Original subtitles

Todos dicen que el corazón está separado del vientre. No puedo creer que el Abogado Ren sea tan malo.

Por suerte, el hermano Ye Tuo lo descubrió a tiempo,si no, creo que habría vendido la mitad de nuestro pueblo y

aún le ayudaríamos a contar los dólares. Estoy de acuerdo (figura retórica).

¡Mamá! ¿Qué hay en el cubo que llevas?

¿Es el agua subterránea de la granja del Tio Hua Ye Cai?

Síp.

Esto no es bueno ¿Qué estás haciendo? Su agua subterránea puede tener veneno.

Esa es la mejor y más natural agua subterránea,

de nuestro pueblo ¡No la robe! ¡Mi tierra, también la quieren robar! ¿Qué intentas hacer ahora?!Es buena agua!

Tía Hua.

El abogado Ren sospecha que las aguas subterráneas de toda la villa han sido contaminadas por la fábrica de vidrio

Es por esta razón que el agua que el tío HuaCai ha estado bebiendo, ha provocado que enfermara. Él decidió

quedarse para ayudarnos con la evidencia. -Estoy pensando que,

el arsénico en el agua residual de la fábrica de vidrio ya ha afectado negativamente el entorno de la localidad.

Si puedo probar este punto, podemos demostrar por qué Huan Yu sigue insistiendo en la compra de este pedazo de tierra.

Si este incidente se expone, Huan Yu se enfrentará a una enorme crisis,

- Mamá... - ¿Cómo?

No está mintiendo,

lo que dijo es la verdad.

Tengo estas muestras del suelo y agua del tío Hua Ye Cai.

También se está preparando para llevar al Tío Hua Ye Cai al hospital para hacerle una revisión.

Si estas muestras y las aguas residuales de la fábrica se comparan y salen igual, entonces tendremos nuestra respuesta.

Bien, bien, está bien.

Mamá. Creo en las palabras del hermano Tuo Ye. Creo que no debemos beber "lo mejor de la naturaleza" (sobrenombre).

Tuo Ye.

Tú puedes buscar la tubería de aguas residuales de la fabrica de vidrio.

Cuando obtengas una muestra de su agua contaminada llévala a este lugar para examinarla.

Me haré cargo de esto, lleva rápidamente al tío Hua Ye Cai al hospital.

Espera Tuo Ye.

¡Ten cuidado cuando vayas allí!

He oído que la gente de allí es muy ruda.

No te preocupes, Bing Zai me ayudará.

El tío Hua Ye Cai está esperándome.

Debo irme ahora.

Contando el tiempo que toma el ir y regresar de Taipei.

Creo que no voy a poder ir a cenar contigo y Xiao Le.

Cuídese.

Tío Hua Ye Cai.

Esta es mi prometida He Yi Qian.

No se preocupe.

Ella es una persona mejor y más amable que yo...

si hay ángeles en la tierra, entonces ella sería uno.

Abogado Ren, usted en verdad tiene buen gusto.

Tío Cai Hua.

No le haga caso ...

Yo sólo soy un médico ordinario.

No soy Tío Cai Hua...

Soy Tío Hua Ye Cai.

Tío Hua...Hua Ye Cai.

Eso es correcto.

Tío Hua Ye Cai...

Primero tengo que extraer la sangre.

Está bien, terminé.

Sujete aquí.

Tío Hua Ye Cai, por favor descanse primero.

Enviaré su muestra de sangre para análisis ahora.

Bien, gracias.

Tal parece, que el Tío Hua Ye Cai está sufriendo de gangrena.

¿Por qué esperó tanto antes de venir a ver a un médico?

Si su condición empeora,

la única solución sería amputar.

Guang Xi...

¿Esto realmente tiene que ver con la fábrica de vidrio de papá?

Así parece...

Los campos del Tío Hua Ye Cai,

ya no pueden producir flores.

Otros granjeros han comenzado a experimentar,

irritación, inflamación y despellejamiento en sus manos.

Tenemos que esperar los resultados de las pruebas,

antes de que podamos encontrar la verdad.

