Original subtitles

- Todo el mundo fuera ahora.

Se ha escapado.

- Compruébalo.

- Sí, está ahí.

Está ahí.

Me tengo que ir.

Me tengo que ir.

- ¡No!

- ¡Ah!

- Vamos.

Vamos.

- Señor, su presión sanguínea ha vuelto a subir últimamente.

Te sugiero que dejes de beber.

- Sí.

Ni una palabra.

- Disculpe, Dra. Drake, hay una llamada urgente,

sector 13 en la línea uno.

- Doctor, puede retirarse.

Habla conmigo.

- La cámara Alfa ha ha sido comprometida.

Primer malvado escapó.

- ¡Oh, Dios!

- ¿Debo llamar a las autoridades locales?

- No.

No, no podemos arriesgarnos a que nadie descubra nuestro trabajo.

Vuelve al laboratorio.

Llene una pistola tranquilizante con 500 cc de sedacolina.

- Sedacolin ya no ya no funciona.

La maldita cosa se ha vuelto inmune.

Así es como se escapó.

Tenemos que hacer algo ahora antes de que se

a las zonas pobladas del el otro lado de la isla.

- Cálmate.

Enviaré un equipo inmediatamente para ocuparse de todo.

Mientras tanto, no digas una palabra de esto a nadie

o va a ser todos nuestros culos.

Ahora...

Háblame del otro espécimen.

- Stewart está en el centro de contención ahora mismo

tratando de sedarlo.

- ¿Funciona?

- No estoy seguro.

La hormona del crecimiento funcionó demasiado bien.

- Dios mío.

- ¡No!

¡Stewart!

- ¿Qué demonios...?

- ¡Stewart!

- Kim, ¿qué está pasando?

- Dios mío.

- Kim, contéstame.

¿Qué demonios está pasando?

[Music]

- Cariño, vamos a la cascada.

- ¿Por qué?

Mira, esto es hermoso.

Quedémonos aquí.

- Hace mucho calor fuera.

Quiero refrescarme.

- Vale, pues te metes en el agua y te refrescas.

- Nena, eso es agua salada.

Vamos al agua dulce.

- ¿Y?

Quedémonos justo aquí.

- Haré que valga la pena.

- Uh, no.

- Bruce, no eres divertido.

¿Sabes una cosa?

Me voy.

Puedes venir si quieres.

- ¡Espera!

Espérame.

Katie, espera.

Espera.

Espérame.

Hey, baby, come vuelve aquí.

Te tengo.

- Te dije que valdría la pena.

- Supongo que tenías razón.

Vamos, mojémonos.

Es precioso.

- ¡Ay!

Sí.

Oh, Dios.

Disfruta del sofá esta noche, idiota.

- Oh, vamos, cariño, no seas así.

Es broma.

Tiene que haber algo que yo pueda hacer para compensarte.

¿Eh?

- Dime que soy guapa.

- La más hermosa que he visto nunca.

De hecho hay una cosa que podrías hacer

para hacerte aún más bella.

- Sí... ¿Qué es eso?

- Tráeme una cerveza.

- Dios, imbécil.

¿De verdad?

- Vamos, nena, está justo ahí.

¿Por favor?

- Tienes suerte eres bueno en la cama.

¿Lo sabías?

- Uh-hmm.

Lo sé.

- ¡Bruce!

Bruce, ¿adónde fuiste?

¿Me estás tomando el pelo con esto?

¿Cómo?

¿Tienes 12 años?

Muy bien, Bruce vamos, por favor.

Bruce, ¿dónde estás?

Se acabó la broma, por favor.

Por favor, sube.

¿Dónde estás?

¡Bruce, por favor!

Vamos.

Esto no es una broma.

Bruce, ¿dónde estás?

Por favor.

Muy bien, Bruce, esto es el colmo.

¡Ah!

[Suena el teléfono]

- ¿Hola?

- Beaumont, Conrad.

- Oye, Mark, ¿cuál es la palabra?

- Bueno, se dice que estás a una llamada de distancia

de ser llamado de vuelta aquí a D.C.

- ¿Cómo?

No pueden hacerlo.

Ahora no.

- Oh, sí que pueden.

Sobre todo porque la comité y los presidentes

ambos piensan que carecen de evidencia para apoyar

tu teoría.

- ¿Les enseñaste los recintos de las jaulas?

- Son pruebas insuficientes.

Esas estructuras podían albergar casi cualquier cosa.

- Mira, hay algo vivo y grande ahí dentro.

Te lo digo, lo he oído.

- Y hasta que tenga pruebas visibles

nadie aquí va a comprarlo.

- ¿Y el ojo en el cielo?

- Bueno, he sacado la cobertura más reciente

desde esta mañana y nada.

El lugar está vacío.

- ¿Vacante?

- Mira, conté al menos 50 personas caminando

cuando estuve allí el otro día.

- Pero ahora no están ahí.

- Hombre, yo sólo no lo entiendo.

¿Conseguiste las coordenadas para el campo de crecimiento?

- Sí, ahora que cosas se ven muy bien ...

Incluso desde diez millas.

El jefe está muy contento.

- Sí, bueno, estará menos que contento cuando se entere

que Drake ha estado usando la hormona del crecimiento

en los seres vivos.

- ¿Y si alguien le avisó sobre nuestra investigación?

¿Lo desconectarían?

- No, no, Drake tiene demasiado mucho tiempo y dinero invertido

en esta cosa para simplemente cerrar la tienda ahora.

- Entonces, ¿dónde la gente?

- No lo sé.

Muy buena pregunta.

- Paul, creo que necesitas volver allí,

echar un vistazo de cerca.

- Sí, tienes razón.

Lo haré.

Pero, hoy no.

He estado trabajando dos semanas seguidas.

Voy a darme un merecido día libre.

- ¿Ah, sí?

¿Adónde vas?

- Me voy a pescar.

- ¿Pescar?

Eres un adicto al trabajo.

Tú no haces cosas así.

Sentado todo día bajo un sol abrasador,

vistiendo esas ropa fea.

- Te haré saber que elegido algo muy,

muy atractivo y creo que los nativos lo apreciarán.

- Amigo, me estás asustando.

- Mira, yo hablaremos más tarde.

- Adiós.

- Albergue Wansilla, wansilla lodge,

¿Cuál es tu 20, Cassidy?

