1 00:00:00,001 --> 00:00:30,999 Translation: Atif Muhammad Arifi Presented by: Movie Link BD Group Website: MovieLinkBD.com 2 00:00:33,999 --> 00:00:39,999 Episode-4 3 00:02:48,249 --> 00:02:49,638 - Dad! - Sigit! 4 00:02:49,662 --> 00:02:50,956 Dad!! 5 00:02:56,508 --> 00:02:59,004 Kusno successfully escapes. 6 00:02:59,028 --> 00:03:01,960 Don't worry, he won't get far. 7 00:03:01,984 --> 00:03:04,276 The curse will hold him back. 8 00:03:13,188 --> 00:03:16,222 Kusno is not as weak as we think. 9 00:03:16,246 --> 00:03:18,185 He is getting stronger. 10 00:03:18,209 --> 00:03:20,684 That tree is old. 11 00:03:20,708 --> 00:03:25,105 Growing old and fragile, decaying and withering. 12 00:04:03,986 --> 00:04:08,625 Kusno can now move freely. 13 00:04:09,442 --> 00:04:11,197 So what should we do now? 14 00:04:12,659 --> 00:04:14,504 I do not know! 15 00:04:14,528 --> 00:04:16,095 But I'm sure 16 00:04:16,661 --> 00:04:18,512 he will be back 17 00:04:19,481 --> 00:04:21,952 It's just the beginning!! 18 00:04:30,880 --> 00:04:56,880 Translation: Atif Muhammad Arifi Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com 19 00:04:57,001 --> 0:04:60,0001 Losmen Melati: The Series 20 00:05:25,466 --> 00:05:26,708 Melati 21 00:05:27,918 --> 00:05:29,755 We have some guests. 22 00:05:31,935 --> 00:05:34,124 Heard they were KNIL officers (Royal Dutch-East Indies Army). 23 00:05:34,148 --> 00:05:38,674 And they are hiring. 24 00:05:38,698 --> 00:05:43,104 Sigit, it would be good for you to join them. 25 00:05:43,923 --> 00:05:46,685 My father was also a KNIL officer once. 26 00:05:48,089 --> 00:05:51,032 I was also thinking of joining them 27 00:05:51,056 --> 00:05:52,537 - But... - But... 28 00:05:52,561 --> 00:05:55,100 You want to be here with me. 29 00:05:58,654 --> 00:06:00,607 what do you say 30 00:06:00,630 --> 00:06:03,992 Do you take my proposal... 31 00:06:06,678 --> 00:06:09,902 Have you thought about it? 32 00:06:19,028 --> 00:06:21,507 Hopefully, your answer will be "yes". 33 00:06:21,531 --> 00:06:23,820 I have been waiting for an answer to this for months. 34 00:06:23,844 --> 00:06:25,738 The answer is, "No"!! 35 00:06:30,484 --> 00:06:31,800 ok 36 00:06:32,988 --> 00:06:34,717 You are a better girl than me.. 37 00:06:34,741 --> 00:06:36,550 ...deserve. 38 00:06:36,574 --> 00:06:38,644 Deserve a woman who truly has feelings for you. 39 00:06:38,668 --> 00:06:42,903 And he will give you the love you deserve. 40 00:06:43,948 --> 00:06:46,135 Even a child will give. 41 00:06:46,159 --> 00:06:48,089 I am a cursed woman. 42 00:06:48,884 --> 00:06:53,933 Everything I touch will wither and die. 43 00:06:53,957 --> 00:06:58,164 And I don't want that to happen to you and our child. 44 00:06:58,188 --> 00:06:59,930 Melati 45 00:07:01,949 --> 00:07:03,647 you... 46 00:07:05,267 --> 00:07:07,713 ...you are my everything!! 47 00:07:08,743 --> 00:07:10,584 i know 48 00:07:10,608 --> 00:07:12,679 Well, do you care about my feelings? 49 00:07:13,908 --> 00:07:17,168 Your ambitions have blinded you to reality. 50 00:07:17,192 --> 00:07:21,180 And wants to face the darkness. 