Nosotros seremos...

No lo seremos.

¿Cómo sabes lo que voy a decir?

Quieres preguntarme

Si nuestros planes de boda,

se verán afectados por mi papá, ¿verdad?

Guang Xi...

En tanto estés en lo correcto.

Siempre te apoyaré.

Si es culpa de mi padre...

Además, no puede detenerme de estar contigo.

Bien...

¡Entonces nos escaparemos!

¡Seguro!

¡Bien! ¿A dónde quieres llevarme?

A Villa Hua Tian.

Tú dices...

que la fábrica de papá,

en verdad dañó el entorno de la Villa Hua Tian.

Aparte de la compensación,

¿tendrá él que tomar alguna otra responsabilidad?

No te preocupes.

Ayudaré a mi suegro.

No voy a dejar que se haga más difícil este problema.

Voy a tratar de minimizar los daños de ambas partes.

Anteriormente dijiste que terminarás todo tan pronto como sea posible.

Sólo después de unos días,

¿cómo cambiaste tanto?

Tal vez los aldeanos me cambiaron ...

¿Recuerdas lo que te dije antes?

Acerca de la casera y su hijo ...

este niño tiene diabetes tipo 1.

En el día de la familia en el preescolar.

Hice como que yo era el padre extraterrestre de Xiao Le.

Traté de darle una sorpresa,

ese chiquito tierno...

Al final me dijo,

que tenemos que ser honestos.

Un niño de 5 años...

me enseñó a ser una persona honesta,

por lo tanto,

Decidí averiguar la verdad,

no importa cómo será el final.

Acabo de darme cuenta que los habitantes del pueblo no deben,

perder sus hogares,

sin ninguna razón.

Ohh ...tú debes haberte vuelto adicto a convertirte en el padre de alguien ...

no me extrañaría que no volvieras,

dejándome que haga todos los preparativos de la boda por mí misma.

Sólo de pensar en la boda me frustro.

No me digas ... que realmente ¿te has imaginado a ti mismo como un verdadero padre?

No puede ser ... esa madre soltera,

ya tiene novio.

¡No te preocupes!

Sólo estaba bromeando ...

¿Por qué eres tan serio?

Espera...

dijiste que el nombre del niño era Xiao Le, ¿verdad?

Tío Hua Ye Cai.

Recuerde tomar su medicamento a tiempo,

de esa manera, el pie va a mejorar más rápido.

Regrese la próxima semana para un seguimiento.

Doctora, realmente eres una gran persona.

Voy a escucharla, voy a tomar mi medicamento a tiempo.

¡Oh!

Nuestro Pueblo tiene grandes montañas, el agua y el sol,

todo el mundo es muy amable,

venga a visitar cuando tenga tiempo.

Creo que la madre de Xiao Le dará la bienvenida,

Está bien tío Ye Cai.

Definitivamente voy a ir a visitar.

Oh, Guang Xi,

éstas son las frutas y galletas para el niño diabético,

además de aroma natural, no hay azúcar adicional.

¡Gracias!

Cuando vuelva,

no importa qué tipo de boda quieras...

Oriental, occidental, o incluso árabe.

Me acoplaré a tus planes.

No hay problema,

con tal de que te acuerdes de aparecer.

Voy a enviaré los resultados médicos mañana.

Vámonos...

¡Recuerde en visitarnos!

Está bien.

Tuo Ye, has vuelto justo a tiempo.

Preparé un medicamento para ti.

Voy a tomar una ducha primero ...

Mi cuerpo...

huele muy mal, mi cuerpo está muy apestoso.

Espera ... no hay necesidad,

es necesario beber el medicamento cuando está caliente,

toma una ducha después ...

bebe esto primero.

Déjame que te cuente,

desde que me enteré,

que te metiste en una pelea.

¿Sabes lo preocupada que estaba?

¡No te muevas!

Desde el principio, siempre plantaste flores, moviste flores,

siempre te has lastimado a ti mismo.

Tu madre siempre ha preparado medicina para ti,

pero aún salías a pelear.

¡No vuelvas a hacer eso otra vez!

¿Entiendes?

Rápido, toma esto.

Te ayudaré a soplar lentamente.

Chi Xin, no siento ganas de tomarlo ahora.

¿No quieres tomarlo?

¿O debería ir a conseguir una hierba para fomentar en vez de eso?

Fomentos (una substancia utilizada como una compresa húmeda medicinal)

¡Chi Xin!

¡Está bien, la beberé!

Hermano Tuo Ye...

Conseguí esto cuando escuché,

que fuiste a pelear con el hermano Fang con el fin de salvar a Bing Zai.

Fuí a rezar y conseguí esto para tí.

Úsalo.

Tu lo sabes también...

desde que mi madre biológica,

me cambió por una gallina,

con tu madre.

Yo tuve que venir aquí a cuidar,

de ti y de tu madre.

¿pero y tú?

¿Estás dispuesta a hacer todo esto?

Creo que todo está bien.

No hay nada malo sobre eso.

Nunca he pensado realmente sobre otras posibilidades,

en mi vida.

Y tampoco quiero pensar sobre eso,

de lo contrario habría ido a la,

competencia de idols de la última vez,

tu sabes...

Amo cantar y bailar,

pero me temo que,

si fuera elegida,

mi vida cambiaria drásticamente.

¡Entonces creo que en verdad deberias ir!

Escuché que ellos comenzaron de nuevo las audiciones.

¡Hermano Tuo Ye!

¡ Tu en verdad amas bromear!

Pero eso es lo que amo de ti...¡tu humor!

Chi Xin, escúchame.

Hermano Tuo Ye.

Cuando estábamos estudiando en la Preparatoria de Campo Florido.

Yo fuí la capitana del Equipo de Porristas.

El Hermano Fang, el estudiante que fue retenido numerosas veces, era el capitán del equipo de basketball.

En ese tiempo, en tanto yo comenzaba a animar,

la atención de todos inmediatamente se enfocaba en mí, y nadie podía jugar basketball.

Chi Xin, escúchame.

¡Quieres escuchar,

la porra que yo solía hacer? Solo en nombre de los recuerdos.

¡Yo aun la recuerdo! Yo puedo hacerla (significado literal:gritar) para ti.

Chi Xin, por favor no seas así.

¡No quiero escuchar!

¡Vamos,vamos! ¡Vamos!

¿Por qué tu siempre te niegas a escuchar?. (¿Por qué no lo comprendes?)

(murmullos inentendibles)

- ¡Yo sólo te veo como a una hermana menor! - ¡Vamos,vamos,vamos!

Si la Srita. He (Yi Qian) te llama,

¿puedo molestarte para que le transmitas mi agradecimiento a ella? (forma cortez) (significado:dile que dije gracias).

Gracias por darle a Xiao Le tantas galletas.

¿Por qué no se lo dices tú misma?

Oh si...

¿Cómo está la enfermedad del Tío Hua Ye Cai?

Yi Qian le presentó a un excelente doctor.

¿Su prometida comprende y perdona las,

Ella me apoya. (significado literal:Ella esta de mi lado).

Al saber que la fábrica de su propio padre está envenenando el ambiente. Ella se siente mal por todos.

Ustedes dos hacen muy buena pareja.

Usted tiene buen carácter.

Ella es hermosa y amable.

¿Cómo sabes que ella es hermosa?

¿La haz conocido?

Se adivina fácilmente. (significado literal:si piensas en ello, lo sabrás).

Sus estandards,

deben ser muy altos.

Eso también es verdad.

Si tu en verdad quieres agradecerle.

Entonces voy a poner la zanahoria de regreo en el refrigerador.

¡Si!

¿Debería ayudarte a abrir esto?

Te ayudaré a abrir esto entonces.

¡Porque yo también quiero comerlos!

¡Da Zai(Tuo Ye)! ¡Estás aquí!

¡Ren Guang Xi! (significado literal:El cuyo sobrenombre es Ren-forma descortés)

Ya he enviado las muestras bológicas al laboratorio para las pruebas.

Sabremos los resultados mañana por la tarde.

¿Qué planeas hacer después?

Eres muy oportuno. Tengo algo de información que podemos revisar juntos.

Mira esto.

Después del segundo año de operaciones de la fábrica de vidrio.

El nivel de arsénico en la tierra de Villa Campo florido,

estaba casi en el límite permitido. Pero en el tercer año, ¡el nivel cayó!

¿Crees que eso es posible?

La tierra en la Villa de Granjas Florales nunca ha sido arada o tratada.

En consecuencia, el nivel de arsénico no podría haber caído tanto en el siguiente año.

Es verdad.

Así que desde el tercer año en adelante.

Hay algo sospechoso acerca de los datos de la fábrica de vidrio en el ambiente.

Aún así, el reporte fue finalmente aprobado.

Definitivamente hay algo sospechoso acerca de esto. (significado literal:definitivamente hay un fantasma en el medio)

Y este grupo de datos,

se originan de aquí.

Este Zhang Zheng Ji,

es el líder especialista en protección ambiental.

¿Es posible que el esté ayudando a la Corporación Huan Yu a falsificar datos?

Es muy posible.

Estos negocios turbios son casos comunes entre empresarios y tipos del gobierno.

Si podemos probar que Zhang Zheng Ji,

está ayudando a Huan Yu a falsificar el reporte,

podemos probar que Huan Yu ha sabido sobre la contaminación desde el principio.

Todo esto,

ha sido premeditado,

incluyendo el uso del fraude de las apuestas para obtener la tierra.

Todo esto fue hecho para cubrir el escándalo y escapar de su responsabilidad legal.

Zhang Zheng Ji recientemente ha estado organizando una serie de seminarios sobre medio ambiente.

Tal vez, podría incluso haber un seminario mañana.

Pediré a mi secretario que encuentre más detalles en cuanto al lugar y la hora.

Zhang Zheng Ji recientemente ha estado organizando una serie de seminarios sobre proteccion ambiental.

Tal vez, inclusive puede haber,

un seminario mañana.

Voy a pedir a mi secretario que encuentre,

más detalles sobre el lugar y la hora.

¡Hola!. ¡Vamos a prepararnos para cenar!

Tu definitivamente cocinaste mi platillo favorito de zanahorias hoy ¿verdad?

Aquí, dejame ayudar.

¡Qué lujoso!

¡Xiao Le, vamos a comer!

Xiao Le.

¿No te sientas normalmente en el asiento junto al mío?

Xiao Le.

¡No dijiste que si yo no te acompaño durante la cena, tu no comerías?

Por favor no me pongan en una situación difícil. Solo seamos buenos y ¡a comer!¡vamos a empezar!

¡Ya voy!

Aquí hay un plato para cada uno, por favor, sírvanse.

Gracias.

Xiao Le.

¡Acabo de calentar esta sopa!¡Huele tan bien! Tomen un poco.(significado litaral:beban un tazon)

Es mi favorito, Pollo con piña y calabaza amarga.

¡Xiao Le! Ten.

Esta es para tí.

Wow. Es la favorita del hermano mayor, Pollo con Calabaza amarga y piña. Mu Cheng ¿lo preparaste especialmente?

Si,si,si,si...¡es mi favorito!

Hagamos lo usual. Dame el pollo. Tu puedes tomar la calabaza amarga.

Seguro, no hay problema. Ten, dame la calabaza amarga.

Mi favorita es la calabaza amarga. Yo amo comer solo la calabaza amarga.

Gracias.

No lo menciones.

Pusiste mucho esfuerzo en salvar a Bing Zai del hermano Fang.

No pude ayudarte en ninguna forma. Todo lo que puedo hacer para ayudarte es nutrir tu cuerpo cocerte una buena sopa.

Voy a traer los tazones de la sopa.

Xiao Le. Come un poco más. Ten.

Xiao Le. Déjame decirte.

