Original subtitles

অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ website: MovieLinkBD.com

এপিসোড-৪

- বাবা! - সিগিত!

বাবা!!

কুসনো সফলভাবে পালাতে পেরেছে।

চিন্তা করবেন না, সে বেশিদূর যেতে পারবে না।

অভিশাপ তাকে আটকে রাখবে।

কুসনোকে আমরা যতটা দুর্বল ভাবি ততটা দুর্বল সে নয়।

সে আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

ওই গাছটা পুরনো হয়ে গেছে।

ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধ এবং ভঙ্গুর, ক্ষয়প্রাপ্ত ও শুকিয়ে যাচ্ছে।

কুসনো এখন অবাধে চলাফেরা করতে পারবে।

তাহলে আমাদের এখন কী করা উচিত?

আমার জানা নেই!

কিন্তু আমি নিশ্চিত,

সে ফিরে আসবে।

এটা কেবল শুরু!!

অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com

লসমেন মেলাতিঃ দ্যা সিরিজ

মেলাতি

আমাদের কিছু মেহমান এসেছে।

শুনেছি তারা KNIL অফিসার (রয়্যাল ডাচ-ইস্ট ইন্ডিজ আর্মি)।

এবং তারা নাকি নিয়োগ দিচ্ছে।

সিগিত, তাদের সাথে যোগ দেওয়া তোমার জন্য ভালো হবে।

আমার বাবাও একসময় KNIL অফিসার ছিলেন।

আমিও তাদের সাথে যোগদান করার কথা ভাবছিলাম

- কিন্তু... - কিন্তু...

তুমি এখানে আমার সাথে থাকতে চাচ্ছো।

তুমি কী বলো?

তুমি কি আমার প্রপোজাল নিয়ে...

ভেবে দেখেছো?

আশা করি, তোমার উত্তর "হ্যাঁ" হবে।

আমি কয়েক মাস ধরে এটার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি।

উত্তরটা হচ্ছে, "না"!!

ঠিক আছে।

তুমি আমার থেকে আরও ভালো একজন মেয়েকে..

...ডিজার্ভ করো।

এমন একজন মহিলাকে ডিজার্ভ করো, যার মধ্যে সত্যিই তোমার প্রতি অনুভূতি রয়েছে।

এবং সেও তোমাকে এমন ভালোবাসা দিবে, যা তুমি ডিজার্ভ করো।

এমনকি একটি শিশুও দিবে।

আমি একজন অভিশপ্ত নারী।

আমি যেটাই স্পর্শ করব তা শুকিয়ে যাবে এবং মারা যাবে।

আর আমি চাইনা, এটা তোমার আর আমাদের সন্তানের সাথে ঘটুক।

মেলাতি

তুমি...

...তুমিই আমার সব!!

আমি জানি

আচ্ছা, তুমি কি আমার অনুভূতি সম্পর্কে যত্নশীলা?

তোমার আকাঙ্খা, বাস্তবতা থেকে তোমাকে অন্ধ করে রেখেছে।

এবং অন্ধকারের মুখোমুখি বানাতে চাচ্ছে।

এটা খুবই খারাপ হবে।

আমি চাইনা, এমনটা ঘটুক।

তোমাকে এটা দিতে চাচ্ছিলাম।

আমি আশা করছি, তুমি এটা গ্রহণ করবে

যদিও তুমি আমার প্রপোজাল প্রত্যাখ্যান করেছো।

প্লীজ

প্লীজ এটাকে যত্ন করে রেখো।

এখানটা এখনও বসতিই রয়ে গেছে।

আপনারা অতিথিদের সাথে এভাবে আচরণ করেন?

আপনার কি রুম প্রয়োজন?

না!

ওহ, এর মানে আপনি অতিথি নন?

আমি এখানে পুলিশের অফিসিয়াল কাজের জন্য এসেছি।

এবং আমি আপনাকে কয়েকটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন।

প্লীজ আসুন।

চিয়ার্স!

পারফেক্ট

চিয়ার্স

আমার মা এটা ভালো করে বানাতে পারেনা।

আরে দুষ্টুমি করলাম।

ভাইয়েরা

দেরি হয়ে যাচ্ছে, আপনাদের জন্য রুম প্রস্তুত করা হয়েছে। দয়া করে বিশ্রাম নিন।

আরও পরে ! আমাদের এখনো খাওয়া শেষ হয়নি।

আমি কি আপনাদের সাথে যুক্ত হতে পারি?

মানে আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে,...

আমি একজন সৈনিক...

...হতে চাই।

একজন সত্যিকারের সেনা।

আমি কি ভুল কিছু শুনলাম নাকি?

তোমার গোঁফ খুবই পাতলা!

আহা! আমি দুষ্টুমি করলাম।

আসো।

আসো আসো।

এক

দুই

তিন

চিয়ার্স

আমি তোমাকে বলছি, কিভাবে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়ে হয়।

তবে, প্রথমে উপরে থাকা মহিলার সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দিতে হবে।

আর যদি না...

সে তোমার বউ হয়।।

যদি তাই হয়, তাহলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী!

সে...

সে শুধুমাত্র ফ্যামিলি ফ্রেন্ড।

যদি তাই হয়...

তাহলে তাকে আমার প্রেমে ফেলার..

...উপায় বলো।

হবে নাকি আরেকটা।

এক, দুই, চিয়ার্স।

চিয়ার্স...

আরেকটা

সুস্বাদু!

সৈনিক হতে চাইলে,

প্রথমে ড্রিংকস করা শিখতে হবে।

অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com

এটি একটি ইম্প্রোভাইজড বুলেট।

দাঁতের বুলেট।

কে এমন কাজে দাঁতের ব্যাবহার করবে?

খুবই ক্রিয়েটিভ

তার পকেট চেক করো।

স্যার

জেযা কোথায়?

জেযা বেরিয়ে গেছে এবং কোথাও হয়তো কাদার মধ্যে আটকে আছে।

তাকে খুঁজে পেতে সপ্তাহ খানেক সময় লাগবে।

সম্ভবত এটা একটা ডাকাতির ঘটনা।

এখানে ডাকাতি হয়েছে.....

এখানে পেঁচা কি করছে ?

কারণ এতে কাক তাড়ানো যায়।

আমি কাক পছন্দ করি না।

আমার দাদাও এমনভাবে সিগারেট খেতেন।

আমি ভেবেছিলাম, এই সিগারেট বানানো বন্ধ হয়ে গেছে।

আমি কয়েক বছর আগে এটা...

...শেষবার দেখেছিলাম।

আসলে, আমি মদ পছন্দ করি।

সেগুলো আমার স্মৃতিতে ভরপুর।

আস্বাদন স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

সেটা দেখতেই পাচ্ছি।

আপনার কাছে যা কিছু আছে তা দেখে বোঝাই যাচ্ছে যে,

এসকল জিনিসের অনেক স্মৃতি রয়েছে।

আমি কি আপনাকে কোনো কিছুর মাধ্যমে সাহায্য করতে পারি, গোয়েন্দা সাহেব?

আমি মনে করি না যে, আমি একজন গোয়েন্দা।

দুই প্রকার মানুষই লসমেন মেলাতীতে আসে।

কেউ পথ হারিয়ে আসে আর কেউ কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে আসে।

কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে, এখানে আসার স্পষ্ট একটা কারণ আছে।

তার মানে এই নয় যে, আপনি হারিয়ে যাননি।

গোয়েন্দা হিসেবে আপনার প্রবৃত্তি বেশ স্পষ্ট।

আপনি যেভাবে সবকিছুকে সূক্ষ্মভাবে দেখেন আরকি!!

মনে হচ্ছে প্রতিটা কোনায় কোনায় আপনি ক্লু খোঁজার জন্য তাকাচ্ছেন।

আপনি কি এগুলো পছন্দ করেছেন?

হারানো পার্ট সম্পর্কে কি বলবেন?

আপনি খুঁজে পাওয়া হাজার হাজার সূত্রের মধ্যে হারিয়ে গেছেন।

আপনি জানেন না, কোথা থেকে শুরু করতে হবে।

তাই আপনি রহস্যের ভিতরে আটকে নিজেকে তৈরি করার চেষ্টা করছেন!!

হ্যাঁ

আমি একটি রহস্য খুঁজে পেয়েছি।

সম্প্রতি আপনার কোনো মূল্যবান জিনিস হারিয়েছে?

কোনো চোর এভাবে লসমেন মেলাটিতে ঢুকতে পারবেনা।

সম্ভবত আপনি এটা চিনতে পারবেন!

আপনি এটা কোথায় পেলেন?

আমরা জোকো নামক একজন লোকের লাশের উপর এটি খুঁজে পেয়েছি।

আমরা জলাভূমি থেকে একটা ট্রাকও উদ্ধার করেছি।

খুবই লজ্জার!!

হ্যাঁ

এই দুই সহোদরের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

আমি তাদেরকে চিনি।

তারা কয়েকবার এখানে পুরানো জিনিস সংগ্রহ করতে এসেছিলো।

তারা কয়েক জন "পরিশ্রমী" কর্মী ছিলো।

তারা কি বাড়িতে ঢুকেছিলো?

যতদূর জানি, তারা ঢুকেনি।

কিন্তু তারা ঢুকতেও পারে, যেহেতু তারা চোর।

আমি সত্যিই জানি না।

এখান থেকে হারিয়ে যাওয়া আর কী আছে, যা পাওয়া যাচ্ছেনা?

আমি কিন্তু কোন চুরির অভিযোগ করিনি, গোয়েন্দা সাহেব।

কিন্তু আপনি চাইলে পুরো লসমেনের চতুর্পার্শ্বে অনুসন্ধান করতে পারেন।

আমার অতিথি হোন।

অবশ্যই

প্লীজ

ধন্যবাদ

গোলোক

অনুগ্রহ করে মিস্টার ফাদিলকে লসমেনটা ঘুরিয়ে দেখাও।

আচ্ছা ম্যাডাম

এক্সকিউজ মি

শুভরাত্রি

অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com

পুরনো একটা বাড়ি তো...

দরজাটা সামান্য ভাঙা আরকি।

- ভূত আছে নাকি? - ভূত?

ভূত হলে আমি এখানে থাকতাম না।

আপনি আগে যান।

নিজেদের রুম গুলো আরও ভালো করে পরিষ্কার রাখা উচিৎ, আপনাদের।

এটা কোন দিকে যাওয়ার জন্য?

এটা বেসমেন্টের দিকে গেছে।

- খুলুন এটা। - আমার কাছে চাবি নেই।

শুধু ম্যাডাম মেলাতীর কাছেই আছে।

এটা তালাবদ্ধ করে রেখেছে কেনো?

মাঝে মধ্যেই অতিথিরা এটা মধ্যে যাওয়ার জন্য কৌতুহলী হয়।

আর সিড়িগুলো...

বেশ ভঙ্গুর ধরনের, তাই আমরা কোনো দুর্ঘটনা চাই না।

এটা আমার কার্ড

আপনি কিছু প্রয়োজন হলে অবশ্যই আমার সাথে যোগাযোগ করবেন।

আমাকে সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

এক্সিউজ মি।

যদি সে পুনরায় ফিরে আসে, তাহলে আর যাতে...

...এখান থেকে বেরোতে না পারে।

আমার মতে মেলাতি এই কাজের সাথে জড়িত।

- মেলাতিটা আবার কে? - লসমেন মেলাতির মালিকা।

তুমি কিভাবে জানলে?

গতকাল, তার বসার ঘরে একটি জিপ্পো লাইটার ছিল।

এবং সেই জিপ্পো দেখতে অবিকল জোকোর মতো।

এতে এমন কী ব্যাপার হলো?

সুতরাং, জোকো এবং জেজা একসাথে মিলিটারিতে কাজ করত।

এবং এই ধরনের লাইটার শুধুমাত্র তাদের দেওয়া হয় যাদেরকে সম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।

তুমি এগুলো কিনতে পাবেনা।

তোমার কথা মত, মেলাতি জেযার থেকে...

লাইটার নিয়েছে?

সে হয়তো এটা নিয়েছিলো, অথবা তাকে দিয়েছিলো।

লাইটারের পয়েন্টা এখানেই স্পষ্ট

একটি জিপ্পো লাইটার।

অ্যান্টিক

এবং টো ট্রাক। (নষ্ট গাড়ি বহন করার জন্য ট্রাক!)

সন্দেহজনক।

আরেকটা ব্যাপার আছে

মেলাতির সিগারেট

সেই সিগারেট ব্র্যান্ডটি ৫০ বছর আগের।

কিন্তু সে এমনভাবে টান দেয়, মনে হয় গতকালই কিনেছে।

আর নিখোঁজদের সবাইকে শেষবার ওখানেই দেখা গেছে।

লসমেন মেলাতি হোটেলের মধ্যেই কিছু একটা আছে।

উসমান!

সেই বাড়িতে ঢুকতে তোমাকে আমার প্রয়োজন।

আমি নিশ্চিত সে ওই বাড়িতে আরো কিছু লুকিয়ে রেখেছে।

এক মিনিট...

আমাকেই কেনো?

কারণ বারবার আমিই যেতে থাকলে, তাদের সন্দেহ বাড়বে।

কিন্তু আমরা তো পুলিশ।

সেখানে তদন্ত করার অধিকার আমাদের আছে।

তাহলে, তাদের সন্দেহে পড়ার ভয় পাচ্ছো কেন?

একটি নির্দিষ্ট দরজার পিছনে কী আছে তা জানতে,

আমাদের চুপিসারে সেই দরজার কাছে যেতে হবে।

- কেউ কল করেছে। - ওকে

- ডিটেকটিভ সেতিয়াওয়ান স্পিকিং! - আমি ফাদিল।

ফাদিল? তুমি কেমন আছো? অনেকদিন পর!!!

হ্যাঁ, অনেকদিন পর।

শহরের বাইরে জীবন কেমন চলছে?

জাকার্তার থেকে একদমই ভিন্ন।

জাকার্তায় ফিরে আসার কোনো পরিকল্পনা আছে কি?

আমাদের টিম জিজ্ঞেস করেছে আরকি!!

আমার আরও সময় লাগবে।

তুমি কি ওটা এখনো ভুলোনি?

হয়তো।

তাহলে ফোন করলে কেন?

তোমার সাহায্য প্রয়োজন।

আর এতে তোমারও উপকার হবে।

তোমার কি প্রয়োজন?

তোমার লিস্টে ড্যানি সুটেজা নামে একজন সন্দেহভাজন আছে, তাই না?

ড্যানি সুটেজা? হ্যাঁ!!

সে তার নিজের স্ত্রী এবং মেয়ের খুনের প্রধান সন্দেহভাজন।

কিন্তু কেনো?

এখানে দুইজন লোক আছে, যারা ড্যানির গাড়ি বিক্রি করার চেষ্টা করছে।

আমরা কি তাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকতে পারি?

দুঃখজনক, পারবেনা।

তারা ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছে।

কিন্তু এখানে এমন কিছু আছে...

...যা অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

আমি একটা দাঁত খুঁজে পেয়েছি।

- দাঁত?? - হ্যাঁ।

আর এই দাঁতটা একটা কাজে ব্যবহার করা হয়েছে।

- দাঁতটি একটি বুলেট হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে। - তুমি কি দাঁতটা পাঠাতে পারবে?

আমরা ওটা ফরেনসিকে দিয়ে ডেন্টাল রেকর্ড পরিক্ষা করতে পারি।

হ্যাঁ, আমি ওটা পাঠিয়ে দিয়েছি আরও আগেই।

তো, তোমার কী ধরনের সাহায্য প্রয়োজন?

এই সবকিছুই পরিচালিত হচ্ছে...

একটা জায়গা থেকে।

লসমেন মেলাতি!!

- সেখানে হাজার হাজার লসমেন মেলাতি আছে। - হ্যাঁ আমি জানি।

কিন্তু সেখানকার একটা লসমেন মেলাতি'তে আমার আগ্রহ আটকে আছে।

তুমি কি সাহায্য করবে??

এই লসমেন মেলাতির তদন্ত করার ক্ষেত্রে!!

যদি তাই হয়,

ব্যাপারটা এমন নয় যে, তোমাকে সাহায্য করা হচ্ছে।

বরং তুমিই আমাকে সাহায্য করছো।

আমার জন্য অপেক্ষা করো, যতদ্রুত সম্ভব আমি আসবো।

আচ্ছা, ওকে।

ধন্যবাদ

আমার কোনো আগ্রহ নেই।

আমি কখনো টিভি দেখিনি।

আচ্ছা, আচ্ছা।

আমি বুঝেছি।

কিন্তু আমি নিশ্চিত,

আপনার সমস্ত অতিথিরা অবশ্যই এই টিভি পছন্দ করবে!

কারণ অন্যান্য লসমেন গুলোতে আমাদের সেরা টিভি গুলো ব্যবহার করা হচ্ছে।

আমি আপনাকে বলি, শুনুন।

আগেরদিনে,

মানুষ সময় কাটানোর জন্য তাদের কল্পনাশক্তি ব্যবহার করত।

এবং আমার অতিথি হতেও আসতো।

আর এই মুহুর্তে তারা, তাদের নিজেদের রুমে বসে বসে কল্পনা করছে।

ওহ আচ্ছা।

আরেকটা জিনিস আছে,

যেটার কথা আমি আপনাকে উল্লেখ করিনি।

সেটা হচ্ছে আমাদের নতুন টিভি...

আর সেই টিভির কালার খুবই আশ্চর্যজনক সুন্দর।

সুতরাং এটা আপনার জন্য আরও...

অতিথি...

- আরও... - আপনি বলতে চাচ্ছেন, আরও জীবন?

হ্যাঁ.....

না, আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে...

আমি শুধু ম্যাডামের অতিথিদেরকে মুগ্ধ করতে চাই।

সুতরাং, তারা এখানে আরও আরামদায়ক এবং নিরাপদ বোধ করবে।

এরকই রকম টিভি...

তারাও কেনার বিষয়ে ভাববে।

আর এগুলো শুধু ম্যাডাম মেলাতির উপরই নির্ভর করে।

আজ রাতের জন্য আমার একটা রুম দরকার, আছে কি?

কারণ আগামীকাল আমি অন্য একটা শহরে যাবো।

এই টিভিটিকে বিভিন্ন জায়গায় প্রচার করার জন্য।

আছে,

এবং যদি সকালে আমরা একে অপরকে দেখতে পারি,

তাহলে আমি আপনার একটা টিভি কিনবো।

আচ্ছা, আচ্ছা।

ধন্যবাদ, ধন্যবাদ ম্যাডাম।

একবার যখন তুমি ঘরে প্রবেশ করবে,

তারা দরজা লক করে দিবে।

তাই নিজেকে ওটা ভাঙার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

ফাদিল ঠিকই বলেছে।

আমি ওখানের প্রতিটা ঘরই ভালোভাবে প্রত্যক্ষ করেছি, আর আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে, সেখানে কোনো টিভিই কাজ করেনা।

যেখানে যাই ঘটুক না কেনো, আমাদের রেকর্ড ও প্রমাণ দরকার।

আমরা ম্যানুয়ালি নিরীক্ষণ করতে পারবোনা। তাই তোমাকে ব্যাটারির চার্জ বাঁচাতে টাইমল্যাপসের মধ্যে রাখতে হবে।

ওকে

আমরা ফিরে আসবো, এবং রেকর্ড উদ্ধার করবো।

এবং তুমি নিজেকে বাচানোর জন্য প্রস্তুত হয়ে থাকবে।

মাকড়সা।

মানে?

মাকড়সা?

হ্যাঁ

এই জাতের মাকড়সা দ্রুত বংশবৃদ্ধি করে।

মোকাবেলা করার ক্ষেত্রে এটি একটি বাস্তব কীটপতঙ্গ হিসাবে পরিচিত।

আচ্ছা...

কিন্তু...

কিন্তু আমি মাকড়সাকে ​​ভয় পাই।

তুমি মাকড়সাগুলোকে সেখানে ছেড়ে দিবে।

তাহলে আমরা সবকিছু নির্মূল করতে ফিরে যেতে পারবো।

তুমি মধ্যরাত পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।

তারপর দরজা খোলার চেষ্টা করবে।

ফাদিল স্পিকিং

ফাদিল, আমি সারা।

ওহ সারা? কি খবর?

আমি তোমাকে দাঁতের ফরেনসিক রিপোর্ট জানাতে কল করেছি।

এইটা ড্যানির সাথে মিলে গেছে।

যার মানে দাড়ালো যে, আমাদের সন্দেহভাজন এখন মৃত।

সেই বাড়ির উপর আমাদের নজরদারি বাড়াতে হবে।

ঠিক আছে, আমি নজরদারি বহু আগেই শুরু করে দিয়েছি।

ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে।

আগামীকাল আমি যাবো।

ফাদিল...

বলো?

এই লসমেন মেলাটি একটি বিপজ্জনক জায়গা বলে মনে হচ্ছে।

ওটার ভিতরে যেয়োনা।

শুধু বাইরে থেকে নজরদারি করো।

ধ্যাত্তরি, ১টা বেজে গেছে।

ফোন উঠাও, উসমান।

পাত্রল, আমি ফাদিল। তুমি কি কপি করেছো?

মেলাতি'তে ১০-২০০, ১০-২০০

তাড়াতাড়ি, ওসমান বিপদে আছে।

১০-২০০

বস?

বস?

বস, আপনি কি ঠিক আছেন?

আসুন বস।

আমি ওর উপরে একজনকে দেখেছি

এখানে আরও একজন ছিলো।

বস আপনি তার সাথে এক্সিডেন্ট করেছেন।

আর সে এখন মৃত।

না, আমি তার সাথে এক্সিডেন্ট করিনি।

আমি যখন এখানে এসেছি, তখনও সে এভাবে নিচেই পড়ে ছিল।

আমি একজনকে দেখেছি

অথবা একটি প্রাণী ছিল হয়তো ......

বস! অবস্থা খুবই খারাপ!!

আপনি খুব স্পীডে গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

আরে আমি তার সাথে এক্সিডেন্ট করিনি, সে আগে থেকেই এভাবে পড়ে ছিলো।

আপনি কি ড্রিংকস করেছেন?

আহা!! আমি ড্রিংকস করিনি।

আমাকে বিশ্বাস করো।

আমি ওসমানকে বাঁচাতে লসমেন মেলাতিতে তাড়াহুড়ো করে যাচ্ছিলাম।

সে বিপদে পড়েছে।

তবুও, আমরা এরকম একটা অপরাধকে দৃষ্টির আড়াল হতে দিতে পারিনা।

ওকে

তাহলে আমি কোথাও যাবো না। আমি এখানেই দাঁড়িয়ে থাকব।

কিন্তু দয়া করে তোমাদের একজনের এখনই লসমেন মেলাতিতে যাওয়া প্রয়োজন।

ওসমানকে নিয়ে আসো আর তারপরে আমরা এই ব্যাপারে পর্যালোচনা করতে পারবো।

যাও...

ওকে

আরলান!!

না, ধন্যবাদ।

আমি ভয় পাই।

আপনিই যান।

আমি এখানে পাহারা দিচ্ছি।

এটা রাখুন!!

ওরা কোথায়?

তাকে বাচিয়োনা।

তারে বুঝতে দাও যে, তারে রক্ষা করার মত কেউ নেই।

না!!

মেলাতি...

মেলাতি!!

লসমেন মেতি?

ক্যাপ্টেন কি লসমেন মেলাতি বলেননি?

(পরবর্তী)

লসমেন মেলাতি...

এতো বড় রহস্য তুমি এখনো উদঘাটন করতে পারছোনা, ডিটেকটিভ,?

তার জন্য সীমানা অতিক্রম করা উচিৎ হয়নি।

আমরা একসাথে কাজ করতে পারি।

অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ website: MovieLinkBD.com