- Hey, papá, estoy a un cuarto de milla al sur de la gruta de helechos.

- Tienes que atracar.

- ¿Por qué...? ¿Qué pasa?

- ¿Por qué siempre preguntas?

Encuéntrame allí, ¿de acuerdo?

- Por supuesto.

Pedo malhumorado.

Entonces, ¿qué no podías decirme por la radio.

- Recibimos una llamada de fotógrafo de naturaleza,

Hammond, hace una hora.

Está cerca de Rainbow Falls.

- Bueno, eso es la mitad camino a la Montaña.

Sorprendido de que incluso tiene servicio celular allá arriba.

- Sí, tiene un teléfono satelital.

Estaba un poco confuso.

Pero por lo que vi...

Encontró algo extraño flotando en el agua.

- ¿Cómo?

- Un montón de ropa esparcida alrededor, un par de mochilas,

la cartera de un hombre.

Había manchas manchas por todas partes.

- No hay animales allí arriba

lo suficientemente grande como para dañar a nadie.

- Podría no ser un animal, cas'.

- ¿Quieres que te te lleve río arriba?

- No, estos viejos huesos míos no lo lograrán

una vez que el agua se vuelve poco profunda.

Tengo a Jake en el safari me va a cortar

a primera hora de la mañana.

- De acuerdo, iré a echar un vistazo.

- No, no lo harás.

No sin refuerzos.

Sólo quiero que mantengas los ojos abiertos

mientras patrullan los bancos.

Esté atento a cualquier cosa extraña.

- ¿Quieres decir así?

- Esos seguro no son helicópteros turísticos.

- Se dirigen en la misma dirección que tú, papá.

- Es hora de ganarnos el sueldo.

Cerrad y cargad.

Muy bien, señoritas, listas para salir.

- Hurra.

- Tenemos algo.

- Espera, espera, no dispares.

No dispares.

Gracias a Dios.

La industria Drake te envió a ti, ¿no?

- Así es.

Drake nos envió personalmente, estás a salvo.

Ahora dime dónde están esos lagartos.

- No lo sé.

He estado escondido en la maleza durante las últimas seis horas.

Nunca he estado tan asustado en mi vida.

- ¿Algún superviviente?

- No lo creo.

Me alegro de haberlo conseguido.

- No lo hiciste.

- Espera, espera, espera.

- Muy bien, Drake dijo que la instalación estaba a tres clics

desde la playa.

Monroe, Marzden, todos vais por ahí.

Learner, Patterson, todos ustedes cortar por el otro lado.

Widge, estás conmigo.

Recuerde que tenemos nuestras órdenes.

No hay testigos.

- Frank, ¿has oído eso?

- Silencio.

- Suena como uno de nuestros reptiles.

Prepárate para el rock and roll.

- Entendido.

- Tío, no sé si podría soportar disparar

civiles así.

- No pienses en como civiles.

Piensa en ello como si fueran signos de dólar.

El dinero siempre alivia la conciencia.

- ¿De verdad crees que estamos cazando lagartos gigantes?

- Supongo que lo averiguaremos.

[Gruñidos]

- ¿Qué ha sido eso?

- Oh.

- ¡Ah!

- Patterson, aprendiz, ¿qué está pasando?

Patterson, adelante.

Marzden, ¿estás cerca de ellos?

- Negativo.

¿Qué ocurre?

- Vuelve al punto de encuentro en el doble.

- Estamos a mitad de camino.

- Muévete.

- Muévete, muévete, muévete.

- ¿Has oído eso?

- Sí.

- Por aquí.

Deja de jugar y empieza a disparar.

Esto no es hacer nada.

Dale el C-4.

Agáchate.

No funcionó.

Muévete.

- ¿Crees que lo hemos perdido?

- No lo sé.

Pero nos vamos de aquí ahora mismo.

Llama por radio al helicóptero y diles que necesitamos extracción.

- Equipo Drake xv1, adelante.

Dije Drake equipo xv1, adelante.

- Señores, en términos de inversión, les aseguro

tu dinero está más seguro conmigo que en un banco.

- Lo siento, señora, esto es una fiesta privada.

- Tengo una invitación.

- Tengo que ver qué invitación.

- Tienes tres segundos

para quitar tu mano de mi hombro.

- Sólo muéstrame la invitación.

- Uno, dos.

- Mire, señora, sólo muéstreme la invitación.

- Tres.

- Disculpadme.

Muy sutil.

- No me pagas por sutileza.

- ¿Qué demonios ¿Quieres, Victoria?

- Tenemos un problema.

Frank y sus hombres nunca lograron volver al punto de extracción.

- Oh.

- Y no ha habido ningún contacto por radio

desde que aterrizaron en la isla.

- Maldita sea.

- Entonces, ¿llamamos a más marcas?

- Te diré algo, Victoria, cuando era niño y crecía

en el Lower West Side de Manhattan había

esta pizzería en la esquina de la novena avenida y la calle 22.

Un pequeño y pop lugar.

Cada caja que enviaban tenía escrito en ella,

"has probado el resto, ahora prueba lo mejor".

Llama al cajún.

- ¿El cajún?

- El cajún, en mi rolodex.

- Logan.

- Estoy buscando a un hombre llamado el cajún.

- Sí, bueno, lo tienes.

¿Quién es?

- Estoy llamando en nombre del Sr. Jason Drake.

Creo que ya lo conoces.

- Sí, lo conozco.

¿Qué quiere que que mate esta vez?

- Si llamas para decirme que haga las maletas

no he cogido mi cuota todavía.

- Ah, sí, y ¿cuál es tu cuota para hoy?

- Me conformaría con al menos uno.

Pero ambos sabemos que no es por lo que llamas,

¿verdad?

- No lo es.

Mira, después de nuestra conversación esta mañana estoy pensando de nuevo

sobre lo que vi en esos campos.

Sí.

Creo que Drake podría estar tramando algo.

- Sin duda.

Pero, ¿qué fuiste a hacer?

Algo...

¿Ilegal, supongo?

- La verdad es que no.

Sin embargo, pasé por comités.

Pedí un favor de un amigo mío

en Langley.

- ¿CIA?

- Técnicamente no, pero, sí, más o menos.

Nos enganchó.

- ¿Cómo?

- Digamos que tenía un directo cuando el ojo en el cielo

tomó un vuelo no programado sobrevoló la isla.