Cuando comemos, no podemos ser selectivos.

Quién te enseñó esos malos hábitos.

¿Que tal si Xiao Le no puede crecer y desarrollarse?

¡Pero a tí tampoco te gusta comer zanahorias!

Las zanahorias son una excepción.

Nosotros del Planeta Dala no necesitamos comerlas.

¡Nosotros aún podemos crecer para ser altos y fuertes! ¡Justo como yo!

¿En serio?

¡Da Zai siempre me obliga a comer zanahorias!

¡Sr. Ren Guang Xi! ¿Qué clase de cosas le estás enseñando a Xiao Le?

Tú debes comer tus zanahorias.

No sólo son buenas para tus ojos,

además contienen fibras que te prevendrán de sufrir constipación,

y aumentarán tus defensas,

previenen el cáncer y combaten el envejecimiento.

Además ayudan a reducir el riesgo de contraer cancer de ovario.

No escuches sus tonterías. Come un poco más.

No, es más importante comer calabaza amarga.

Ayuda a reducir la temperatura, y está llena de vitamina C.

Todos la llaman la reina C de los melones.

Lo más importante,

la calabaza amarga es buena ayudando a controlar tus niveles de insulina.

Es buena para niños como Xiao Le.

¿Puedo no comer ninguna de ellas?

¡De ninguna manera!

Ten, Toma algo de sopa.

Y... también necesito un plato vacío,

para poner las sobras par alimentar a los perros callejeros. ¿Algún voluntario?

Aqui tienes.

Mu Cheng usa el mío.

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!

¡Bien!¡Todo el mundo cállese! Permítanos escuchar lo que tienen que decir.

Desde la última vez que vine aquí,

ha pasado una semana tan rápido.

Esta noche vine especialmente para recordárselo.

Mañana es la fecha límite.

Se los estoy advirtiendo. No pierdan su tiempo luchando.

Rápidamente empaquen sus cosas de hecho, ¡es mejor que comiencen a irse ahora!

Orden de Desalojo.

¿Qué tenemos que temer?¡Todos! Vamos a sentarnos aquí y ver qué puede hacer él.

¡Sí!¡Siéntense!

Ignórenlo.

¡El abogado está aquí!

No tengan miedo de ellos.

Les digo, no hay nada que temer de ellos.

(murmullos inentendibles)

Ayúdame a aconsejar a estos lugareños ignorantes,

a que logren comportarse y cooperar con nosotros.

Si no, al final, los que pierdan serán ellos.

Yo estaba inseguro al principio.

Pero observando cómo te estás comportando en una forma tan ansiosa.

No puedo evitar creer que mis sospechas son correctas.

Es aparente que Huan Yu sabe que su fábrica de vidrio está produciendo contaminación.

Pero no lo informaron a los lugareños, y en lugar de eso intentaron comprar sus tierras para ocutar la verdad sobre

la contaminación en un intento de escapar de sus responsabilidades legales y compensaciones.

Esta es la razón (secreta) de por qué Huan Yu está tan impaciente por comprar la Villa de Granjas floridas.

¡Ren Guang Xi! Has estado viviendo en la villa por demasiado tiempo! ¿Tu cerebro está confundido?

Somos una gran corporación. Si hay tal problema...

¿Cómo puede la fábrica continuar operando?

¡Tú nos difamas sin evidencia! (literal:juntas sangre en tu boca y escupes a otros)

¿No es ridículo?

¡Si tenemos alguna evidencia lo sabremos a más tardar mañana por la tarde!

En ese momento.

Voy a representar a Villa Granjas Floridas,

para demandar todas las compensaciones necesarias de Huan Yu.

No importa qué tipo de evidencia tengas, ¡es muy tarde!

Puedes hablar todo lo que quieras ahora.

Lo que sea, una vez que llegue el mediodía de mañana.

Los tomaré a todos ustedes intrusos, los estúpidos lugareños que estén invadiendo propiedad privada y uno por uno

los enviaré a la estación de policía.

Oh...Qué susto...

¡Tráigalos!

