Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,030 --> 00:02:34,088
Episodio 23
2
00:02:57,789 --> 00:03:03,740
El pequeño conejito va alrededor del árbol,
3
00:03:03,740 --> 00:03:10,501
y luego se pasa por el agujero.
4
00:03:10,501 --> 00:03:13,671
Tira firmemente.
5
00:03:30,882 --> 00:03:33,559
Gracias.
6
00:03:33,559 --> 00:03:36,128
Yo debería agradecerte.
7
00:03:40,443 --> 00:03:43,879
Nos vemos mañana.
8
00:03:58,127 --> 00:03:59,726
Las órdenes repentinas de mi mamá,
9
00:03:59,726 --> 00:04:01,397
para ayudar a prepararnos para la boda, deben haberte mantenido ocupado.
10
00:04:01,397 --> 00:04:02,498
Disculpa las molestias.
11
00:04:02,498 --> 00:04:03,399
No hay necesidad de ser tan amable.
12
00:04:03,399 --> 00:04:04,634
Es el gran momento de tu vida.
13
00:04:04,634 --> 00:04:06,201
Haré lo que pueda.
14
00:04:06,201 --> 00:04:07,970
Enhorabuena.
15
00:04:07,970 --> 00:04:09,638
Me enteré del incidente en la Villa Hua Tian.
16
00:04:09,638 --> 00:04:11,507
Tuviste éxito en detener a Huan Yu de la compra de las tierras.
17
00:04:11,507 --> 00:04:13,876
Además, obtuviste una indemnización para la gente del pueblo.
18
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Entre tus muchos casos en estos varios años,
19
00:04:15,800 --> 00:04:20,000
éste es el más hermoso que has logrado.
20
00:04:21,700 --> 00:04:23,400
Profesor.
21
00:04:23,400 --> 00:04:24,987
Estos seis años.
22
00:04:24,987 --> 00:04:27,290
Yo nunca he preguntado a nadie,
23
00:04:27,290 --> 00:04:31,694
lo que realmente ocurrió antes de que yo tuviera mis operaciones.
24
00:04:31,694 --> 00:04:33,796
Recientemente en mi cabeza,
25
00:04:33,796 --> 00:04:36,498
existen estas familiares,
26
00:04:36,498 --> 00:04:39,734
y, sin embargo, un tanto difusas imágenes.
27
00:04:39,734 --> 00:04:42,371
¿Tenía previamente algo realmente importante?
28
00:04:42,371 --> 00:04:46,008
¿O una persona importante que he olvidado?
29
00:04:46,008 --> 00:04:47,510
¿Y entonces ustedes la dejaron
30
00:04:47,510 --> 00:04:51,547
desaparecer por completo de mi mundo?
31
00:04:54,784 --> 00:04:56,986
Es como la caja de Pandora.
32
00:04:56,986 --> 00:04:59,621
No sé si abrirla traerá buenas o malas noticias.
33
00:04:59,621 --> 00:05:01,657
Pero lo que sí sé es,
34
00:05:01,657 --> 00:05:03,592
que va a cambiar todo,
35
00:05:03,592 --> 00:05:04,493
incluyéndote a tí,
36
00:05:04,493 --> 00:05:07,128
y las personas importantes en tu vida.
37
00:05:07,128 --> 00:05:10,199
Si deseas abrirla o no,
38
00:05:10,199 --> 00:05:15,037
eso es algo que debes decidir por tí mismo.
39
00:05:43,833 --> 00:05:47,403
Me voy a casar.
40
00:05:47,403 --> 00:05:52,108
En este momento, sé quien es la persona
más importante para mí.
41
00:05:52,108 --> 00:05:55,411
Mi vida es buena.
42
00:05:55,411 --> 00:06:00,015
Esta es mi elección.
43
00:07:48,090 --> 00:07:49,158
Liang Mu Cheng,
44
00:07:49,158 --> 00:07:51,828
dime honestamente.
45
00:07:51,828 --> 00:07:53,929
¿Nosotros nos conocemos?.
46
00:07:56,098 --> 00:07:59,969
Voy a decirle esto por última vez.
47
00:07:59,969 --> 00:08:02,538
Nosotros no nos conocemos.
48
00:08:11,147 --> 00:08:13,516
La fotografía es,
49
00:08:13,516 --> 00:08:18,387
la magia que convierte al instante las cosas en eternas.
50
00:08:18,387 --> 00:08:19,722
Yo voy regalarte esto.
51
00:08:19,722 --> 00:08:23,092
Nadie paga por su propio brazalete de la suerte.
52
00:08:25,895 --> 00:08:27,630
¿Así que, después de que perdió su memoria,
53
00:08:27,630 --> 00:08:29,999
usted depende de este tipo de conexiones no realistas,
54
00:08:29,999 --> 00:08:33,035
para preguntar a todos si él o ella le conoce?
55
00:08:33,035 --> 00:08:37,470
No, sólo tú.
56
00:08:37,470 --> 00:08:39,942
Yo sólo soy así contigo.
57
00:08:54,057 --> 00:08:56,992
No quiero despedirme de nadie más.