- Mark, te quiero.

¿Qué has encontrado?

- Bueno, ya conoces esos jaulas

del que has estado hablando?

- Sí.

- Bueno, parece que alguien trajo un equipo de demolición

ahí dentro.

Desarmé el lugar.

Las paredes exteriores tienen agujeros en ellos.

Hay escombros por todo por todo el patio.

El lugar es un desastre.

- ¿Avisaste al comité?

- Sí, les enseñé las fotos

tan pronto como volví.

Y esto es lo primero cosa que hicieron

era llamar a Drake.

El tipo no le ha le ha devuelto la llamada

y está siendo bastante cauteloso al respecto.

Pero la buena noticia es que robertson quiere que

que no se mueva.

Quiere que sigas cavando.

Ve a construir un caso.

- Eso es exactamente lo que quería oír.

Genial, um...

Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?

- Bien.

Ve a pescar algo grande.

- Sí, algo me dice, creo que podría.

¶ [Sonido de motor detrás]

[Motor moribundo]

- Vamos.

- Ahoy.

- Hola.

- ¿Tienes algún problemas con el motor?

- No lo sé.

Todo iba bien y entonces el barco se balanceó

como en una tormenta y el motor acaba de matar.

- Vamos a subir aquí y echaremos un vistazo.

- No te tomes la molestia.

Siempre pido una grúa.

- No es ningún problema.

No me importa ensuciarme las manos.

Soy Paul, por cierto.

- Swanson, Cassidy Swanson.

¿Está aquí de vacaciones?

- Más bien un año sabático.

Mi jefe lleva esperándome un año

completar algunos teoremas importantes

y supongo que pensó que la mejor manera

para que eso sucediera era encarcelarme aquí en el paraíso.

- Teoremas, eres un científico, ¿eh?

- Una especie de ingeniero.

- Más o menos.

Suena muy misterioso, Paul.

- Creo que he encontrado tu problema.

- ¿Cómo?

- Oh, es tu apoyo.

Las cuchillas están dobladas rectas hacia el lomo.

¿Te golpeaste con una roca ¿o algo así?

- No en medio del río.

- Bueno, no vas a volver a los muelles en esta cosa.

Tengo un jeep.

Estaré encantado de llevarte.

- Muy bien, gracias.

- Estoy aparcado justo por este camino.

¿Cómo es ser policía?

- Mi padre es policía.

Soy un oficial de conservación con el departamento de caza y pesca.

- Suena glamuroso.

Entonces, ¿qué llevó a una chica guapa como tú

en esa línea de trabajo?

- Simple, me encantan los animales.

Odio verlos heridos o explotados.

Así que cuando tuve la oportunidad me presenté y conseguí el trabajo.

- Debe haber hecho feliz a tu padre.

- Obviamente nunca conociste a mi padre.

- Un oficial oficial, ¿eh?

Así que si alguna vez cazo uno de estos jabalíes

¿Veo corriendo por ahí?

- Te arrojaría contra el capó y te esposaría.

- En serio, ¿es una promesa o una amenaza?

- ¡Cuidado!

- ¿Estás bien?

- Sí, estoy bien.

- Vine por este hace dos días.

Esto debe haber ocurrido.

- No pudo haber sido un deslizamiento de tierra,

no ha llovido lo suficiente lluvia para eso.

- ¿Cómo todas estas rocas llegaron aquí?

[Estruendo distante]

¿Qué fue eso, un trueno?

- No lo he oído nunca.

- De repente siento la necesidad de estar rodeado de mucha gente.

- Hay otro camino de vuelta

a través del coto de caza coto de caza.

Pasamos la puerta unas dos millas atrás.

Pero creo que estaba bloqueado.

- Bueno, intentaremos desbloquearlo entonces.

- Eso se llama comúnmente llamado allanamiento.

- Hey, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Vamos, entra.

- ¿Dónde están los chicos?

- Traté de despertar a Kyle, pero estaba fuera.

Totalmente fuera.

Johnny abrió los ojos el tiempo suficiente para murmurar,

"ir sin nosotros".

- Tontos, supe cuando empezaron a beber anoche

que esto sucedería.

- Lo sé, así que ¿quieres cancelarlo?

- ¿Cancelar un viaje a una cascada perdida?

No, de ninguna manera.

Me voy.

- Vale, iré a comprobar con la recepción.

Hey, tal vez podamos obtener un reembolso de la tarifa de los chicos

y utilizarlo para compras más tarde.

- Me parece bien. - De acuerdo.

- Haz una foto durará más.

- ¿Te molesto?

- Sí, lo estás.

- Es sólo que pensé que te había reconocido.

- Mis ojos están aquí arriba, cariño.

- No es la parte que reconocí.

- ¿Por qué no te largas antes de que llame a seguridad

y hacer que te echen.

- Oye, eso no es muy amistoso.

- No me toques.

- Chica, estás en el paraíso.

Tienes que aprender a relajarte.

- Oye, amigo, tú necesitas refrescarte.

- ¡Ah!

- La señora dijo que no estaba interesada.

Que tenga un buen día, señora.

- Sr. Logan, alguien de Sr. Drake llamó.

Quieren que se reúnan en este lugar.

- ¿Algo más?

- Sí, querían que informara que todo está listo

para su expedición de caza.

- Hazme un favor, llámalos,

diles que estaré allí dentro de una hora.

- Lo haré.

Mostrador de la piscina.

- Jerry.

- Ese soy yo.

- Jerry, soy yo, Chaz Kingsley.

- Es bueno escuchar su voz de nuevo, Sr. Kingsley.

- Es genial escuchar tu voz, también.

Pero no sólo vas a escucharme,

vas a verme en menos de cuatro horas.

Voy a coger un a la isla

en menos de diez minutos.

- Eso es maravilloso.

- Es maravilloso.

Estoy casi en el aeropuerto ahora mismo.

Acaba de terminar otra secuela de "maniac man"

y decidió que es hora de un poco de clasificación r y r.

- Bueno, el tiempo sido genial

y la pesca es para morirse.

- Ya sabes cómo me amo a mi tilapia.

¿Pero sabes qué?

Necesito pedirte un gran favor.

- Cualquier cosa.

- Cualquier cosa es mi palabra favorita.

Ahora, tengo la villa privada, como siempre.

Pero lo necesito abastecido con todo...

comida, licores, quesos, todo antes de llegar.