51 00:07:22,112 --> 00:07:24,804 It will be very bad. 52 00:07:24,828 --> 00:07:27,258 I don't want that to happen. 53 00:07:38,828 --> 00:07:41,604 I wanted to give it to you. 54 00:07:41,628 --> 00:07:44,698 I hope you will accept it 55 00:07:49,109 --> 00:07:51,066 Although you rejected my proposal. 56 00:07:54,019 --> 00:07:55,660 please 57 00:07:57,274 --> 00:07:59,689 Please take care of it. 58 00:08:37,772 --> 00:08:40,571 It is still a settlement. 59 00:10:58,125 --> 00:11:00,508 How do you treat guests? 60 00:11:01,828 --> 00:11:03,444 What room do you need? 61 00:11:03,468 --> 00:11:04,607 No! 62 00:11:04,631 --> 00:11:08,048 Oh, does that mean you're not a guest? 63 00:11:10,121 --> 00:11:13,607 I am here on official police work. 64 00:11:16,214 --> 00:11:19,102 And I want to ask you a few questions. 65 00:11:19,126 --> 00:11:22,109 you can ask me 66 00:11:22,806 --> 00:11:25,445 please come 67 00:11:38,468 --> 00:11:40,227 Cheers! 68 00:11:43,589 --> 00:11:45,732 perfect 69 00:11:49,626 --> 00:11:51,067 Cheers 70 00:11:55,708 --> 00:11:58,502 My mother can't make it well. 71 00:12:16,871 --> 00:12:18,513 Hey, I was naughty. 72 00:12:35,791 --> 00:12:37,444 the brothers 73 00:12:37,468 --> 00:12:40,884 It's getting late, the room has been prepared for you. Please rest. 74 00:12:40,908 --> 00:12:43,635 More later! We haven't finished eating yet. 75 00:12:55,028 --> 00:12:58,932 Can I join you? 76 00:13:01,357 --> 00:13:02,977 I mean, I meant that... 77 00:13:04,260 --> 00:13:06,524 I am a soldier... 78 00:13:06,548 --> 00:13:08,083 ...want to be 79 00:13:08,107 --> 00:13:09,639 A true soldier. 80 00:13:10,988 --> 00:13:13,203 Did I hear something wrong? 81 00:13:13,227 --> 00:13:15,986 Your mustache is very thin! 82 00:13:16,908 --> 00:13:20,419 Aha! I did mischief. 83 00:13:20,443 --> 00:13:21,710 come on 84 00:13:24,304 --> 00:13:25,999 come come 85 00:13:32,388 --> 00:13:33,644 one 86 00:13:33,668 --> 00:13:34,918 two 87 00:13:34,942 --> 00:13:35,964 three 88 00:13:35,988 --> 00:13:37,221 Cheers 89 00:13:52,068 --> 00:13:54,124 I am telling you how to join the army. 90 00:13:54,148 --> 00:14:00,950 But first, let me introduce the lady above. 91 00:14:02,948 --> 00:14:05,218 And if not... 92 00:14:05,242 --> 00:14:06,992 She is your wife. 93 00:14:07,016 --> 00:14:09,268 If so, then I apologize! 94 00:14:12,740 --> 00:14:14,506 he... 95 00:14:17,676 --> 00:14:19,703 He is only a family friend. 96 00:14:21,216 --> 00:14:23,582 If so... 97 00:14:25,567 --> 00:14:28,308 Then make him fall in love with me.. 98 00:14:31,010 --> 00:14:34,172 ...tell me the way. 99 00:14:36,948 --> 00:14:38,518 Will there be another one? 100 00:14:41,664 --> 00:14:44,342 One, two, cheers. 101 00:14:49,799 --> 00:14:55,919 Cheers... 102 00:15:03,241 --> 00:15:04,841 another one 103 00:15:09,469 --> 00:15:11,641 Delicious! 104 00:15:12,900 --> 00:15:15,365 If you want to be a soldier, 105 00:15:15,389 --> 00:15:18,258 First learn how to make drinks. 106 00:16:01,999 --> 00:17:01,999 Translation: Atif Muhammad Arifi Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com 107 00:17:34,075 --> 00:17:36,059 It is an improvised bullet. 108 00:17:36,083 --> 00:17:38,076 Dental bullet. 109 00:17:38,749 --> 00:17:43,005 Who would use teeth for such work? 110 00:17:43,029 --> 00:17:45,196 Very creative 111 00:17:45,221 --> 00:17:46,743 Check his pocket. 112 00:17:55,309 --> 00:17:56,597 sir 113 00:18:01,147 --> 00:18:04,192 Where is the judge? 114 00:18:04,215 --> 00:18:08,184 JJ is out and probably stuck in the mud somewhere. 115 00:18:08,208 --> 00:18:11,646 It will take weeks to find him. 116 00:18:11,670 --> 00:18:16,461 Perhaps it was a robbery incident. 117 00:18:20,640 --> 00:18:22,836 There was a robbery here. 118 00:18:37,580 --> 00:18:39,719 What is the owl doing here? 119 00:18:41,084 --> 00:18:44,436 Because it can repel crows. 120 00:18:44,460 --> 00:18:47,171 I don't like crows. 121 00:19:08,671 --> 00:19:12,196 My grandfather used to smoke like that. 122 00:19:12,220 --> 00:19:14,441 I thought this cigarette was discontinued. 123 00:19:14,465 --> 00:19:16,737 A few years ago I... 124 00:19:16,761 --> 00:19:19,428 ...last time I saw it. 125 00:19:22,407 --> 00:19:26,236 Actually, I like wine. 126 00:19:26,260 --> 00:19:29,098 They are full of my memories. 127 00:19:29,122 --> 00:19:34,121 The taste brings back memories. 128 00:19:34,808 --> 00:19:39,009 I can see that. 129 00:19:52,195 --> 00:19:55,251 From what you have it seems that, 130 00:19:55,275 --> 00:19:57,715 These things have many memories. 131 00:19:58,999 --> 00:20:02,444 Can I help you with anything, detective? 132 00:20:04,837 --> 00:20:07,644 I don't think I'm a detective. 133 00:20:07,667 --> 00:20:11,651 Both types of people come to Losmen Melati. 134 00:20:11,675 --> 00:20:15,961 Some come lost and some come with a purpose. 135 00:20:15,984 --> 00:20:20,083 But in your case, there is a clear reason for coming here. 136 00:20:31,775 --> 00:20:35,147 That doesn't mean you're not lost. 137 00:20:35,994 --> 00:20:40,962 Your instincts as a detective are quite clear. 138 00:20:40,986 --> 00:20:46,651 The way you see everything so delicately, Archie!! 139 00:20:46,675 --> 00:20:52,891 It seems like every nook and cranny you look for clues. 140 00:20:52,915 --> 00:20:55,378 Did you like them? 141 00:21:20,475 --> 00:21:22,883 What about the missing part? 142 00:21:22,907 --> 00:21:28,199 You're lost in the thousands of clues you'll find. 143 00:21:28,223 --> 00:21:30,971 You don't know where to start. 144 00:21:30,994 --> 00:21:35,184 So you are stuck inside the mystery trying to make yourself!! 145 00:21:38,786 --> 00:21:40,531 yes 146 00:21:40,555 --> 00:21:43,066 I found a secret. 147 00:21:45,863 --> 00:21:49,435 Lost any of your valuables recently? 148 00:21:50,311 --> 00:21:54,306 No thief can enter the Losmen fair like this. 149 00:22:02,670 --> 00:22:05,013 Perhaps you will recognize it! 150 00:22:10,771 --> 00:22:12,314 Where did you get it? 151 00:22:12,338 --> 00:22:15,932 We found it on the body of a man named Joko. 152 00:22:16,595 --> 00:22:19,945 We also recovered a truck from the swamp. 153 00:22:21,955 --> 00:22:23,564 Very shameful!! 154 00:22:23,588 --> 00:22:24,960 yes 155 00:22:25,879 --> 00:22:28,063 এই দুই সহোদরের সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 156 00:22:28,087 --> 00:22:30,618 I know them. 157 00:22:30,642 --> 00:22:35,903 They came here several times to collect old things. 158 00:22:36,195 --> 00:22:39,190 They were some "hardworking" workers. 159 00:22:39,214 --> 00:22:40,642 Did they enter the house? 160 00:22:40,666 --> 00:22:42,532 As far as I know, they haven't entered. 161 00:22:43,162 --> 00:22:47,905 But they can also break in, since they are thieves. 162 00:22:47,929 --> 00:22:49,490 I really don't know. 163 00:22:50,070 --> 00:22:52,715 What else is missing from here, that can't be found? 164 00:22:53,994 --> 00:22:56,718 But I didn't report any theft, detective. 165 00:22:56,742 --> 00:23:00,385 But you can search all around Losmen if you want. 166 00:23:01,275 --> 00:23:02,681 be my guest 167 00:23:02,705 --> 00:23:04,491 of course 168 00:23:04,515 --> 00:23:06,160 please 169 00:23:08,113 --> 00:23:09,800 thank you 170 00:23:11,332 --> 00:23:13,065 sphere 171 00:23:24,515 --> 00:23:27,891 Please turn the losmen over to Mr. Fadil. 172 00:23:27,915 --> 00:23:29,523 ok ma'am 173 00:23:33,326 --> 00:23:34,780 Excuse me 174 00:24:07,685 --> 00:24:09,509 good night 175 00:24:50,010 --> 00:25:20,010 Translation: Atif Muhammad Arifi Email: atifmuhammadarifi75@gmail.com 176 00:25:46,755 --> 00:25:49,087 An old house... 177 00:25:49,111 --> 00:25:51,146 The door is slightly broken. 178 00:25:52,465 --> 00:25:54,746 - Are there ghosts? - Ghost? 179 00:25:55,300 --> 00:25:59,895 If I were a ghost I wouldn't be here. 180 00:26:53,364 --> 00:26:54,879 you go first 181 00:27:06,595 --> 00:27:09,385 You should clean your rooms better. 182 00:28:55,955 --> 00:28:57,353 Which way is it going? 183 00:28:57,377 --> 00:29:00,106 It's headed to the basement. 184 00:29:00,130 --> 00:29:02,091 - Open it. - I don't have the key. 185 00:29:02,115 --> 00:29:03,971 Only Madam Melati has it. 186 00:29:03,995 --> 00:29:05,190 Why is it locked? 187 00:29:05,214 --> 00:29:07,136 Sometimes the guests are curious to go into it. 188 00:29:07,160 --> 00:29:09,891 And the stairs... 189 00:29:09,915 --> 00:29:12,944 Kind of fragile, so we don't want any accidents. 190 00:31:39,086 --> 00:31:41,147 This is my card 191 00:31:41,807 --> 00:31:44,390 Be sure to contact me if you need anything. 192 00:31:48,087 --> 00:31:50,464 Thanks for giving me time. 193 00:31:50,488 --> 00:31:52,132 Excuse me. 194 00:32:10,847 --> 00:32:13,459 If he comes back again, so that... 195 00:32:13,483 --> 00:32:16,335 ...can't get out of here. 196 00:32:55,159 --> 00:32:57,502 According to me Melati is involved in this work. 197 00:32:58,959 --> 00:33:01,975 - Who is Melatita again? - Owned by Losmen Melati. 198 00:33:01,999 --> 00:33:03,375 how did you know 199 00:33:03,399 --> 00:33:07,576 yesterday, He had a Zippo lighter in his living room. 200 00:33:07,600 --> 00:33:10,872 And that Zippo looks exactly like Joko. 201 00:33:14,315 --> 00:33:15,859 What happened to it? 202 00:33:15,883 --> 00:33:19,616 So, Joko and Jeza served in the military together. 203 00:33:19,640 --> 00:33:25,300 And such lighters are given only to those who have been honorably discharged. 204 00:33:26,199 --> 00:33:28,186 You can't buy them. 205 00:33:33,479 --> 00:33:37,255 Like you said, from Melati JJ... 206 00:33:37,279 --> 00:33:39,781 Took the lighter? 207 00:33:39,805 --> 00:33:42,211 He may have taken it, or given it to her. 208 00:33:42,976 --> 00:33:44,942 The lighter point is clear here 209 00:33:45,604 --> 00:33:47,328 A Zippo lighter. 210 00:33:48,569 --> 00:33:50,284 antique 211 00:33:50,308 --> 00:33:52,514 and tow trucks. (Trucks for carrying broken cars!) 212 00:33:55,645 --> 00:33:57,605 suspicious 213 00:33:59,270 --> 00:34:00,797 There is another matter 214 00:34:09,616 --> 00:34:11,612 Melati cigarettes 215 00:34:15,479 --> 00:34:18,405 That cigarette brand is 50 years old. 216 00:34:18,429 --> 00:34:21,200 But he pulls like he bought it yesterday. 217 00:34:21,827 --> 00:34:24,088 And all the missing people were last seen there. 218 00:34:24,112 --> 00:34:27,036 There is something about the Losmen Melati Hotel itself. 219 00:34:27,604 --> 00:34:28,975 Usman! 220 00:34:28,998 --> 00:34:31,655 I need you to enter that house. 221 00:34:31,679 --> 00:34:34,897 I'm sure he has more hidden in that house. 222 00:34:35,893 --> 00:34:38,133 One minute... 223 00:34:39,239 --> 00:34:40,255 Why me? 224 00:34:40,279 --> 00:34:43,709 Because if I go again and again, their suspicion will increase. 225 00:34:47,319 --> 00:34:49,215 But we are the police. 226 00:34:49,239 --> 00:34:51,540 We have the right to investigate there. 227 00:34:51,564 --> 00:34:53,135 So, why are you afraid of falling under their suspicions? 228 00:34:53,159 --> 00:34:56,260 To know what is behind a particular door, 229 00:34:57,521 --> 00:35:00,936 We have to approach that door stealthily. 230 00:35:16,079 --> 00:35:18,407 - Someone called. - Okay 231 00:35:22,759 --> 00:35:25,762 - Detective Setiawan Speaking! - I am Fadil. 232 00:35:25,786 --> 00:35:28,536 Fadil? how are you After a long time!!! 233 00:35:28,560 --> 00:35:29,775 Yes, after a long time. 234 00:35:29,799 --> 00:35:31,775 How is life outside the city? 235 00:35:31,799 --> 00:35:33,775 Totally different from Jakarta. 236 00:35:33,799 --> 00:35:35,963 Do you have any plans to return to Jakarta? 237 00:35:35,987 --> 00:35:37,143 Our team asked what else!! 238 00:35:37,168 --> 00:35:39,434 I need more time. 239 00:35:41,279 --> 00:35:43,469 Have you forgotten that yet? 240 00:35:44,036 --> 00:35:45,661 maybe 241 00:35:48,679 --> 00:35:50,777 So why did you call? 242 00:35:51,879 --> 00:35:53,455 you need help 243 00:35:53,479 --> 00:35:56,135 And it will benefit you too. 244 00:35:56,159 --> 00:35:57,655 what do you need 245 00:35:57,679 --> 00:36:01,130 You have a suspect named Danny Suteja on your list, right? 246 00:36:01,154 --> 00:36:04,495 Danny Suteja? Yes!! 247 00:36:04,518 --> 00:36:08,015 He is the prime suspect in the murder of his own wife and daughter. 248 00:36:08,039 --> 00:36:09,105 But why? 249 00:36:09,129 --> 00:36:14,152 There are two people here, who are trying to sell Danny's car. 250 00:36:14,177 --> 00:36:16,655 Can we call them for questioning? 251 00:36:16,679 --> 00:36:18,902 Sadly, you can't. 252 00:36:18,927 --> 00:36:20,895 They are already dead. 253 00:36:20,919 --> 00:36:24,157 But here's something… 254 00:36:26,471 --> 00:36:28,944 ...which is much more interesting. 255 00:36:28,968 --> 00:36:31,117 I found a tooth. 256 00:36:31,141 --> 00:36:32,751 - Teeth?? - Yes. 257 00:36:32,775 --> 00:36:34,987 And this tooth has been used for a purpose. 258 00:36:35,839 --> 00:36:39,603 - The tooth has been used as a bullet. - Can you send the tooth? 259 00:36:39,627 --> 00:36:42,302 We can give it to forensics to examine the dental records. 260 00:36:42,326 --> 00:36:45,055 Yes, I sent it earlier. 261 00:36:45,079 --> 00:36:46,975 So, what kind of help do you need? 262 00:36:46,998 --> 00:36:49,614 All this is being managed… 263 00:36:49,639 --> 00:36:51,407 from a place 264 00:36:52,759 --> 00:36:54,427 Losmen Melati!! 265 00:36:56,518 --> 00:37:00,415 - There are thousands of losmen melati. - Yes I know. 266 00:37:00,439 --> 00:37:06,265 But there is one Losmen Melati that holds my interest. 267 00:37:07,759 --> 00:37:09,935 will you help?? 268 00:37:09,959 --> 00:37:11,877 In investigating this Losmen Melati!! 269 00:37:11,901 --> 00:37:13,594 If so, 270 00:37:13,619 --> 00:37:15,551 It is not that you are being helped. 271 00:37:15,575 --> 00:37:18,094 Rather you are helping me. 272 00:37:18,119 --> 00:37:20,679 Wait for me, I will come as soon as possible. 273 00:37:20,703 --> 00:37:22,772 Well, okay. 274 00:37:22,796 --> 00:37:24,317 thank you 275 00:37:38,439 --> 00:37:40,295 I have no interest. 276 00:37:40,879 --> 00:37:43,286 I never watched TV. 277 00:37:44,853 --> 00:37:46,135 well, well 278 00:37:46,159 --> 00:37:47,704 i understand 279 00:37:48,359 --> 00:37:50,106 But I'm sure 280 00:37:50,130 --> 00:37:53,495 All your guests will surely love this TV! 281 00:37:53,518 --> 00:37:58,857 Because other Losmens are using our best TVs. 282 00:38:06,438 --> 00:38:08,596 I tell you, listen. 283 00:38:09,155 --> 00:38:11,091 back in the day, 284 00:38:11,114 --> 00:38:14,920 People used their imagination to pass the time. 285 00:38:15,594 --> 00:38:18,971 And would come to be my guest. 286 00:38:18,995 --> 00:38:23,059 And at this moment they are sitting in their own room imagining. 287 00:38:25,555 --> 00:38:26,782 oh well 288 00:38:27,555 --> 00:38:29,291 There is another thing, 289 00:38:29,315 --> 00:38:31,011 Which I didn't mention to you. 290 00:38:31,035 --> 00:38:34,690 That's our new TV... 291 00:38:35,315 --> 00:38:38,109 And the color of that TV is amazingly beautiful. 292 00:38:38,835 --> 00:38:41,026 So it's more for you… 293 00:38:42,993 --> 00:38:45,491 Guest... 294 00:38:45,515 --> 00:38:48,171 - More... - You mean, more life? 295 00:38:48,195 --> 00:38:49,835 yes..... 296 00:38:50,713 --> 00:38:53,731 No, I meant... 297 00:38:53,755 --> 00:38:56,011 I meant that... 298 00:38:56,035 --> 00:38:58,690 I just want to impress madam's guests. 299 00:38:58,715 --> 00:39:03,851 So, they will feel more comfortable and safe here. 300 00:39:03,875 --> 00:39:05,491 Similar TV... 301 00:39:05,515 --> 00:39:07,611 They will also think about buying. 302 00:39:07,635 --> 00:39:10,244 And they depend only on Madam Melati. 303 00:39:10,795 --> 00:39:15,814 I need a room for tonight, is there one? 304 00:39:15,838 --> 00:39:19,704 Because tomorrow I will go to another city. 305 00:39:19,728 --> 00:39:21,985 To promote this TV in different places. 306 00:39:26,569 --> 00:39:28,011 have, 307 00:39:28,035 --> 00:39:32,616 And if in the morning we can see each other, 308 00:39:33,435 --> 00:39:35,973 Then I will buy you a TV. 309 00:39:37,395 --> 00:39:39,177 well, well 310 00:39:39,201 --> 00:39:41,226 Thank you, thank you ma'am. 311 00:39:56,035 --> 00:39:58,210 Once you enter the house, 312 00:39:58,235 --> 00:40:00,564 They will lock the door. 313 00:40:01,515 --> 00:40:03,891 So prepare yourself to break it. 314 00:40:03,915 --> 00:40:06,097 Fadil is right. 315 00:40:12,058 --> 00:40:17,344 I have thoroughly inspected every room there, and I guarantee that none of the TVs work there. 316 00:40:26,633 --> 00:40:32,589 Wherever it happens, we need records and evidence. 317 00:40:46,215 --> 00:40:51,927 We cannot monitor manually. So you have to put in timelapse to save battery charge. 318 00:40:51,951 --> 00:40:53,261 ok 319 00:41:03,873 --> 00:41:06,876 We will return, and retrieve the record. 320 00:41:07,930 --> 00:41:11,877 And you will be ready to save yourself. 321 00:41:13,195 --> 00:41:14,777 the spider 322 00:41:15,715 --> 00:41:17,384 mean? 323 00:41:17,408 --> 00:41:18,510 Spider? 324 00:41:18,534 --> 00:41:19,775 yes 325 00:41:19,799 --> 00:41:22,183 This type of spider reproduces quickly. 326 00:41:22,207 --> 00:41:24,897 It is known to be a real pest to deal with. 327 00:41:26,452 --> 00:41:27,806 Well... 328 00:41:29,235 --> 00:41:30,435 But... 329 00:41:30,981 --> 00:41:34,693 But I'm afraid of spiders. 330 00:41:38,117 --> 00:41:40,503 You will release the spiders there. 331 00:41:41,911 --> 00:41:44,672 Then we can go back to eliminating everything. 332 00:42:00,246 --> 00:42:02,614 You will wait until midnight. 333 00:42:02,639 --> 00:42:05,502 Then try to open the door. 334 00:44:01,755 --> 00:44:03,120 Fadil speaking 335 00:44:04,493 --> 00:44:07,236 Fadil, I am Sara. 336 00:44:07,260 --> 00:44:10,051 Oh Sarah? what news 337 00:44:10,075 --> 00:44:12,531 I called you to give you the dental forensic report. 338 00:44:12,555 --> 00:44:15,411 This coincided with Danny. 339 00:44:15,435 --> 00:44:19,348 Which means our suspect is now dead. 340 00:44:21,030 --> 00:44:23,466 We need to increase our surveillance on that house. 341 00:44:23,489 --> 00:44:25,460 Well, I started monitoring long ago. 342 00:44:25,485 --> 00:44:27,251 Ok, see you tomorrow. 343 00:44:27,275 --> 00:44:28,614 I will go tomorrow. 344 00:44:28,638 --> 00:44:29,918 Fadil... 345 00:44:30,555 --> 00:44:31,847 tell me 346 00:44:32,275 --> 00:44:36,251 This Losmen Fair seems to be a dangerous place. 347 00:44:36,275 --> 00:44:38,565 Don't go inside it. 348 00:44:38,590 --> 00:44:41,224 Just watch from outside. 349 00:45:13,623 --> 00:45:16,035 Dhyatari, it's 1 o'clock. 350 00:46:01,155 --> 00:46:03,107 Pick up the phone, Usman. 351 00:46:53,910 --> 00:46:56,040 Patral, I am Fadil. did you copy 352 00:46:56,064 --> 00:46:59,514 10-200, 10-200 in Melati 353 00:46:59,538 --> 00:47:01,748 Soon, Osman is in danger. 354 00:47:14,273 --> 00:47:15,917 10-200 355 00:47:49,435 --> 00:47:50,716 Boss? 356 00:47:51,208 --> 00:47:52,573 Boss? 357 00:48:07,275 --> 00:48:09,212 Boss, are you okay? 358 00:48:14,430 --> 00:48:15,983 come sit 359 00:48:18,159 --> 00:48:20,780 I saw one above him 360 00:48:24,757 --> 00:48:27,091 There was one more. 361 00:48:27,114 --> 00:48:29,439 Boss you had an accident with him. 362 00:48:29,463 --> 00:48:31,051 And now he is dead. 363 00:48:31,075 --> 00:48:33,051 No, I didn't have an accident with him. 364 00:48:33,075 --> 00:48:35,960 When I got here, he was still lying down like that. 365 00:48:35,985 --> 00:48:37,651 I saw one 366 00:48:37,675 --> 00:48:40,051 Or maybe an animal was... 367 00:48:40,075 --> 00:48:42,840 Boss! The situation is very bad!! 368 00:48:42,864 --> 00:48:43,891 You were driving too fast. 369 00:48:43,915 --> 00:48:47,642 Hey, I didn't have an accident with him, he was already like this. 370 00:48:47,666 --> 00:48:50,702 What drinks did you have? 371 00:48:50,726 --> 00:48:52,784 Aha!! I didn't have drinks. 372 00:48:52,808 --> 00:48:53,891 trust me 373 00:48:53,915 --> 00:48:56,811 I was hurrying to Losmen Melati to save Osman. 374 00:48:56,835 --> 00:48:58,451 He is in danger. 375 00:49:02,710 --> 00:49:07,078 Still, we cannot let such a crime go unnoticed. 376 00:49:11,685 --> 00:49:13,056 ok 377 00:49:14,114 --> 00:49:15,811 Then I won't go anywhere. I will stand here. 378 00:49:15,835 --> 00:49:18,611 But please one of you needs to go to Losmen Melati now. 379 00:49:18,635 --> 00:49:22,515 Bring Osman and then we can review the matter. 380 00:49:28,056 --> 00:49:29,438 go... 381 00:49:31,224 --> 00:49:32,675 ok 382 00:49:32,699 --> 00:49:33,982 Arlan!! 383 00:49:34,906 --> 00:49:36,013 no thanks 384 00:49:36,036 --> 00:49:37,291 i am afraid 385 00:49:37,315 --> 00:49:38,503 you go 386 00:49:38,527 --> 00:49:40,296 I'm on guard here. 387 00:49:47,481 --> 00:49:48,888 Keep it!! 388 00:50:38,755 --> 00:50:40,233 Where are they? 389 00:50:40,811 --> 00:50:42,786 Don't save him. 390 00:50:44,503 --> 00:50:48,661 Let him understand that he has no one to protect him. 391 00:51:09,795 --> 00:51:11,308 No!! 392 00:51:14,177 --> 00:51:15,876 Melati... 393 00:52:28,635 --> 00:52:30,335 Melati!! 394 00:53:36,052 --> 00:53:38,043 Losmen meti? 395 00:53:38,966 --> 00:53:42,206 The captain did not say Losmen Melati? 396 00:54:13,543 --> 00:54:15,203 (next) 397 00:54:15,228 --> 00:54:17,594 Losmen Melati... 398 00:54:17,620 --> 00:54:22,137 You haven't solved such a big mystery yet, detective? 399 00:54:22,427 --> 00:54:26,265 He should not have crossed the border. 400 00:54:26,520 --> 00:54:29,027 We can work together. 401 00:54:31,999 --> 00:57:02,999 Translation: Atif Muhammad Arifi Presented by: Movie Link BD Group Website: MovieLinkBD.com