> 00:36:53,365 Evo ljubavi, stizem.. 459 00:36:53,415 --> 00:36:57,269 Ovi šupci me obrijali ... Što je to? 460 00:36:57,809 --> 00:37:00,931 acif al ... 461 00:37:00,989 --> 00:37:04,172 Zivela p ...... 462 00:37:05,075 --> 00:37:10,255 - Ne, ne. Zivela p ....! - Što čekate, Filippo? Otvori ga 463 00:37:11,021 --> 00:37:13,955 Trenutak ljubavi, Nemam ključ 464 00:37:17,435 --> 00:37:20,974 Dolazim, ne nalazim ključ 465 00:37:22,322 --> 00:37:24,639 - Oprostite! - Reci gospodinu. 466 00:37:24,677 --> 00:37:28,613 Zar nemaš šanse ...? 467 00:37:34,226 --> 00:37:38,983 - Hoćeš li pričekati 5 minuta? - Evo ga, ljubavi ... 468 00:37:43,600 --> 00:37:47,019 Pogledajte što je ostavila ...! 469 00:37:47,047 --> 00:37:49,956 Evo gdje ... Trenutak ... 470 00:37:50,069 --> 00:37:52,916 - Filippo! - Tko je to? 471 00:37:52,986 --> 00:37:56,219 - Mary! - Zašto si bacila stvari s prozora? 472 00:37:56,295 --> 00:38:02,542 Koji prozor? Stignu ovdje ormari koji gledaju .... 473 00:38:02,615 --> 00:38:05,910 - ... na Ormanteu - Dobro je razumjeti 474 00:38:05,962 --> 00:38:10,663 - Imamo još 12 minuta. - Evo ga, dolazi i dolazi i dolazi. 475 00:38:10,689 --> 00:38:14,308 E dođi Sviđa ti se? 476 00:38:26,144 --> 00:38:29,619 Sada to morate zadržati Gospođice, koliko je sati u redu? 477 00:38:29,659 --> 00:38:33,546 Što me je dovelo do ovoga? Zar ne možete to učiniti? 478 00:38:33,881 --> 00:38:36,968 - U Rimu sam - U Rimu? - Da, romska općina 479 00:38:37,057 --> 00:38:39,751 Ne zanima te Idi tamo i zadrži ga 480 00:38:39,751 --> 00:38:42,827 - Kako ste? - Napravi neku "ludost". 481 00:38:43,834 --> 00:38:47,853 - Ne razumijem - Ludo, glupo ... ti spavaš 482 00:38:47,877 --> 00:38:51,195 - Da. - Hajde, idi 483 00:38:51,279 --> 00:38:56,201 Gluposti! glupost "U koje vreme krece bus ?". 484 00:38:56,755 --> 00:39:00,301 - Daaa - Dobro ajde ajde 485 00:39:00,382 --> 00:39:03,061 - Ti ostajes ovde? - Ne ja idem onde 486 00:39:03,076 --> 00:39:04,843 -a ja ? - A ti ides tamo 487 00:39:04,891 --> 00:39:08,026 -Posle idemo zajedno... - Ne zajedno, ja vamo ti tamo 488 00:39:08,045 --> 00:39:11,771 -Sta radim? - Ti ides tamo a ja...ma izlazi bre 489 00:39:12,341 --> 00:39:15,271 - Ali da ne mrdas - Glupane! 490 00:39:15,934 --> 00:39:19,823 - Hvala i zadrzite kusur - Hvala mnogo 491 00:39:19,913 --> 00:39:24,718 Pazite na taj sat,neko vam se priblizi pita za bus,i dok vi gledate.... 492 00:39:25,319 --> 00:39:28,118 Hvala na savetu ali nisam ni ja tako izgubljena 493 00:39:35,473 --> 00:39:38,312 - Izvinte !U koje vreme... ? - Pravis se lukav,a... 494 00:39:38,354 --> 00:39:41,083 - Nisam ti ja koza... - U koliko sati.. 495 00:39:41,128 --> 00:39:43,278 - U koliko sati... -evo ti.. 496 00:39:43,784 --> 00:39:46,637 -Insistiras ? - U koliko sati zatvaraju bolnicu? 497 00:39:46,655 --> 00:39:50,379 Propalicu Njujorkska ! 498 00:39:56,430 --> 00:40:00,460 Eno ga ! 499 00:40:01,378 --> 00:40:04,488 e jebi ga.... 500 00:40:04,720 --> 00:40:09,021 Slusajt, Ricacci, moras da brises odmah dolazi ti zena ako te vidi a ovom... 502 00:40:15,224 --> 00:40:17,814 Uuu tri lepe... 503 00:40:18,070 --> 00:40:21,838 Zelite li sto? 504 00:40:23,201 --> 00:40:27,071 Ne 505 00:40:27,715 --> 00:40:30,623 -Hvala -Nema na cemu 506 00:40:32,374 --> 00:40:35,605 - Ko ste vi?Zasto ste mi javili ? Ma pusti... 