- Me aseguraré de que eso ocurra, señor.

- Genial, y me aseguraré de que seas bien compensado

para cuando te vea

- No hay problema, Sr. Kingsley.

- Estupendo.

Oh, y jer'.

- ¿Sí?

- Asegúrate de traer suficiente para tres si tu, uh,

ya me entiendes.

- Así es, señor.

Que tenga un buen vuelo.

- Sabes que es mi deber deber de arrestar a la gente

y loco y se puede decir aped paciente mental.

- Eso explicaría explicaría la camisa.

- Me gusta esta camiseta.

Muy bien, estamos dentro.

- ¿Dónde aprendiste eso?

- Oh, mi juventud malgastada.

- Figuras, estoy fuera con un criminal convicto.

- Hey, nunca fui nunca condenado.

¿Cómo?

- Nada.

Sólo estaba tratando de entenderte, eso es todo.

- ¿Dónde hay que averiguar?

Te lo dije, soy un ingeniero.

Vamos.

- Es precioso.

- ¡Oh!

- Cielos, me asustaste.

- Lo siento.

Vi el helicóptero y pensé que podría ser el sheriff.

- Sheriff, ¿por qué un sheriff aquí arriba?

- ¿Pasa algo?

- Nada por lo que tengáis que preocupar vuestras cabecitas.

- ¿Qué es eso?

- Cámara.

Intenta mantenerlo escondido de la fauna.

Un fotógrafo para, uh, "revista madre naturaleza".

Puede que hayas oído de mí, Reese Hammond.

- Oh, ¿has hecho esos programas de animales por cable?

- Me encantan.

- Hice unas cuantas.

- Debe ser divertido ir por todo el mundo

en lugares exóticos.

- Tiene sus momentos.

- Así que, tal vez deberías filmarnos delante de la cascada.

- Sí, estoy seguro de que... va a ser genial para mi editor.

Aunque no tanto para los productores.

- Ah, vamos.

- Siempre puede recortarlo más tarde.

- Un rollo.

Vale, chicos, os a amar esta foto.

- ¡Ah!

- ¿Crees que se ha ido?

- Creo que sí.

- No me lo puedo creer.

Ese pobre tipo.

Era tan mono.

- Va a ser, "pobres de nosotros" si no salimos de aquí.

- Vamos.

- ¿Qué vamos a hacer?

El helicóptero no vuelve hasta las cuatro.

- No lo sé.

¿Por dónde se va al hotel?

[Gruñidos]

- ¿Qué es ese sonido?

- ¡Ah!

- Hola, sheriff.

- Gracias por venir tan rápido, Charlie.

- Es su dinero en el trabajo.

Entonces, ¿cuál parece ser el problema aquí?

Fuiste bastante vago por teléfono.

- Vuelve aquí, compruébalo.

- Oh, mi palabra.

- La encontré tumbada así esta mañana cuando volví

de alimentar el grano.

- ¿Alguno de ustedes vio algo, ¿oís algo?

- Nada fuera de lo ordinario, excepto...

- Bueno, qué, Roy, escúpelo.

- Bueno, yo estaba arreglando el vallas en la parte de atrás cuarenta

esta mañana y de repente toda la audiencia se levantó

y en estampida colina arriba.

Si no me hubiera del camino

me habrían atropellado.

- ¿Quién podría haber hecho esto, Sheri?

- Te diré lo que podría haber hecho esto,

esto es una mutilación de ganado como se ve

en los programas de la OVNI.

- Mierda, otra vez esto no.

- Te lo digo ya, es extraterrestres.

Primero van por nuestros animales.

Luego van por nuestras mujeres.

- He visto a tu mujer.

Confía en mí, Roy, está a salvo.

Mira aquí.

Esa carne fue desgarrada por lo que parecen enormes dientes.

Si E.T. lo hizo,

tiene un infierno de una sobremordida.

- Sí, pero eso no nos dice qué tipo de animal

le hizo esto.

- No, no es así.

Por eso voy a llamar a Cassidy ahora mismo.

Mientras tanto, asegúrese de llamar a los otros rancheros,

diles exactamente lo que pasó.

- Lo haré.

- ¿Exactamente qué pasó aquí, Sheri?

- Ojalá lo supiera.

Swanson a lanzamiento, Swanson para lanzar, adelante.

Swanson a lanzamiento, Cassidy, adelante.

Swanson a lanzamiento, adelante.

Maldita sea, hija, ¿dónde demonios estás cuando te necesito?

Swanson para lanzar.

Swanson para lanzar, por décima vez, Cassidy, adelante.

- Así que, Paul el ingeniero, dime algo sobre ti.

- No hay mucho que contar, la verdad.

Soy un poco aburrido.

- Vamos, suéltalo.

- Cielos, ¿esto es un interrogatorio?

¿No deberías, uh, leerme mis derechos o algo?

- Detén el jeep.

- ¿Cómo?

- He dicho que pares el jeep.

- ¿Adónde vas?

- De vuelta a mi barco.

Has estado mintiendo desde que nos conocimos y estoy cansado de oírlo.

- ¿De qué ¿De qué estás hablando?

- Vi esas fotos en tu ordenador.

Algún tipo de complejo secreto en la selva.

¿Quieres contarme sobre esos, Paul?

Eso es lo que pensaba.

- Cassidy, espera.

- Agárrame otra vez y haré un agujero en tu camisa favorita.

- Está bien, está bien.

Mira, mira, yo trabajo para el gobierno federal,

¿De acuerdo?

Trabajo para eco-grow.

- Nunca he oído hablar de ellos.

- Es una rama del departamento de agricultura.

Ofrecemos dotaciones a industrias privadas.

Así es como Drake se metió

esta pieza principal de bienes raíces.

Llegaron noticias de que ha estado operando

fuera de su fuero.

- ¿A qué te refieres?

- Bueno, se supone que estar desarrollando

de rápido crecimiento productos agrícolas.

Pero, hemos oído que está usando nuestra financiación

para aplicaciones militares.

- ¿Y usted está investigándolo?

- ¿Sabes que fue tan fácil para mí forzar esa cerradura

¿Allí atrás?

Porque lo elegí antes, varias veces.

- Así que eres un espía.

- Sí, pero para los buenos.

- ¿Cómo sé que esto no es no es uno más

de sus historias?