Tenemos un abogado.¡¿Qué van a hacer?!

¡Piérdete, tipo malo!

¡Piérdete, tipo malo!

¡Mu Cheng! ¡Déjame! ¡Piérdete, tipo malo!

Liang Mu Cheng ha estado involucrada en relaciones ilícitas (prostitución) en la Universidad Sheng De,

y Reng Guang Xi está ayudando a Liang Mu Cheng para esconder sus sucios negocios

ésta es la más terrible noticia desde que la escuela ha reabierto.

Reng Guang Xi.

Así que es esto...

No me sorprende que te hayas puesto en contra de tu suegro a pesar de las probabilidades.

Cuando tienes a tu viejo amor y olvidas al nuevo.

Siento tanta pena por Yi Qian.

Tú aún eres el mismo Guang Xi.

Aún hay cosas que nunca van a cambiar...

¿Qué quieres decir?

No quiero decir nada... sólo de pronto sentí que eres algo patético.

Tu pasado...todo sobre ti. Sólo fue creado por alguien...

Si llega un día, descubrirás que...

hay algo que todos los demás saben excepto tú acerca de tu pasado.

Vas o no a odiarlos...

¿Vas o no a estar dispuesto aún?

¡Nunca vuelva! ¡Váyase!

¿Qué deberíamos hacer ahora?

Abogado Ren.

¿Las cosas que está diciendo, son ciertas?

¿Cómo se atreven a contaminar nuestro ambiente?

Póngalo en la cárcel por el resto de su vida.

¡Encarcélelo!

Estoy de acuerdo.

Jefe de la Villa.

El reporte de contaminación química, solo estará listo hasta mañana al medio día.

En este momento,no tenemos pruebas o evidencia, incluso informarlo la policía es inútil.

Ellos obviamente no están bien.

Abogado Ren, Se lo suplico...

No importa qué.

¿Por favor? Usted lo dijo...

Ayúdenos, por favor.

¿Bien? Se lo estamos suplicando... Gracias.

No se preocupen.

Jefe.

Les prometo...

como ya lo he dicho. Definitivamente los ayudaré a resolver esto.

Sí, sí, gracias.

Él nos ayudará de seguro.

Sólo hay una solución,

para probar que él falsificó la inspección para Huan Yu (la compañía).

Mañana él asistirá a una conferencia,

esta es nuestra última oportunidad.

Vamos a dividirnos.

Mu Cheng,

ve a ayudar a Reng Guang Xi a recaudar evidencia.

Mañana Xu Fang Guo traerá gente para forzarnos a salir.

Voy a quedarme para ser su respaldo.

Ayúdame a investigar,

a una mujer llamada Liang Mu Cheng en Villa Hua Tian.

Sí.

Tenga, café.

Gracias.

¿Cómo va usted a probar que esos reportes son falsos?

Este es él...

Li Wang Cai.

Llegué a esta villa porque le pegué,

ese bastardo es en verdad algo.

Sólo lo ayudé a ganar una demanda,

y le dije que permaneciera en casa. Él es la oportunidad más segura.

Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?

Sólo haga lo que ha estado haciendo,

ser mi secretaria.

Vístase agradablemente mañana para que así pueda llevarla a un lugar.

¿A dónde vamos?

La Universidad Sheng De.

Liang Mu Cheng.

Tengo que admitirlo, a pesar de ser madre soltera, aún te ves muy bien.

¿Este plan funcionará?

Me temo que arruinaré todo.

No te preocupes. Estoy aquí.

¿Pasa algo malo?

Nada malo.

Solo lo encuentro extraño.¿Por qué la conferencia tiene lugar aquí?

¿Es extraño?

Mi madre trata esta escuela como un negocio. Hay muchas actividades que tienen lugar aquí anualmente.

Vamos.

No puedo creerlo. He estado aquí por tantos años, pero no puedo recordar nada.

No se preocupe.

No he estado aquí en algún tiempo, nadie me reconocerá.

Vamos, la conferencia es en el auditorio de la escuela.

Nosotros vamos...

Usted parece estar familiarizada con este lugar.

Sí, solía venir aquí a buscar a Tuo Ye.

Parece que usted y Tuo Ye tienen una relación cercana.

¿Por qué no escogió a Tuo Ye,

en vez del papá de Xiao Le?

Abogado Ren, nosotros estamos aquí por negocios. No contesto preguntas personales...

Zhang Zheng Ji debe ser un hombre muy cuidadoso...

con tal de que nos dé la evidencia, tenemos que montar unas cuantas trampas.

Ahora vamos a esperar que el caiga dentro de la trampa.

¡Lo siento!

Estoy tan apenada.

No lo ví.

No fue mi intención chocar con usted.

En verdad lo siento.

Está bien. Yo también vine por la conferencia.

Gracias.

¿A qué compañía está usted representando por favor?

Soy Li Wang Cai de "Alimentos saludables".

Me inscribí ayer.

Un segundo, por favor. Déjeme revisar.

Sr. Lee, la conferencia está comenzando, por favor entre.

Gracias.

El tiempo está corriendo, ¿Quiere prepararse?

¿Cuánto tiempo queda?

Aún quedan diez minutos.

Pensar que hay tantos jóvenes talentosos aquí hoy,

es grandioso que todos estén tan preocupados sobre el ambiente.

Bienvenido.

Director Zhang.

Estoy honrado de asistir a esta conferencia.

Y usted es...

Soy el representante de "Alimentos saludables", Li Wang Cai.

Oh, es el Director Li.

Bienvenido.

¿Cómo debo dirigirme a usted...Wang Cai?

Como usted desee, director. Esta es mi secretaria.

Ve a traer bebidas para nosotros.

Nosotros tenemos tanto de qué hablar.

Bien.

Director Li.

Usted ha venido preparado el día de hoy.

Director Zhang.

Como un líder en el sector ambiental,

si no le molesta.

Tengo algo que consultarle..

Adelante.

Supe que usted se especializa en reportes ambientales para compañias industriales.

Muchos de los reportes ambientales de la Compañía Huan Yu fueron hechos por usted

y el resultado siempre es bueno para todos.

¿Cómo sabe acerca de esto?

El presidente de la Compañía Huan Yu me habló de usted.

Un representante que trabaja para Huan Yu de nombre Xu Fang Guo...

¿Lo conoce? Sé que él se comunica con usted a nombre de Huan Yu.

Acerca de este caso, conozco muchos de sus detalles.

Xu Fang Guo me dio muchos documentos secretos, si está de acuerdo, quiero discutirlo con usted.

Veo que usted está asociado con Xu Fang Guo,

Aunque, el caso de Villa Hua Tian es de un poco difícil.

Pero creo, si usted está dispuesto a ayudar, tan problemático como sea, usted puede resolver lo que sea.

Señorita.

Lo siento, pero ¿la he visto antes?

Lo siento, tiene a la persona equivocada.

Señorita, no tengo malas intenciones.

Trabajo en la Universidad Sheng De. Estoy aquí hoy para ayudar en la presentación.

Solía ser un estudiante aquí, ¡En verdad la he visto antes!

No.

Usted tiene a la persona equivocada.

Disculpe.

Ella es mi Secretaria.

Y además ella es mi novia.

Así que, ¿hay algún problema?

Gracias por ayudarme.

Pero ya se fue, usted puede dejar de fingir.

No, nosotros tenemos que continuar actuando.

No estés nerviosa, actúa natural.

Espere...¡El vino!

Mis disculpas no tuve la oportunidad de explicarles a ustedes justo ahora.

Esta es mi secretaria, pero además ella es mi novia.

Debí haberlo adivinado antes.

Su secretaria es tan hermosa.

De hecho, ella no solo es hermosa, además es amable.

El único problema es que ella es un poco fría con los extraños.

Ella tiene un carácter raro (gracioso).

Encantada de conocerlo.

Gracias.

Como debería dirigirme a su novia.

- LMC:Mi nombre es Liang Mu... - RGX:Liang Xiao Le.

Mi nombre es Liang Xiao Le.

(Forma cortés)Por favor guíeme en la forma que usted pueda. (literal:deme su consejo y guía por ser la primera vez).

Regresando a nuestra discusión previa,

permítame ir directo al punto. Últimamente, he estado pensando en abrir una fábrica en el Sur de Taiwán.

Sin embargo, el sitio está junto a una reserva así que hay algunos problemas.

No estoy seguro si el Director Zhang,

puede ayudarme a obtener la exitosa aprobación del reporte ambiental.

Si usted está dispuesto a ayudar con esto.

Por favor siéntase libre de contactarme en cualquier momento.

Por supuesto,

si pongo algo de esfuerzo en salvar el medio ambiente,

no importa el precio, estoy muy dispuesto a pagar.

Aunque, la pregunta es...

¿puede usted garantizar que

todo marchará sigilosamente?

¿Cuál es el problema con eso?

Creo que usted también sabe sobre

el caso con Villa Granja Florida y cómo fue resuelto el problema.

Solo déjeme todo a mí.

Le garantizo que todo marchará muy sigilosamente.

Por supuesto.

Si hay una necesidad y ésta necesita una muy especial solución...

¿A lo que se refiere es?

Podemos discutir los detalles en otra ocasión posterior. En ese momento, usted comprenderá.

En el comité regulador ambiental, yo tengo la última palabra. Mire el caso de Villa Granja Florida.

Inclusive si el nivel de arsénico está más allá de los niveles aprobados.

En tanto el jefe del laboratorio lo respalde.

La Fábrica Huan Yu,no habrá encontrado ningún problema, si lo tiene.

Director Zhang. Sus palabras me dejan tranquilo.

Después de terminar el seminario, lo contactaré inmediatamente.

Muy bien.

¿Es usted?

¡De verdad es usted!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Hermano Ren!

Ya te he dicho muchas veces, soy más joven que tú no hay necesidad de dirigirse a mí de esa forma, ¿correcto?

¿Cierto?, hermano Ren Nuestra relación es como de hermanos.

Porque yo te ayudé con un "favor" anteriormente.

¿Jus...justo como hermanos?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No estás ocupado con demandas?

¿Cómo es que tú tienes tiempo de asistir a esta conferencia?

¡Tienes razón! Estoy aquí peleando un caso.

Si no les molesta, me gustaría hablar con mi hermano en privado. ¡Secretaria Liang, encárguese de todo!

Vamos.

¿Demanda?

Sí.

El caso de la corte del que el está hablando es con el que necesitamos su ayuda.

Los pobladores allá planean demandarnos.

Es por eso que en verdad necesitamos su ayuda.

Así que es eso...

Shhhh...Director Li.

Eres capaz de andar libre

gracias a mí.

Abogado Ren...

Estoy aquí por otro caso de la corte.

Pero te advierto,

si no quieres ser encarcelado,

¡haz lo que digo!

¿Qué significa eso?

- ¿Cómo esta la situación allá? - La policía ya está aquí.

Nosotros ya hemos obtenido evidencia. Regresaré pronto con Mu Cheng.

Bien, trataré de ganar tiempo.

¡OYE, QUÉ ESTÁN HACIENDO!

¡La policía está golpeando a la gente!

¿Dónde está la justicia en esto? ¡La policía está golpeando gente!

¡Bing Zai!

¿Bing Zai a dónde vas?

¡Aléjense! ¡No! ¡Retírense!

¡Oye tú!

Nos rendimos, ¡suéltenlo!

Nosotros vamos a irnos cuando liberes a Bing Zai.

Solo permítenos terminar algo.

El abogado Ren es realmente extraño,

me pidió que separe este material antes de irme.

¿Esta botella es reciclable o no?

Director, ha sido un placer charlar con usted.

Acabo de recibir una llamada de la compañía,nosotros tenemos que irnos.

Siento mucho que no podremos asistir a su conferencia.

No se preocupe, tendremos muchas oportunidades en el futuro.