Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,320 --> 00:00:55,480
Lois escapes with evidence which proves
that Luthor is atom man. To stop her
2
00:00:55,480 --> 00:00:58,960
from using it, Luthor orders an attack
on the Daily Planet office.
3
00:01:05,160 --> 00:01:07,980
I knew about the secret compartment, so
I kept watch.
4
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
But they're supermen.
5
00:01:39,140 --> 00:01:40,400
Aim the thermo gun at him.
6
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Pull in.
7
00:02:19,910 --> 00:02:21,310
The danger is over.
8
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
Carl.
9
00:02:27,730 --> 00:02:29,670
Superman just flew into the Daily Planet
building.
10
00:02:30,050 --> 00:02:33,230
Then he wasn't electrocuted. No, the
shock seemed to revive him.
11
00:02:38,570 --> 00:02:39,570
What's that smoke?
12
00:02:46,220 --> 00:02:49,280
The heat ray deflected off a Superman as
we caught it on the machine. Well, turn
13
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
it off.
14
00:02:59,120 --> 00:03:02,660
A lot of important papers were destroyed
by the heat.
15
00:03:04,320 --> 00:03:07,660
What happened to Clark Kent? He had a
very important paper from Luthor's
16
00:03:07,660 --> 00:03:09,020
office. He gave it to me.
17
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
I was able to read the impressions.
18
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
What were they?
19
00:03:12,600 --> 00:03:15,580
A list of safe combinations of all the
places that were robbed.
20
00:03:16,120 --> 00:03:17,680
In Luthor's own handwriting.
21
00:03:18,060 --> 00:03:20,820
That's definite proof that Luthor is
behind all these crimes.
22
00:03:21,180 --> 00:03:23,360
He may even be the Atom Man, just as
Clark suspects.
23
00:03:24,060 --> 00:03:25,720
Clark's suspicions are correct.
24
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
You all right now?
25
00:03:27,640 --> 00:03:29,120
Yeah. Well, let's get out of here.
26
00:03:31,760 --> 00:03:33,600
Are you quite sure Luthor is guilty?
27
00:03:33,860 --> 00:03:35,940
His television truck wasn't anywhere
near here.
28
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
No, but some of his men were.
29
00:03:38,220 --> 00:03:40,660
And I saw a suspicious-looking truck
near the building.
30
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Look down there.
31
00:03:48,880 --> 00:03:50,860
That's the truck going south on Lincoln
Boulevard.
32
00:03:51,380 --> 00:03:52,920
Lois, you and Jimmy follow it.
33
00:03:53,220 --> 00:03:54,300
I'll get you a police car.
34
00:03:54,740 --> 00:03:55,800
Get me the chief of police.
35
00:03:58,920 --> 00:03:59,920
Oh, hello, Chief.
36
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
Perry White.
37
00:04:01,520 --> 00:04:03,440
We want to follow a suspicious-looking
truck.
38
00:04:03,980 --> 00:04:06,360
Can you send a prowl car around to pick
us up?
39
00:04:07,260 --> 00:04:09,560
Thanks. Police car will be here in two
minutes.
40
00:04:09,920 --> 00:04:11,480
Are you coming with us? Not yet.
41
00:04:11,820 --> 00:04:13,960
If you overtake the truck, don't get too
close to it.
42
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Car 4 calling XL.
43
00:04:23,740 --> 00:04:25,260
Car 4 calling XL.
44
00:04:25,620 --> 00:04:27,220
Come in, Car 4. What happened?
45
00:04:27,540 --> 00:04:28,540
Superman arrived.
46
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
Our attack failed.
47
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Drive to headquarters.
48
00:04:31,240 --> 00:04:33,840
Radio me there if any trouble develops
on the way. Right.
49
00:04:34,040 --> 00:04:36,680
You think Superman saw the list that
Lois Lane took off your desk?
50
00:04:36,940 --> 00:04:40,180
Well, she undoubtedly showed it to him.
Then that ties you in with all the
51
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
robbers.
52
00:04:41,340 --> 00:04:43,080
I'll have to go under cover right away.
53
00:04:44,080 --> 00:04:46,420
Well, they'll never find any evidence
around here.
54
00:04:46,840 --> 00:04:49,100
Oh, change the wavelength on this radio.
55
00:04:54,190 --> 00:04:56,450
If Luthor thinks we suspect him, he'll
run for cover.
56
00:04:56,910 --> 00:04:59,790
I'm going to his office now. I'll try to
take him by surprise.
57
00:05:06,570 --> 00:05:07,529
Miss Smith.
58
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Yes, sir.
59
00:05:08,730 --> 00:05:11,530
I've been called away suddenly. I'll be
gone for an indefinite period.
60
00:05:52,810 --> 00:05:53,749
You were on my office.
61
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Yes, sir.
62
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
It's Superman.
63
00:06:08,050 --> 00:06:09,210
We left just in time.
64
00:06:22,989 --> 00:06:25,130
Even Superman can't find any clues.
65
00:06:32,770 --> 00:06:33,770
Turn it off.
66
00:06:34,990 --> 00:06:37,110
There's no doubt now that I'm under
suspicion.
67
00:06:37,570 --> 00:06:40,030
We must see if Carl and Foster run into
any trouble.
68
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
Hey, look back.
69
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
The police.
70
00:06:54,190 --> 00:06:55,610
Car 4 calling headquarters.
71
00:06:56,130 --> 00:06:57,530
Car 4 calling headquarters.
72
00:06:59,870 --> 00:07:01,650
This is headquarters. What's the
trouble?
73
00:07:01,910 --> 00:07:03,650
We're being trailed by a police car.
74
00:07:04,730 --> 00:07:05,890
Head for Rocky Glen.