- Tengo pruebas, vamos.

Walla.

- ¿Es eso lo que creo que es?

- Sí, son setas, malditos hongos grandes.

- Deben tener más de dos pisos de altura.

- Sí, más o menos.

- Algo así podría alimentar a millones.

Esto es maravilloso.

- Sería...

Si fuera lo único cosa que se cultiva.

- ¿Ya ha llegado?

- No, pero su equipo sí.

Ya ha sido cargado en un barco.

- Bien.

Ya le he dicho lo que va a buscar.

Pero asegúrese de reiterarlo.

- Claro, claro.

- Escucha, Victoria, si esto... espera.

Está excusado, doc.

- No me iré hasta que tomes tu medicación para el corazón.

- Escucha, Victoria, si este desastre

está de alguna manera vinculado de nuevo a nuestra empresa está acabada.

Necesito saber que va a ser capaz de atar

todos los cabos sueltos.

- Haré mi trabajo.

Esperemos que este paleto retrasado que contrataste

puede hacer la suya.

Ah, creo que acaba de llegar.

- De acuerdo, cuento cuento contigo.

- Hablaremos más tarde.

¿Eres el cajún?

- ¿Qué lo delató?

- Hueles a pantano.

- Sí, bueno, me quedé old spice.

- Soy Victoria Chase.

Drake me envió para ayudar.

- ¿Tienes mi barco?

- Es por aquí.

El equipo está a bordo, listo para salir.

- ¿Y el motor?

- Modificado según sus según sus especificaciones.

- Perfecto.

Volveré cuando el trabajo esté hecho.

- Te das cuenta de lo que hay ahí fuera, ¿verdad?

- Sí.

¿Qué estás haciendo?

- Voy contigo, por supuesto.

- No, no lo harás.

Mira, para mí es hora de jugar.

Pero para ti podría ser una pesadilla.

Y además, trabajo solo.

- Esta vez no, vaquero.

Sr. Drake, su empleador quiere un informe completo

el momento en que este asunto se rectifique.

Escucha, hermana, de ninguna manera de que te subas a este barco

y se acabó.

- Te encanta esto, ¿verdad?

¿Toda esta mierda de la naturaleza?

- Sí, todo en la ciudad está muerto y frío.

Aquí fuera está vivo, puedes sentirlo.

- Maldita sea, realmente eres un paleto.

- Tú eres otra cosa.

Primero me dices que apesto, ahora me llamas

un paleto.

Realmente no tienes que coquetear tanto.

- No te hagas ilusiones.

Así que, uh, Drake te paga un buen paquete para este trabajo, entonces?

- Sí.

No lo hago por eso. Lo estoy haciendo.

Es por el reto.

- Prefiero tener el dinero en efectivo.

- No me malinterpretes, voy a quedarme con el dinero.

- No me lo puedo creer.

- Por lo que deduje tropezaron con una manera

estimular el crecimiento de las plantas utilizando elementos del ADN animal.

- ¿Qué tipo de animales?

¿Qué ha sido eso?

- Ayúdame.

- ¡Alguien viene!

- ¡Ayúdenme, por favor!

Tenemos que salir de aquí.

Ya viene.

- Espera, ¿qué viene?

[Gruñidos]

- Eso.

Eso es lo que viene.

Vamos.

- Levántate.

- De acuerdo.

¡Vamos!

¡Vamos!

- Cielos.

- ¡Mira!

Dios mío, ¿es eso?

- Seguro que es uno de ellos.

Señorita Chase, usted quería en este barco,

tienes que ganarte tu sustento.

Ven aquí.

Coge el volante.

Solo sostenlo recto, ¿de acuerdo?

- ¿Adónde vas?

- Voy a intentar matar que mientras tengo la persecución.

- ¡Ah!

¡Conduce!

¡Conduce!

- What do you ¿Crees que estoy haciendo?

- Bueno, eso se se ocupó de él por ahora.

- ¿Y?

- Así que supongo se acabó el tiempo de juego.

- Entonces, ¿te sientes mejor?

- Mucho mejor, gracias.

- ¿Suficiente para responder a algunas preguntas?

- Papá, por favor, ella ha pasado por mucho.

- No, esto es importante.

Toda la población está en peligro.

- Entonces, ¿qué puede decirnos, señorita...

- taft, Kimberly taft.

Y hasta hace 36 horas yo trabajaba en el lado opuesto

de la isla en el coto de caza de Drake.

- Y, uh, ¿qué hiciste allí?

- Bueno, durante los últimos diez meses,

mi hermano Stewart y yo estábamos desarrollando un nuevo biocatalizador

para aumentar el crecimiento de las plantas.

Y al principio experimentamos un éxito increíble.

- Sí, vimos tu trabajo esta tarde.

Increíble.

- Créeme, era sólo el principio.

Después de industrias Drake verde el proyecto, mi hermano

reunió a un equipo de los hombres más renombrados de la biotecnología.

Debido principalmente a su revolucionaria matriz de ADN,

fuimos capaces de lograr avances asombrosos.

Todo iba bien, hasta el día en que tuvimos

la videoconferencia con Chase y Drake.

- Doctor, yo diría que que hay que felicitarle.

Tras la debida deliberación he decidido ampliar

tu pequeña operación.

- ¿De verdad?

¿Por qué?

- Bueno, para empezar

estamos pensando en triplicar su financiación.

- ¿Triplicar?

¿Y a quién tengo que matar para que eso ocurra?

- A nadie.

Ahora, todo lo que queremos de ti es que explores

el potencial de la matriz de crecimiento

en un par de animales vivos.

- ¿De qué tipo de animales estamos hablando?

- Bueno, doctor, ahora puede empezar con esto.

- Esto es una locura.

- Siempre estuve en contra de aplicar nuestras teorías

a los animales.

Pero mi hermano tenía miedo de perder nuestra financiación.

- Kimberly, por favor, reconsidéralo.

Imagina lo que podríamos hacer con tres millones de dólares

en financiación?

- Stew, simplemente no se siente bien.

Nunca acordamos experimentar en criaturas vivas.

- Entonces, ¿qué hacemos?

¿Decirle que no?

Sacrificar todo por lo que hemos trabajado tan duro?

- No, nos atenemos al acuerdo original.

Estamos aquí para cultivar alimentos, no crear frankensteins genéticos.

- ¿Y si él no está de acuerdo con nosotros?

- Entonces haré las maletas mis maletas ahora mismo

y coger un avión de vuelta al continente.

- ¿Y acabar con el proyecto?

Kim, no puedo hacer esto sin ti.

Por favor.

- De acuerdo.

De acuerdo.

Pero me prometes que a la primera señal de problemas,

tiramos del enchufe.

- Bien.

- De acuerdo.

Le llamaré ahora mismo.

- Dame un abrazo.

Buena suerte.

- Póngame con Jason Drake al teléfono.

- ¿Qué hizo que Drake elegir esas especies?

- Porque ambos son anfibios

y tienen una alta inmunidad a las enfermedades humanas.

Drake esperaba que su ADN pudiera crear una vacuna.

Una vacuna que no sólo sólo inmunizaría a los humanos

a los agentes biológicos, pero los haría más fuertes

y también más ágil.

- Parece que Drake quería algunos super soldados.

- Estaba tergiversando el trabajo de mi hermano.

Stewart quería alimentar al mundo, no construir ejércitos.

- ¿Qué pasó después?

- Bueno, bombardeamos a ambos animales durante varios meses

en el reactor de mis hermanos...

Pero sin ningún resultados o cambios.

Y hace dos días, cuando Stewart fue a darles de comer...

Algo pasó.

Algo terrible.

Todo el mundo fuera ahora.

Se ha escapado.

- ¿Qué demonios ¿Qué está pasando?

- Cálmate.

- ¡No!

Llamé a Drake justo cuando se desató el infierno

y me dijo que me calmara.

¿Que me calme?

Bastardo.

¿Sabes lo que esa le hizo a mi hermano?

- Muy bien, démosle a la pequeña dama una oportunidad para descansar.

Tengo que volver a la oficina.

- De acuerdo.

- Voy a quedarme por aquí.

- Vamos a comer algo, ¿vale?

- Oh, Chad, este lugar es increíble.

- Sí, de verdad.

- Bueno, no pueden verlo ahora, chicas.

Pero por la mañana tengo una vista increíble

de una playa privada que se casi 800 metros.

- Vaya.

Estoy impaciente.

- A mí también.

- Bueno, apresurémonos mañana mientras tenemos

tanta belleza belleza en la casa.

- Lo secundo.

- Y me sumo a eso.

¿Es eso cierto?

- Absolutamente.

Ven.

Sabéis, chicas, después de rodar durante tres meses

Realmente necesitaba esto.

- ¿Cuándo sale el nuevo "Maniac Man"?

- Octubre, como siempre.

Más o menos al mismo tiempo Voy a estar poniendo juntos

el guión para la año que viene.

- ¿Cuántas ha hecho hasta ahora?

- Este será el número seis.

- ¿Crees que podría haber algo para Vickie o para mí

¿en la séptima parte?

- Todo depende, ¿cómo ¿eres bueno gritando?

- Soy el mejor.

Escucha.

¡Ah!

¿Qué le parece?

- No está mal.

- Oh, puedo hacerlo mejor que eso.

Comprueba esto.

¡Ah!

Bien, ¿eh?

- Bueno, creo que tienes potencial, Monica.

Pero para dejar en el cine de terror

tienes que darlo todo.

- ¿A qué te refieres?

- Bueno, como les digo a mis actrices en el set,

tienes que pensar en la peor pesadilla imaginable.

Siente el miedo en lo más profundo dentro de tu alma.

Abre los ojos, mira hacia arriba y grita como si toda tu vida

dependía de ello.

[Gruñidos]

- ¿Qué ha sido eso?

- ¡Aaah!

- Segundo piso.

- Sí, soy el Dr. Rhodes.

Necesitamos hacer una UCI, inmediatamente.

- ¿Dr. Rhodes?

- Sí, de Molokai General.

- Enseguida.

- ¿Qué estás haciendo?

- Algo malo.

- ¡No!

- Hey, ¿qué ¿Qué pasa aquí?

- Paul, ¿qué pasa?

¿Se encuentra bien?

- ¿Qué ha pasado?

- Esa chica tuya tuya, la mató.

- ¿Dónde está ahora?

- No lo sé.

Ella debe haber salido corriendo.

- Voy tras ella.

- De acuerdo.

[Suena el teléfono]

- Hola.

- Mark, siento despertarte,

pero me acabo de encontrar gran problema aquí.

- Sí, Paul, ¿qué pasa?

- Bueno, Drake hizo exactamente lo que pensaba.

Creó un monstruo gigante en su laboratorio de ideas

y se han soltado.

- ¿Positiva?

- Estoy más que seguro.

Casi me pisoteado por uno

después de encontrarme con uno de sus genetistas.

Ella contó toda la toda la historia después de escapar.

- Vale, mira, tenemos que ponerla delante del..,

comité para testificar.

¿Qué tan pronto puedes traerla aquí?

- Bueno, no puedo.

Está muerta.

- ¿Cómo ha ocurrido?

- Uno de los de Drake lo hizo.

Casi me mata en el proceso.

- Así que no tenemos nada.

- En realidad, antes de morir

Grabé todo lo que ella tenía que decir en vídeo.

Por lo tanto, creo que tenemos más que suficiente

para alejar a Drake durante mucho tiempo.

- Bien, envíame un mp4 de eso ahora mismo.

Se lo llevaré a Robertson.

- De acuerdo, lo haré.

Oh, que la oficina ponga todos los puntos sobre una mujer

llamada Victoria Chase.

- ¿Quién es ella?

- Ella es la mujer que intentó matarme.

Creo que probablemente saltado la isla por ahora.

Probablemente en su camino a ver a Drake.

- De acuerdo, me me encargaré de ella personalmente.

Cuida de ti mismo.

Cuidado con tus seis.

- Muy bien, gracias.

- De acuerdo.

- ¿Qué estás haciendo?

- Estoy extrayendo algunos datos.

Convirtiendo el testimonio testimonio en un mp4.

- Papá, ¿qué has averiguado?

- Cianuro.

Suficiente en ella para matar a 20 personas.

- Espero que sus ayudantes encuentren a la zorra que hizo esto.

- No la encontrarás.

Esa chica es una serpiente.

Sabe cómo escabullirse para salir de apuros.

Probablemente esté a medio camino a tierra firme.

- Entonces, ¿qué estás diciendo, ¿que deberíamos dejarla ir?

