Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,495 --> 00:02:29,842
Episodio 13
2
00:02:30,040 --> 00:02:33,176
¿Cómo puedes ser tan impulsivo y golpear a alguien?
3
00:02:33,176 --> 00:02:35,256
No me sorprende del todo.
4
00:02:35,256 --> 00:02:38,900
Escuché que este fue un caso de abuso sexual.
5
00:02:38,900 --> 00:02:41,673
Donde tu defendido abusó de una joven inocente.
6
00:02:41,673 --> 00:02:44,869
Este tipo de cosas
eran lo que más odiabas antes de tu cirugía.
7
00:02:44,869 --> 00:02:49,092
Esto prueba que
aún conservas esa rectitud que tenías antes.
8
00:02:51,127 --> 00:02:52,595
Suficiente.
9
00:02:52,595 --> 00:02:55,298
Ya no hablemos más sobre ser recto o no.
10
00:02:55,298 --> 00:02:58,468
En los últimos dias
todos han estado ocupados preparando tu boda.
11
00:02:58,468 --> 00:03:00,503
¿Cómo puedes solo marcharte?
12
00:03:00,503 --> 00:03:02,739
Está bien.
Guang Xi, puedes ir.
13
00:03:02,739 --> 00:03:04,040
En realidad es una coincidencia.
14
00:03:04,100 --> 00:03:07,300
Justo acabo de comprar las tierras de la Villa Hua Tian.
15
00:03:07,300 --> 00:03:13,600
La disputa que vas a resolver es probablemente con nosotros.
16
00:03:15,285 --> 00:03:19,300
Pero esos pobladores de la Villa Hua Tian
son estúpidos hasta el extremo.
17
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
Se rehúsan a irse aún y que la tierra ha sido vendida.
¿Qué planean?
18
00:03:21,700 --> 00:03:25,600
¿Acaso que yo pague sus gastos de mudanza?
19
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
Guang Xi, creo que no debes preocuparte sobre este asunto.
No los ayudes a pelear en la corte.
20
00:03:31,300 --> 00:03:33,400
Te permitiré actuar como una buena persona esta vez.
Le daré a cada propietario una compensación de 500,000NT
21
00:03:38,441 --> 00:03:40,100
Solo diles que deben irse pronto.
22
00:03:40,100 --> 00:03:41,500
Tío, no se preocupe.
De hecho no quiero perder mi tiempo ahí.
23
00:03:41,500 --> 00:03:43,400
Ni con GPS encuentro el lugar.
24
00:03:46,200 --> 00:03:49,730
Iré allá y rápidamente
trataré con ese montón de pueblerinos codiciosos.
25
00:03:49,730 --> 00:03:52,186
Y me apresuraré en regresar.
26
00:03:52,186 --> 00:03:54,857
Está bien, encárgate pronto de ese asunto,
y entonces regresa a casarte con Yi Qian.
27
00:03:54,857 --> 00:03:58,210
Vamos a casarlos rápido.
Mientras más rápido mejor.
28
00:03:58,210 --> 00:04:00,730
Ya he esperado mucho por esto.
29
00:04:09,172 --> 00:04:12,742
Un desperdicio de mi vida.
¡desperdiciar 240 horas de mi tiempo!
30
00:04:14,378 --> 00:04:18,381
Un desperdicio de mi vida.
¡desperdiciar 240 horas de mi tiempo!
31
00:04:19,549 --> 00:04:21,318
Guang Xi.
32
00:05:46,002 --> 00:05:49,539
Creo que la Villa Hua Tian es muy bonita.
33
00:05:49,600 --> 00:05:54,500
Aunque vas ahí por el servicio comunitario,
no estaría mal que lo tomaras como unas vacaciones también.
34
00:05:59,024 --> 00:06:02,285
¿En verdad no puedes ir conmigo?
Hace mucho que no tomas vacaciones.
35
00:06:04,521 --> 00:06:06,990
No puedo.
36
00:06:06,990 --> 00:06:10,927
Ya he agendado varias cirugías,
y no son solo pequeñas intervenciones.
37
00:06:10,927 --> 00:06:13,096
En verdad no puedo irme.
38
00:06:16,566 --> 00:06:21,605
Aunque no estaré a tu lado,
tienes que tomar tus medicinas y
vitaminas a tus horas.
39
00:06:26,576 --> 00:06:28,645
¿Tomar estas medicinas de verdad funciona?.
40
00:06:30,780 --> 00:06:35,218
Es culpa de todas estas estúpidas imágenes.
De pronto apareciendo en mi cabeza.
41
00:06:35,218 --> 00:06:38,154
Haciendo imposible para mi juzgar correctamente,
así que hice algo estúpido.
42
00:06:38,154 --> 00:06:39,555
Pero,
43
00:06:39,555 --> 00:06:42,626
tal vez esas imágenes
pueden ser recuerdos muy importantes para ti.
44
00:06:44,026 --> 00:06:46,395
Si esas imágenes son parte importante
de mi pasado,
45
00:06:46,395 --> 00:06:48,632
y pueden forzarme a perder el control
golpeando gente al azar,
46
00:06:49,732 --> 00:06:52,736
entonces el que era en el pasado debió ser un inútil.
En verdad no quiero encontrarme con él del todo.
47
00:07:02,279 --> 00:07:04,948
Ese antiguo tú, sigues siendo tú.
48
00:07:05,882 --> 00:07:07,800
Ven aquí.
49
00:07:07,800 --> 00:07:11,000
En estos pocos años
para cumplir las expectativas de mi Tía,
solo se te permitió tener éxito
y no el fracaso.
50
00:07:14,857 --> 00:07:19,763
Aunque tu yo del pasado era muy despreocupado,
aun así eras muy leal y cariñoso.
51
00:07:21,097 --> 00:07:23,120
No apruebo la violencia
52
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
pero esta situación
me permitió darme cuenta de algo.
53
00:07:27,170 --> 00:07:28,638
¿De qué?
54
00:07:30,006 --> 00:07:33,343
Pensé que después de tantos años desde tu operación
habías cambiado.
55
00:07:34,311 --> 00:07:36,300
Pero,
56
00:07:36,300 --> 00:07:38,100
aún eres el original.
57
00:07:38,300 --> 00:07:43,286
Aún eres el chico honesto y recto
que conocí primero.
58
00:07:43,286 --> 00:07:45,555
El Ren Guang Xi que me gusta más.
59
00:07:46,890 --> 00:07:48,158
Y por eso,
60
00:07:48,200 --> 00:07:51,500
tu misión inminente,
es completar tus 240 horas de servicio social.
Y después apresurarte a regresar a mi lado.
61
00:07:57,901 --> 00:08:00,403
Regresaré tan pronto como sea posible.
62
00:08:00,403 --> 00:08:04,240
Y entonces, serás la novia más hermosa.
63
00:08:17,086 --> 00:08:18,955
Villa Hua Tian.
64
00:08:46,249 --> 00:08:49,719
Tía Hua,
¿no dijiste que me ayudarías a establecer una cita con Mu Cheng?
65
00:08:49,719 --> 00:08:52,255
Me lo dijiste desde el Festival de Botes del Dragon,
y ahora ya casi es el Festival de la Luna.
66
00:08:52,300 --> 00:08:54,900
¿Quieres que espere hasta el año nuevo
cuando estemos quemando fuegos artificiales?
67
00:08:55,151 --> 00:08:57,120
Jefe Hua, déjeme decirle
68
00:08:57,120 --> 00:08:59,379
cortejar a una chica es como cultivar una flor,
69
00:08:59,379 --> 00:09:02,859
hay que esperar lentamente y un día florecerá.
70
00:09:02,859 --> 00:09:04,861
Ya no quiero esperar más.
71
00:09:04,861 --> 00:09:07,464
¿No puede hacer que Mu Cheng "florezca" antes?
72
00:09:07,464 --> 00:09:10,681
Este año la he ayudado en su negocio.
73
00:09:10,681 --> 00:09:12,235
Ahora usted debe ayudarme también.