75
00:07:06,210 --> 00:07:07,730
I'll destroy the truck there.
76
00:07:08,370 --> 00:07:10,630
Maybe some of my enemies along with it.
77
00:07:10,870 --> 00:07:12,370
I'll segment when we get there.
78
00:07:40,010 --> 00:07:41,010
Calling headquarters.
79
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
Calling headquarters.
80
00:07:46,510 --> 00:07:47,389
Come in.
81
00:07:47,390 --> 00:07:49,270
The truck is standing in Rocky Glen.
82
00:07:49,510 --> 00:07:51,370
Did you leave the power reception switch
on?
83
00:07:51,710 --> 00:07:53,630
Yes. Good. Stand by.
84
00:07:55,270 --> 00:07:57,690
Halber. Yes, sir? Warm up the master
mechanism.
85
00:08:01,150 --> 00:08:04,090
Let me know the minute anyone starts to
open the truck doors.
86
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
All right.
87
00:08:17,940 --> 00:08:20,160
Superman warned us not to get too close
to that truck.
88
00:08:20,440 --> 00:08:22,860
Well, it looks deserted enough. What can
happen?
89
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
They're at the truck now.
90
00:08:33,000 --> 00:08:35,080
Albert, hit the truck with the full
beam.
91
00:09:24,689 --> 00:09:25,689
Superman, he's seen it.
92
00:09:29,610 --> 00:09:30,830
Take us to headquarters, quick.
93
00:09:50,830 --> 00:09:54,310
Superman flew in and won him away from
the truck just before it blew up.
94
00:09:54,950 --> 00:09:56,430
Stand by in the outer room.
95
00:10:00,030 --> 00:10:01,029
Thanks, Superman.
96
00:10:01,030 --> 00:10:02,190
You warned us just in time.
97
00:10:02,550 --> 00:10:04,050
Were there explosives in that truck?
98
00:10:04,690 --> 00:10:07,530
No, but there was a power beam directed
toward it by remote control.
99
00:10:08,110 --> 00:10:09,830
I could feel a beam when I was in the
air.
100
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
It's still vibrating.
101
00:10:12,350 --> 00:10:14,890
I can fly back along that beam and trace
it to its source.
102
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
We'll follow you in the car.
103
00:10:16,390 --> 00:10:18,570
All right, but keep as close as
possible.
104
00:10:49,710 --> 00:10:52,550
Something's wrong with it. Why is it
sparking like that? I don't know. It
105
00:10:52,550 --> 00:10:53,550
burned off.
106
00:10:54,090 --> 00:10:56,290
Someone must be traveling along the beam
vibrations.
107
00:10:56,890 --> 00:10:58,030
It could be Superman.
108
00:11:10,690 --> 00:11:12,830
You were right, Luthor. It is Superman.
109
00:11:13,150 --> 00:11:14,190
Will he discover this place?
110
00:11:14,430 --> 00:11:17,370
I've had these walls lined with lead to
defeat his X-ray vision.
111
00:11:17,610 --> 00:11:18,870
Then we're safe. Not for long.
112
00:11:19,210 --> 00:11:21,390
Superman will have this entire locality
searched.
113
00:11:21,670 --> 00:11:24,390
We must move to our final headquarters
in the highest mountains.
114
00:11:24,890 --> 00:11:28,710
After that, we'll take off in our
spaceship, of which we'll rain terror
115
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
upon our earthly enemies.
116
00:11:40,230 --> 00:11:44,850
Did you locate the atom man's hideout?
No, but it's somewhere in these hills.
117
00:11:45,670 --> 00:11:48,050
Tell Perry White to call a conference
with the chief of police.
118
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
I'll be there.
119
00:12:01,670 --> 00:12:04,850
Are you sure Luthor's headquarters are
in the Culver Hills?
120
00:12:05,110 --> 00:12:08,730
Yes, and we can find out exactly where
by inviting an attack from him. How do
121
00:12:08,730 --> 00:12:09,730
we go about that?
122
00:12:09,910 --> 00:12:12,430
Have Clark Kent and Lois Lane fly over
the hills.
123
00:12:12,790 --> 00:12:16,850
Put police cars on all roads to observe
what happens and be ready to go into
124
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
action. Good.
125
00:12:20,300 --> 00:12:25,360
police headquarters find clark and take
off in the airport once where should i
126
00:12:25,360 --> 00:12:32,200
find him under a desk yeah that's the
127
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
chief
128
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
and I was right.
129
00:13:06,080 --> 00:13:07,200
Did you want me for something?
130
00:13:07,460 --> 00:13:09,740
Yes. I'll tell you about it on the way
to the airport. Come on.
131
00:13:17,260 --> 00:13:19,640
This is the region Superman told us to
fly over.
132
00:13:20,260 --> 00:13:22,560
I hope he hasn't sent us on a wild goose
chase.
133
00:13:30,160 --> 00:13:32,740
Just as I thought. They've sent a plane
to search us out.
134
00:13:33,420 --> 00:13:36,060
We'll take care of that. Stand by the
launching controls.
135
00:13:48,980 --> 00:13:50,200
Send out the saucer.
136
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
What's that coming towards us?
137
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
I don't know.
138
00:14:23,210 --> 00:14:25,030
It's one of those flying saucers.
139
00:14:37,430 --> 00:14:40,270
Will Luthor launch another desperate
attack?
140
00:14:40,530 --> 00:14:43,350
Will something go wrong with the Atom
Man's plan?
141
00:14:43,810 --> 00:14:46,450
Don't fail to see Rocket of Vengeance.
142
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
Chapter 14 of Atom Man vs.
143
00:14:49,180 --> 00:14:51,640
Superman at this theater next week.
10359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof