Original subtitles

Daka, sinister Jap spy, plans to destroy Batman, but Batman's young aide, Robin,

has other ideas.

That kid's managed to cut in on the police wavelengths. We've got to get out

of here. Better leave. The police are on the way. What are we going to do with

these guys? We can't take them with us, but I'll promise you they'll never

bother us again.

I'm going to blow up this place so the police won't find all that equipment.

You boys better get out of here.

Let me go, you fool! This place is going to blow up any second!

Glad we missed that out over there

The

enemies

of the new order May their fates be sealed as quickly as was Chuck White.

Who authorized you to come here?

You are instructed to remain at Section 50 until notified.

But there is no more Section 50.

Croft blew it up. Yeah, Chuck White. I mean, the Batman and his students showed

up and called the cops. The Batman.

Please be more specific and state exactly what you mean.

Excuse me, gentlemen.

Captain Jones, the door.

I have important news for you. We will discuss it in my laboratory.

I just found out Marshall's alive and in jail. That's impossible. He was killed

with brands at the Colton Mine.

That's what you think. Did you see him? No, but I spoke to the bail broker that

got Chuck White out of the clink.

He saw Marshall and thought that he and White were the best of pals.

Marshall and White together in jail?

Well, might as well have been together. They had the cell right next to each

other. Now I understand how the Batman found out about Section 50.

Don't you think that Marshall should be sprung too?

I will take care of his little difficulty.

I want you to visit him in the morning and give him some cigarettes with my

compliments. That's fine. But I will furnish the cigarettes.

Sure.

This is a special brand. I'm sure he will enjoy them.

I never heard of these.

I said they were a special brand.

Be sure you do not use them yourself.

Don't worry. I'll see he gets them the first thing in the morning.

Excuse me, Doc.

My old friend Bernie from the think club.

Yeah, and he seemed to be in a hurry.

Okay, send him in.

You sent for me, Captain? Yeah.

I hope you'll be able to identify this man, Marshall, that my best detective

just picked up. Your best detective? Mm-hmm. The Batman.

Oh, I see.

I put him on your case and sure didn't take him long to get results.

Must be a wonderful officer, this Batman.

He sure is.

Come on, take a look at the prisoner.

Yeah? Marshall just passed out. I don't know what's wrong with him. Well, let's

get a doctor.

He's dead.

He must have suffered a heart attack.

And he's the man I wanted you to identify.

Well, that's too bad, because I'm sure he's one of the men who attacked us.

Well, he's not going to be much use to us now.

Mark, have his belongings brought up to the office and get the coroner. Yes,

sir.

Do you think Bernie had anything to do with Marshall's death?

He sure got out of the police station in a hurry.

Yes, I'm almost certain.

We'll soon find out.

This proves it.

That cigarette I found in Marshall's cell contained a poison.

We'd better call Captain Arnold right away.

Hello. Captain Arnold, please.

Yeah, don't take him. Have you found those cigarettes that are in Marshall's

cell? Yeah, I got them right here.

Say, who is this?

I'm the Batman.

Those cigarettes contain a deadly poison. The man who murdered Marshall is

Bernie. You'll find him at the Sphinx Club on River Street.

Hello.

I wish I knew where that Batman gets all his information.

None of my boys can do it.

According to the coroner's report, Marshall died today suddenly in his

cell.

Six of our members have died through the activities of the Batman.

Therefore, before we do anything else, we must make certain that he has been

finally destroyed.

But I told you he was done for when Section 50 was blown up. I have no proof

of his death. Besides, there's still the possibility that there may be more than

one Batman.

Well, if there is more than one Batman, how are we going to find it out?

This may be accomplished through Miss Linda Page.

You think she knows him? I know the Batman has a mysterious way of appearing

every time she gets in trouble.

I see.

You intend to use the girl to lead the Batman into a trap. Exactly.

How are you going to get Miss Page to cooperate with us?

Martin Wine, come into the council room.

We'll scatter a few clues.

Page girl's right behind us. Don't worry, we'll take care of her.

No, no, just leave a message that Mr. Wayne called.

Did she stand you up? Looks like it. She left a message with the clerk at her

apartment house that she went to meet her uncle at his old factory.

His factory? Yeah, the Ajax Manufacturing Company.

But it's been closed ever since he went to prison.

She got in touch with her uncle. I wonder why she didn't phone and tell

you. That's right. So being a jealous suitor, I think I'll do a little

checking up.

Hello inside anybody around here I'm looking for a miss page understand.

She's here. She was but she left here about ten minutes ago That's the way

with me always late. Yeah, thanks.

You're welcome

Just from

dressed up dude looking for that girl. Yeah, it must have been their boyfriend

I bet he got the message we left in her apartment for the Batman He better keep

his nose out of this or he's liable to get hurt.

The watchman says she's gone, but he's lying. There's a car parked right there

in back of us. You think she's still in the building?

That's up to the Batman and Robin to find out.

Good. Let's get going.

Drive around the corner, Alfred.

Right, sir.

I can't understand why you're keeping me here.

You're not supposed to.

You just sit there quietly and behave yourself and nothing will happen to you.

Well fuck yeah, we don't want to walk into any trouble there's any trouble let

it walk into us Fine, keep your eye on the basement you watch from the window.

I'll take care of the roof

Andrews

Something burning downstairs and this joint will go up like paper.

There's someone in here.

We'll call the fire department. I'll look for Linda.

We've got to get out of here. This joint's on fire.

There's Docca with a new and larger radium gun.

And he has the radium to make it work. Can Robin find the secret hideout?

Don't fail to see Eight Steps Down, Chapter 13 of Batman at this theater

next week.