507 00:40:35,923 --> 00:40:39,659 Recimo da sam vas andjeo cuvar 508 00:40:40,037 --> 00:40:44,705 - A kako to da se i moj andjeo krije i on ? -Muska solidarnost 509 00:40:47,373 --> 00:40:51,132 - Kako to da poznajete moju zenu ? - Eto... ? 510 00:40:51,151 --> 00:40:53,972 - Kako poznajem vasu zenu... - Da,kako ? 511 00:40:53,984 --> 00:40:57,775 Bili smo komsije na lBusoleil, u Monte Carlo. 512 00:40:59,486 --> 00:41:02,490 -Nikada nisam bio u Monte Carlo. - Deuville ? - Ni tamo. 513 00:41:02,868 --> 00:41:06,434 - Hrvatskaa. - Nikada. - Pa gde koji lepi onda idete na odmor ? 514 00:41:06,807 --> 00:41:10,160 To je moje zar ne? 515 00:41:11,662 --> 00:41:16,441 - U svakom slucaju, Coasta Esmeralda. - Znao sam odmah, Porto Cervo ! 516 00:41:16,500 --> 00:41:19,561 - Eto gde smo se upoznali - Ma ja se vas apsolutno ne secam 517 00:41:19,598 --> 00:41:23,850 A naprotiv vasa zena se odmah setila pitala me: "Kako je dragi" ? 518 00:41:24,211 --> 00:41:27,304 A kada sam video vas u "slatkom" drustvu rekoh sebi... 519 00:41:27,677 --> 00:41:31,827 ... ako njegova supruga otkrije ima da nam napravi dupe ovako... 520 00:41:31,827 --> 00:41:34,693 "nama" ? 521 00:41:35,446 --> 00:41:39,180 - Da, Ricacci. "nam" ! Vama.idemo Ma kako idemo? 522 00:41:39,231 --> 00:41:42,199 Treba da mi ucinite nesto 523 00:41:42,266 --> 00:41:45,121 Treba da kazete ovoj devojci da sam otisao 524 00:41:45,204 --> 00:41:48,735 Ali nikako da spominjete moju zenu Dogovoreno ? 525 00:41:49,074 --> 00:41:52,494 - Posto ne zna... - ne razumem. 526 00:41:52,998 --> 00:41:55,709 ne zna da sam ozenjen 527 00:41:56,704 --> 00:41:59,581 - pravis se svaler! - Ne, udovac 528 00:41:59,650 --> 00:42:04,364 - Znaci sa'rani Barbaru -Naprotiv to produzava zivot daj... 529 00:42:04,709 --> 00:42:08,956 - Pomocices mi da ili ne ?- Nemoguce ako me vidi tvoja zena bice haos 530 00:42:09,045 --> 00:42:11,888 - Sto ? - Sto.. 531 00:42:11,966 --> 00:42:15,434 Jer ako postoji nešto što ne znam Raditi je govoriti lijeno 532 00:42:16,019 --> 00:42:19,848 - Idemo odavde, vjerujemo da idemo zajedno odavde 533 00:42:20,569 --> 00:42:22,821 - Ne moram odgovarati gospodinu. - On znači suputnika 534 00:42:22,821 --> 00:42:25,180 Čiji suradnik? 535 00:42:25,196 --> 00:42:29,137 To je ono što piše, opisat ćete Moj prijatelj i on će to popraviti 536 00:42:30,222 --> 00:42:35,002 Dl. Ricacci je imao neodoljiv obveze se ovdje ispričavaju 537 00:42:35,417 --> 00:42:39,313 - Razumijem, ali tko ste vi, prijatelju? - Da, od djetinjstva 538 00:42:39,389 --> 00:42:42,214 - Gdje je Claudio otišao? - Tko je to? 539 00:42:42,270 --> 00:42:46,120 Ricacci. Recite mi da ste prijatelji 540 00:42:46,277 --> 00:42:49,802 Nemojte se zavaravati rekao mi je ime 541 00:42:50,296 --> 00:42:53,938 Moraš reći svoje prezime, Ricacci. 542 00:42:53,971 --> 00:42:57,080 Znam sva prezimena, to sam ja vlasnik hotela 543 00:42:57,250 --> 00:42:59,276 tko zna sva prezimena. 544 00:42:59,301 --> 00:43:03,845 Došlo je do neke zbrke Moja glava 545 00:43:04,416 --> 00:43:07,844 - Imao sam nesreću - Kolima? 546 00:43:07,901 --> 00:43:10,959 s nekim rakom, kao što pitaš kada autobus stigne. 547 00:43:11,456 --> 00:43:13,909 ... počinje te gnječiti vrećom bez vidljive zlobe 548 00:43:13,909 --> 00:43:17,871 Vidjeli ste zle ljude, ali kao Vjerujte ovim nikad. 549 00:43:18,303 --> 00:43:22,128 Jednom me je zeznula što još osjećam 550 00:43:22,818 --> 00:43:26,481 - ovdje na visini zavjese. - Kako, a? 551 00:43:27,358 --> 00:43:32,141 I dalje me zvecka u glavi i iskreno ti kažem Kažem da ga vidim dvaput. 552 00:43:32,241 --> 00:43:35,158 Vidim dvije flaute, dvije stolice 553 00:43:35,681 --> 00:43:38,916 Žao mi je ... sada moram ići 554 00:43:38,975 --> 00:43:42,059 Kamo idete? Dopustite mi da vas otpratim! 555 00:43:42,150 --> 00:43:45,461 - Ne, hvala! - Dopustite da vas otpratim! 556 00:43:45,824 --> 00:43:50,118 - Što to radiš? - Vidim dvostruko, pa ... 557 00:43:53,766 --> 00:43:56,903 Dobro. 558 00:43:57,409 --> 00:44:00,602 Gledaj, vidim da tvoj otok raste staviti led 559 00:44:01,476 --> 00:44:05,152 Da, ili lagano Već me boli 560 00:44:05,430 --> 00:44:09,528 Prvo, komarac me sada ugrize to boli 561 00:44:09,554 --> 00:44:12,468 562 00:44:16,143 --> 00:44:20,340 Osjećam se bolje 563 00:44:28,196 --> 00:44:34,450 Znakovi ljubavi bit će vaši svjedoci John Lambed i Gregory Patton. 564 00:44:34,856 --> 00:44:39,063 - Dobro, tko ih zna? - Znam ih, vjerujte mi. 565 00:44:39,085 --> 00:44:42,166 Naručio sam ceremoniju svečanosti. 566 00:44:42,193 --> 00:44:45,460 - A moj? Ne ... - Naravno. - Da, naravno 567 00:44:45,496 --> 00:44:48,784 I naravno, sve sam isplanirao i za vjenčanja 568 00:44:49,300 --> 00:44:52,388 Što se tiče medenog mjeseca .. 569 00:44:52,750 --> 00:44:56,174 Mislio sam da bi ... draga, znaš da ne možemo imati samo 4 dana 570 00:44:56,574 --> 00:44:59,849 Ne sada, već smo se dogovorili 571 00:44:59,932 --> 00:45:03,651 - Čekat ćemo vaše poboljšanje - Točno 572 00:45:04,443 --> 00:45:09,093 Izabrao sam ... Sejšeli! 573 00:45:09,185 --> 00:45:15,394 - Ekskluzivna vila na privatnom otoku - Ok, bolje, više volim otoke .... 574 00:45:15,462 --> 00:45:18,543 -Excellent - Sve je već rezervirano 575 00:45:18,568 --> 00:45:21,889 Idem na desert 576 00:45:27,205 --> 00:45:32,009 Otkako se Mary preselila u IT Puffy je postao naš sin 577 00:45:33,756 --> 00:45:36,902 Filippo, sada kad Mary nije ovdje 578 00:45:37,067 --> 00:45:40,474 ... želite li nam pokazati štapove? 579 00:45:52,116 --> 00:45:55,174 Princess donuts su vaš omiljeni desert 580 00:46:16,220 --> 00:46:22,025 Žao nam je oko 2 sata, Puffy je u smjeru kazaljke na satu ako se ne opustim 581 00:46:24,690 --> 00:46:29,381 - Ne, ako mi dopustiš, ja ću ... - Ne morate se uzbuđivati 582 00:46:29,470 --> 00:46:33,192 Da .. .. pskovka :) Inzistiram, ako dobijete. 583 00:46:33,303 --> 00:46:38,582 Jer i ja volim životinje I vidim da je Puffy već suosjećajan. 584 00:46:39,418 --> 00:46:42,389 Je li tako, Puffy? 585 00:46:42,474 --> 00:46:45,136 Točno. 586 00:46:45,555 --> 00:46:49,254 Kako se ne sjećaš? Ti si Burma dala je Sylvii strip-poker ... 587 00:46:49,309 --> 00:46:52,283 Ne, bez obzira kako sam je dao Sylviji? Ne sjećam se toga 588 00:46:52,319 --> 00:46:55,981 Zamolio si je da je vidi s dvije sedmice skinuti gaćice. 589 00:46:56,054 --> 00:47:02,381 - Slušaj, moram uzeti ove štapiće - Dođi i otići ćemo zajedno tražiti. 590 00:47:02,457 --> 00:47:05,392 Lako je reći kako sada mogu prestati? 591 00:47:05,394 --> 00:47:08,599 U redu, ako nešto padne na pamet Nazvat ću te. 592 00:47:10,362 --> 00:47:13,488 593 00:47:21,071 --> 00:47:24,693 Kako divan mladić .... 594 00:47:29,343 --> 00:47:32,851 Fillipo! 595 00:47:34,227 --> 00:47:36,658 Spavao je. 596 00:47:36,689 --> 00:47:40,070 To se događa samo s ljudima On vas voli i vi ste među njima 597 00:47:40,369 --> 00:47:43,584 To je skupo ... 598 00:47:53,995 --> 00:47:59,105 Zahvaljujem vam na tome Ti nisi Barbara bi me otkrio 599 00:48:00,067 --> 00:48:03,647 Zahvaljujući mojoj slučajnosti Izašao si iz smetnji 600 00:48:04,107 --> 00:48:07,652 Ako želite jedan savjet, bitke ovu vezu, bolje za sve 601 00:48:08,153 --> 00:48:11,350 Tebi je lako razgovarati. 25 godina .... 602 00:48:11,803 --> 00:48:15,717 Razumijem, 25 godina! balzam za usne 603 00:48:15,774 --> 00:48:18,684 Magarac govori Pa, to radite namjerno 604 00:48:18,712 --> 00:48:21,727 - Ne uzimajte u obzir da ona može biti naša kći. - O čemu govoriš sada o moralnosti? 605 00:48:21,797 --> 00:48:27,882 - Želiš reći da nikad nisi ...? - Da, ali sa odraslom ženom, a ne sa zveketom 606 00:48:27,994 --> 00:48:31,177 Žao mi je što inzistiram! Odaberite racionalno 607 00:48:31,177 --> 00:48:34,431 Napusti dijete i nastavi Uživamo u vašoj ženi 608 00:48:34,436 --> 00:48:37,380 - Ostavite ga, namjestite ...? - Za posjetitelja, Ricacci! 609 00:48:37,429 --> 00:48:40,442 Sve najbolje! 610 00:48:43,215 --> 00:48:45,059 - Sylvia je unutra, Idi - Ne ulazite? 611 00:48:45,097 --> 00:48:47,787 - Čekamo vas u automobilu s pogonom na motor - Što? 612 00:48:47,790 --> 00:48:50,245 Ma nista ulazi .. 613 00:48:55,905 --> 00:48:59,708 Na mjestima, spreman, Idemo! 614 00:49:12,769 --> 00:49:17,918 - Gdje ste bili večeras?  Bit ćeš ljubomoran, smiješan si 615 00:49:17,998 --> 00:49:21,433 -Ciao Silvia, sjećam se? - Ne sjećam vas se 616 00:49:21,498 --> 00:49:25,055 - Ne znam zašto bih trebala - Slušaj, žao mi je što moram razgovarati s gospođicom 617 00:49:25,100 --> 00:49:28,755 Večeras smo spavali zajedno. 618 00:49:32,519 --> 00:49:35,996 Barem jedan dan. Tko je to? 619 00:49:38,939 --> 00:49:42,693 Paolo, George za tebe podnijeti? 620 00:49:42,693 --> 00:49:45,281 Izgubiti! 621 00:49:51,296 --> 00:49:55,429 - Jesi li sinoć spustio tu misao? - Kunem se  Nisam imao nikakve veze s mojom majkom. 622 00:49:59,420 --> 00:50:02,676 Drz'i bre 623 00:50:19,822 --> 00:50:23,009 Čestitam 624 00:51:29,678 --> 00:51:32,854 - Krekiranje ... - Samo je udari! 625 00:51:34,072 --> 00:51:37,605 Dođite više. 626 00:51:43,848 --> 00:51:48,563 - Rooky štakori, ovdje su zabava! - Kidaj .... 627 00:51:48,685 --> 00:51:51,710 Strafta .... 628 00:51:52,710 --> 00:52:02,710 629 00:52:05,710 --> 00:52:09,710 Preuzeto s www.titlovi.com 51702

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.