Original subtitles

Episodio 23

El pequeño conejito va alrededor del árbol,

y luego se pasa por el agujero.

Tira firmemente.

Gracias.

Yo debería agradecerte.

Nos vemos mañana.

Las órdenes repentinas de mi mamá,

para ayudar a prepararnos para la boda, deben haberte mantenido ocupado.

Disculpa las molestias.

No hay necesidad de ser tan amable.

Es el gran momento de tu vida.

Haré lo que pueda.

Enhorabuena.

Me enteré del incidente en la Villa Hua Tian.

Tuviste éxito en detener a Huan Yu de la compra de las tierras.

Además, obtuviste una indemnización para la gente del pueblo.

Entre tus muchos casos en estos varios años,

éste es el más hermoso que has logrado.

Profesor.

Estos seis años.

Yo nunca he preguntado a nadie,

lo que realmente ocurrió antes de que yo tuviera mis operaciones.

Recientemente en mi cabeza,

existen estas familiares,

y, sin embargo, un tanto difusas imágenes.

¿Tenía previamente algo realmente importante?

¿O una persona importante que he olvidado?

¿Y entonces ustedes la dejaron

desaparecer por completo de mi mundo?

Es como la caja de Pandora.

No sé si abrirla traerá buenas o malas noticias.

Pero lo que sí sé es,

que va a cambiar todo,

incluyéndote a tí,

y las personas importantes en tu vida.

Si deseas abrirla o no,

eso es algo que debes decidir por tí mismo.

Me voy a casar.

En este momento, sé quien es la persona más importante para mí.

Mi vida es buena.

Esta es mi elección.

Liang Mu Cheng,

dime honestamente.

¿Nosotros nos conocemos?.

Voy a decirle esto por última vez.

Nosotros no nos conocemos.

La fotografía es,

la magia que convierte al instante las cosas en eternas.

Yo voy regalarte esto.

Nadie paga por su propio brazalete de la suerte.

¿Así que, después de que perdió su memoria,

usted depende de este tipo de conexiones no realistas,

para preguntar a todos si él o ella le conoce?

No, sólo tú.

Yo sólo soy así contigo.

No quiero despedirme de nadie más.

Así que esta vez.

Elegí marcharme primero.

Nuestra posición ante él es,

que ya no significa nada.

Si nos encontrarnos un día,

seremos como extraños.

¡Mu Cheng!

Si usted aún fuera muy importante para ella,

ella habría ido a buscarlo hace mucho tiempo, ¿verdad?

Tío Guang Xi,

puede ser un buen amigo de Xiao Le,

pero él no es es tu papá.

¡Guang Xi no puede! ¡No puede donar!

¡Permita a Tuo Ye donar ...!

Este niño,

es de mi vida,

el regalo más grande..

Quiero hacer otra apuesta en este sentido. ¿Cuándo puedo empezar los tratamientos?

Guang Xi.

Guang Xi.

¿No dices siempre que este brazalete debe representar algo?

Debería... por ti, por Xiao Le,

esforzarme por una vez.

Incluso si tú has olvidado ciertas cosas, hay otras cosas que nunca cambiarán.

En estos 6 Años. ¿Nunca regresó aquí?

¿Por qué usted, por estos recuerdos del pasado,

se permite sentir todos estos dolores?

No merece la pena en absoluto.

¡¡Mu Cheng!!

Las cosas que quieres decirme,

espera hasta que te despiertes,

para contármelas lentamente.

En la iglesia, yo no he dicho "Acepto".

Eso es porque no tenía manera de entregarte la felicidad de mi vida a ti.

¿Hola?

¿Hola? ¿Mu Cheng?

Ya he regresado a Villa Hua Tian.

Mamá me dijo que viniera a casa a entregar las flores que se utilizarán mañana.

¡Bien, bien! Ni siquiera estás llegando al punto. Déjame decirle en tu lugar.

Ayúdame a masajear mis hombros.

¿Hola?

¿Mu Cheng?

Déjame que te cuente. Han cambiado la boda de abogado Ren para mañana.

Estoy muy ocupada ahora.

Pero es bueno que estés en Taipei en estos momentos.

Déjame decirte, mañana tienes que ir a su lugar de la ceremonia.. ¡Utiliza más fuerza!

Ve a su lugar de la ceremonia y mira alrededor.

Y ve cuántas flores se necesitan. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para llevar las flores allí.

Los novios estarán allí por la tarde.

Tenemos tiempo suficiente para arreglar el lugar.

Así que no te preocupes. No voy a hablar más. Estoy muy ocupada.

Mi cintura duele. Mi cintura.

Esto apesta. En aquél entonces cuando tuve a Chi Xin aquí ella siempre me ayudaba.

Pero ahora ella está haciendo un berrinche y se ha escapado de casa.

Sí, aún no ha regresado a casa. Pero no te preocupes.

Si ella no vuelve voy a llamar a la policía.

Voy a llamar a la policía.

No había sonido.

¿Tú colgaste?

No había terminado de hablar con ella.

Ayúdame a masajear mis hombros un poco más.

Mu Cheng.

¿Estás triste ahora?

No.

Estoy muy feliz.

Porque el Tío Guang Xi,

se casa mañana.

Pero yo no soy feliz,

porque Tío Guang Xi va a estar con alguien más.

Xiao Le ¿cómo puedes pensar así?

Tío Guang Xi,

y Yi Qian están enamorados.

Es por eso que,

ellos se van a casar.

Hay que desearles felicidad.

Me gusta mucho el tío Guang Xi, aunque...

A veces, cuando te gusta alguien,

tú no necesitas tenerlo a tu lado.

A veces.

Si dejar que la otra persona se vaya,

le permite encontrar su felicidad,

entonces eso es también un tipo de amor.

¿Entiendes?

Mu Cheng,

si yo le deseo la felicidad ahora y pienso en el tío Guang Xi después,

entonces ya no voy a estar triste ¿verdad?

Ya sea en la enfermedad o en la salud.

En la pobreza o en la riqueza. En los buenos tiempos o los malos. ¿Está usted dispuesto a amarla,

consolarla, respetarla y protegerla,

y en toda tu vida, ¿estás dispuesto a ser fiel a ella sin tener que cambiar?

Acepto.

Hoy en día el profesor de piano en frente de todos los niños,

felicitó a Mu Cheng diciendo que ella tiene un par de manos ideales para tocar el piano.

Ella tocó mejor que nadie.

¿De verdad?

Papá, la maestra dijo que ella me va a enseñar la segunda mitad de la canción la próxima vez.

Después de que he aprendido a tocar Aire libre de Bach en la cuerda de Sol, tienes que venir y escucharme.

¿Qué tal si incluimos tu práctica de piano?

¿Qué estás diciendo?

¿Lo has olvidado?

Incluso si tu vieja deuda ha sido cancelada, Tú todavía tienes que reportarte en Sheng De Tang.

Esta noche. No llegues tarde.

Espérame allí.

Cuando Bach tuvo que hacer una actuación en el palacio,

su violonchelo había sido manipulado por alguien.

Aparte de la cuerda G, todas las otras cuerdas se rompieron.

Y cuando todo el mundo esperó a que se avergonzara a sí mismo,

él sólo utilizó esa cuerda G,

y tocó una hermosa aria.

Y también se conoce como la famosa Aire en la cuerda G.

¿Quién te dejó tocar este piano?

¿Y quién se atrevió a dejarte entrar?

No deberías despreciarme.

¿Crees que soy tan fácil como para caer en tus mentiras?

¿No dijiste que soy buena actuando inocentemente?

Hice una apuesta con algunos compañeros de clase.

Mientras yo gane la apuesta,

los estudiantes van a comprar el almuerzo por un mes.

¿Qué has dicho?

Por dinero, te vendiste a ti misma.

Tú discutiste conmigo durante medio día sólo por un pez.v

Y por un libro, te dejaste asustar por mí hasta este punto.

¿Qué Bach? Lo describiste de manera tan realista.

¿Acaso has escuchado a Bach antes?

¿Sólo porque limpias peces,cortas verduras y entregas cajas de almuerzo, piensas que eres tan impresionante?

No sabía que podías tocar el piano tan bien.

Lo siento.

Tenía curiosidad, así que lo toqué.

¿Por qué estás diciendo que lo sientes?

¿En verdad soy tan malo en su mente?

¿O has tocado previamente el piano de otra persona y,

fuiste regañada?

He oído que que vendrías un poco antes para planear la logística,

así que vine especialmente a buscarte.

Tengo algunas preguntas que quiero hacerte.

Pero, las respuestas ya no son importantes.

No es de extrañar que vino tan temprano.

Oh, sí.

Quiero felicitarlos a usted y la señorita He.

Ver a Yi Qian y a mí,

casarnos en esta iglesia.

¿Cómo te hace sentir eso?

Estoy muy feliz por usted y la señorita He.

Pareces nerviosa.

Hoy Yi Qian va a casarse conmigo.

No es como si tú fueras a la novia.

¿Por qué estás así?

Usted debe estar ocupado hoy.

No voy a molestarlo. Necesito volver.

Hay una cosa.

Con la que necesito que me ayudes.

