Original subtitles

[Unenlightened to love]

♪Presenting you with scenery you never come across♪

♪I love it♪

♪All the sounds you have ever heard♪

♪I love it♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪It's amazing♪

♪The plan was salvaged through a hail of bullets♪

♪Including the next second♪

♪I can't find the evidence of being defeated by you♪

♪Lost track of time♪

♪Searching for the perfect night sky♪

♪On the pale blue wind♪

♪We ride with ease♪

♪Locating the heavy rain♪

♪It's amusing the way you lose control♪

♪Looking for new topics♪

♪Leaving them to expectations♪

♪Whether it's windy or rainy tomorrow♪

♪I will be there♪

♪Back to the starting point, I come to understand♪

♪I'm still by your side♪

[Why Women Love]

[Yiqi Racing]

It doesn't feel right.

The bike and I were not in sync.

And I didn't do well in the bend.

It's fine.

You are working full time now.

This grade is good enough.

No.

I should have done better with Alice.

Are you really entering the race in the next half of the year?

For Kang Zhe,

I have to.

Then Duoxi and I will be your cheerleaders.

How is it going between you and Duoxi?

Duoxi and I?

We are good.

When are you going to tell her?

I haven't figured it out.

I will keep working on it.

Well,

you've waited for ten years.

You can surely wait a bit longer.

Stop gossiping about me.

Since you have time today,

let's make two more rounds.

Sure.

Nice bike, mate.

Yours is good, too.

Let's do a few rounds.

[Lisheng Racing School]

It's ready!

Little aunt, try this one.

This is Qi Heng's specialty, beef brisket with sauce.

I learned from him

and used a few kilograms of beef to get the hang of it.

It's good!

You can start a restaurant!

Do you cook every day now?

Actually, he cooks most of the time.

Since I have this new flatmate,

my life quality

is skyrocketing.

Are you flatmates

or is there something else going on?

We... We are just flatmates.

I heard there's a girl

Qi Heng has been having a crush on for years.

I guess

you are the girl.

Not me.

I guess it's the most beautiful girl in our class in middle school.

That girl is really pretty.

There is a long queue of guys who are into her.

Someone even came to see her from another school.

I see.

It's delicious.

Let me get you some rice.

Thank you.

[Qi Xiaohu]

Wait a second. I need to reply to this.

I highly suspect that there's something going on between you two,

but I have no evidence.

I will do it myself.

Come over.

I will get more.

It should go well with rice.

Make a good shape.

(Duoxi, have you eaten?)

(Eating right now.)

(How about you?)

(Have you eaten?)

(What are you eating?)

[Episode 9] [Valentine's Day without Valentine]

Hello, Mr. Wang.

You didn't receive the cooperation proposal?

That's strange.

I've asked my assistant to send it over last week.

Alright.

I will double-check.

Okay.

Where's Gu Jiaxin?

It's break time now.

Jiaxin went out to get milk tea for me.

When he is back, tell him to find me.

Here you are. Milk tea.

Thank you, Jiaxin.

It's a one-time thing. It won't happen again.

Don't ever

threaten to reveal my identity to everyone again.

Don't be mad.

Don't worry. I can keep secrets.

I promised you that I wouldn't tell anyone,

and I won't for sure.

Get up.

Right.

Ms. Zhao just came to ask me

where you were.

I said you went to get milk tea for me.

She didn't seem very pleased.

Look what you've done.

Why are you so harsh on me?

Come in.

Have you sent the proposal to Mr. Wang?

I forgot.

I will do it right now.

How can you forget something so important?

Do you still have work in your mind?

Or all you are thinking

is to get milk tea for others?

I'm sorry.

I was busy training that day

and forgot it.

It's my fault. I admit.

I don't care about what you do normally.

Even if you slack off occasionally, it's fine.

But when it comes to something important,

could you please be more serious?

I am serious about it.

I'm very serious about this.

I rushed to the golf course

to find you the other day.

Stop giving yourself more credit.

Your credit cannot offset your mistake.

We have put so much effort into this.