58
00:08:56,992 --> 00:08:58,594
Así que esta vez.
59
00:08:58,594 --> 00:09:02,031
Elegí marcharme primero.
60
00:09:04,167 --> 00:09:05,935
Nuestra posición ante él es,
61
00:09:05,935 --> 00:09:09,071
que ya no significa nada.
62
00:09:09,071 --> 00:09:12,074
Si nos encontrarnos un día,
63
00:09:12,074 --> 00:09:13,976
seremos como extraños.
64
00:09:13,976 --> 00:09:16,577
¡Mu Cheng!
65
00:09:16,577 --> 00:09:18,914
Si usted aún fuera muy importante para ella,
66
00:09:18,914 --> 00:09:22,017
ella habría ido a buscarlo hace mucho tiempo, ¿verdad?
67
00:09:23,119 --> 00:09:24,287
Tío Guang Xi,
68
00:09:24,287 --> 00:09:28,223
puede ser un buen amigo de Xiao Le,
69
00:09:30,993 --> 00:09:33,229
pero él no es es tu papá.
70
00:09:33,229 --> 00:09:37,332
¡Guang Xi no puede! ¡No puede donar!
71
00:09:38,144 --> 00:09:39,106
¡Permita a Tuo Ye donar ...!
72
00:09:45,014 --> 00:09:46,951
Este niño,
73
00:09:47,963 --> 00:09:50,399
es de mi vida,
74
00:09:51,261 --> 00:09:53,089
el regalo más grande..
75
00:09:59,567 --> 00:10:02,028
Quiero hacer otra apuesta en este sentido.
¿Cuándo puedo empezar los tratamientos?
76
00:10:02,028 --> 00:10:03,329
Guang Xi.
77
00:10:03,329 --> 00:10:04,413
Guang Xi.
78
00:10:04,413 --> 00:10:07,816
¿No dices siempre
que este brazalete debe representar algo?
79
00:10:08,185 --> 00:10:09,634
Debería... por ti, por Xiao Le,
80
00:10:09,634 --> 00:10:11,771
esforzarme por una vez.
81
00:10:11,771 --> 00:10:15,803
Incluso si tú has olvidado ciertas cosas,
hay otras cosas que nunca cambiarán.
82
00:10:15,803 --> 00:10:19,808
En estos 6 Años.
¿Nunca regresó aquí?
83
00:10:20,044 --> 00:10:22,531
¿Por qué usted, por estos recuerdos del pasado,
84
00:10:22,531 --> 00:10:24,850
se permite sentir todos estos dolores?
85
00:10:25,567 --> 00:10:27,053
No merece la pena en absoluto.
86
00:10:27,153 --> 00:10:28,003
¡¡Mu Cheng!!
87
00:10:28,691 --> 00:10:30,806
Las cosas que quieres decirme,
88
00:10:31,237 --> 00:10:33,208
espera hasta que te despiertes,
89
00:10:33,976 --> 00:10:35,844
para contármelas lentamente.
90
00:10:36,011 --> 00:10:39,081
En la iglesia, yo no he dicho "Acepto".
91
00:10:39,648 --> 00:10:44,386
Eso es porque no tenía manera de entregarte la felicidad de mi vida a ti.
92
00:12:03,065 --> 00:12:04,066
¿Hola?
93
00:12:04,066 --> 00:12:06,101
¿Hola? ¿Mu Cheng?
94
00:12:06,101 --> 00:12:07,503
Ya he regresado a Villa Hua Tian.
95
00:12:07,503 --> 00:12:08,971
Mamá me dijo que viniera a casa a entregar las flores que se utilizarán mañana.
96
00:12:08,971 --> 00:12:12,614
¡Bien, bien!
Ni siquiera estás llegando al punto.
Déjame decirle en tu lugar.
97
00:12:12,614 --> 00:12:14,410
Ayúdame a masajear mis hombros.
98
00:12:15,044 --> 00:12:15,978
¿Hola?
99
00:12:16,312 --> 00:12:17,255
¿Mu Cheng?
100
00:12:17,255 --> 00:12:22,184
Déjame que te cuente.
Han cambiado la boda de abogado Ren para mañana.
101
00:12:22,184 --> 00:12:24,053
Estoy muy ocupada ahora.
102
00:12:24,053 --> 00:12:25,888
Pero es bueno que estés en Taipei en estos momentos.
103
00:12:25,888 --> 00:12:29,725
Déjame decirte, mañana tienes que ir a su lugar de la ceremonia..
¡Utiliza más fuerza!
104
00:12:29,959 --> 00:12:33,011
Ve a su lugar de la ceremonia y mira alrededor.
105
00:12:33,011 --> 00:12:37,866
Y ve cuántas flores se necesitan.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para llevar las flores allí.
106
00:12:37,866 --> 00:12:39,672
Los novios estarán allí por la tarde.
107
00:12:39,672 --> 00:12:41,845
Tenemos tiempo suficiente para arreglar el lugar.
108
00:12:41,845 --> 00:12:45,741
Así que no te preocupes.