74
00:09:12,235 --> 00:09:14,871
Bien, Jefe Hua, se lo aseguro.
75
00:09:14,871 --> 00:09:17,440
Esto no será un problema.
76
00:09:19,008 --> 00:09:21,711
No se preocupe.
77
00:09:21,711 --> 00:09:22,679
El dueño Hua.
78
00:09:22,679 --> 00:09:24,848
No entiendo porqué está tan ansioso.
79
00:09:24,848 --> 00:09:26,149
Tú, apresúrate.
80
00:09:28,752 --> 00:09:30,053
Apresúrate un poco.
81
00:09:30,053 --> 00:09:32,755
¿No se supone que tu mamá va a venir por ti?
82
00:09:32,755 --> 00:09:34,891
Puedes devolverme mi auto.
83
00:09:34,891 --> 00:09:37,994
Este auto de juguete cuesta 30,000NT.
84
00:09:37,994 --> 00:09:39,295
Si se rompe,
85
00:09:39,295 --> 00:09:41,698
no podrás pagarlo.
86
00:09:43,204 --> 00:09:45,001
¡Hua Ha!
87
00:09:45,001 --> 00:09:48,138
Eres el más gentil,
eres el mejor.
88
00:09:48,138 --> 00:09:50,106
Déjanos jugar un poco más,
89
00:09:50,106 --> 00:09:51,875
seremos cuidadosos,
90
00:09:51,875 --> 00:09:53,443
¿Por favor?
91
00:09:56,780 --> 00:09:58,448
Bien.
92
00:10:02,919 --> 00:10:04,320
¡Xiao Le!
93
00:10:04,320 --> 00:10:05,555
Tía Hua.
94
00:10:10,240 --> 00:10:12,896
Date prisa, el auto se cayó.
95
00:10:12,896 --> 00:10:15,932
¡Mi auto!
¿A dónde fue?
96
00:10:15,932 --> 00:10:17,434
Iré a buscarlo.
97
00:10:17,434 --> 00:10:18,968
¿Cómo cayó allí?
Deprisa.
98
00:10:18,968 --> 00:10:23,006
Xiao Le rompiste mi coche.
99
00:10:24,941 --> 00:10:27,377
Aquí está, revísalo para ver si está bien.
100
00:10:27,377 --> 00:10:31,214
Aquí, compruébalo.
101
00:10:31,214 --> 00:10:33,850
Bien, no tienes que ser tan agresivo.
102
00:10:36,586 --> 00:10:37,921
¿Esto está bien?
103
00:10:39,756 --> 00:10:41,191
Está roto.
104
00:10:41,191 --> 00:10:44,528
No es mi culpa ,
funcionaba bien antes.
105
00:10:44,528 --> 00:10:46,096
Él no lo hizo.
106
00:10:46,096 --> 00:10:49,465
Está bien Xiao Le.
107
00:10:49,465 --> 00:10:52,069
Este auto es tuyo, ¿verdad?
108
00:10:52,069 --> 00:10:54,437
¿Cuánto cuesta?
30, 000NT
109
00:10:55,205 --> 00:10:56,439
Xiao Le, ¿qué pasó?
110
00:10:56,439 --> 00:11:01,343
Rompió el auto de control remoto de alguien más
y cuesta 30, 000NT.
111
00:11:01,343 --> 00:11:02,312
¿30,000NT?
112
00:11:02,312 --> 00:11:08,083
Sí,¿tan caro?
eso es más que mi ingreso mensual.
113
00:11:08,083 --> 00:11:10,480
Bueno, primero deberías ir
e intentar pedir disculpas a Hua Hong.
Trataré de llegar a una solución.
114
00:11:13,722 --> 00:11:16,159
Hua Hong, lo siento.
115
00:11:18,128 --> 00:11:20,864
Lo siento, Xiao Le no quería hacerlo a propósito
116
00:11:22,399 --> 00:11:26,236
Me Cheng, ven aquí...
117
00:11:28,605 --> 00:11:30,640
Pensé en un buen plan para ti.
118
00:11:30,640 --> 00:11:34,177
Puedes ir personalmente a pedir disculpas al dueño Hua.
119
00:11:34,177 --> 00:11:36,813
Ya sabes,
él también quiere hablar contigo.
120
00:11:36,813 --> 00:11:39,582
Y ves cómo puedes devolver el dinero que le debes.
121
00:11:39,582 --> 00:11:41,751
Lo sabes también, ¿verdad?
122
00:11:41,751 --> 00:11:45,054
Él siempre ha querido ser un buen amigo tuyo, ¿verdad?
123
00:11:45,054 --> 00:11:48,091
Su humor debe ser bueno ahora.
124
00:11:48,091 --> 00:11:50,093
Déjame decirte, estos 30,000NT.
125
00:11:50,093 --> 00:11:53,663
Junto con el dinero que le debes desde antes.
Quién sabe, tal vez no tendrías que pagárselo.
126
00:11:53,663 --> 00:11:54,931
Bien, solo hagámoslo de este modo.
127
00:11:54,931 --> 00:11:57,366
Mañana.
Ve a encontrarte con él mañana.
128
00:11:57,366 --> 00:11:59,369
¿Mañana?.
Mañana no es bueno.
129
00:11:59,369 --> 00:12:01,071
Me acabo de topar con el jefe de la villa hace un momento.
130
00:12:01,071 --> 00:12:03,573
El abogado que va a venir a ayudarnos,
131
00:12:03,573 --> 00:12:05,008
llega mañana.
132
00:12:05,008 --> 00:12:07,343
Él va a quedarse conmigo,
Tengo que recibirlo.
133
00:12:07,343 --> 00:12:10,346
El jefe de la villa puede hacerse cargo de sus propios asuntos.
134
00:12:10,346 --> 00:12:13,483
El nuevo abogado tendrá su propia fiesta de bienvenida, así está bien.
135
00:12:13,483 --> 00:12:15,218
Habrá mucha gente para ayudar,
136
00:12:15,218 --> 00:12:18,521
no importa si no estás ahí.
Vamos a hacerlo de ese modo.
Mañana.
137
00:12:20,924 --> 00:12:24,594
Xiao Le,
Voy a tener una conversación con el dueño Hua mañana.
138
00:12:24,594 --> 00:12:28,430
¿Puedes ayudarme
yendo con el alcalde a recibir al nuevo abogado?
139
00:12:28,430 --> 00:12:32,302
Muy bien . Entonces está decidido.
Te diré el lugar la hora. Voy a planearlo.
140
00:12:32,302 --> 00:12:35,038
Muy bien.
Hua Chi Xin apúrate.
Trae las frutas, rápido.
141
00:12:35,038 --> 00:12:37,374
Apresúrate.
Está decidido entonces.
142
00:12:38,575 --> 00:12:41,544
No está mal, el Jefe Hua no está mal.
143
00:13:41,893 --> 00:13:45,730
¡Cuando estás en La Villa Hua Tian!
¡Entonces tu energía será grandiosa!.
144
00:13:47,729 --> 00:13:51,432
Déjame decirte, no es necesario que fuerces la puerta.
No seras capaz de salir.
145
00:13:51,432 --> 00:13:53,668
Mamá, ¿qué estás haciendo al encerrarme aquí?
146
00:13:53,668 --> 00:13:54,802
¿Por qué lo haría?
147
00:13:54,802 --> 00:13:57,538
Déjame decirte,
hoy he gastado mucha energía,
148
00:13:57,538 --> 00:14:00,742
para convencer a esa Mu Cheng
de ir a una cita con el dueño Hua.
149
00:14:00,742 --> 00:14:03,544
Estaba preocupada de que arruinaras su cita
así que decidí encerrarte.
150
00:14:03,544 --> 00:14:05,480
¿Cómo podría ir Mu Cheng a una cita con el Jefe Hua?
151
00:14:05,480 --> 00:14:08,049
Déjame te digo, hice lo que es correcto.
152
00:14:08,951 --> 00:14:11,386
Tu cerebro tiene un problema.