Yi Qian.

El día que he estado esperando por fin ha llegado.

Papá.

No te pongas demasiado sentimental si necesitas llorar, espera hasta que estemos en la iglesia.

Ahora ese chico debe estarse apresurando para llegar aquí.

¿No dijo que íbamos a conseguir fotografías para decorar la iglesia?

Aún estamos a tiempo usted no tiene que conducir tan rápido, es peligroso.

Estoy yendo muy rápido, ¿eh?

Tú debes estar familiarizada con este sentimiento.

Porque el viejo Ren Guang Xi,

era así.

Ren Guang Xi.

Sal del coche.

Sal del coche...

¡SAL!

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué me trajiste aquí?

¿Cuánto tiempo vas a seguir fingiendo?

¿Por qué te traje aquí?

Porque quería preguntarte,

cuando decidiste dejarme atrás

y entrar en el coche de otro hombre.

Cuando te estaba suplicando amargamente,

sólo para que me dejaras quedarme contigo.

¿Has visto

cuánto tiempo corrí detrás de ti por este camino?

¿Viste

que debido a ti... fui apuñalado?

Me quedé aquí

y casi muero.

¿Lo viste?

Para el coche....

Se fue.

Ya se fue.

¿Qué puñalada? Yo no sabía...que tú...

¿Todavía quieres fingir?

Eso es correcto.

Estos últimos seis años,

tú estabas actuando como tonta justo como ahora.

Pero, ¿sabes?

Tus habilidades de actuación,

son muy malas.

Me acuerdo de todo.

Yi Qian.

Mamá, ¿por qué estás aquí?

Yi Qian.

Guang Xi desapareció.

Él no está en casa,

y no está en la iglesia.

Él no contesta su teléfono celular.

Alguien lo vió salir de la iglesia con Mu Cheng

Tal vez algo con la planificación salió mal, y es por eso que Guang Xi salió tan de repente.

No se asuste. Le preguntaré.

Él sabe.

Él sabe que le hemos mentido.

No podía entenderlo al principio,

esa conmovedora historia de amor tuya.

¿Qué secreto tenías para seguir mintiéndome?

Hasta que puse juntas todas las piezas,

debes haber estado sorprendida de encontrarme aún con vida.

Resulta que la cicatriz en mi cintura. No era por el hockey sobre hielo.

Pero fue un regalo que tu padrastro me dio.

¿Sabías que casi me muero ese día?

Realmente no lo sabía Guang Xi.

¿Te hubieras quedado si lo sabías?

¿Qué me dijiste? Que trabajarías duro junto conmigo. Que tenía que creer en tí.

¿Y cuál fue el resultado?

¿Cómo te rogué? Si realmente me amabas. Incluso si era sólo un poco. Podrías haber actuado hasta el final.

Ser engañado una vez... Podría ser perdonado.

Ser engañado dos veces.

Entonces eso es ser realmente estúpido.

Hace seis años, fui engañado por tus lágrimas.

No voy a caer de nuevo.

Liang Mu Cheng ...

¿Sabes ..?

Realmente te amaba.

Fuiste tú... quien me permitió creer en este mundo una vez más.

Porque creo. Que este mundo no se ha vuelto tan malo.

Puedo acompañarla y trabajar duro juntos.

Pero también fuiste tú,

quien ha destrozado este pensamiento,

para mí una vez más.

No sigas molestándome. Ni siquiera sabes si todavía estarás vivo mañana.

¿Qué me puedes dar?

Lo siento Guang Xi.

Cuando estabas mirándome, sabiendo que no podía recordar nada.

De frente a la mujer, por quien una vez estaba dispuesto a dar mi vida,

y, sin embargo, ni siquiera podía recordar su nombre.

Realmente debes haber pensado que era un tonto.

Al ver que no era consciente,

viviendo en el mundo que tú creaste.

¿Fue divertido?

Realmente debes haber pensado que era un tonto.

Al ver que no era consciente,

viviendo en un mundo creado por ti.

¿Fue divertido?

Mi vida ha sido completamente arruinada por ti.

¿Crees que el decir lo siento ...

va a resolver todo?

Porque ya tienes a Yi Qian...

Ya no me necesitas más. Por eso decidí no decirte nada.

Todos me han obligado a vivir en la vida que ustedes quieren para mí.

¡Incluyendo tú!

Tuve un tumor cerebral.

Mi enfermedad puede recaer en cualquier momento.

Mi vida,

puede recibir la sentencia de muerte en cualquier momento.

¿Así que no puedo siquiera tomar la decisión sobre cómo vivir mi propia vida yo mismo?

¡Fuiste tú!