No voy a hablar más. Estoy muy ocupada.
109
00:12:45,741 --> 00:12:48,344
Mi cintura duele.
Mi cintura.
110
00:12:48,911 --> 00:12:53,949
Esto apesta.
En aquél entonces cuando tuve a Chi Xin aquí
ella siempre me ayudaba.
111
00:12:53,949 --> 00:12:57,186
Pero ahora ella está haciendo un berrinche
y se ha escapado de casa.
112
00:12:58,220 --> 00:13:00,823
Sí, aún no ha regresado a casa.
Pero no te preocupes.
113
00:13:00,823 --> 00:13:02,925
Si ella no vuelve voy a llamar a la policía.
114
00:13:03,592 --> 00:13:04,660
Voy a llamar a la policía.
115
00:13:06,761 --> 00:13:08,096
No había sonido.
116
00:13:08,096 --> 00:13:09,364
¿Tú colgaste?
117
00:13:09,364 --> 00:13:11,266
No había terminado de hablar con ella.
118
00:13:11,266 --> 00:13:13,001
Ayúdame a masajear mis hombros un poco más.
119
00:13:22,913 --> 00:13:24,581
Mu Cheng.
120
00:13:24,581 --> 00:13:26,950
¿Estás triste ahora?
121
00:13:29,587 --> 00:13:30,954
No.
122
00:13:31,355 --> 00:13:33,524
Estoy muy feliz.
123
00:13:33,824 --> 00:13:36,806
Porque el Tío Guang Xi,
124
00:13:37,094 --> 00:13:38,962
se casa mañana.
125
00:13:40,531 --> 00:13:42,715
Pero yo no soy feliz,
126
00:13:42,715 --> 00:13:46,170
porque Tío Guang Xi va a estar con alguien más.
127
00:13:48,906 --> 00:13:50,741
Xiao Le ¿cómo puedes pensar así?
128
00:13:51,441 --> 00:13:53,477
Tío Guang Xi,
129
00:13:53,477 --> 00:13:55,778
y Yi Qian están enamorados.
130
00:13:56,647 --> 00:13:57,914
Es por eso que,
131
00:13:58,315 --> 00:14:00,117
ellos se van a casar.
132
00:14:01,451 --> 00:14:03,554
Hay que desearles felicidad.
133
00:14:04,822 --> 00:14:07,057
Me gusta mucho el tío Guang Xi, aunque...
134
00:14:10,160 --> 00:14:11,795
A veces, cuando te gusta alguien,
135
00:14:11,795 --> 00:14:15,566
tú no necesitas tenerlo a tu lado.
136
00:14:17,168 --> 00:14:18,736
A veces.
137
00:14:18,736 --> 00:14:20,537
Si dejar que la otra persona se vaya,
138
00:14:20,938 --> 00:14:25,542
le permite encontrar su felicidad,
139
00:14:26,800 --> 00:14:28,800
entonces eso es también un tipo de amor.
140
00:14:28,846 --> 00:14:30,180
¿Entiendes?
141
00:14:30,180 --> 00:14:31,382
Mu Cheng,
142
00:14:31,382 --> 00:14:35,619
si yo le deseo la felicidad ahora
y pienso en el tío Guang Xi después,
143
00:14:35,619 --> 00:14:38,222
entonces ya no voy a estar triste ¿verdad?
144
00:16:58,994 --> 00:17:01,596
Ya sea en la enfermedad o en la salud.
145
00:17:01,596 --> 00:17:07,002
En la pobreza o en la riqueza.
En los buenos tiempos o los malos.
¿Está usted dispuesto a amarla,
146
00:17:07,002 --> 00:17:10,705
consolarla,
respetarla y protegerla,
147
00:17:10,705 --> 00:17:15,544
y en toda tu vida, ¿estás dispuesto a
ser fiel a ella sin tener que cambiar?
148
00:17:17,880 --> 00:17:19,347
Acepto.
149
00:18:17,605 --> 00:18:21,043
Hoy en día el profesor de piano
en frente de todos los niños,
150
00:18:21,043 --> 00:18:24,513
felicitó a Mu Cheng diciendo que ella tiene un par de manos ideales para tocar el piano.
151
00:18:25,880 --> 00:18:27,849
Ella tocó mejor que nadie.
152
00:18:27,849 --> 00:18:29,151
¿De verdad?
153
00:18:29,151 --> 00:18:32,888
Papá, la maestra dijo
que ella me va a enseñar la segunda mitad de la canción la próxima vez.
154
00:18:32,888 --> 00:18:35,958
Después de que he aprendido a tocar
Aire libre de Bach en la cuerda de Sol,
tienes que venir y escucharme.
155
00:18:36,991 --> 00:18:38,426
¿Qué tal si incluimos tu práctica de piano?
156
00:18:38,426 --> 00:18:40,061
¿Qué estás diciendo?
157
00:18:40,061 --> 00:18:41,363
¿Lo has olvidado?
158
00:18:41,363 --> 00:18:45,400
Incluso si tu vieja deuda ha sido cancelada,
Tú todavía tienes que reportarte en Sheng De Tang.
159
00:18:45,400 --> 00:18:47,035
Esta noche. No llegues tarde.
160
00:18:47,702 --> 00:18:48,870
Espérame allí.
161
00:20:56,554 --> 00:20:59,485
Cuando Bach tuvo que
hacer una actuación en el palacio,
162
00:20:59,485 --> 00:21:01,621
su violonchelo había sido manipulado por alguien.
163
00:21:01,621 --> 00:21:04,390
Aparte de la cuerda G, todas las otras cuerdas se rompieron.
164
00:21:04,390 --> 00:21:07,326
Y cuando todo el mundo
esperó a que se avergonzara a sí mismo,
165
00:21:08,030 --> 00:21:09,846
él sólo utilizó esa cuerda G,
166
00:21:09,846 --> 00:21:12,585
y tocó una hermosa aria.
167
00:21:12,585 --> 00:21:15,858
Y también se conoce como la famosa Aire en la cuerda G.
168
00:21:19,105 --> 00:21:21,179
¿Quién te dejó tocar este piano?
169
00:21:21,179 --> 00:21:23,169
¿Y quién se atrevió a dejarte entrar?
170
00:21:23,169 --> 00:21:25,005
No deberías despreciarme.
171
00:21:25,005 --> 00:21:26,434
¿Crees que soy tan fácil como para caer en tus mentiras?
172
00:21:26,970 --> 00:21:29,882
¿No dijiste
que soy buena actuando inocentemente?
173
00:21:31,009 --> 00:21:32,802
Hice una apuesta con algunos compañeros de clase.
174
00:21:32,802 --> 00:21:34,704
Mientras yo gane la apuesta,
175
00:21:34,704 --> 00:21:37,092
los estudiantes van a comprar el almuerzo por un mes.
176
00:21:37,723 --> 00:21:38,990
¿Qué has dicho?
177
00:21:38,990 --> 00:21:41,945
Por dinero, te vendiste a ti misma.
178
00:21:41,945 --> 00:21:43,313
Tú discutiste conmigo durante medio día sólo por un pez.v
179
00:21:43,313 --> 00:21:45,115
Y por un libro,
te dejaste asustar por mí hasta este punto.
180
00:21:45,115 --> 00:21:46,984
¿Qué Bach?
Lo describiste de manera tan realista.
181
00:21:46,984 --> 00:21:48,864
¿Acaso has escuchado a Bach antes?
182
00:21:48,864 --> 00:21:51,655
¿Sólo porque limpias peces,cortas verduras
y entregas cajas de almuerzo, piensas que eres tan impresionante?
183
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
No sabía que podías tocar el piano tan bien.
184
00:22:12,397 --> 00:22:13,843
Lo siento.
185
00:22:13,843 --> 00:22:16,246
Tenía curiosidad, así que lo toqué.
186
00:22:18,900 --> 00:22:21,400
¿Por qué estás diciendo que lo sientes?
187
00:22:21,400 --> 00:22:24,400
¿En verdad soy tan malo en su mente?
188
00:22:25,200 --> 00:22:28,000
¿O has tocado previamente el piano de otra persona y,
189
00:22:28,000 --> 00:22:29,200
fuiste regañada?
190
00:22:32,395 --> 00:22:35,165
He oído que que vendrías un poco antes
para planear la logística,
191
00:22:35,165 --> 00:22:36,533
así que vine especialmente a buscarte.
192
00:22:37,900 --> 00:22:39,200
Tengo algunas preguntas que quiero hacerte.
193
00:22:41,000 --> 00:22:42,400
Pero, las respuestas ya no son importantes.
194
00:22:44,374 --> 00:22:46,076
No es de extrañar que vino tan temprano.
195
00:22:47,400 --> 00:22:49,046
Oh, sí.
196
00:22:49,046 --> 00:22:50,581
Quiero felicitarlos a usted y la señorita He.
197
00:22:56,387 --> 00:22:58,055
Ver a Yi Qian y a mí,
198
00:22:59,022 --> 00:23:00,657
casarnos en esta iglesia.
199
00:23:01,825 --> 00:23:02,860
¿Cómo te hace sentir eso?
200
00:23:12,800 --> 00:23:15,500
Estoy muy feliz por usted y la señorita He.
201
00:23:16,607 --> 00:23:18,108
Pareces nerviosa.
202
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
Hoy Yi Qian va a casarse conmigo.
203
00:23:22,700 --> 00:23:25,100
No es como si tú fueras a la novia.
204
00:23:25,100 --> 00:23:26,900
¿Por qué estás así?
205
00:23:29,900 --> 00:23:31,300
Usted debe estar ocupado hoy.
206
00:23:31,300 --> 00:23:33,500
No voy a molestarlo.
Necesito volver.
207
00:23:35,300 --> 00:23:36,500
Hay una cosa.
208
00:23:38,600 --> 00:23:40,000
Con la que necesito que me ayudes.
209
00:23:54,478 --> 00:23:55,379
Yi Qian.
210
00:23:56,280 --> 00:23:58,282
El día que he estado esperando por fin ha llegado.