153
00:14:11,386 --> 00:14:14,188
Con solo una mirada, puedes ver que el Jefe Hua es un gran pervertido.
154
00:14:14,188 --> 00:14:16,490
Si Mu Cheng va con él a una cita.
Él va a devorarla.
155
00:14:16,490 --> 00:14:18,726
Mamá, ¡abre la puerta!
156
00:14:18,726 --> 00:14:21,863
Estás diciendo tonterías.
¿Qué es esa estupidez sobre "devorarla"?
157
00:14:21,863 --> 00:14:23,998
No, no.
Te lo digo esa Mu Cheng lo ha hecho.
158
00:14:23,998 --> 00:14:28,736
Así que te lo digo, solo posa tu corazón
con Hua Chi Xin.
159
00:14:28,736 --> 00:14:32,440
¡Mamá!
No sigas llamándome.
160
00:14:32,440 --> 00:14:35,977
Voy a decirte,
nuestra tienda tendrá una fiesta hoy.
161
00:14:35,977 --> 00:14:39,947
Ese gran abogado de Taipei
tendrá una fiesta.
162
00:14:39,947 --> 00:14:43,183
Compórtate y solo quédate en tu cuarto.
Ya te encerré dentro.
163
00:14:43,183 --> 00:14:45,186
¡Cuando vienes a Villa Hua Tian...!
164
00:14:45,186 --> 00:14:50,458
¡Oye, oye, no te vayas!
¡Mamá no te vayas!
165
00:15:34,636 --> 00:15:37,071
¡Oye!, ¿qué pasa ahí?
166
00:15:37,071 --> 00:15:38,873
¿Qué sucedió?
167
00:15:38,873 --> 00:15:41,442
Creo que su auto tiene una llanta reventada.
168
00:15:41,442 --> 00:15:43,177
¿Cómo pudo pasar esto?
169
00:15:43,177 --> 00:15:46,080
Tenía razón, se reventó una llanta.
170
00:15:49,783 --> 00:15:51,786
Lo siento, hay un auto enfrente que se descompuso.
171
00:15:51,800 --> 00:15:53,900
Si están cortos del tiempo,entonces mejor intenten algo más.
172
00:15:54,855 --> 00:15:57,625
O tendrán que esperar hasta que el auto enfrente se mueva, para que así el autobús pueda moverse.
173
00:15:57,625 --> 00:15:59,861
¿Cómo nos topamos con esta situación?
174
00:15:59,861 --> 00:16:01,529
Tenemos prisa ahora.
175
00:16:01,529 --> 00:16:04,232
Creo que es mejor si nos bajamos y caminamos.
176
00:16:56,494 --> 00:16:59,764
Hola. Soy el jefe de la Villa.
177
00:16:59,764 --> 00:17:02,300
¡Oh Sr. Abogado!
¡Hola!
178
00:17:02,300 --> 00:17:04,503
¿Dónde está usted ahora?
179
00:17:05,337 --> 00:17:08,940
No lo sé,
todo lo que veo es la estación del tren y los rieles.
180
00:17:08,940 --> 00:17:12,544
Oh, ¡lo siento!
olvidé que es su primera vez aquí.
181
00:17:12,544 --> 00:17:16,215
Solo quédese ahí por ahora y no se mueva,
iré a buscarlo.
182
00:17:16,215 --> 00:17:19,484
De acuerdo, gracias.
Quédese ahí y no se mueva.
183
00:17:19,574 --> 00:17:24,612
Xiao Le.
Déjame decirte, ese gran abogado.
184
00:17:24,700 --> 00:17:30,000
Su boop-boop se descompuso a medio camino.
Vamos a buscarlo. ¿está bien?
185
00:17:30,051 --> 00:17:34,388
¿Boop-Boop?
El abogado y mi papi,
¡ambos manejan boop-boops!.
186
00:17:34,388 --> 00:17:36,123
¿Vino él del planeta Da La?
187
00:17:36,123 --> 00:17:40,528
No, ya se los he dicho.
188
00:17:40,528 --> 00:17:42,964
Todos viven en el mismo planeta.
189
00:17:42,964 --> 00:17:45,934
Y esa es esta Tierra.
¿Comprendes?
190
00:17:45,934 --> 00:17:46,901
Lo sé,
191
00:17:46,901 --> 00:17:49,871
pero yo tengo sangre alien en mi.
192
00:17:50,640 --> 00:17:54,008
Ah, Xiao Le.
193
00:17:54,008 --> 00:17:58,012
Cuando te escucho decir tales cosas,
mi corazón realmente duele.
194
00:17:58,012 --> 00:18:00,615
Déjame decirte realmente
la verdad pequeño sin padre.
195
00:18:00,615 --> 00:18:03,918
Pasas todo el día pensando cómo es que no tienes un padre, tu cabeza se cansa solo de pensar en ello.
196
00:18:03,918 --> 00:18:07,422
Me siento tan mal de solo escucharte hablar.
Déjame darte un poco de amor.
197
00:18:36,384 --> 00:18:38,620
Estos son los ahorros de mi vida.
198
00:18:40,288 --> 00:18:43,725
Los campos de Flores de la villa nos están siendo arrebatados.
199
00:18:43,725 --> 00:18:45,059
Pero no te preocupes.
200
00:18:45,059 --> 00:18:49,563
Mientras que tú estés conmigo, cuidaré de ti.
201
00:18:49,563 --> 00:18:53,501
Y podemos incluso tomar a Xiao Le y marcharnos juntos,
202
00:18:53,501 --> 00:18:55,937
y comenzar una nueva vida.
¿Qué te parece?.
203
00:18:59,389 --> 00:19:02,026
Lo único que lamento es que mi esposa no fue capaz
de vivir tranquila y cómodamente.
204
00:19:02,279 --> 00:19:04,248
He trabajado muy duro para volverme rico.
205
00:19:04,248 --> 00:19:08,943
Ella nos abandonó a mi hijo Hua Hong y a mi.
206
00:19:10,038 --> 00:19:13,642
Hua Hong aún es muy joven.
Él continúa pidiendo una nueva mamá.
207
00:19:13,642 --> 00:19:16,178
Y tú,
es una coincidencia que necesites un nuevo esposo.
208
00:19:16,178 --> 00:19:18,013
¿Qué piensas?
209
00:19:18,509 --> 00:19:21,427
Solo tienes que aceptar. Mañana podemos...
210
00:19:21,427 --> 00:19:24,162
Jefe Hua.
211
00:19:24,162 --> 00:19:27,033
De hecho...Yo estoy viviendo bien justo ahora.
212
00:19:27,033 --> 00:19:28,768
No siento ningún apuro por el momento.
213
00:19:28,768 --> 00:19:33,072
De hecho. Soy muy feliz.
Gracias por su preocupación por mi y Xiao Le.
214
00:19:33,872 --> 00:19:35,675
Así que...
215
00:19:35,675 --> 00:19:38,077
Nosotros apreciamos su amabilidad.
216
00:19:39,870 --> 00:19:41,706
¿Estás siendo tímida, no es así?
217
00:19:42,673 --> 00:19:45,543
Esto es lo que me gusta de ti.
218
00:19:45,543 --> 00:19:47,578
Aunque ya has tenido un hijo.
219
00:19:47,578 --> 00:19:50,348
Aún eres como una jovencita.
Inocente y honesta.
220
00:19:52,350 --> 00:19:54,051
Si no quieres apresurar el matrimonio.
221
00:19:54,051 --> 00:19:55,219
Está bien.
222
00:19:55,219 --> 00:19:58,355
Podemos salir primero y conocernos.
223
00:19:58,355 --> 00:19:59,857
Si estás de acuerdo,
224
00:19:59,857 --> 00:20:01,758
podemos intentar lo que hacen los jóvenes...
225
00:20:01,758 --> 00:20:03,727
eso...uh..."matrimonio arreglado".
226
00:20:03,727 --> 00:20:07,464
Es solo como comprar algo. Primero lo pruebas luego lo pagas.
227
00:20:07,464 --> 00:20:08,532
Jefe Hua.
228
00:20:08,532 --> 00:20:10,601
Sus sugerencias son muy buenas.
229
00:20:10,601 --> 00:20:12,203
Usted definitivamente encontrará,
230
00:20:12,203 --> 00:20:14,438
una mujer que sea mejor y más adecuada que yo.
231
00:20:14,438 --> 00:20:17,341
Xiao Le y yo seremos felices de brindar por su felicidad
en su banquete de bodas.
232
00:20:20,610 --> 00:20:24,180
Oye. ¿Qué estás diciendo? No puedo entender.
233
00:20:24,180 --> 00:20:25,800
Eres extraña.
234
00:20:25,800 --> 00:20:29,700
La Tía Hua dijo que te encontraste conmigo
porque estabas interesada en mí.
235
00:20:29,700 --> 00:20:31,200
¿Con qué sales ahora?.
236
00:20:32,957 --> 00:20:35,860
Oh,¿es por el monto de mi cuenta de banco?
¿es muy poco?.
237
00:20:37,595 --> 00:20:39,497
¿Entonces cuál es tu problema? Déjame escucharlo.
238
00:20:40,765 --> 00:20:41,765
No es eso.
239
00:20:41,765 --> 00:20:43,701
La Tía Hua me dijo que la razón por la que usted quería verme,
240
00:20:43,701 --> 00:20:46,070
era para discutir sobre mi pago de compensación para usted.
241
00:20:46,070 --> 00:20:48,005
Sí, claro. (Literal: eso quisieras).
242
00:20:57,281 --> 00:20:58,382
Una botella de agua.
243
00:21:08,792 --> 00:21:11,461
Gran hermano guapo, su agua.
244
00:21:11,461 --> 00:21:13,930
Usted es de fuera, ¿verdad?.
245
00:21:13,930 --> 00:21:15,733
Estoy muy familiarizada con esta área.
246
00:21:15,733 --> 00:21:18,336
Si necesita una guía de turistas, no sea tímido.
247
00:21:18,336 --> 00:21:20,905
Puedo servirle sin necesidad de pago.
248
00:21:25,676 --> 00:21:28,879
Ya dije que no necesito ninguna compensación.
249
00:21:30,347 --> 00:21:33,600
Pero tú debes comenzar a salir conmigo primero,
250
00:21:33,600 --> 00:21:37,300
Pero tu podrías comenzar a salir conmigo.
251
00:21:38,200 --> 00:21:40,700
Iincluso tu saliste conmigo para pedirme 60,000NT.
252
00:21:40,700 --> 00:21:41,959
Jefe Hua.
253
00:21:41,959 --> 00:21:44,161
Si usted insiste en una compensación.
254
00:21:44,161 --> 00:21:45,629
Yo puedo pagársela.
255
00:21:45,629 --> 00:21:47,732
¿Puede darme un poco de tiempo?
256
00:21:48,632 --> 00:21:50,801
(Tu) Ni siquiera te ves al espejo.
257
00:21:50,801 --> 00:21:53,704
Fuiste pateada por algún tipo.
258
00:21:53,704 --> 00:21:56,774
Escondiéndote aquí en nuestra villa para dar a luz en secreto.
259
00:21:56,774 --> 00:21:59,576
Es tu buena suerte que yo esté interesado en ti.
260
00:21:59,576 --> 00:22:01,878
(Tu) No puedes diferenciar lo bueno de lo malo.
261
00:22:01,878 --> 00:22:03,280
Es mi error haber pensado que tú eras diferente.
262
00:22:04,515 --> 00:22:06,751
El trasto roto, rechazado por alguien más.
263
00:22:06,751 --> 00:22:09,986
Lo recogí para tratarlo como a un tesoro.
264
00:22:09,986 --> 00:22:11,155
Eres una desvergonzada.
265
00:22:14,490 --> 00:22:17,428
Disculpe, necesito usar el sanitario.
266
00:22:46,724 --> 00:22:48,559
¿Quién es ese hombre?
267
00:22:48,559 --> 00:22:49,860
¿Él?
268
00:22:49,860 --> 00:22:53,897
Es el Jefe florista de nuestra Villa.
269
00:22:53,897 --> 00:22:57,335
Cada trabajador aquí depende de él para vivir,
nosotros debemos tratarlo con respeto.
270
00:23:13,551 --> 00:23:16,420
Primero, cocinaré el arroz,
271
00:23:16,420 --> 00:23:18,289
así me aseguro de que serás buena y escucharás mis palabras.
272
00:23:25,496 --> 00:23:27,398
¿Qué está haciendo? ¿Quién es usted?
¡No tiene modales!
273
00:23:29,966 --> 00:23:33,636
Soy el abogado Ren que acaba de llegar aquí para ayudar.
274
00:23:33,636 --> 00:23:38,074
Este caso de aquí,
fue ganado por mí.
275
00:23:38,074 --> 00:23:40,511
El modo en que ofendió a esa dama,
276
00:23:40,511 --> 00:23:42,579
lo escuché claramente.
277
00:23:42,579 --> 00:23:46,183
De acuerdo a la pena por violar las cláusulas 309 y 346...
278
00:23:51,689 --> 00:23:53,624
Si no se disculpa con ella.
279
00:23:53,624 --> 00:23:56,327
¡Será un placer ayudarla a demandarlo!
280
00:23:55,883 --> 00:23:57,685
de los derechos civiles.
281
00:24:12,709 --> 00:24:15,011
Liang Mu Cheng,
282
00:24:15,011 --> 00:24:17,747
las cosas que acaba de decir,
283
00:24:17,747 --> 00:24:20,183
las has escuchado desde que eras pequeña.
284
00:24:20,200 --> 00:24:22,100
Tú sabes qué sucede.
285
00:24:27,258 --> 00:24:28,626
Por Xiao Le.
286
00:24:31,595 --> 00:24:34,531
Debes hablar de nuevo con el Jefe Hua, por el bien de Xiao Le.
287
00:24:34,531 --> 00:24:36,267
Definitivamente tú puedes.
288
00:24:43,640 --> 00:24:45,075
Si entro en acción.
289
00:24:45,075 --> 00:24:48,912
Puedo ayudarla a demandarlo por
una compensación de 300,000NT por daño moral.
290
00:24:48,912 --> 00:24:52,181
Puedo incluso forzar un castigo por
arruinar su reputación.
291
00:24:52,181 --> 00:24:54,285
Debería incluso forzarlo a permanecer en la cárcel
de 3 a 5 años.
292
00:24:59,990 --> 00:25:04,261
Esta bebida puede ser usada como evidencia,
293
00:25:04,261 --> 00:25:05,696
y probar que usted tenia la intención,
294
00:25:05,696 --> 00:25:07,665
de hacerle daño a una débil mujer.
295
00:25:07,665 --> 00:25:09,800
La enviaré inmediatamente a un examen químico.
296
00:25:09,800 --> 00:25:11,202
Tan pronto como salgan los resultados...
297
00:25:11,202 --> 00:25:14,305
¡usted no podrá huir de
las acusaciones que le acabo de decir.!
298
00:26:57,109 --> 00:26:57,988
Jefe Hua.
299
00:26:57,988 --> 00:26:59,568
Usted también conoce mi vergonzosa situación.
300
00:26:59,568 --> 00:27:00,903
En cuanto al problema de la compensación,
301
00:27:00,903 --> 00:27:02,836
¿podría darme un poco más de tiempo?
302
00:27:02,836 --> 00:27:03,871
No hay problema.
303
00:27:04,038 --> 00:27:06,229
Olvida lo del pago.
304
00:27:06,753 --> 00:27:09,589
Solo pretende que nada ha sucedido.
305
00:27:09,589 --> 00:27:11,591
En tanto no me demandes.
306
00:27:15,528 --> 00:27:16,896
¡Jefe Hua!
307
00:27:16,896 --> 00:27:18,598
¡Jefe Hua!, ¿está usted bien?.