- No, estoy diciendo que deberíamos tratar con esos dos lagartos

ahora mismo.

De lo contrario esa señora murió por nada.

- Suena como un trabajo para los militares.

- En primer lugar, nadie en el ejército va a creerte.

Y en segundo lugar, los soldados no son buenos.

Conozco a los lagartos.

Son muy listos.

Saben cuando están siendo cazados.

Van a esconderse y pasar desapercibidos.

Pueden pasar semanas sin comer y luego justo cuando

afloja y deja de mirar vuelven con venganza.

- Entonces, ¿qué propones?

- El caimán y el cocodrilo y enemigos mortales.

Yo digo que los juntemos. juntos.

Les hacemos luchar.

Y luego, con suerte podamos sacar al ganador

cuando es más vulnerable.

- Entonces, ¿cómo propones que lo hagamos?

¿Todo listo?

- Todo está a bordo, señor.

- ¿Qué pasa ahí?

- Sólo, uh, enviando algún correo de odio.

- ¿Cómo?

- Nada, yo... te lo contaré más tarde.

- Sabes, hijo, pareces un maldito tonto con esa camisa.

Todos los instrumentos están cargados en los helicópteros.

- Gracias, sheriff.

- ¿Qué tipo de plataforma es, Logan?

- Es un flir doble un q-26.

- Bonito.

- Uh, perdón, algunos de nosotros no hablamos tecno-nerd.

- Lo siento, un flir es la abreviatura para infrarrojos de visión directa.

Detecta objetos calientes midiendo la energía térmica.

- ¿Quieres decir como helicópteros de la policía

utilizar para rastrear criminales por la noche?

- Exactamente.

Mira esas lagartijas, podrían capaces de esconderse bajo una palmera

o en el agua, pero ellos no se van a esconder de esto.

Ahora los sobrevolamos,

la firma de calor va a aparecer en la pantalla.

- Sigue sin explicar cómo vas a conseguirlos

al ring.

- Un caimán y un cocodrilo son muy sensibles al sonido.

Así que una vez que localicemos exactamente dónde están rodearemos

con explosivos y conducirlos juntos.

- Esperemos que no el centro de la ciudad.

- Esperemos que no.

Bueno, lo primero que tenemos que hacer es encontrarlos.

No podemos hacer eso sentados aquí.

Así que, a ensillar.

- Buena suerte, compañero.

- Escucha, he llamado a todos mis hombres hoy

y diputó a algunos ganaderos.

Sólo hazme saber dónde están ...iremos tras ellos.

- Suena bien.

¿Seguro que no quieres dar un agradable paseo panorámico en helicóptero?

- Seré de más ayuda en el terreno con mi padre.

- De acuerdo.

Bueno, cuídese de ti mismo, oficial.

- Ven aquí.

- Mierda, no necesito ver esto, vamos.

- De acuerdo.

¶ ¶...

- Y aquí estamos damas y caballeros,

en el famoso hotel coco coco palms.

Construido hace más de cinco décadas hace más de cinco décadas.

finalmente se amplió a más de 400 habitaciones.

Se convirtió en el principal hotel de la isla

antes de que el huracán Nikki lo dejara en ruinas en 1992.

Durante su apogeo con su exuberante paisaje verde

y sus playas de arena blanca trajo iconos de Hollywood

como Bing Crosby, Frank Sinatra, y sí, incluso Elvis Presley

al complejo.

- Oh, ¿en qué habitación se quedó el rey?

- Sabía que alguien iba a preguntar eso.

Tenía una de las cabañas privadas en la parte trasera.

Pero, vamos a ver que en sólo un poco, ¿de acuerdo?

- Oh, casi hace que venir aquí valga la pena.

- Vale, bam-bam, vamos.

Vámonos.

- ¿Algo?

- Nada hasta ahora.

Espera un momento, creo que tengo algo.

Oh, sí, este calor es demasiado grande

ser algo humano.

- ¿Cuál es su postura?

- Justo sobre la esquina esquina noroeste de la isla

justo sobre la antigua fábrica de azúcar.

Gardner, ¿puedes bajar esta cosa más abajo?

- De ninguna manera voy a aterrizar al lado de esa cosa.

- ¿Lo ves, Logan?

- Tengo una visual.

- ¿Y ahora qué?

- Volvamos a la percha.

Cogeré mi explosivo y un cuatro por cuatro.

Nos ocuparemos de esa de una vez por todas.

- Espera un minuto, creo que Tengo una idea mejor.

- ¿Qué es eso?

- Te lo diré en el campamento base.

- ¿Qué tienes?

- Esa fábrica de azúcar se encuentra en medio de un valle

y la única forma de entrar o salir es a través de un túnel hacia arriba

a través de la ladera de la Montaña.

Ahora si pudiéramos encontrar ese caimán, llevarlo allí

y volar el túnel cerrado, no habría forma de escapar,

tendrían que luchar.

- Me gusta.

Me gusta.

Tengo suficiente C-4 en mis suministros para empezar

un corrimiento de tierras a gran escala.

Voy a necesitar a alguien que me ayude a establecer los cargos.

- Me encanta volar túneles.

Es una afición mía.

- Estás lleno de sorpresas.

¿Qué tal ese sheriff?

¿Has oído de él sobre ese caimán?

- Ha sacado todas sus unidades buscando pero hasta ahora nada.

- Se nos acaba el tiempo.

- ¿A qué te refieres?

- Bueno, es más de mediodía.

Esos lagartos que cazan en la parte más calurosa del día.

- ¿Dónde atacaría?

- Donde haya gente.

- Bien, vamos, reúnanse.

El complejo coco palms logró una exposición temprana

y fama en la película de 1958, "Las diosas del arrecife de tiburones".

Prácticamente, todo el clímax de la película se rodó

aquí mismo, en el recinto o cerca del hotel.

- Recuerdo esa película.

Fue muy divertido.

Pero ¿dónde está esa habitación habitación de la que hablabas?

- Lo sé, no te preocupes.

Prometo que estamos llegando allí.

Ahora, si todos me siguen, por favor.

Vamos.

- Muy bien, la mejor manera de derribar esta cosa es...

- golpear los puntos de tensión.

- Exactamente.

- Drake, va a tener que pagar por lo que hizo.

- Lo hará.

Envié por correo electrónico el testimonio de Kim que grabé en video

a un amigo mío.