211
00:24:01,500 --> 00:24:02,700
Papá.
212
00:24:03,500 --> 00:24:07,700
No te pongas demasiado sentimental
si necesitas llorar, espera hasta que estemos en la iglesia.
213
00:24:08,992 --> 00:24:12,629
Ahora ese chico
debe estarse apresurando
para llegar aquí.
214
00:25:00,076 --> 00:25:02,579
¿No dijo que íbamos a conseguir fotografías
para decorar la iglesia?
215
00:25:02,579 --> 00:25:04,682
Aún estamos a tiempo
usted no tiene que conducir tan rápido, es peligroso.
216
00:25:04,682 --> 00:25:05,816
Estoy yendo muy rápido, ¿eh?
217
00:25:08,752 --> 00:25:10,054
Tú debes estar familiarizada con este sentimiento.
218
00:25:11,422 --> 00:25:13,090
Porque el viejo Ren Guang Xi,
219
00:25:13,891 --> 00:25:15,859
era así.
220
00:25:26,637 --> 00:25:27,704
Ren Guang Xi.
221
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
Sal del coche.
222
00:26:49,903 --> 00:26:51,038
Sal del coche...
223
00:27:02,650 --> 00:27:03,784
¡SAL!
224
00:27:03,784 --> 00:27:05,052
¿Qué estás haciendo?
225
00:27:05,986 --> 00:27:07,588
¿Por qué me trajiste aquí?
226
00:27:07,588 --> 00:27:09,456
¿Cuánto tiempo vas a seguir fingiendo?
227
00:27:14,900 --> 00:27:16,900
¿Por qué te traje aquí?
228
00:27:17,732 --> 00:27:19,299
Porque quería preguntarte,
229
00:27:19,900 --> 00:27:22,000
cuando decidiste dejarme atrás
230
00:27:22,002 --> 00:27:23,871
y entrar en el coche de otro hombre.
231
00:27:25,500 --> 00:27:27,900
Cuando te estaba suplicando amargamente,
232
00:27:27,900 --> 00:27:30,100
sólo para que me dejaras quedarme contigo.
233
00:27:31,300 --> 00:27:33,500
¿Has visto
234
00:27:33,547 --> 00:27:36,617
cuánto tiempo corrí detrás de ti por este camino?
235
00:27:37,518 --> 00:27:39,520
¿Viste
236
00:27:39,520 --> 00:27:42,623
que debido a ti... fui apuñalado?
237
00:27:45,192 --> 00:27:46,827
Me quedé aquí
238
00:27:46,827 --> 00:27:48,696
y casi muero.
239
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
¿Lo viste?
240
00:27:53,434 --> 00:27:55,102
Para el coche....
241
00:28:02,276 --> 00:28:04,278
Se fue.
242
00:28:05,446 --> 00:28:07,915
Ya se fue.
243
00:28:09,684 --> 00:28:11,485
¿Qué puñalada?
Yo no sabía...que tú...
244
00:28:11,485 --> 00:28:13,053
¿Todavía quieres fingir?
245
00:28:18,993 --> 00:28:20,394
Eso es correcto.
246
00:28:21,762 --> 00:28:23,297
Estos últimos seis años,
247
00:28:23,798 --> 00:28:25,866
tú estabas actuando como tonta justo como ahora.
248
00:28:26,734 --> 00:28:28,235
Pero, ¿sabes?
249
00:28:29,970 --> 00:28:31,772
Tus habilidades de actuación,
250
00:28:32,539 --> 00:28:34,274
son muy malas.
251
00:28:37,344 --> 00:28:39,380
Me acuerdo de todo.
252
00:28:50,200 --> 00:28:51,000
Yi Qian.
253
00:28:52,300 --> 00:28:53,800
Mamá, ¿por qué estás aquí?
254
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
Yi Qian.
255
00:28:57,700 --> 00:28:58,900
Guang Xi desapareció.
256
00:29:00,334 --> 00:29:01,669
Él no está en casa,
257
00:29:02,236 --> 00:29:03,704
y no está en la iglesia.
258
00:29:05,773 --> 00:29:07,508
Él no contesta su teléfono celular.
259
00:29:12,600 --> 00:29:16,500
Alguien lo vió salir de la iglesia con
Mu Cheng
260
00:29:25,600 --> 00:29:29,400
Tal vez algo con la planificación salió mal,
y es por eso que Guang Xi salió tan de repente.
261
00:29:29,400 --> 00:29:31,200
No se asuste.
Le preguntaré.
262
00:29:49,884 --> 00:29:51,185
Él sabe.
263
00:29:55,256 --> 00:29:57,725
Él sabe que le hemos mentido.
264
00:30:40,081 --> 00:30:41,348
No podía entenderlo al principio,
265
00:30:42,083 --> 00:30:44,251
esa conmovedora historia de amor tuya.
266
00:30:44,251 --> 00:30:47,187
¿Qué secreto tenías para seguir mintiéndome?
267
00:30:47,655 --> 00:30:49,823
Hasta que puse juntas todas las piezas,
268
00:30:52,359 --> 00:30:54,261
debes haber estado sorprendida de
encontrarme aún con vida.
269
00:30:55,195 --> 00:30:59,566
Resulta que la cicatriz en mi cintura.
No era por el hockey sobre hielo.
270
00:31:00,100 --> 00:31:02,336
Pero fue un regalo que tu padrastro me dio.
271
00:31:03,503 --> 00:31:05,839
¿Sabías que casi me muero ese día?
272
00:31:05,839 --> 00:31:07,007
Realmente no lo sabía Guang Xi.
273
00:31:07,007 --> 00:31:08,709
¿Te hubieras quedado si lo sabías?
274
00:31:11,111 --> 00:31:15,482
¿Qué me dijiste?
Que trabajarías duro junto conmigo.
Que tenía que creer en tí.
275
00:31:15,482 --> 00:31:16,650
¿Y cuál fue el resultado?
276
00:31:19,652 --> 00:31:23,820
¿Cómo te rogué?
Si realmente me amabas.
Incluso si era sólo un poco.
Podrías haber actuado hasta el final.
277
00:31:30,697 --> 00:31:35,202
Ser engañado una vez...
Podría ser perdonado.
278
00:31:35,903 --> 00:31:37,838
Ser engañado dos veces.
279
00:31:41,075 --> 00:31:42,876
Entonces eso es ser realmente estúpido.
280
00:31:44,712 --> 00:31:50,050
Hace seis años,
fui engañado por tus lágrimas.
281
00:31:51,585 --> 00:31:53,854
No voy a caer de nuevo.
282
00:31:58,425 --> 00:31:59,526
Liang Mu Cheng ...
283
00:32:00,995 --> 00:32:02,029
¿Sabes ..?
284
00:32:05,132 --> 00:32:06,800
Realmente te amaba.
285
00:32:10,737 --> 00:32:17,344
Fuiste tú...
quien me permitió creer en este mundo una vez más.
286
00:32:17,344 --> 00:32:21,148
Porque creo.
Que este mundo no se ha vuelto tan malo.
287
00:32:21,949 --> 00:32:25,986
Puedo acompañarla y trabajar duro juntos.
288
00:32:26,187 --> 00:32:27,855
Pero también fuiste tú,
289
00:32:30,024 --> 00:32:32,192
quien ha destrozado este pensamiento,
290
00:32:32,893 --> 00:32:34,828
para mí una vez más.
291
00:32:34,828 --> 00:32:39,333
No sigas molestándome.
Ni siquiera sabes si todavía estarás vivo mañana.
292
00:32:40,034 --> 00:32:41,535
¿Qué me puedes dar?
293
00:32:48,842 --> 00:32:50,444
Lo siento Guang Xi.
294
00:32:56,951 --> 00:33:01,455
Cuando estabas mirándome,
sabiendo que no podía recordar nada.
295
00:33:02,957 --> 00:33:06,742
De frente a la mujer,
por quien una vez estaba dispuesto a dar mi vida,
296
00:33:09,196 --> 00:33:12,099
y, sin embargo, ni siquiera podía recordar su nombre.
297
00:33:14,935 --> 00:33:17,671
Realmente debes haber pensado que era un tonto.
298
00:33:24,345 --> 00:33:26,213
Al ver que no era consciente,
299
00:33:28,048 --> 00:33:31,986
viviendo en el mundo que tú creaste.
300
00:33:35,422 --> 00:33:36,857
¿Fue divertido?
301
00:33:59,960 --> 00:34:02,796
Realmente debes haber pensado que era un tonto.
302
00:34:09,470 --> 00:34:11,338
Al ver que no era consciente,
303
00:34:13,173 --> 00:34:17,111
viviendo en un mundo creado por ti.
304
00:34:20,347 --> 00:34:21,982
¿Fue divertido?
305
00:34:27,668 --> 00:34:30,671
Mi vida ha sido completamente arruinada por ti.
306
00:34:34,875 --> 00:34:37,111
¿Crees que el decir lo siento ...
307
00:34:40,700 --> 00:34:43,200
va a resolver todo?
308
00:34:51,900 --> 00:34:55,100
Porque ya tienes a Yi Qian...
309
00:34:55,100 --> 00:35:01,000
Ya no me necesitas más.
Por eso decidí no decirte nada.
310
00:35:01,803 --> 00:35:06,307
Todos me han obligado a
vivir en la vida que ustedes quieren para mí.
311
00:35:06,808 --> 00:35:08,175
¡Incluyendo tú!
312
00:35:11,600 --> 00:35:13,100
Tuve un tumor cerebral.
313
00:35:14,000 --> 00:35:16,600
Mi enfermedad puede recaer en cualquier momento.
314
00:35:18,100 --> 00:35:20,000
Mi vida,
315
00:35:20,000 --> 00:35:22,800
puede recibir la sentencia de muerte
en cualquier momento.
316
00:35:25,800 --> 00:35:28,900
¿Así que no puedo siquiera tomar la decisión
sobre cómo vivir
mi propia vida yo mismo?
317
00:35:34,902 --> 00:35:36,403
¡Fuiste tú!