And if all the efforts are wasted

because of your one little mistake,

isn't it even more stupid?

It was a moment's inattention.

Mr. Wang, right?

I will make sure there will be no further issues.

Is that alright?

You can't speak like that

just because of your background.

In business, reputation matters.

We did make a mistake.

What are you going to do?

Threaten him?

When did I...

Forget it.

Maybe I didn't get up with the right position this morning.

I'm going to send the email.

Got scolded?

Not a big deal.

You should focus on your work.

Don't focus on me all the time.

Alright.

So let me go out with you and have fun after work.

No, Yanran.

I have to work.

Focus on your work.

You go ahead.

I will find you later.

If you've finished your work, you can leave.

You are still here. How do I dare to leave?

What?

I said a few words this afternoon,

and you got hurt?

I am thick-skinned

with a tough heart.

I'm not that sensitive.

Since you apologized,

I will forgive you.

When did I apologize?

You spoke to me first.

Isn't it because you feel a little bit guilty?

It's fine.

You don't need to make it clear.

I accept your apology.

I thought about it.

I overacted a bit this afternoon.

You are in a good relationship with your girlfriend.

I should have understood.

So, shall we

reconcile?

Speak with your mouth open.

Shall we reconcile?

Sure.

We'll both do our self-reflection and avoid the same mistake.

Let's go.

I will give you a ride.

It's okay.

I have my car.

I can give you a ride, or I will be worried.

Scaredy-cat.

[Love Note Launching Report]

Love Note is finally about to launch officially.

We've worked on it for such a long time.

[Product Algorithm] Do you think Ms. Jin will be happy about it?

Ms. Jin is holding a general meeting specially for it.

She seems to be very pleased with our project.

Fen.

Fen is Ms. Jin's loyal follower.

Fen, do you think

Ms. Jin will approve Love Note?

It's hard to say.

Ms. Jin has a really high standard.

Anyway, we've tried our best.

Is Ms. Jin really so strict?

I think we've done a very good job.

How could she be unsatisfied?

Ms. Jin has always been

the Iron Lady in the industry.

When she was young,

she was among the first generation of programmers in China.

Ever since the establishment of Link Technology,

Ms. Jin has been selected

as the Annual Businesswoman every year.

That's right.

You all know how hard it is

to be selected, right?

She is like the one

playing the role of God in a game.

Everything she owns today

is built with blood, sweat, and tears,

alright?

Do you know

that in the beginning...

In the beginning, the company

was established by Ms. Jin's husband.

It was running pretty well at that time.

Unfortunately, her husband fell ill

and passed away.

With all the pressure,

including that of other partners withdrawing money,

Ms. Jin turned things around

and expanded the company into the scale today.

Young man,

without dedication and sacrifice,

how could she achieve it?

Stop chatting. Time for the meeting.

-Sure. -Sure.

Have you sorted out all the documents?

Don't worry.

Be serious in the meeting.

Don't make any mistakes.

After the launch of the application,

I can soon get away from the company.

Even if I have to pretend, I will do a good job.

Then bring out your best performance.

Let's go.

Today's meeting is hosted by the chairman personally.

I hope everyone can focus.

Okay.

-Ms. Jin. -Ms. Jin.

Take a seat.

Let's start the meeting.

Ms. Jin,

the testing of Love Note

and preparation are all done.

The launch will be on Valentine's Day.

Gu Jiaxin will be reporting the details.

Alright. I'm going to start.

Compared to the other popular dating apps

in the market right now,

what makes Love Note unique

is that we've designed

an algorithm for detailed user classification.

Every new user who signs up

is required to fill in a love questionnaire

before using the normal functions of the app.

By doing this, we can classify users accurately

and provide targeted relationship guidance

and dating services both online and offline.

To encourage people

to use the app,

we've also designed some interesting games

so that users

can communicate and know each other better

in a relaxing way.

I believe

this will also attract younger users

and increase the usage of the app.

Everything is ready.

Jiaxin did a really good job today.

He seems to be well-prepared.

Judging by the facial expression of Ms. Jin,

the project should be fine.

We can wait for our bonus!

Really?

That's right.

Yes.

Time to treat us!

Ms. Jin,

are you happy with my performance today?

It's alright.

After the launch of the app, may I have a break?

I really need to train.

I'm exhausted lately.

It depends on your performance afterward.

There's still a lot to do.

I mean, what else do I need to do?

I... I've tried my best.

Performance has to be consistent.

One good performance

doesn't mean you are excellent.

You master the art of speaking. I can't argue with you.

Jiaxin really made huge progress.

I believe he will get better and better.

Right, Yanran.

You've been here for a while.

What do you think?

I'm happy about it.

I can stay with Jiaxin every day.

We come to work and get off work together.

You should give Yanran more help.

She just came back to the country.

You should take her out when you have time.

Do you hear it?

Ms. Jin, I will keep reminding him.

Jiangyue,

thank you for your hard work these days.

After the launch of the app,

our goal is to be the top product in the field.

You have to encourage the team

to keep up the good work.

Of course. You don't need to worry.

You have to give them a break.

Don't be arrogant.

Learn more from Ms. Zhao when it's possible.

Don't only care about racing.

I can stay in the company.

But I can't give up racing.

Yanran,

you are back for a while, but I haven't had a meal with you.

And I still have meetings today.

How about this?

Lisheng,

book a restaurant

for them to enjoy a decent meal.

Okay.

Thank you, Ms. Jin.

You know me the best.

Then I'm leaving.

-I will see you out. -Bye.

Did you hear it?

Ms. Jin asked you to spend more time with me.

Eat. I'm about to finish.

The five-star rating is fake, isn't it?

This is horrible.

This is what western cuisine is like, right?

No.

This one is not authentic.

I'm full. I'm done.

Great.

Let's head back to the company.

Wait for a second.

Something is wrong with you.

You used to hate going to work.

Why are you working so hard now?

We just got out of the company,

and you are rushing back to work now.

Am I?

I'm just trying to get things done

and make my mother happy.

It's more than that.

Wait for me!

Jiaxin!

[Secret Garden]

Why are you in such a hurry?

Look at this!

A florist!

Will you send me flowers on Valentine's Day?

Maybe you can book in advance.

Let's go.

Hello.

Hello, may I help you?

Do you have anything special for Valentine's Day?

We do.

Let me show you the pictures.

-Wait for a second. -Okay.

Thank you.

Jiaxin,

guess what kind of flower do I like?

Crested dog's-tail.

Dog...

Why don't you just say broccoli?

Let's go. Time for work.

I'm sorry. I will come back later.

Jiaxin!

Jiaxin!

What's the matter?

It's late.

This is for you.

Why are you giving me this?

Well... Valentine's Day is around the corner.

Happy Valentine's Day.

I just wanted to thank you

for speaking for me in front of my mother.

I'm grateful and returning the favor

with a gift.

You've grown up.

Does the cactus mean

that I'm beautiful but too sharp?

No.

There's another language of cactus.

It's warm and strong.

So are you.

The main reason is that someone has pollen allergies,

and cactus can avoid the risk.

Alright.

Thank you. I will accept it.

You are welcome.

I will learn more from Ms. Zhao in the future

and try to be a cactus as well.

Good night.

Good night.

Why did you suddenly have no idea what to do?

[Valentine's Day]

(Love Note by Link Technology)

(is officially launched today on Valentine's Day.)

(It is endorsed by the famous blogger Qian Jingjing,)

(and took the first place in the rank of different platforms.)

[Official live streaming] My dear followers,

on this special day,

take your phone now

and download the one and only dating magic,

Love Note,

and you will be rewarded

with unique, beautiful, and romantic love.

[News, Love Note by Link Technology]

[is officially launched today on Valentine's Day.]

[It is endorsed by the famous blogger Qian Jingjing,]

[and took the first place in the rank of different platforms]

Hi.

Good morning.

Morning.

Good morning.

Jiaxin,

happy Valentine's Day!

I made some chocolate. It's for you.

Is it only for Jiaxin?

Can we have some?

I haven't had chocolate for a long time.

I baked some cookies for you.

Here. Try some chocolate as well.

Let's share it.

Here you go.

She doesn't want to share the chocolate.

We will have the cookies.

Have some cookies.

Let's have the cookies.

-Good morning, Ms. Zhao. -Good morning, Ms. Zhao.

Hand me a cookie.

It's good.

Let me give some cookies and chocolate to Ms. Zhao.

Don't disturb her.

Don't you know?

Someone sent Ms. Zhao

a special gift for Valentine's Day today.

[Happy Valentine's Day, Xu Ningyuan]

(Ms. Zhao is happy seeing the gift.)

(Don't forget to take the lead)

(and keep trying.)

(Thank you for delivering the gift for me.)

(Hope everything goes well for you too.)

What are you doing?

So sneaky.

I will hand the cookies to Ms. Zhao.

Ms. Zhao.

Come in.

Ms. Zhao, happy Valentine's Day!

I made some cookies.

Have a taste.

Thank you.

This is such a nice laptop.

It must be from Mr. Xu.

This is the latest edition.

Mr. Xu really put his heart into choosing

the right Valentine's present.

You are special to him.

We are launching the app today.

There must be a lot to do. Get back to work.

Happy Valentine's Day, Ms. Zhao!

Happy Valentine's Day.

(I have to fly to Singapore today.)

(I can't take you out for dinner.)

(I will make it up to you next time.)

(I got the present.)

(Thank you.)

(This is such a nice notebook.)

(It must be from Mr. Xu.)

(Mr. Xu really put his heart into choosing the right Valentine's present.)

(You are special to him.)

Jiaxin, Jiaxin!

I can't believe it's real!

So excited. Are you not single anymore?

It's my lucky day!

Qiuqiu is amazing!

She got two tickets

of New Boys' fan meeting

from scalpers.

I never thought

I could spend Valentine's Day with my idols.

You are a lady,

and all you think about is your idols.

Aren't you afraid of being single forever?

I have my idols.

I don't need anyone else!

You are going to the fan meeting. How about Qi Heng?

Isn't he having a day off?

[Fan meeting and handshake] You two have no plans?

What kind of plan do we have?

He went out early in the morning.

He must have some other plans.

Are you saying Qi Heng left you

to celebrate Valentine's Day with someone else?

But this is normal, right?

There must be many girls

asking a guy like him out on Valentine's Day.

Right.

Two slow persons are trying to get together.

One has to straighten out things first.

Don't make fun of me.

I like him. It's true.

But who knows what he thinks?

I can ask him for you.

Please don't.

If he doesn't like me,

we are not going to be flatmates anymore.

I'm not going to think about it.

Today, my idols are the most important.

[Fan meeting ticket] (I'm joining the fan meeting)

(of my idols with friends tonight.)

(I might be home late.)

(If you are back earlier than me,)

(don't lock the door.)

(Happy Valentine's Day.)

[Queen of Love, Qian Jingjing] (Jingjing, any updates today on Valentine's Day?)

(Looking forward to your PDA on this Valentine's Day)

(The vlog today must be super sweet.)

(Please be happy, Jingjing!)

[Zhang Hao]

(The number that you dialed is not available.)

(Please call...)

[It's Valentine's Day. No update. Please understand, my dearest.]

Jingjing.

I didn't expect that I would spend my Valentine's Day with you first.

This is for you.

If you are a guy,

I will choose you as my boyfriend.

You are much more important

than men for me.

What's your plan for Valentine's Day?

You can't still be working, right?

I surely need to work until midnight.

So other than me,

have you received any other Valentine's gifts from others?

Did Xu Ningyuan send you anything?

He sent me a laptop.

I was thinking about sending him the same thing.

It's more practical.

It's important to send a practical present to a guy,

but sending a present

is more than exchanging value.

You have to let him get the message

from what you do.

So your present

is a statement of your relationship.

It doesn't have to be expensive,

but it has to spark some romantic interaction.

Got it?

I will think about it.