308
00:27:19,999 --> 00:27:21,101
Jefe Hua, ¿qué le pasa?.
309
00:27:21,101 --> 00:27:22,902
¡Mu Cheng!
310
00:27:23,000 --> 00:27:26,900
No te preocupes. Él se lo buscó.
311
00:27:28,818 --> 00:27:30,019
¿Qué le pasó?
312
00:27:30,019 --> 00:27:32,800
Alguien acaba de salvarte.
Es el nuevo abogado.
313
00:27:33,700 --> 00:27:36,600
Es realmente guapo
y tiene su manera de hacer las cosas.
314
00:27:38,700 --> 00:27:39,963
El abogado ya llegó.
315
00:27:39,963 --> 00:27:41,531
Se acaba de ir.
316
00:27:46,002 --> 00:27:47,671
Le pedí ayuda hace media hora.
317
00:27:47,671 --> 00:27:51,241
- El auto aún esta en medio del camino.
- ¡Estaré ahí en 10 minutos!.
318
00:28:00,083 --> 00:28:02,352
Xiao Le, te lo pido.
319
00:28:02,352 --> 00:28:06,189
Cuando nos encontremos con el gran abogado
no digas cosas imprudentes
debes ser bien educado.
320
00:28:06,189 --> 00:28:10,300
- No hables sobre la colina La La...Shui Mi Tao, te equivocas.
321
00:28:10,300 --> 00:28:12,200
Es el planeta La La, ¿verdad?.
322
00:28:12,200 --> 00:28:15,031
No es el planeta La La.
Es el planeta Da La.
323
00:28:15,031 --> 00:28:17,000
Ok, ¡ya lo tengo!
324
00:28:25,242 --> 00:28:26,810
Alcalde, ¡venga rápido!
325
00:28:26,810 --> 00:28:28,044
Yo...
326
00:28:30,146 --> 00:28:31,381
¡Alcalde!
327
00:28:31,381 --> 00:28:32,382
Ven.
328
00:28:32,382 --> 00:28:34,784
Ven, vamos.
329
00:28:34,784 --> 00:28:36,585
Alcalde.
330
00:28:36,585 --> 00:28:39,656
¿Qué sucede?
Sra.Hua, ¿Por qué está gritando?
331
00:28:39,656 --> 00:28:41,091
¿Qué es?
332
00:28:41,091 --> 00:28:45,428
Lléveme a la clínica.
Pronto voy a dar a luz.
333
00:28:45,428 --> 00:28:46,897
¿Llevarla a la clínica?.
334
00:28:46,897 --> 00:28:48,765
En verdad no la entiendo a usted.
335
00:28:48,765 --> 00:28:51,201
Está a punto de dar a luz y trabaja en los campos.
336
00:28:51,201 --> 00:28:53,670
En verdad quiere dinero, aun arriesgando su vida.
337
00:28:53,670 --> 00:28:56,039
¿Qué voy a hacer?
El abogado está esperando.
338
00:28:56,039 --> 00:28:59,608
Creo que entré en labor.
339
00:28:59,608 --> 00:29:01,277
Xiao Le, déjame decirte.
340
00:29:01,277 --> 00:29:04,113
El abogado está esperando en frente del autobús.
341
00:29:04,113 --> 00:29:08,805
Ve a encontrarlo primero.
Luego lo llevas a la Tienda Hua, ¿está bien?
342
00:29:08,921 --> 00:29:13,559
Voy a llevar a la Tía Hua a la clínica primero, ¿está bien?
343
00:29:13,559 --> 00:29:14,460
¿Bien? Ve.
344
00:29:14,490 --> 00:29:15,090
¡Entiendo!
345
00:29:15,090 --> 00:29:16,692
Buen niño. Ve.
346
00:29:18,794 --> 00:29:23,862
Adiós.
347
00:29:34,109 --> 00:29:37,379
Soy el príncipe del planeta DaLa.
348
00:29:37,379 --> 00:29:42,682
Hua Hong es un chico malo. Él verá mi arma.
349
00:29:46,000 --> 00:29:47,900
Hace mucho tiempo,
350
00:29:47,900 --> 00:29:49,100
tu papá alien,
351
00:29:49,100 --> 00:29:50,551
manejaba su nave espacial,
352
00:29:50,551 --> 00:29:52,093
y llegó a la Tierra.
353
00:29:52,093 --> 00:29:53,973
Su nave de pronto se descompuso.
354
00:29:53,973 --> 00:29:55,331
Frente a un autobús.
355
00:29:55,331 --> 00:29:56,700
Nave espacial...
356
00:29:56,700 --> 00:29:58,800
Papá Alien.
357
00:30:01,100 --> 00:30:02,905
Yi Qian. Te llamaré después.
358
00:30:02,905 --> 00:30:04,506
El jefe de la villa envió a un chico.
359
00:30:04,506 --> 00:30:06,775
¡Papá!
360
00:30:06,775 --> 00:30:08,176
Te amo.
361
00:30:08,176 --> 00:30:11,390
¡Mu Cheng y yo te extrañamos mucho!
362
00:30:16,679 --> 00:30:17,586
¿Me estás hablando a mí?
363
00:30:17,600 --> 00:30:18,700
Sí, papá.
364
00:30:20,700 --> 00:30:21,400
Niño.
365
00:30:21,657 --> 00:30:23,358
Yo aún no estoy casado. No te confundas y me llames así.
366
00:30:23,358 --> 00:30:24,160
¿Comprendes?
367
00:30:24,160 --> 00:30:26,229
No estoy confundido.
368
00:30:26,229 --> 00:30:27,449
Mira tu nave espacial.
369
00:30:27,449 --> 00:30:28,997
Está bloqueando el autobús.
370
00:30:28,997 --> 00:30:32,966
Es exactamente como mamá dijo.
371
00:30:32,966 --> 00:30:34,876
No sé qué te dijo tu mamá.
372
00:30:34,876 --> 00:30:36,271
Pero yo no soy tu padre.
373
00:30:36,271 --> 00:30:37,773
Soy el nuevo abogado.
374
00:30:37,773 --> 00:30:39,374
¡Lo sé!
375
00:30:39,374 --> 00:30:42,811
Mamá dijo que eres el rey del planeta Da La.
376
00:30:46,048 --> 00:30:46,982
Este secreto es realmente importante.
377
00:30:46,982 --> 00:30:48,917
No se lo digas a nadie más.
378
00:30:48,917 --> 00:30:50,500
¿Qué clase de extraño lugar es éste?
379
00:30:50,500 --> 00:30:53,900
¿Cómo pueden tener un niño tan extraño?
380
00:30:55,287 --> 00:30:56,558
¡Papi!
381
00:30:56,558 --> 00:30:59,027
¿Acabas de usar tus cristales de energía?
382
00:30:59,027 --> 00:31:01,939
Cada vez que acabo de usar mis cristales de energía.
383
00:31:01,939 --> 00:31:03,999
Me siento un poco mareado.
384
00:31:03,999 --> 00:31:06,800
No hay problema. Te llevaré de regreso,
385
00:31:06,800 --> 00:31:08,900
para cargar tus cristales, ¿de acuerdo?
386
00:31:09,736 --> 00:31:11,006
Chico.
387
00:31:11,006 --> 00:31:12,374
Todo lo que necesito de ti es que estés callado.
388
00:31:12,374 --> 00:31:13,709
No necesito cargar mis cristales de energía.
389
00:31:13,709 --> 00:31:14,910
Si continúas molestándome,
390
00:31:14,910 --> 00:31:16,800
entonces te mandaré al planeta DaLaLa o lo que sea.
391
00:31:16,800 --> 00:31:19,600
No es planeta LaLaLa. ¡Es planeta DaLa!
392
00:31:34,800 --> 00:31:35,600
Abogado.
393
00:31:35,600 --> 00:31:36,565
¿Qué hora es ésta?
394
00:31:36,565 --> 00:31:38,968
Lo siento. Lo hice esperar mucho tiempo.
395
00:31:38,968 --> 00:31:41,071
Llegué tarde, lo siento.
396
00:31:41,071 --> 00:31:42,438
Todos están esperando por usted ahora.
397
00:31:42,438 --> 00:31:46,300
Rápido. Vamos.
398
00:31:46,300 --> 00:31:48,900
¿Qué sucede contigo ahora?
399
00:31:50,253 --> 00:31:51,213
Puedes hablar ahora.
400
00:31:51,213 --> 00:31:53,139
No voy a dejar la Tierra.
401
00:31:53,139 --> 00:31:56,351
Papi, necesito hacer pipí.
402
00:31:56,351 --> 00:31:57,753
Pues ve.
403
00:31:57,753 --> 00:32:01,300
Ayúdame a bajar mis pantalones. Ya no puedo más.
404
00:32:01,300 --> 00:32:05,800
Rápido, ayúdelo.
405
00:32:14,871 --> 00:32:16,272
Sr. Abogado, lo siento.
406
00:32:16,272 --> 00:32:17,606
¿Qué sucede con sus manos?
407
00:32:19,041 --> 00:32:20,476
Las puede bajar.
408
00:32:20,476 --> 00:32:21,877
Lo siento. Sus manos se mojaron.
409
00:32:21,877 --> 00:32:22,678
Disculpe.
410
00:32:22,678 --> 00:32:23,500
En serio me siento mal.
411
00:32:23,500 --> 00:32:26,100
Xiao Le lo ha estado molestando.
412
00:32:26,981 --> 00:32:28,383
No.
413
00:32:28,383 --> 00:32:30,085
Es extraño que él continúe llamándome Papá.
414
00:32:30,085 --> 00:32:31,086
Oh, así que es eso.
415
00:32:31,086 --> 00:32:36,557
Este Liang Xiao Le ha tenido una vida triste.
416
00:32:36,557 --> 00:32:40,662
Desde que era más pequeño, su madre lo ha criado.
417
00:32:40,662 --> 00:32:42,732
No ha tenido un padre.
418
00:32:42,732 --> 00:32:45,801
Así que su cerebro es un poco extraño.
419
00:32:45,801 --> 00:32:48,204
Así que él llama Papá a todas las personas que ve.
420
00:32:48,204 --> 00:32:50,139
¿Lo llamo Papá a usted?
421
00:32:50,139 --> 00:32:51,061
Es realmente triste.
422
00:32:51,061 --> 00:32:53,842
Él desea tener un padre.
423
00:32:53,842 --> 00:32:54,877
Abogado Ren.
424
00:32:54,877 --> 00:32:56,100
En verdad, lo siento.
425
00:32:56,100 --> 00:32:58,200
Por favor no se sienta ofendido.
426
00:33:05,300 --> 00:33:07,500
¡Papi ya terminé!
427
00:33:16,765 --> 00:33:18,400
¿Te lastimaste?
428
00:33:18,400 --> 00:33:20,700
¿Estás bien?
429
00:33:22,068 --> 00:33:23,871
Tu agujeta está desamarrada.
430
00:33:23,871 --> 00:33:25,400
¿Sabes cómo atar tus agujetas?
431
00:33:25,400 --> 00:33:27,100
No.
432
00:33:29,242 --> 00:33:32,947
El conejo tiene unas grandes orejas.
433
00:33:32,947 --> 00:33:36,718
da la vuelta alrededor del árbol y salta dentro del ahujero.
434
00:33:40,656 --> 00:33:41,924
y jala fuerte.
435
00:33:41,924 --> 00:33:43,659
Papá, eres grandioso.
436
00:33:43,659 --> 00:33:46,261
No puedo hacerlo cada vez que Mamá me enseña.
437
00:33:46,261 --> 00:33:47,629
¿En serio?
438
00:33:47,629 --> 00:33:49,500
Entonces cuando vea a tu mamá,
439
00:33:49,500 --> 00:33:53,100
le enseñaré muchas formas increíbles de atar agujetas.
440
00:33:55,771 --> 00:33:57,306
Sr. Abogado, de prisa.
441
00:33:57,306 --> 00:33:58,400
Todos lo están esperando.
442
00:33:58,400 --> 00:34:01,100
De prisa, vámonos.
443
00:34:46,243 --> 00:34:47,579
Estamos aquí.
444
00:34:47,579 --> 00:34:48,914
Sr. Abogado.
445
00:34:48,914 --> 00:34:50,415
Le digo,
446
00:34:50,415 --> 00:34:51,650
éste es el lugar.
447
00:34:51,650 --> 00:34:53,084
Venga.
448
00:34:53,084 --> 00:34:54,786
De prisa.
449
00:34:54,786 --> 00:34:56,321
¡Bienvenido!
450
00:34:56,321 --> 00:34:58,123
Saludos afectuosos.
451
00:34:58,123 --> 00:35:01,827
¡Bienvenido! Saludos afectuosos.
452
00:35:01,827 --> 00:35:03,695
¡Venga!
453
00:35:03,695 --> 00:35:06,364
Por favor siéntese.
454
00:35:06,364 --> 00:35:10,068
Venga. Por aquí.
455
00:35:14,907 --> 00:35:15,373
Venga.
456
00:35:15,373 --> 00:35:17,175
Bienvenido.
457
00:35:17,175 --> 00:35:18,810
Saludos afectuosos.
458
00:35:18,810 --> 00:35:20,478
Bienvenido.
459
00:35:20,478 --> 00:35:21,600
Usted es cálidamente bienvenido,
460
00:35:21,600 --> 00:35:22,800
a la Villa Hua Tian.
461
00:35:22,800 --> 00:35:25,450
Abran la puerta.
462
00:35:25,450 --> 00:35:27,418
¡Xi Shi de Hua Tian!
463
00:35:27,418 --> 00:35:31,455
Linda señorita, ayúdame a abrir la puerta.
464
00:35:35,394 --> 00:35:36,261
No sean así.
465
00:35:36,261 --> 00:35:37,550
No lo molesten.
466
00:35:37,550 --> 00:35:39,130
Mis disculpas, Sr. Abogado.
467
00:35:39,130 --> 00:35:40,465
Esto es realmente tan vergonzoso.
468
00:35:40,465 --> 00:35:42,167
Déjeme presentarme.
469
00:35:42,167 --> 00:35:44,469
Soy el Jefe de la Villa.
470
00:35:44,469 --> 00:35:46,905
Me llamo Hua Ze Lei. (nombre de un miembro de F4).
471
00:35:46,905 --> 00:35:48,773
¡La gente me llama Lei!.
472
00:35:51,910 --> 00:35:52,978
¡Yo,yo,yo!
473
00:35:52,978 --> 00:35:54,045
Jefe, es mi turno.
474
00:35:54,045 --> 00:35:55,331
En esta villa,
475
00:35:55,331 --> 00:35:57,849
soy la más enamorada me llaman Hua Chi Xin.
476
00:35:57,849 --> 00:36:01,652
Hua Chi Xin, Hua Chi.
477
00:36:01,652 --> 00:36:03,054
Abogado Ren.
478
00:36:03,054 --> 00:36:06,925
Soy a quien la gente de la Villa Hua Tian llama el experto en sembrar flores.
479
00:36:06,925 --> 00:36:08,393
Mi nombre es Hua Ye Cai(coliflor).
480
00:36:08,393 --> 00:36:11,730
Usted me puede llamar Tío Hua Ye Cai.
481
00:36:11,730 --> 00:36:13,932
Correcto.
482
00:36:13,932 --> 00:36:15,933
Yo soy su esposa.
483
00:36:15,933 --> 00:36:17,369
Hua Sha Sha.
484
00:36:17,369 --> 00:36:19,871
Vamos, es mi turno.
485
00:36:19,871 --> 00:36:21,106
Yo...Yo...
486
00:36:21,106 --> 00:36:22,942
Soy la mujer más hermosa en la Villa.
487
00:36:22,942 --> 00:36:25,644
¿Usted sabe? Soy una belleza.
488
00:36:25,644 --> 00:36:26,478
Déjeme decirle.
489
00:36:26,478 --> 00:36:29,014
Mi nombre es Tian Ming Xi.
490
00:36:29,014 --> 00:36:31,116
Después de que me casé,
491
00:36:31,116 --> 00:36:31,950
cambié mi nombre.
492
00:36:31,950 --> 00:36:35,286
Me llamo Hua Tian Xi Shi.
493
00:36:35,286 --> 00:36:36,254
Déjeme decirle.
494
00:36:36,254 --> 00:36:38,190
Somos muchas personas en esta Villa.
495
00:36:38,190 --> 00:36:40,158
Déjeme presentarlo.
496
00:36:40,158 --> 00:36:41,826
¡Preséntense ustedes mismos!
497
00:36:41,826 --> 00:36:44,295
Me llamo Hua Zhi Wan (bola de molusco)
498
00:36:44,295 --> 00:36:45,463
Hua Zhi Wan.
499
00:36:45,463 --> 00:36:46,731
¡Siguiente!
500
00:36:46,731 --> 00:36:47,699
¿Quién más está aquí?
501
00:36:47,699 --> 00:36:50,367
Hua Hu Die (mariposa).
502
00:36:50,367 --> 00:36:52,336
Déjeme le digo, somos muchos aquí.
503
00:36:52,336 --> 00:36:53,938
También tenemos a Hua....
504
00:36:53,938 --> 00:36:55,374
Príncipe Hua...
505
00:36:55,374 --> 00:36:57,075
Todos aquí...
506
00:36:59,221 --> 00:37:01,000
Esperen un segundo. ¿Todos ustedes tienen el mismo apellido...Hua?
507
00:37:01,000 --> 00:37:02,600
Así es.
508
00:37:02,600 --> 00:37:03,800
Es usted muy listo.
509
00:37:03,900 --> 00:37:06,764
Toda la Villa se llama Hua por nuestro apellido.
510
00:37:06,764 --> 00:37:08,399
Hua Sa Sa.
511
00:37:08,399 --> 00:37:10,467
Déjeme decirle.
512
00:37:10,467 --> 00:37:11,735
Todos somos variedades de Hua (flor)
513
00:37:11,735 --> 00:37:12,500
Eso es correcto.
514
00:37:12,500 --> 00:37:13,639
Le digo.
515
00:37:13,639 --> 00:37:17,040
y se encuentra a una persona.
516
00:37:17,040 --> 00:37:18,509
Si ve a un varón,
517
00:37:18,509 --> 00:37:20,711
llámelo Sr. Hua.
518
00:37:20,711 --> 00:37:21,646
Si ve a una dama,
519
00:37:21,646 --> 00:37:22,880
llámela Señorita Hua.
520
00:37:22,880 --> 00:37:23,381
¡Sí!
521
00:37:23,381 --> 00:37:27,017
Le digo, no se equivocará el 99,9%de las veces.
522
00:37:27,017 --> 00:37:28,619
Correcto.
523
00:37:28,619 --> 00:37:31,954
¿Entonces por qué ese chico tiene como apellido Liang?
524
00:37:31,954 --> 00:37:33,190
Déjeme decirle.
525
00:37:33,190 --> 00:37:35,092
Su mamá vino de otra área.
526
00:37:35,092 --> 00:37:36,127
¡No hablemos de eso!
527
00:37:36,127 --> 00:37:37,295
Sí, déjeme decirle.
528
00:37:37,295 --> 00:37:40,763
Este tipo de situación es tan vergonzosa.
529
00:37:40,763 --> 00:37:43,097
No hablemos de ello.
530
00:37:43,097 --> 00:37:44,734
No hablemos de este tipo de cosas.
531
00:37:44,734 --> 00:37:46,803
Como es su primera vez en la Villa Hua Tian,
532
00:37:46,803 --> 00:37:48,472
debemos invitarle una deliciosa bebida.
533
00:37:48,472 --> 00:37:51,574
Cuando vayas a Roma, haz lo que hacen los Romanos.(Significa respetar las tradiciones de otros) Venga.
534
00:37:51,574 --> 00:37:53,276
Es muy bueno para beber.
535
00:37:53,300 --> 00:37:57,200
Debe probarlo.
Cuando vaya a Roma haga lo que hacen los Romanos.
Venga.
536
00:37:58,400 --> 00:38:01,500
Venga, Abogado Ren.
Le digo,
537
00:38:01,515 --> 00:38:03,450
cuando alguien de fuera viene aquí,
538
00:38:03,450 --> 00:38:05,219
hay una regla.
539
00:38:05,219 --> 00:38:06,820
Que va de acuerdo a nuestras tradiciones.
540
00:38:06,820 --> 00:38:09,356
Nuestra especialidad es el té de flores. (Hua)
541
00:38:09,356 --> 00:38:11,759
Por favor venga y pruébelo.
542
00:38:11,759 --> 00:38:13,761
¿Qué tipo le gustaría beber?
543
00:38:13,761 --> 00:38:16,196
Usted escoge.
544
00:38:16,196 --> 00:38:18,331
No acostumbro a beber alcohol.
545
00:38:18,331 --> 00:38:20,101
Eso no es bueno.
546
00:38:20,101 --> 00:38:22,469
Usted nos está menospreciando.
547
00:38:22,469 --> 00:38:23,804
Abogado Ren.
548
00:38:23,804 --> 00:38:26,806
La Villa Hua Tian tiene una regla.
549
00:38:26,806 --> 00:38:28,675
Si usted no bebe, entonces nos está despreciando.
550
00:38:28,675 --> 00:38:30,244
Así es.
551
00:38:30,244 --> 00:38:32,579
Nosotros somos tan sinceros. ¿No es así?
552
00:38:32,579 --> 00:38:33,214
Somos realmente sinceros.
553
00:38:33,214 --> 00:38:34,482
Bien.
554
00:38:34,482 --> 00:38:35,449
El té de flores está bien.
555
00:38:35,449 --> 00:38:37,384
Tiene buen gusto.
556
00:38:37,384 --> 00:38:38,352
Vamos, Té de Flores.
557
00:38:38,400 --> 00:38:39,600
Vamos.
558
00:38:40,787 --> 00:38:42,089
Tan fragante.
559
00:38:42,089 --> 00:38:43,424
¿Puede oler la fragancia?
560
00:38:43,424 --> 00:38:45,092
¿No está exagerando?
561
00:38:45,092 --> 00:38:46,126
Un poco más está bien.
562
00:38:46,200 --> 00:38:47,800
Apresúrese y beba.
563
00:38:50,795 --> 00:38:51,899
De cualquier forma, es té de flores.
564
00:38:51,899 --> 00:38:53,867
¡Así es!
565
00:38:53,867 --> 00:38:57,268
El té de flores es muy bueno. ¡Bébalo!
566
00:38:57,268 --> 00:39:01,341
Su tolerancia al alcohol es muy buena.
567
00:39:01,341 --> 00:39:04,144
Gran tolerancia al alcohol.
568
00:39:04,144 --> 00:39:06,847
Abogado Ren, usted es en verdad increíble.
569
00:39:06,847 --> 00:39:08,615
Ese té de flores,
570
00:39:08,615 --> 00:39:11,451
está hecho con nuestra receta familiar secreta.
571
00:39:11,451 --> 00:39:14,288
El contenido de alcohol es del 80%.
572
00:39:14,288 --> 00:39:17,257
No sabe a alcohol cuando lo prueba.
573
00:39:17,257 --> 00:39:18,392
Pero cuando menos lo espera,
574
00:39:18,392 --> 00:39:22,095
le garantizamos que se embriagará.
575
00:39:25,265 --> 00:39:28,569
Tenga cuidado.
576
00:39:30,474 --> 00:39:31,542
Su...
577
00:39:31,542 --> 00:39:36,647
Su "té de flores" ¿es en realidad vino fuerte?
578
00:39:36,647 --> 00:39:37,748
Correcto.
579
00:39:37,748 --> 00:39:39,333
Zui Xian Ba Bu (traducción: significa lograr una buena borrachera en solo 8 pasos)
580
00:39:39,350 --> 00:39:41,585
¿Esto es 100% alcohol?.
581
00:39:41,799 --> 00:39:43,105
Noooo...
582
00:39:43,105 --> 00:39:44,972
No lo es.
583
00:39:46,438 --> 00:39:47,958
No, no es así.
584
00:39:47,958 --> 00:39:50,954
El significado de este vino es
585
00:39:51,485 --> 00:39:57,468
que después de que el Dios del trago lo bebiera,
después de dar 8 pasos,
él estará completamente despierto.
586
00:39:57,468 --> 00:40:00,070
Es nuestra bebida distintiva para terminar con la borrachera.
587
00:40:00,070 --> 00:40:02,406
Es correcto.
588
00:40:03,941 --> 00:40:07,177
Esto es como anunciar carne de cordero pero vender carne de perro.
589
00:40:07,177 --> 00:40:08,713
¿Cómo puede decirlo así?
590
00:40:08,713 --> 00:40:09,980
Eso suena muy mal.
591
00:40:09,980 --> 00:40:11,081
Abogado Ren.
592
00:40:11,793 --> 00:40:12,431
Dejeme decirle.
593
00:40:12,431 --> 00:40:14,444
Los pueblerinos como nosotros somos somos muy honestos.
594
00:40:14,444 --> 00:40:17,147
No hacemos trucos sucios a la gente.
Déjeme decirle,
595
00:40:17,147 --> 00:40:20,583
si usted bebiera este "té de flores" en alguna
otra villa en las montañas.
596
00:40:20,583 --> 00:40:23,253
Si usted no se emborracha
¡entonces debe ser falso!
597
00:40:23,253 --> 00:40:25,836
Y si usted bebiera nuestro Zui Xian Ba Bu,
598
00:40:25,836 --> 00:40:29,159
y si usted se emborrachara
¡ entonces es también falso!
599
00:40:40,181 --> 00:40:40,616
No, no...no.
600
00:40:54,290 --> 00:40:56,159
Pueblerinos como nosotros somos muy honestos.
601
00:40:56,159 --> 00:40:58,862
No hacemos trucos sucios a la gente.
Déjeme le digo,
602
00:40:58,862 --> 00:41:02,098
Si fuera a beber este "té de flores"
en alguna otra Villa en la montaña,
603
00:41:02,098 --> 00:41:04,768
Si no se emborracha por ello,
¡entonces debe ser falso!
604
00:41:04,768 --> 00:41:07,451
Si usted bebiera nuestro Zui Xian Ba Bu,
605
00:41:07,451 --> 00:41:10,874
y usted se emborrachara
!entonces también sería falso!
606
00:41:11,342 --> 00:41:15,146
Abogado Ren, usted seguro sabe cómo tomarlo
está bien.
607
00:41:15,146 --> 00:41:17,315
Podemos beber juntos de nuevo mañana.
608
00:41:18,516 --> 00:41:21,752
Alcalde, rápido anuncie el asunto importante-
¡Rápido dígalo!
609
00:41:21,752 --> 00:41:24,489
Todos, permítanme decirles,
610
00:41:24,489 --> 00:41:28,526
No fue fácil para nosotros
conseguir a tan certero abogado
para venir a nuestra villa.
611
00:41:28,526 --> 00:41:35,266
Es por eso que todos nosotros en verdad deseamos
que este gran abogado pueda ayudar a decirle a esa Corporacion Huan
612
00:41:35,266 --> 00:41:37,468
Que devuelva nuestras tierras.
¿No están ustedes de acuerdo?
613
00:41:37,468 --> 00:41:42,507
Por eso deberíamos pedir al gran abogado
que dirija unas palabras de aliento para nosotros
vamos a animarlo, ¿está bien?
614
00:41:42,507 --> 00:41:44,409
Ve, ve, ve.
615
00:41:46,700 --> 00:41:48,200
Venga.
616
00:41:49,814 --> 00:41:53,415
Con cuidado.
617
00:41:54,218 --> 00:41:56,754
Esta vez, yo...
618
00:41:56,754 --> 00:41:59,124
vine aquí para dar servicio gratuito...
619
00:42:01,226 --> 00:42:03,427
Párese con cuidado.
620
00:42:03,500 --> 00:42:04,800
Solo puedo decir,
621
00:42:05,596 --> 00:42:06,798
que esta Villa Hua Tian...
622
00:42:06,798 --> 00:42:08,598
(Somos la villa Hua Tian, es correcto)
623
00:42:08,598 --> 00:42:11,002
Ha recopilado 8 generaciones de bendiciones.
624
00:42:11,903 --> 00:42:15,537
(¡Bendiciones!)
625
00:42:15,537 --> 00:42:16,408
¡Buena fortuna!
626
00:42:16,408 --> 00:42:18,864
(¡Buena fortuna!)
627
00:42:19,577 --> 00:42:20,310
(Yo comprendo)
628
00:42:21,778 --> 00:42:22,713
Vayan a Taipei y pregunten.
629
00:42:22,713 --> 00:42:23,566
(pregunten alrededor,pregunten)
630
00:42:25,238 --> 00:42:27,786
Nunca he perdido un caso antes.
631
00:42:27,786 --> 00:42:31,756
(Desde el comienzo de mi carrera,
nunca he perdido antes)
632
00:42:31,756 --> 00:42:33,324
¿Qué es toda esa basura?
633
00:42:38,464 --> 00:42:39,397
Está bien, está bien.
634
00:42:40,254 --> 00:42:41,199
En el mundo de los abogados.
635
00:42:41,266 --> 00:42:43,067
(¡Sí!)
636
00:42:43,067 --> 00:42:45,437
He sido capaz de retener un récord imbatible,
637
00:42:48,339 --> 00:42:49,574
¡Quitátelo!
638
00:42:49,574 --> 00:42:53,411
(¡Tan guapo!)
639
00:42:58,283 --> 00:43:00,517
Solo soy yo.
640
00:43:00,517 --> 00:43:02,921
¡Ren...Guang...Xi!
641
00:43:03,488 --> 00:43:10,428
"En el mudo de los abogados, solo hay uno capaz de retener
un récord imbatible,
solo soy yo...
Ren...Guang...
642
00:43:11,563 --> 00:43:12,885
¡¿Xi?!
643
00:43:15,132 --> 00:43:16,301
No es cierto.
644
00:43:19,204 --> 00:43:20,505
No es cierto.
645
00:43:20,505 --> 00:43:21,639
¿Cómo puede ser posible?
646
00:43:22,207 --> 00:43:24,775
(Camine con cuidado)
647
00:43:24,775 --> 00:43:26,644
Así que todos ustedes pueden descansar y dejarme manejar esto.
648
00:43:26,644 --> 00:43:27,746
(Está bien, ¡no hay problema!)
649
00:43:27,746 --> 00:43:30,415
En cuanto a este caso de la Corporación Huan Yu,
650
00:43:31,616 --> 00:43:35,253
definitivamente no habrá problemas.
651
00:43:36,057 --> 00:43:39,791
(Está borracho).
652
00:43:39,791 --> 00:43:42,794
¡Mamá! ¡Abre la puerta!
¡Rápido!
653
00:43:42,794 --> 00:43:46,998
Oh, con cuidado. Oh, es tan guapo.
Oh, vamos...vamos.
654
00:43:46,998 --> 00:43:48,667
¡Abran la puerta!
655
00:43:48,667 --> 00:43:50,535
¡Pronto! ¡Vi a un fantasma!
656
00:43:55,473 --> 00:43:56,741
¡Hermano Tuo Ye!
657
00:43:56,741 --> 00:43:58,243
¡Aquí está tu comida!
658
00:44:09,621 --> 00:44:10,855
¡No tengo hambre!
659
00:44:10,855 --> 00:44:13,058
¡Hermano Tuo Ye! ¿A dónde vas?
47045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof