Original subtitles

Episodio 21.

¿Qué sucede?

Nada,

solo quería abrazarte,

y decirte que te protegeré bien.

Lo noté.

¿Estás teniendo nervios pre-nupciales?

Hola, Gran abogado.

Hola, Bella dama,

esposa del Gran abogado.

Alcalde, ¿qué son ésos?

Oh, esto,

después de que se fue anoche,

fui al auditorio municipal y sostuve una muy importante,

y urgente reunión.

Y el resultado de ésta reunión en el auditorio fue darles a ustedes regalos para su boda.

Quisimos darles a ustedes regalos de boda que les traigan buena suerte.

Esto simboliza nuestra sinceridad.

Por favor tómenlos.

Es usted muy amable, no tenía que hacer esto.

No, no. Lo más importante...

La Villa Hua Tian podrá conservar sus viveros gracias a usted.

De otro modo habríamos perdido nuestros viveros hace tiempo.

Así que decidimos que para el día de su boda,

todas las flores que necesiten nosotros se las proveeremos gratuitamente.

El día de su boda.

Personalmente entregaré las flores.

Nosotros les ayudaremos a decorar el salón de bodas.

Nuestros actos expresarán nuestras bendiciones para ustedes.

Gracias a todos.

Por favor acepte esto.

Abogado Ren.

Espere por mí, espere.

Chi Xin.

Te quedaste sin aliento por correr hacia aquí,

Casi los pierdes.

¿Este es el regalo que tu mamá quiere que le des a Guang Xi?

Correcto.

Esta es la sabana matrimonial de pato y almohadas.

Se suponía que el hermano Tuo Ye la traería,

pero se apresuró al irse y la olvidó.

Aquí se las entrego.

¿Dónde está Tuo Ye Ge?

Él está en la casa.

Vamos, ponte los pantalones.

Quiero ir y encontrar al tío Guang Xi.

No, tienes que ir a tomar el desayuno y alistarte para la escuela.

Gracias por lo de antes.

No necesitas agradecerme.

No estaba ayudándote.

O actuando.

Eso fue lo que en verdad sentí en mi corazón.

Hace seis años.

Me rescataste en la librería.

Y me diste esta tapa de la suerte.

En verdad sentí que fui muy afortunado ese día.

Porque te conocí.

Desde entonces he conservado esta tapa.

Y decidí que...

Sin importar donde te encuentres en el futuro,

te seguiré a ese lugar.

Tú eres la chica que quiero,

desde entonces hasta ahora,

siempre conservaré esta tapa conmigo.

Cuando pienso en ti,

la miro.

A veces pienso,

que no importa cuándo,

finalmente estarás dispuesta a mirarme,

yo siempre esperare aquí por ti.

Sé que tú siempre lo has sabido,

pero nunca has querido cambiar la relación que tenemos.

Y he pensado,

que yo podría continuar esperando por ti,

pero justo ahora,

me di cuenta,

que no quiero soltar tu mano.

No quiero verte sufrir más.

Y no quiero verte llorar.

Por favor no me digas,

que puedes cuidarte sola.

Eso sería mentirte a ti misma.

Y no trates de persuadirme de dejarte ir...

Porque,

no sé cómo dejarte ir.

No me preguntes qué es lo que me gusta de ti.

Porque sé que voy a continuar queriéndote del modo que ahora lo hago.

Mu Cheng,

por favor permíteme estar a tu lado.

Ser esa persona que te proteja,

y cuide de tí y Xiao Le.

¿Está bien?

¡Whoo!

Mu Cheng.

Grandioso.

Xiao Le.

Ésta es mi dirección.

Te prometo...

Que vendré a verte tan pronto como tenga tiempo.

Me puedes escribir cartas.

Si no puedes escribir, entonces dibuja.

¿Bien?

¿Qué pasa?

No es como si no fuera a regresar a verte.

¿No acordamos que me despedirías felizmente?

Pero no puedo sentirme feliz.

Tío Guang Xi,

quiero que te quedes, Tío Guang Xi.

Sé bueno, Xiao Le.

Xiao Le.

Éste es mi transmisor.

Cuando me siento solo,

lo veo.

Deseando que pueda transmitir mi anhelo.

A la persona que me esté extrañando.

Deseando que pueda regresar a encontrarme.

Y me diga quién soy.

¿Esa persona ha vuelto?

No.

Tal vez...

Tal vez no exista esa persona.

O tal vez ya no soy del todo importante para ella.

Pero Xiao Le...

Tú eres realmente importante para mí.

Cuando me extrañes...

Tú solo tienes que decir:

Miss you, miss you (te extraño).

Definitivamente lo sentiré.

¿Está bien?

Xiao Le.

Xiao Le sé bueno.

Ve al lado de tu hermano (Tuo Ye)

Xiao Le, tú eres un niño muy comprensivo.

Si pudiera tener un hijo,

que fuera tan comprensivo,

y lindo como tú eso sería grandioso.

Cuida de ellos.

Acompaña a Xiao Le por mí.

Lo sé.

Apresúrate y sube al auto.

La Srita. He espera por ti.

Xiao Le vamos.

¡Tío Guang Xi, no te vayas!

- ¡Tío Guang Xi! - ¡Xiao Le!

¡Tío Guang Xi!

¡No me dejes! ¡Necesito encontrar al tío Guang Xi!

¡Tío Guang Xi!

Hola.

Presidente He.

Sobre el asunto de la Villa Hua Tian,

quisiera disculparme en nombre de Guang Xi.

En verdad no manejó este asunto apropiadamente.

Ocasionándole la pérdida de mucho dinero.

En realidad no me importa la pérdida de capital.

Pero, ¿por qué Guang Xi últimamente se ha vuelto tan impulsivo en sus acciones?

Forzándome a perder tanto por un montón de personas que no tienen ninguna relación con él.

No se parece nada al Ren Guang Xi que admiraba antes.

Presidente He.

Guang Xi vive porque lo arrancamos de las puertas de la muerte.

Y en estos años hemos gastado mucho tiempo y energía,

todo porque queríamos ayudarlo, esperando que pudiera ponerse en pie de nuevo.

Así que no se preocupe,

Guang Xi definitivamente sostendrá la mano de Yi Qian,

y seguirá por el camino que hemos preparado para ellos.

Estás de vuelta.

Sí, mamá.

Oh, Dios.

¿Qué es todo esto?

Estos son los regalos que los habitantes de la villa nos dieron.

¿Así que por esa gente,

ofendiste a tu futuro suegro?

Mamá.

Guang Xi no hizo nada malo.

Al ayudar a los habitantes de la villa, ayudó a papá a controlar el daño,

para evitar una crisis o un daño mayor.

Guang Xi y yo iremos a hablar con papá sobre eso.

Me disculparé formalmente con el Presidente He.

Así no será tan pesado para Yi Qian.

Es bueno que conozcas tus límites.

Como estás de vuelta en Taipei, deberías concentrarte en asuntos más serios.

Y olvidarte completamente de todo lo que tenga que ver con la Villa Hua Tian.

Solo quedan unos cuantos días antes de que ustedes se casen.

Deberías concentrarte solo en los preparativos de la boda.

Bien, Yi Qian,

he recibido toda la información para la recepción.

¿En serio?

Entonces voy a echarle un vistazo.

Tómense su tiempo ustedes dos para verlo.

Estoy un poco cansado, iré a desempacar primero.

Ven.

Debes estar cansada.

Bien déjame ver.

Yi Qian.

Cuando fuiste a recoger a Guang Xi a la Villa Hua Tian,

¿notaste algo fuera de lo normal,

que causara un cambio en Guang Xi?

¿O si de pronto recordó algo?

Guang Xi...

De hecho Guang Xi conoció a un montón de gente amable y cálida en la Villa Hua Tian.

No solo contuvieron su rencor hacia papá por el daño que él les causó.

Ellos incluso nos dieron muchos regalos.

Y además nos van a ayudar a decorar el salón de la recepción para la boda.

Yo pienso,

que aunque Guang Xi no recuerda nada sobre el pasado,

por su personalidad...

aun puede hacer muchos amigos en un lugar tan lejano como la Villa Hua Tian.

Mamá.

Nuestro propósito fue hacer feliz a Guang Xi, ¿no es así?

Bien, él es feliz ahora.

¿De qué te ríes?

Esto es de cuando estuve en la Villa Hua Tian,

y pretendí ser el papá Alien de Xiao Le,

así que él me dio este cupón de premio,

porque quería agradecerme.

Así que me empujó en el columpio por 10 minutos.

Terminó todo sudoroso.

Xiao Le es muy educado.

La Sra. Liang lo educó muy bien.

Pero no es tan simple ser una madre soltera.

Por lo menos ella tiene al Sr. Hua.

Que está a su lado para apoyarla.

Tuo Ye los trata muy bien en verdad.

Fue Tuo Ye quien también hace 6 años,

trajo embarazada a Mu Cheng a la Villa Hua Tian.

Y los cuidó desde entonces.

Yo también les deseo lo mejor.

¿Dijiste que hace 6 años Mu Cheng estaba embarazada cuando llegó a la Villa?

Sí.

¿Por qué?

Xiao Le,

fue un accidente que descubrí...

después que abandoné a Guang Xi...

y llegué aquí.

¿Entonces quién es el papá de Xiao Le?

Yo tampoco lo sé.

Pero...

parece que ella no quiere tener nada que ver con él.

Y es por eso que ella se fuE con Tuo Ye a la Villa Hua Tian.

Tomando toda la responsabilidad sobre ella.

¿Me pregunto que estará haciendo Xiao Le ahora?

Bien.

Mu Cheng, ¿Taipei está muy lejos?

Está un poco lejos.

¿Está mÁs lejos que el Planeta Da La?

Xiao Le...

Mu Cheng...

¿El Tío Guang Xi se olvidará de mí?

Por supuesto que el Tío Guang Xi no se olvidará de ti. ¿No te diO su dirección para que así pudieras escribirle?

Pero yo no sé escribir.

Lo que quieras decirle, yo te puedo ayudar a escribirlo.

Tú solo tienes que firmar con tu nombre.

De todas formas, el tío Guang Xi te contestará por seguro.

Ven.

Te enseñaré una forma.

Justo ahora.

Cierra tus ojos.

Piensa en la apariencia de tío Guang Xi.

¿Lo ves?

Sí. Muy guapo.

Ahora escucha cuidadosamente.

¿Escuchas el latido de tu corazón sonando fuertemente?

Latiendo, latiendo.

Sí.

Eso.

Ese es el sonido de tu tío Guang Xi pensando en ti.

Así se escucha cuando extrañas a alguien.

Eso nos muestra,

que justo ahora él está pensando en tí.

Así que tu corazón seguirá latiendo,

y él seguirá pensando en ti.

¿Papá piensa en ti de la misma forma?

Mu Cheng.

Papá nunca volvió.

No quiero que sea así con el tío Guang Xi también.

Xiao Le.

Ya te dije varias veces.

El tío Guang Xi no es tu papá.

¡No me importa!

Quiero encontrar al tío Guang Xi.

¡Quiero verlo ahora!

Liang Xiao Le,

si sigues así, me voy a enojar.

En realidad yo en verdad...en verdad,

lo extraño también.

Hola.

Probando.

1,2,1,2.

Hua Tuo Ye.

¿Ganaste la lotería hoy o algo así?

Compraste esta máquina.

Y es la que Chi xin quería.

Te gusta esta máquina.

No es eso. Sabes que en los pasados 2 meses.

Las rosas champange que cultivé,

los precios no fueron malos,

Así que es eso...

Así que gané algo de dinero.

Yo sabía que Chi Xin ha querido esta máquina desde hace tiempo.

Vi esta a la venta,

así que la traje a casa.

No está mal, se ve bien.

Cierto.

¿Ya la probaste?

Vengan, tengo algo que decir.

Vamos, siéntense.

Apresúrense...Mamá... Debes prepararte mentalmente antes de escucharlo.

Me temo que podrías tener un infarto después de que lo escuches.

¡Solo apresúrate y dilo! ¡Mi corazón está bien!

¡Mi vejiga está a punto de explotar!

Bien, voy a decirlo.

Han sido 6 años.

Unos difíciles 6 años.

Mu Cheng finalmente ha respondido a mi confesión de amor.

¿No es magnífico?

¿No tienen nada que decir para participar de mi felicidad?

Deben estar conmovidas hasta las lágrimas.

Hua Tuo Ye.

¿Estás loco?

¿No te lo dije ya?

Yo no quiero "compre 1 y llévese 1 gratis"

¿Qué estás haciendo?

¿Te gustan tanto las ganancias mezquinas o qué?

Está bien.

Dame el micrófono.

Dame el micrófono.

Yo tengo algo que anunciarte.

Yo sólo tengo una nuera en mi corazón.

Su nombre es Hua Zhi Xin.

¿Y tú?

Tú, joven apestoso.

De verdad quieres una paliza.

Déjame decirte, usualmente, cuando andas por ahí perdiendo el tiempo.

¿Quién crees que me acompaña aquí?

¡Siempre fue Chin Xin!

Siempre fue Chi Xin quien me hizo compañía.

Te lo digo.

Si hubiera algún tipo de

competencia para la mejor nuera o algo así.

Ella ganaría el primer lugar de seguro.

Zhi Xin es una hermana menor para mí.

¿Por qué no lo entiendes?

No estoy sorda, puedo oírte.

¿Qué ah?

Tú no escuchas.

¡No tan fuerte!

¡Golpéame suavemente!

Golpear es golpear, nada de golpearte menos.

Si Mu Cheng no me hubiera salvado esos años atrás,

ya me hubiera convertido en un pandillero del hermano Fang.

Quién sabe dónde estaría asaltando ahora.

¿Dónde estarías asaltando?

O en la cárcel.

No te golpeé lo suficiente.

¿Por qué está mal si quiero compensarla?

¡Ven aquí!

¿Compensarla? Ven acá.

Dile a ella ahora.

¿Cómo le vas a pagar a Hua Zhi Xin.?

¡¡Habla!!!

¡Con ésta máquina de karaoke!

Estás usando una máquina de karaoke para pagarle a alguien, eso no es suficiente.

Voy a decirte,

te enseñaré cómo pagarle a ella ahora.

Hua Zhi Xin. Ven aquí.

Usa este matamoscas,

y golpea a esta mosca descerebrada.

¡¡Golpéalo!!!

¡¡Rápido golpéalo!!

¡¡Rápido!!

Mamá.

Ya no golpees al hermano Tuo Ye.

Yo siempre he querido ésta máquina de karaoke.

Qué tal si la probamos ahora.

Vamos a cantar ahora.

Vamos a cantar. Anda probémosla.

Mamá.

Vamos a probar la buena calidad del sonido.

Bien, déjame decirte.

Ya que entraste, te encerraré.

Bien, te encerraré.

Bien, lo estoy encerrando.

¿Qué le pasa a esa Mu cheng ahora?

¿Tomó mal la medicina o algo así?

Ella siempre se rehusó antes.

Pero ahora aceptó su confesión.

¡¡Me enoja mucho!!

Porque tengo una energía inquebrantable,

continuamente buscando su amor.

Bien, déjame decirte algo.

Tú tienes un amor que no cambia.

Pues yo no voy a cambiar ahora,

al encerrarte.

¿Eres así de magnífico ahora? Bien.

¿Qué haces aquí?

¿Qué haces ahí parada?

Oh, hija estúpida.

¿Qué no siempre pateas y corres a tu cuarto a llorar,

cuando nosotros hablamos de Liang Mu Cheng?

Pero viendo esta máquina de karaoke hoy,

no estás siquiera contenta,

y no estás hablando como un perico.

Estás muy extraña hoy.

Mamá.

¿Cuándo he sido tan mezquina?

¿Cuándo he sido tan inmadura?

Vamos, no te enojes.

Vamos a cantar.

Vamos a escoger una canción.

Ven, vamos a ver.

Veamos cómo funciona esto, anda.

Hermano Tuo Ye.

Hermano Tuo Ye.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué es?

Hermano Tuo Ye.

Me temo que mamá no te dejará comer mañana,

así que preparé una caja de arroz para ti.

¿No es lo mismo si me la das mañana por la mañana?

Quiero tener mi sueño de belleza mañana por la mañana.

Hermano Tuo Ye.

Ya no hagas enojar a mamá en el futuro.

O de lo contrario...

¿O de lo contrario qué?

Está bien, está bien, ya lo entendí.

Regresa a tener tu sueño de belleza.

O de lo contrario...

me temo que no podré traerte comida en el futuro.

Lo siento.

Este es mi regalo para ti,

pero ahora tengo que tomarlo de vuelta.

Pretenderé que eres tú quien está a mi lado.

¿Qué es esto? ¡¡Rápido!!

¡¡Es una crisis!! ¡¡Hua Tuo ye esto es una crisis!!

¡Rápido levántate!

¡Hua Tuo Ye!

¡Hua Tuo Ye rápido levántate!

Levántate.

Hua Zhi Xin huyó de casa.

Ve y encuéntrala. Rápido.

Hua Tuo Ye.

Hua Zhi Xin dejó la casa.

Y tú puedes aun dormir tan pacíficamente.

Ve, ella dejó una carta.

Ella escribió:

" Hermano Tuo Ye te vi abrazar a Liang Mu Cheng.

Ella de pronto comprendió,

que finalmente encontraste el amor de tus sueños.

Espero que tengas una felicidad de por vida. Adiós, Hua Chi Xin."

Rápido.

Chi Xin dejó la casa, cómo puedes dormir tan tranquilamente.

¡No me molestes, por favor!

¿No estás ni un poco preocupado? ¡Levántate! ¡Levántate!|

¡Levántate! ¡Ve a encontrarla!

- Yo... - ¿Tú qué?

Porque...no voy a discutir contigo sobre esto.

Ven, mira esto.

¿Qué es esto?

Porque ésta no es la primera vez.

Échale un vistazo.

Hermano Tuo Ye.

Hoy tu madre te pidió,

que esperaras por mi al final de las clases para ir juntos a casa. ¿Por qué te fuiste con ah Bin a pescar y me asustaste,

al dejarme esperándote sola?" Vamos, Mira.

Incluso dijo que cortaría relaciones contigo.

Te lo dije, ésta no es la primera vez. Solo que tú no comprendes.

Mira. "Hermano Tuo Ye.

Hoy en la ceremonia de graduación,

¿por qué cuando Hua Jiao Hun quería el segundo botón de tu uniforme se lo diste a ella?,

estoy muy decepcionada de tí."

"En el futuro, ya no te pondré atención."

Te lo dije ella es inmadura. ¿Qué es lo que sabes tú?

Pero Hua Tuo Ye.

Esta vez ella no dice que quiere terminar contigo,

y no dice que en el futuro va a ignorarte.

Ésta vez ella nos dejó.

Mamá, ¿de qué te preocupas?

¿Cuántos años tiene?

Ella es una adulta de veinti-tantos. ¿Qué te preocupa?

Ya verás en un par de días. Ella sólo se divertirá hasta que se quede sin dinero,

y luego volverá.

¿De qué te preocupas?

Estoy muy preocupada. Ella se fue sin dinero.

¿A dónde puede ir?

¿Dónde va a dormir? ¡¡Apresúrate!!

¡Ella es lo suficientemente grande!

Ella tiene veintitantos años.

¡Muévete más rápido!

No tengo tiempo, tengo que salir.

¿A dónde tienes que ir? ¡Ve a buscarla rápido!

No quiero ir a buscarla.

¡Rápido!

No voy a ir a buscarla.

¿Entonces a dónde vas?

Solo voy a salir.

¿A dónde vas?

Estás a tiempo para ir a buscar a esa "Loca enamorada", ¡rápido ve y encuéntrala!

Apresúrate.

No es asunto tuyo, tengo que salir.

Hua Tuo Y, ¿a dónde vas?

¿Vas a encontrarte con Mu Cheng para darle ese calentador?

¿Crees que estás siendo justo con tu Loca enamorada?

¿Escuchaste lo que dije?

¡Por lo menos lávate los dientes antes de irte!

Estoy tan enojada, ni siquiera se lavó los dientes.

Liang Xiao Le.

Es hora de tu inyección.

¿Xiao Le?

¡¿Xiao Le?!

¿Xiao Le?

¡¿Xiao Le?!

Mu Cheng, traje un calentador para ti y Xiao Le.

¿Viste a Xiao Le?

Xiao Le está desaparecido.

¿Xiao Le se perdió?

¿Por qué está ahí ese pequeño amiguito?

¡Detenga el auto...!

¡Detenga el auto!

¡Detenga el auto!

Oye, pequeño, ¿a dónde vas?

Quiero ir aquí.

¿Taipei?

Tú quieres ir a un lugar muy lejano.

No, de ninguna manera,

estás tú solo.

Tengo dinero.

El dinero no es el problema,

no puedo permitir a un niño tan pequeño ir a un lugar tan lejano.

Tú...

¿No estarás huyendo de casa?

¿Dónde están tu mamá y tu papá?

Quiero encontrar a mi tío Guang Xi.

De hecho me gusta llamarlo papá Alien.

Pero Mu Cheng no me deja llamarlo así.

¿Qué? ¿Papá alien?

Pequeño, no puedes huir así, por ti mismo,

te llevaré al departamento de policía, ¿está bien?

No puede.

Tengo que encontrarlo.

De lo contrario, se olvidará de mí.

¿En serio?

Mu Cheng dijo que aunque no está conmigo,

si puedo escuchar el latido de mi corazón,

podré escuchar el sonido de él pensando en mí.

Pero no tengo modo de hablar con él.

¿Es así?

Si no lo puedes ver, no es suficiente.

Así que tus padres están separados.

Son los niños los más desafortunados.

Tener que ir tan lejos para encontrar a su familia.

No te preocupes.

Te llevaré con tu papá.

Siéntate atrás.

¡Situación de emergencia! ¡Atención todos los pobladores! Soy su bien amado Alcalde Hua Ze Lei.

Bien, ahora voy a decirles a todos un asunto importante.

¡Xiao Le está perdido! ¡El hijo de Mu Cheng está perdido!

¿Qué?

¿Xiao Le está perdido?

Mu Cheng está muy preocupada, a punto de llorar, ¡por favor todos ayuden a encontrar a Xiao Le!

¡Por favor ayuden a encontrar a Xiao Le ahora!

Si ven a Xiao Le, por favor tráiganlo a la oficina de la Alcaldía. ¡Por favor todos!

Reporte finalizado. ¡Cambio y fuera!

¡Xio Le!

¡Xiao Le!

¿Dónde estás?

¡Xiao Le!

¡Liang Xiao Le!

Xiao Le.

¡Xiao Le!

¿Dónde estás?

¡Tuo Ye!

Hoy no hubo clases, así que no hay nadie en la escuela ahora.

¿A dónde fue Xiao Le?

¡Dime dónde está Xiao Le.!

Mu Cheng, no te preocupes.

Todos van a ayudar a buscarlo.

Iré a los lugares donde Xiao Le juega regularmente para ver.

Vamos a buscar alrededor de nuevo.

¡Xiao Le!

Xiao Le, sal.

¡Tu abuelo favorito está aquí! ¡Sal ahora!

¡No juegues a las escondidas con el abuelo! Si el abuelo te atrapa, entonces el abuelo te dará una paliza en el trasero.

Rápido, sal. Ah Lei te está buscando, rápido Xiao Le.

¿Xiao Le?

¡Xiao Le! ¡Apresúrate y sal!

¡Por favor no huyas de casa como la Loca enamorada!

¡Xiao Le!

Te lo estoy diciendo, si no sales ahora.

La Tía Abuela hará un atado de bambú y te dará con él.

¡Xiao Le!

¡Xiao Le!

¡Xiao Le!

¡Liang Xiao Le!

¡Liang Xiao Le!

¿Dónde estás?

¡Liang Xiao Le!

¡Tampoco está aquí!

Lo hemos buscado en todos lados.

Liang Xiao Le, ¿dónde estas?

Dónde...

¡Xiao Le!

Miss You,Miss You.(te extraño)

Wow, ese brazalete es muy lindo.

¿Tu papá Alien te lo dio?

Yep. Este es nuestro transmisor.

De verdad quiero verlo pronto.

Alcalde, venga.

¿Hay noticias?

Mu Cheng, déjame decirte. Esto...

No uses esto...

Estoy muy preocupado,

busqué desde el inicio hasta el final de toda la villa.

Incluso fui a nuestras villas vecinas ¡pero no hay nadie! ¡he buscado todo el día y estoy muy preocupado!

Estoy tan preocupado porque no he visto a Xiao Le. Gracias a Dios no dije que se encontrara con algún problema.

No digas tonterías.

No dije nada malo.

Es mi culpa.

Ayer tuve una pelea con Xiao Le sobre ver a Guang Xi y lo reprendí un poco.