Ms. Zhao, the fans are ready to enter.

It's all on you.

Don't worry.

[Love Note APP, newly launched]

[Love Note, first dating App of the country that breaks down all the barriers for love]

[Scan to download]

(The event is about to start.)

(Please welcome Ms. Qian Jingjing to the stage!)

Hello, everyone.

I'm Qian Jingjing.

Ms. Jingjing, it's Valentine's Day today.

Could you please tell us

who confessed first between your husband Zhang Hao and you?

(I bought it)

(and it's all yours now.)

(I feel very lucky)

(to have met you after I made some achievements.)

(I can give you the best)

(with no hesitation.)

(From this moment onward, I want to spend every year,)

(every month, and every day with you.)

(I know it's not a fancy way to say I love you,)

(but I mean it.)

Mr. Zhang has always been

a gentleman in front of me,

but in terms of this, he didn't let me win.

So Ms. Jingjing, could you please tell us

how Mr. Zhang confessed his love for you?

It was when he just started his business.

He worked really hard.

He said,

he would work even harder in the future

to offer me a better life.

You're here.

Asking me out on Valentine's Day?

Do you think that's what I want?

I have someone else in mind,

but she didn't want to see me.

What can I do?

You are so slow, Qi Heng.

No wonder Zheng Duoxi doesn't dare to tell you anything.

She doesn't dare to tell me anything?

She's more daring than anyone else.

Every time I ask if she has anyone she likes,

she says yes.

There are many of them as well.

And they are all her husbands.

That's obviously telling me to give up.

Zheng Duoxi likes her idols

and all the fans call their idols 'husband'.

You don't know that?

Right.

Her idols are handsome,

talented, and famous.

How could she possibly like me?

I mean, what are you talking about, Qi Heng?

Are we still on the same page?

Zheng Duoxi likes you!

Yes, she likes...

What?

Zheng Duoxi,

likes,

you.

Me?

Let me ask you something.

Valentine's Day is such a good opportunity.

Why don't you confess your feelings?

Zheng Duoxi wanted to ask you out.

Why did you turn her down?

When did she want to ask me out?

I didn't know!

She wanted to,

but you were out early in the morning. Where did you go?

She thought you were avoiding her!

I went to get the ticket for her!

What ticket?

The ticket for her idols'

fan meeting.

I'm going to stab you!

You two are...

You are the most irritating couple

in the world.

You are making my blood boil.

What are you talking about?

I thought it was interesting

to see which one of you would confess first.

I didn't expect that you two

are so good at suppressing your feelings.

Today, I'm going to do a favor for you.

If you two love each other, just get together.

Don't pretend to be single every day.

It's Valentine's Day. If you don't confess now,

when are you going to do it?

To confess on Valentine's Day?

Isn't it Valentine's Day today?

So...

I'm going to tell her now?

Or?

Thank you. I'm leaving.

Well, your event is not finished yet, right?

Can you actually stay here?

Could you please forget about me for now, my friend?

Just go!

I... I'm going.

Get it done!

(Jiaxin,)

(the company's event is done.)

(We can celebrate our lovely Valentine's Day now.)

(Where are you?)

(Don't look for me.)

(I'm in a five-dimension space.)

To all my stars,

thank you so much

for spending a beautiful Valentine's Day

with us.

Just now,

our system

was hacked.

However,

after learning the reason and story behind it,

every one of us and our staff

are deeply touched.

So now, please welcome

the charming hacker to the stage!

Who is that?

Look.

It's him.

Hello, all the fans

of New Boys.

I want to say sorry

to you officially here.

I did hack

the system of this event,

but I didn't do anything bad.

I just wanted

to confess my love to a girl I've been having a crush on for years

in front of her idols.

[Duoxi, I fancy you.]

Zheng Duoxi,

I've always wanted to say this in front of you,

but I never did it.

It's Valentine's Day today.

I want to say it out loud

in front of the idols you try to protect.

Zheng Duoxi,

I fancy you.

I will be the one

protecting your future.

Zheng Duoxi,

are you willing to be my girlfriend?

[Be my girlfriend!]

[The most romantic thing is to grow old with you]

Little girl.

May I have a flower?

Make it two.

Good things come in pairs.

Good things come in pairs?

I'm sorry, Miss.

Did I say something wrong?

You can just buy one.

You look as pretty as the rose.

I will buy them all.

Thank you, Miss.

Why are you here?

I...

There wasn't much to do after it started.

So I did a relationship consultation for a friend.

Guess you had a busy day then.

I thought

you went to date the young lady.

There's nothing between Li Yanran and me.

I used Eighteen Dragon Subduing Palms [*Name of a technique in a Martial Arts novel]

and Wave-like Subtle Steps to get rid of her. [*Name of a technique in a Martial Arts novel]

She seems good at it.

Maybe you need to use Sunflower Manual [*Name of a technique in a Martial Arts novel]

to win.

Don't curse me.

Or maybe my future girlfriend...

will come after you.

I'm so scared.

Move this out.

I will help you.

[Love Note]

Alright.

Are you alright?

It hurts.

Here?

Yes.

You had an injury in this hand before, right?

I hurt it once when I played golf.

And it was bumped just now.

From the x-ray, the hand

has a slight fracture.

I've put a splint on it

and stabilized it with plaster.

Don't move freely before full recovery.

If it doesn't recover properly,

you may get a malunion fracture.

If that happens, your hand

won't have any strength.

Understood.

Your girlfriend got injured on Valentine's Day.

You didn't do well as her boyfriend.

You are right.

I didn't look after her well.

Doctor, is her hand going to be fine?

It depends on the recovery,

but she mustn't use this hand of hers recently.

Do you understand?

I will look after her.

Alright. Go get the medicine.

Thank you, doctor.

Yueyue, let's go.

Yueyue.

Alright. Drop the act.

Yueyue.

The doctor asked me to look after you.

No need.

Look at your hand.

I will give you a nickname.

Edward Yue.

Stop making fun of it.

I'm sorry.

I did this to you.

I will take care of you these days.

I'm smart and gentle.

I'm really thoughtful when I take care of others.

I said no.

How about this?

Let's do rock, paper, scissors.

Whoever wins has the say.

Rock, paper, scissors.

I won.

It's a beautiful Valentine's Day.

We are spending it in the hospital.

Yueyue.

Yueyue!

Why are you not listening to me?

Stubborn girl.

[Valentine's Day Gift Guide]

Sir,

Valentine's day is around the corner.

Have you figured out your present for Ms. Zhao?

Maybe a purse.

I've asked my secretary to choose one.

How can you ask your secretary to choose it for you?

There's a lot about sending a present.

You need to put in thought and sincerity.

Look, the app has told you.

Couples in different stages

need different presents

to heat up their love.

When they just started dating,

the most important thing is to be cost-effective.

Nice chocolate and delicate accessories

are both excellent choices.

In the honeymoon stage,

the relationship is at its peak.

You would like to put in most in this stage.

So things like perfume

and watch

are perfect.

Next is the stable stage.

In this stage,

your present should be both practical and durable.

For example, the noise-canceling headphone

or

the latest razor.

How's that?

Keep it up.

You will succeed.

I know.

You need to learn from me as well,

so that you can receive happiness

in love.

This is a great noise-canceling headphone.

Learn from Miss Yanran!

Did you hear it?

♪Oh♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Please let me know when you have fallen for me♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪Say you love me♪

♪The right person♪

♪Oh, my true love♪

♪Don't rush into defining love♪

♪Orderliness is not a problem♪

♪Being harmonious is the key♪

♪If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy♪

♪Don't dwell on your astonishment♪

♪Keep me in consideration♪

♪Say you love me♪

♪Tips on improving compatibility♪

♪I'm telling you now♪

♪Say you love me♪

♪Say you love me now♪

♪I will always love you♪

♪Love is true love♪

♪It's my love♪

♪It's true love♪

♪Now I need you♪

♪Give me your love♪

♪The love is true♪

♪It's true love♪

♪Nothing can stop true love♪