318
00:35:38,906 --> 00:35:42,009
Fuiste tú quien se llevó la felicidad que me pertenecía.
319
00:35:44,978 --> 00:35:47,815
Forzándome a enfrentar a una vida vacía.
320
00:35:48,416 --> 00:35:49,950
¿Y qué hay de ti?
321
00:35:51,819 --> 00:35:53,954
Tú y Hua Tuo Ye,
322
00:35:55,500 --> 00:35:59,600
vivían una vida tan feliz en otro lugar.
323
00:36:02,596 --> 00:36:04,665
Dime...
324
00:36:09,103 --> 00:36:10,171
Sin mí...
325
00:36:11,839 --> 00:36:14,008
¿estabas también viviendo muy bien?
326
00:36:19,180 --> 00:36:20,981
Pero yo estaba realmente afligido.
327
00:36:23,484 --> 00:36:28,956
Perdí mi pasado.
328
00:36:29,557 --> 00:36:32,827
He perdido los 6 años
que pensé que eran mi realidad.
329
00:36:36,797 --> 00:36:38,232
Me acabo de enterar,
330
00:36:41,035 --> 00:36:44,104
que todo fue solo una mentira.
331
00:36:48,009 --> 00:36:49,844
Incluso perdí a Xiao Le.
332
00:36:57,900 --> 00:36:59,300
En el hospital,
333
00:37:00,188 --> 00:37:02,123
sabías Xiao Le era mi hijo.
334
00:37:02,557 --> 00:37:05,059
Es por eso que no querías que donara sangre,
¿no es cierto?
335
00:37:05,727 --> 00:37:07,661
Sabías claramente que él es mi hijo.
336
00:37:10,164 --> 00:37:12,500
Pero aún así le permitiste que me llame Tío Guang Xi.
337
00:37:16,137 --> 00:37:18,572
¿Aún fuiste capaz de vernos a él y a mí,
338
00:37:18,572 --> 00:37:20,641
separarnos otra vez?
339
00:37:22,242 --> 00:37:25,112
¡Y me dejaste decirle que
no soy su padre!
340
00:37:25,112 --> 00:37:26,947
Tener a Xiao Le fue una elección que hice por mí misma.
341
00:37:27,448 --> 00:37:28,983
No tiene nada que ver con nosotros.
342
00:37:28,983 --> 00:37:29,917
Por supuesto que me concierne.
343
00:37:30,884 --> 00:37:32,753
¡Yo soy su padre!
344
00:37:40,894 --> 00:37:45,199
No puedo volver el pasado.
345
00:37:45,199 --> 00:37:47,234
Pero al menos puedo hacer algo por
Xiao Le para el futuro.
346
00:37:50,137 --> 00:37:51,438
Quiero a Xiao Le.
347
00:37:51,438 --> 00:37:53,974
¡No, no puedes hacer esto
Xiao Le es solo mío!
348
00:37:53,974 --> 00:37:54,742
¿Y qué?
349
00:37:58,212 --> 00:37:59,780
¿No estás de acuerdo?
350
00:38:01,182 --> 00:38:04,819
Entonces solo puedes esperar para ir la
corte y decirle eso al juez.
351
00:38:06,887 --> 00:38:08,856
¿Por qué haces esto?
352
00:38:09,557 --> 00:38:11,759
¿Por qué no habría de hacerlo?
353
00:38:12,493 --> 00:38:13,561
Liang Mu Cheng.
354
00:38:15,396 --> 00:38:19,833
Quiero que sepas que
recuperar mi memoria fue mi suerte.
355
00:38:22,102 --> 00:38:23,604
Pero va a convertirse en mala suerte para ti.
356
00:38:47,794 --> 00:38:49,363
Hola ... Tuo Ye.
357
00:38:49,363 --> 00:38:50,997
Mu Cheng.
358
00:38:50,997 --> 00:38:55,336
¿Por qué se ha cancelado la boda?
¿Y por qué Ren Guang Xi no aparece?
359
00:38:58,138 --> 00:39:04,378
Tuo Ye
Guang Xi, él ..
recuerda todo.
360
00:39:24,369 --> 00:39:25,904
¿Todavía no te estás apresurando para explicarte?
361
00:39:26,872 --> 00:39:28,406
Sólo te estoy dando 5 minutos.
362
00:39:28,406 --> 00:39:29,841
Todavía tengo que volver al trabajo.
363
00:39:32,310 --> 00:39:35,212
No tengo nada que explicar.
364
00:39:35,212 --> 00:39:37,649
Voy a admitir que efectivamente
ocultamos algunas cosas de ti.
365
00:39:38,250 --> 00:39:40,551
Pero fue por tu propio bien.
366
00:39:40,551 --> 00:39:44,322
El pasado sin importancia no necesita ser traído de vuelta.
367
00:39:44,322 --> 00:39:49,594
Y, de todos modos, en estos últimos años...
Tú y Yi Qian han estado desarrollándose muy bien.
¿Estoy en lo cierto?
368
00:39:53,431 --> 00:39:57,102
El que hayas recuperado la memoria
es también algo bueno.