- ¿Qué clase de amigo?

- Del tipo serio.

- ¿Se sabe algo de Hawai?

- Sólo que hay probabilidad

que ella aparezca por aquí.

- ¿Y qué tenemos tenemos aquí?

Mujer conductora, sedán último modelo.

- Tiene que ser nuestra chica.

- Vámonos.

- Victoria, ¿qué ¿estás haciendo aquí?

Se supone que debes estar en la isla ayudando al cajún.

- Pesqué el redye charter.

Llegó hace una hora.

- ¿Qué ocurre?

- Tuve un pequeño problema limpiando tu desorden.

Todo gracias a ese paleto que contrataste.

- Alto, FBI.

Pon las manos donde pueda verlas.

- Oficial, debe haber... debe haber algún error aquí.

- Así es, Sr. Drake, y usted lo hizo.

Usted ha estado bajo investigación por el abuso

de la ingeniería genética desde hace meses.

No teníamos ninguna prueba hasta que recibimos un correo electrónico

que contenía el vídeo declaración de uno,

Kimberly Taft.

¿Te suena ese nombre ¿Te suena?

- Fue encontrada asesinada anoche en Hawaii.

¿Y adivina quién es el principal sospechoso?

- Ay.

- Ah.

- Sr. Drake, ¿está bien?

¿Te han dado?

- No.

No, es mi corazón.

- Vale, buscaré ayuda.

¿Y ella?

Sí, voy a necesitar medavac lo antes posible, posible ataque al corazón

y, uh, enviar un carro de carne.

- ¿Qué pasa ahí abajo?

- Freeze, ¿quién eres?

- Soy la enfermera del Sr. Drake.

- ¿Eres su enfermera?

Baja aquí.

Tiene problemas.

Vamos, por aquí.

Sí, la misma dirección.

- ¡Sr. Drake!

Dios, sigue respirando.

Todo va a salir bien.

Oh, no.

Oh, no.

- Paul, ¿cuál es tu 20?

- Ocupados estableciendo cargas estamos en el viejo túnel de Kuloa.

¿Alguna noticia del caimán?

- Nada hasta ahora.

Espero que siga así.

- Tú y yo.

- Bien, vamos, amigos.

Por aquí, por favor.

Muy bien, reúnanse alrededor, alrededor.

Gracias.

- Ahora el coco palms tiene muchas tradiciones.

Uno de ellos es el ceremonia de encendido de la antorcha

también conocida como la llamada a la fiesta.

Incluso hoy en día muchos complejos en la cadena de islas,

continuar esta tradición.

- Estupendo.

Pero, ¿es esa la habitación de Elvis de la que nos hablaste?

- No, no lo es.

El que estás buscando está allí,

el último a la derecha.

- Bob, vamos a comprobarlo...

- ¡Ah!

- Allí, los cocoteros.

Creo que tenemos problemas.

Aquí Swanson, hotel coco palms.

Gator debe estar por aquí en alguna parte.

Necesitamos refuerzos inmediatamente.

¿Estás preparado?

- Soy tu hija, ¿no?

- Tienes toda la razón.

Tengo suerte de tenerte.

Debería decírtelo más a menudo,

pero soy un malhumorado hijo de puta.

- Papá...

- Ahórratelo, Cas.

Tenemos trabajo que hacer.

Mierda.

Cas' toma esto.

Empieza.

- ¿Qué estás haciendo?

- Papá, ¿qué haces?

- Dándole algo que me recuerde.

- Papá, no.

Papá, no, vamos al coche.

- Cas, sal de aquí.

- Papá, vamos.

- ¡Fuera de aquí, ahora!

Aquí está mirando a ti, chico.

- ¡No!

¡Papá!

No.

Papá.

- Planté seis cargas, a tres metros de distancia.

- De acuerdo, bien.

Planté cinco.

- ¿Qué ha pasado al último?

- Seguro.

- Paul, ¿me recibes?

- Cassidy, ¿qué está pasando?

- ¿Tienes esos cargos listos?

- Terminando ahora, ¿por qué?

- Me dirijo hacia ti

y voy a traer al caimán conmigo.

- ¿Quieres decir que cosa te está persiguiendo?

Cas, no hagas esto.

Sal de la carretera ahora.

- Mi padre está muerto, Paul.

Esa cosa lo mató.

Así que ahora voy a matarlo.

- Cas'--

- Llevaré a ese monstruo al túnel.

Una vez que lo tenga allí carga y sopla detrás de él.

- ¿Cas?

Cassidy, adelante.

¡Cassidy!

Maldita sea.

Suena hambriento.

- Sabes que si esa cosa viene por aquí demasiado pronto

va a poner a Cassidy justo entre él y el caimán.

- Bueno, Cassidy dijo que volara el túnel,

pero no dijo de qué lado.

Voy a pasar al otro extremo.

Debería poder ayudarla una vez que consiga el caimán

al valle.

¿Estás conmigo?

- Por eso estoy aquí.

- Bien.

Justo ahí, ahí está la fábrica.

Venga, vamos.

- Muy bien, ya está, hazlo.

Ahí está.

No nos ve.

Muy bien, vamos.

- ¿Estás bien?

- Sí, estoy bien.

Parece que consiguió su deseo.

- La lucha casi ha terminado.

Deberíamos salir pitando de aquí.

- De ninguna manera, no a pie.

Esto es terreno llano.

Esa cosa captar nuestro olor

y estar sobre nosotros en un segundo.

- ¿Todavía tienes ese cargo extra que no usaste?

- Sí, sí, pero no es suficiente para derribar eso.

- Dámelo.

- ¿Por qué?

Es inútil.

- ¿Ves todo eso?

Eso es polvo concentrado y azúcar en polvo colgando en el aire

esperando que una pequeña chispa lo encendiera.

Esta es la chispa que vamos a necesitar.

Muy bien... es hora de hacerlo o morir.

Asegúrate de golpear la cubierta cuando tire esta cosa.

- ¿Y tú?

- ¿Ves ese abrevadero de ahí?

Espero que haya suficiente agua de lluvia en ella para estar seguro.

- ¿Y si no la hay?

- Bueno, sólo asegúrate de que me entierren en la camisa.

- ¿Estás bien?

- Sí.

- Oh.

- Me has sorprendido.

- Oh.

Me alegro de que se haya acabado.