Original subtitles

That is what my dad drinks every single night.

You should pay no attention to it.

But I want to try it.

It is highly inappropriate.

I wasn’t asking for permission.

I'm going to steal it.

You mean you're going to steal the liquor of..

Go distract my dad,

and I will grab the bottle myself.

No.

I will not do.

In that case, I suppose I’ll just have to tell dad

that my bodyguard has been acting inappropriately.

Only once...

Lord,

I have a matter to consult with you about.

Hold on.

Pour me some water first.

Yes,sir.

Now, what is it?

Well... it is about the night shift, sir.

Lately, I feel like the guards…

Want some more, Kaew?

I’ll refill it for you.

I’ve drink enough.

And you too.

No, I’m not drunk yet!

Don't touch me.

But you're about to fall.

I am not falling!

I literally just caught you.

In that case... I suppose you will just have to keep catching me forever, then.

I have something to ask you.

Kaew,

in all the time we have spent together...

Do you feel the same way I do?

I have never felt this way about anyone before.

Only you.

But... you might not truly know who I really am.

I know everything about you.

Including your true identity.

As long as you are in my room,

everything will be a secret between the two of us, forever.

Are you drunk, Kaew?

When you wake up tomorrow,

will you remember what happened tonight?

I will remember the story of tonight forever.

Can you help me, Kaew?

Will you remember what happened tonight?

I will remember the story of tonight forever.

Are you sure?

Please help me, Kaew.

How do you feel?

I feel good.

Should I help you with something?

Tonight, I only want to make you happy.

If you are happy, I am happy.

Why didn't you ask me to come down with you?

I saw you were asleep, so I didn't want to wake you.

You know, before this, my life was so boring.

Day after day, I just stayed in the house,

doing the same things every single day.

I couldn't change a thing.

Everything was already predetermined.

But ever since you came into my life, everything changed.

You gave me the courage to truly live.

You are like the moon in the night sky...

just like a precious gem, and the light of my life.