369
00:39:57,869 --> 00:40:00,905
Sé que esperar que
digieras tantas cosas a la vez,
370
00:40:01,773 --> 00:40:05,210
sin duda tendrá algún efecto sobre tu estado emocional.
371
00:40:05,210 --> 00:40:07,111
Pero te diré esto.
372
00:40:07,111 --> 00:40:08,046
La boda procederá según lo previsto.
373
00:40:08,680 --> 00:40:11,449
Yi Qian también será comprensiva con tu estado de ánimo.
374
00:40:13,618 --> 00:40:14,786
¿Has terminado de hablar?
375
00:40:16,954 --> 00:40:20,091
Tú realmente no entiendes la situación en este momento, ¿ah?
376
00:40:20,692 --> 00:40:22,027
Te lo diré sin rodeos.
377
00:40:22,527 --> 00:40:24,262
Ren Guang Xi ha vuelto.
378
00:40:24,963 --> 00:40:28,166
El hijo que hizo todo lo que decías se ha ido.
379
00:40:28,166 --> 00:40:33,304
No me casaré con Yi Qian,
y para que lo sepas...quiero al niño.
380
00:40:53,429 --> 00:40:55,164
Ren Guang Xi ha vuelto.
381
00:40:55,765 --> 00:40:59,068
El hijo que hizo todo lo que decías se ha ido.
382
00:40:59,068 --> 00:41:04,206
No me casaré con Yi Qian,
y para que lo sepas...quiero al niño.
383
00:41:06,308 --> 00:41:07,810
¿Qué has dicho?
384
00:41:09,045 --> 00:41:10,746
Xiao Le es mi hijo.
385
00:41:14,248 --> 00:41:15,918
¿Tienes que actuar tan sorprendida?
386
00:41:16,452 --> 00:41:19,054
Xiao Le tiene cinco años de edad, el padre es desconocido.
387
00:41:19,822 --> 00:41:22,091
Hace seis años Liang Mu Cheng
y yo estuvimos juntos.
388
00:41:22,592 --> 00:41:25,861
La viste.
¿No puedes adivinar?
389
00:41:28,898 --> 00:41:30,766
Lo diré una vez más.
390
00:41:31,301 --> 00:41:33,002
Quiero a Liang Xiao Le.
391
00:41:33,002 --> 00:41:35,337
Sólo quería hacértelo saber.
392
00:41:36,673 --> 00:41:39,075
¿De verdad crees
que me importa lo que piensas?
393
00:41:39,075 --> 00:41:40,142
Presidenta Fang.
394
00:41:43,069 --> 00:41:44,168
¡Guang Xi!
395
00:41:44,410 --> 00:41:45,981
¿A dónde vas?
396
00:41:55,015 --> 00:41:56,583
¿Quieres decir algo?
397
00:42:00,031 --> 00:42:01,302
Entonces, quiero preguntarte.
398
00:42:01,302 --> 00:42:04,924
¿Cómo decidiste dejar que el Ren Guang Xi del pasado desapareciera?
399
00:42:09,153 --> 00:42:11,507
Porque yo realmente creía,
400
00:42:12,165 --> 00:42:14,067
que era por tu propio bien.
401
00:42:17,704 --> 00:42:19,506
¿Cómo querías que te dijera,
402
00:42:19,973 --> 00:42:21,608
que a quien amabas no era yo?
403
00:42:22,809 --> 00:42:25,039
Liang Mu Cheng ya te había dejado.
404
00:42:26,980 --> 00:42:29,282
¿Sería mejor si te hubiera dicho todo esto?
405
00:42:36,390 --> 00:42:38,962
Te acuerdas de todo ahora, ¿no?
406
00:42:43,255 --> 00:42:44,931
¿Todavía recuerdas?
407
00:42:46,767 --> 00:42:48,802
Desde la primera vez que nos conocimos.
408
00:42:51,471 --> 00:42:54,340
Me quedé a tu lado.
409
00:42:56,009 --> 00:42:58,011
Mirándote, sonriendo por ella,
410
00:43:00,314 --> 00:43:02,446
dar a causa de ella,
411
00:43:03,917 --> 00:43:05,819
cambiar a causa de ella,
412
00:43:09,256 --> 00:43:11,091
y finalmente llorar por ella.
413
00:43:17,831 --> 00:43:20,900
Sé claramente que fuiste herido
porque ella te dejó.
414
00:43:23,403 --> 00:43:25,672
¿Cómo querías que te dijera eso?
415
00:43:35,115 --> 00:43:36,549
En ese momento.
416
00:43:38,018 --> 00:43:39,919
Me dije a mí misma.
417
00:43:44,224 --> 00:43:46,393
Que tenía que ayudarte a salir de esto.
418
00:43:51,164 --> 00:43:53,633
Yo no pensé en lo que sería más tarde.
419
00:43:57,037 --> 00:43:59,550
Sólo quería que estuvieras bien.
420
00:44:09,816 --> 00:44:11,718
Pero al final,
421
00:44:17,524 --> 00:44:19,559
me enamoré de ti.
30393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof