Original subtitles

Lois escapes with evidence which proves that Luthor is atom man. To stop her

from using it, Luthor orders an attack on the Daily Planet office.

I knew about the secret compartment, so I kept watch.

But they're supermen.

Aim the thermo gun at him.

Pull in.

The danger is over.

Carl.

Superman just flew into the Daily Planet building.

Then he wasn't electrocuted. No, the shock seemed to revive him.

What's that smoke?

The heat ray deflected off a Superman as we caught it on the machine. Well, turn

it off.

A lot of important papers were destroyed by the heat.

What happened to Clark Kent? He had a very important paper from Luthor's

office. He gave it to me.

I was able to read the impressions.

What were they?

A list of safe combinations of all the places that were robbed.

In Luthor's own handwriting.

That's definite proof that Luthor is behind all these crimes.

He may even be the Atom Man, just as Clark suspects.

Clark's suspicions are correct.

You all right now?

Yeah. Well, let's get out of here.

Are you quite sure Luthor is guilty?

His television truck wasn't anywhere near here.

No, but some of his men were.

And I saw a suspicious-looking truck near the building.

Look down there.

That's the truck going south on Lincoln Boulevard.

Lois, you and Jimmy follow it.

I'll get you a police car.

Get me the chief of police.

Oh, hello, Chief.

Perry White.

We want to follow a suspicious-looking truck.

Can you send a prowl car around to pick us up?

Thanks. Police car will be here in two minutes.

Are you coming with us? Not yet.

If you overtake the truck, don't get too close to it.

Car 4 calling XL.

Car 4 calling XL.

Come in, Car 4. What happened?

Superman arrived.

Our attack failed.

Drive to headquarters.

Radio me there if any trouble develops on the way. Right.

You think Superman saw the list that Lois Lane took off your desk?

Well, she undoubtedly showed it to him. Then that ties you in with all the

robbers.

I'll have to go under cover right away.

Well, they'll never find any evidence around here.

Oh, change the wavelength on this radio.

If Luthor thinks we suspect him, he'll run for cover.

I'm going to his office now. I'll try to take him by surprise.

Miss Smith.

Yes, sir.

I've been called away suddenly. I'll be gone for an indefinite period.

You were on my office.

Yes, sir.

It's Superman.

We left just in time.

Even Superman can't find any clues.

Turn it off.

There's no doubt now that I'm under suspicion.

We must see if Carl and Foster run into any trouble.

Hey, look back.

The police.

Car 4 calling headquarters.

Car 4 calling headquarters.

This is headquarters. What's the trouble?

We're being trailed by a police car.

Head for Rocky Glen.

I'll destroy the truck there.

Maybe some of my enemies along with it.

I'll segment when we get there.

Calling headquarters.

Calling headquarters.

Come in.

The truck is standing in Rocky Glen.

Did you leave the power reception switch on?

Yes. Good. Stand by.

Halber. Yes, sir? Warm up the master mechanism.

Let me know the minute anyone starts to open the truck doors.

All right.

Superman warned us not to get too close to that truck.

Well, it looks deserted enough. What can happen?

They're at the truck now.

Albert, hit the truck with the full beam.

Superman, he's seen it.

Take us to headquarters, quick.

Superman flew in and won him away from the truck just before it blew up.

Stand by in the outer room.

Thanks, Superman.

You warned us just in time.

Were there explosives in that truck?

No, but there was a power beam directed toward it by remote control.

I could feel a beam when I was in the air.

It's still vibrating.

I can fly back along that beam and trace it to its source.

We'll follow you in the car.

All right, but keep as close as possible.

Something's wrong with it. Why is it sparking like that? I don't know. It

burned off.

Someone must be traveling along the beam vibrations.

It could be Superman.

You were right, Luthor. It is Superman.

Will he discover this place?

I've had these walls lined with lead to defeat his X-ray vision.

Then we're safe. Not for long.

Superman will have this entire locality searched.

We must move to our final headquarters in the highest mountains.

After that, we'll take off in our spaceship, of which we'll rain terror

upon our earthly enemies.

Did you locate the atom man's hideout? No, but it's somewhere in these hills.

Tell Perry White to call a conference with the chief of police.

I'll be there.

Are you sure Luthor's headquarters are in the Culver Hills?

Yes, and we can find out exactly where by inviting an attack from him. How do

we go about that?

Have Clark Kent and Lois Lane fly over the hills.

Put police cars on all roads to observe what happens and be ready to go into

action. Good.

police headquarters find clark and take off in the airport once where should i

find him under a desk yeah that's the

chief

and I was right.

Did you want me for something?

Yes. I'll tell you about it on the way to the airport. Come on.

This is the region Superman told us to fly over.

I hope he hasn't sent us on a wild goose chase.

Just as I thought. They've sent a plane to search us out.

We'll take care of that. Stand by the launching controls.

Send out the saucer.

What's that coming towards us?

I don't know.

It's one of those flying saucers.

Will Luthor launch another desperate attack?

Will something go wrong with the Atom Man's plan?

Don't fail to see Rocket of Vengeance.

Chapter 14 of Atom Man vs.

Superman at this theater next week.