Fuiste tú quien se llevó la felicidad que me pertenecía.

Forzándome a enfrentar a una vida vacía.

¿Y qué hay de ti?

Tú y Hua Tuo Ye,

vivían una vida tan feliz en otro lugar.

Dime...

Sin mí...

¿estabas también viviendo muy bien?

Pero yo estaba realmente afligido.

Perdí mi pasado.

He perdido los 6 años que pensé que eran mi realidad.

Me acabo de enterar,

que todo fue solo una mentira.

Incluso perdí a Xiao Le.

En el hospital,

sabías Xiao Le era mi hijo.

Es por eso que no querías que donara sangre, ¿no es cierto?

Sabías claramente que él es mi hijo.

Pero aún así le permitiste que me llame Tío Guang Xi.

¿Aún fuiste capaz de vernos a él y a mí,

separarnos otra vez?

¡Y me dejaste decirle que no soy su padre!

Tener a Xiao Le fue una elección que hice por mí misma.

No tiene nada que ver con nosotros.

Por supuesto que me concierne.

¡Yo soy su padre!

No puedo volver el pasado.

Pero al menos puedo hacer algo por Xiao Le para el futuro.

Quiero a Xiao Le.

¡No, no puedes hacer esto Xiao Le es solo mío!

¿Y qué?

¿No estás de acuerdo?

Entonces solo puedes esperar para ir la corte y decirle eso al juez.

¿Por qué haces esto?

¿Por qué no habría de hacerlo?

Liang Mu Cheng.

Quiero que sepas que recuperar mi memoria fue mi suerte.

Pero va a convertirse en mala suerte para ti.

Hola ... Tuo Ye.

Mu Cheng.

¿Por qué se ha cancelado la boda? ¿Y por qué Ren Guang Xi no aparece?

Tuo Ye Guang Xi, él .. recuerda todo.

¿Todavía no te estás apresurando para explicarte?

Sólo te estoy dando 5 minutos.

Todavía tengo que volver al trabajo.

No tengo nada que explicar.

Voy a admitir que efectivamente ocultamos algunas cosas de ti.

Pero fue por tu propio bien.

El pasado sin importancia no necesita ser traído de vuelta.

Y, de todos modos, en estos últimos años... Tú y Yi Qian han estado desarrollándose muy bien. ¿Estoy en lo cierto?

El que hayas recuperado la memoria es también algo bueno.

Sé que esperar que digieras tantas cosas a la vez,

sin duda tendrá algún efecto sobre tu estado emocional.

Pero te diré esto.

La boda procederá según lo previsto.

Yi Qian también será comprensiva con tu estado de ánimo.

¿Has terminado de hablar?

Tú realmente no entiendes la situación en este momento, ¿ah?

Te lo diré sin rodeos.

Ren Guang Xi ha vuelto.

El hijo que hizo todo lo que decías se ha ido.

No me casaré con Yi Qian, y para que lo sepas...quiero al niño.

Ren Guang Xi ha vuelto.

El hijo que hizo todo lo que decías se ha ido.

No me casaré con Yi Qian, y para que lo sepas...quiero al niño.

¿Qué has dicho?

Xiao Le es mi hijo.

¿Tienes que actuar tan sorprendida?

Xiao Le tiene cinco años de edad, el padre es desconocido.

Hace seis años Liang Mu Cheng y yo estuvimos juntos.

La viste. ¿No puedes adivinar?

Lo diré una vez más.

Quiero a Liang Xiao Le.

Sólo quería hacértelo saber.

¿De verdad crees que me importa lo que piensas?

Presidenta Fang.

¡Guang Xi!

¿A dónde vas?

¿Quieres decir algo?

Entonces, quiero preguntarte.

¿Cómo decidiste dejar que el Ren Guang Xi del pasado desapareciera?

Porque yo realmente creía,

que era por tu propio bien.

¿Cómo querías que te dijera,

que a quien amabas no era yo?

Liang Mu Cheng ya te había dejado.

¿Sería mejor si te hubiera dicho todo esto?

Te acuerdas de todo ahora, ¿no?

¿Todavía recuerdas?

Desde la primera vez que nos conocimos.

Me quedé a tu lado.

Mirándote, sonriendo por ella,

dar a causa de ella,

cambiar a causa de ella,

y finalmente llorar por ella.

Sé claramente que fuiste herido porque ella te dejó.

¿Cómo querías que te dijera eso?

En ese momento.

Me dije a mí misma.

Que tenía que ayudarte a salir de esto.

Yo no pensé en lo que sería más tarde.

Sólo quería que estuvieras bien.

Pero al final,

me enamoré de ti.