Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,217 --> 00:01:12,498
Subtítulos gracias al Equipo Concierto de Otoño en Viki.
2
00:02:24,415 --> 00:02:27,524
Episodio 11.
3
00:02:29,112 --> 00:02:30,751
Mu Cheng.
4
00:02:30,751 --> 00:02:32,997
Sé que te prometí...
5
00:02:32,997 --> 00:02:35,847
que ganaría esta batalla.
6
00:02:35,847 --> 00:02:38,720
Pero si no puedo mantener esa promesa,
7
00:02:38,720 --> 00:02:42,992
por favor, prométeme que harás esto.
8
00:02:42,992 --> 00:02:45,124
Ve a casa y duerme.
9
00:02:45,124 --> 00:02:47,415
Hasta que el sol haya salido,
10
00:02:47,415 --> 00:02:51,328
sólo toma a esta persona, Ren Guan Xi, y todo lo demás,
11
00:02:51,328 --> 00:02:53,878
como un sueño...
12
00:02:53,878 --> 00:02:57,631
un muy, muy largo sueño.
13
00:02:59,637 --> 00:03:03,569
Después de que despiertes de este sueño, deberás olvidarme.
14
00:03:03,569 --> 00:03:05,146
No llores...
15
00:03:05,146 --> 00:03:08,210
No te sientas herida o sufras por mi...
16
00:03:08,210 --> 00:03:12,301
Espera hasta que conozcas a alguien
con quien puedas crear nuevos recuerdos .
17
00:03:12,301 --> 00:03:14,051
Por favor, debes aceptarlo,
18
00:03:14,051 --> 00:03:16,896
y vive una vida feliz.
19
00:03:16,896 --> 00:03:21,232
Después de eso, piensa en mi ocasionalmente,
20
00:03:21,232 --> 00:03:23,600
eso será suficiente.
21
00:03:23,600 --> 00:03:26,000
Yo estaré en otro mundo,
22
00:03:26,000 --> 00:03:29,455
protegiéndote.
23
00:03:29,455 --> 00:03:31,446
Tu amado,
24
00:03:31,446 --> 00:03:32,959
Guang Xi.
25
00:03:38,491 --> 00:03:40,509
Guang Xi.
26
00:03:49,594 --> 00:03:51,396
¡Para el carro!
27
00:03:59,171 --> 00:04:04,576
Él se fue.
28
00:04:09,448 --> 00:04:17,088
Solo vayámonos....
29
00:04:56,495 --> 00:04:57,795
¡No te muevas!
30
00:04:57,795 --> 00:04:59,531
¡No te muevas!
31
00:04:59,531 --> 00:05:02,749
Guang Xi.
32
00:05:04,574 --> 00:05:05,950
Rápido llamen a una ambulancia.
33
00:05:05,950 --> 00:05:10,307
¡Rápido llamen a una ambulancia!
¡Alguien ayúdeme a salvarlo !
Guang Xi, despierta.
34
00:05:16,214 --> 00:05:17,316
Ustedes, ¡salven a mi hijo!
35
00:05:17,316 --> 00:05:19,485
¡Ustedes deben salvar a mi hijo!
36
00:05:21,487 --> 00:05:23,221
Familiares, por favor esperen afuera.
37
00:05:23,221 --> 00:05:24,223
¡Aprensúrense y salven a mi hijo!
38
00:05:24,223 --> 00:05:26,103
No habrá ningún problema.
39
00:05:26,103 --> 00:05:27,559
- Guan Xi.
- De Rong.
40
00:05:27,559 --> 00:05:29,194
¡Guang Xi! ¡ Debes resistir!
41
00:05:29,194 --> 00:05:30,729
Guang Xi, ¡Tienes que ponerte mejor!
42
00:05:30,729 --> 00:05:32,130
¡Salven a mi hijo!
43
00:05:34,400 --> 00:05:37,603
Hola, Dr. Li.
Hay una víctima a con una puñalada
que necesita ser operada.
44
00:05:38,838 --> 00:05:41,439
¡Asegúrense de que la mesa esté preparada!
45
00:05:41,439 --> 00:05:43,976
No puede ir más lejos, no disculpamos.
46
00:05:52,980 --> 00:05:56,386
Dios...
47
00:05:56,400 --> 00:05:59,700
Te lo suplico salva a mi hijo.
48
00:06:01,600 --> 00:06:10,400
Te lo suplico salva a mi hijo.
Te lo suplico, sálvalo.
49
00:06:12,011 --> 00:06:16,408
Dios, te lo suplico salva a mi hijo.
50
00:06:19,311 --> 00:06:21,914
Te lo suplico.
51
00:06:44,770 --> 00:06:46,409
Mu Cheng.
52
00:06:46,409 --> 00:06:49,640
¿Estás bien?
53
00:06:49,640 --> 00:06:51,376
Manejé muy rápido.
54
00:06:54,777 --> 00:06:56,748
Mu Cheng, toma.
55
00:07:01,020 --> 00:07:02,753
Rita.
56
00:07:02,753 --> 00:07:05,477
La señorita Liang
no recogió su reporte médico.
57
00:07:05,477 --> 00:07:08,660
Ya ha pasado un día
y ella aún no lo recoge.
58
00:07:08,660 --> 00:07:13,727
Ella pensaba que sentía algo soñolienta recientemente
porque estaba cansada,
pero en realidad está embarazada.
59
00:07:16,735 --> 00:07:19,338
(Resultado positivo, dos semanas de gestación)
60
00:08:01,981 --> 00:08:03,752
Guang Xi.
61
00:08:03,752 --> 00:08:05,517
Estás despierto.
62
00:09:25,748 --> 00:09:28,064
Te extraño. Te extraño.
63
00:09:28,064 --> 00:09:35,539
¡Papá! ¡Papá! ¿Recibiste mi mensaje? Platillo volador, por favor ven a recogerme. Cambio.
64
00:09:37,573 --> 00:09:40,376
Te extraño. Te extraño.
65
00:09:40,376 --> 00:09:44,147
Te extraño. Te extraño.
Papi...
66
00:09:44,147 --> 00:09:50,714
¿Has recibido mi mensaje?
¡Por favor manda el Boo Boo para que me recoja!
Cambio.
67
00:10:33,493 --> 00:10:35,294
Xiao Le...Xiao Le...
68
00:10:38,164 --> 00:10:41,934
¿Podría ser que la máquina esta rota,
y es por eso que tu papá no puede escucharte?
69
00:10:41,934 --> 00:10:43,772
Eres una niña así que no entiendes.
70
00:10:43,772 --> 00:10:47,940
Este es el más poderoso transmisor,
puede mandar señales hasta Marte.
71
00:10:47,940 --> 00:10:51,077
¿Entonces tu papá es de Marte?
72
00:10:51,077 --> 00:10:57,116
No, mi mamá dijo que mi papi
es el alien DaLa más poderoso .
73
00:10:57,116 --> 00:10:58,684
Él está muy ocupado con su trabajo.
74
00:10:58,684 --> 00:11:01,010
A veces viaja a Marte, a veces a Júpiter,
Siempre tengo que cambiar la posición del transmisor para que me encuentre.
75
00:11:07,896 --> 00:11:13,100
Que suerte, tienes un extraterrestre como papá.
Yo quiero tener uno también.
76
00:11:13,100 --> 00:11:14,900
No hay nada que podamos hacer al respecto.
77
00:11:14,900 --> 00:11:16,715
No tienes la habilidad de disparar cristales.
78
00:11:16,715 --> 00:11:20,339
Tan Tan no es la hija de un alien.
79
00:11:20,339 --> 00:11:22,864
Pero, ¿puedo tener habilidad de disparar cristales también?
80
00:11:22,864 --> 00:11:25,978
No puedes.
Mi mamá dice:
81
00:11:25,978 --> 00:11:29,380
La gente del planeta Da La
es la única que puede.
Si otros lo intentan pueden morir.
82
00:11:32,468 --> 00:11:34,720
Incluso mi mamá no puede hacerlo.
83
00:11:34,720 --> 00:11:38,940
Pero yo no quiero que Xiao Le sea llevado lejos por su papá alien. Tang Tang extrañaría mucho a Xiao Le.
84
00:11:41,506 --> 00:11:43,796
Está bien. Ven conmigo.
85
00:11:57,044 --> 00:12:01,247
Siempre que extrañes a Xiao Le, entonces puedes hablar con este dibujo.
86
00:12:01,247 --> 00:12:03,549
De acuerdo.
87
00:12:11,489 --> 00:12:15,395
Esta es la canción de mi papá
Te lo doy a ti.
¿Te gusta?
88
00:12:15,395 --> 00:12:16,696
Sí.
89
00:12:34,582 --> 00:12:38,117
Cada noche antes de ir a dormir. Tengo que escuchar la canción de mi papá alien.
90
00:12:38,117 --> 00:12:42,121
Esa es la única forma en que yo puedo soñar con mi papá alien.
91
00:12:42,121 --> 00:12:43,023
¿En serio?
92
00:12:43,023 --> 00:12:52,098
Por supuesto. Mi mamá dijo que cuando mi papá escucha esta canción, él puede dormir bien.
93
00:12:52,098 --> 00:12:54,033
Tu papá es muy extraño.
Su papá tiene que ser muy raro,
94
00:12:54,033 --> 00:12:58,537
para haber engendrado a un idiota como Liang Xiao Le.
95
00:12:58,537 --> 00:13:03,042
Xiao Le no es un idiota.
Él sabe como hacer un transmisor,
para pedirle a su papá alien que venga por él.
96
00:13:03,042 --> 00:13:05,678
Idiota, no hay ningún alien en este mundo.
97
00:13:05,678 --> 00:13:06,779
¿Quién dijo eso?
98
00:13:06,779 --> 00:13:08,480
Mi padre lo dijo.
99
00:13:09,101 --> 00:13:11,689
Bien, eso es porque tú en realidad no tienes un papá.
100
00:13:11,689 --> 00:13:14,101
Y por eso tu mamá inventó una mentira para engañarte.
101
00:13:14,101 --> 00:13:14,903
Vámonos.
102
00:13:14,903 --> 00:13:17,577
Tang Tang, vámonos.
No juegues con él, o te volverás una tonta como él también.
103
00:13:17,577 --> 00:13:18,944
¡Suéltame!
104
00:13:18,944 --> 00:13:21,368
Suena horrible.
¡Déjame en paz!
105
00:13:24,956 --> 00:13:27,253
¡Rompiste mi transmisor!
106
00:13:27,253 --> 00:13:29,888
¿Cómo pudiste hacer eso?
107
00:13:29,900 --> 00:13:32,300
Idiota, eso no era un transmisor.
108
00:13:33,225 --> 00:13:34,493
¿Qué están haciendo ustedes?
109
00:13:34,493 --> 00:13:35,487
¿Quién comenzó?
110
00:13:35,487 --> 00:13:36,863
Tío Tuo Ye.
111
00:13:36,863 --> 00:13:39,598
Hua Hong comenzó.
112
00:13:39,598 --> 00:13:40,738
Hua Hong, ¿eh?
113
00:13:40,738 --> 00:13:42,018
Déjame decirte,
114
00:13:42,018 --> 00:13:43,381
tú eres muy grande.
115
00:13:43,381 --> 00:13:44,508
¿Cómo puedes molestar a la gente?
116
00:13:44,508 --> 00:13:45,984
Mírame.
117
00:13:45,984 --> 00:13:47,873
Tu papá te alimenta bien, te viste bien.
118
00:13:47,873 --> 00:13:51,020
¿Cómo es que no te enseñó a no molestar a los más débiles?
119
00:13:51,020 --> 00:13:52,622
Da Zai.
120
00:13:52,622 --> 00:13:54,713
Él rompió mi transmisor,
121
00:13:54,713 --> 00:13:56,649
y además dijo que yo no tengo papá.
122
00:13:58,151 --> 00:13:59,485
¿Quién dijo que él no tiene un papá?
123
00:13:59,485 --> 00:14:00,786
Yo soy su papá.
124
00:14:00,786 --> 00:14:05,257
Tonterías.
Él dijo que su papá es un alien.
Tú no eres un alien.
125
00:14:05,257 --> 00:14:10,763
Soy su papá humano.
Así que hasta que su papá alien venga aquí, yo voy a cuidar de él en la Tierra.
126
00:14:10,763 --> 00:14:18,336
Te lo digo,
Si te atreves a molestar a Xiao Le de nuevo...
voy a ...
127
00:14:22,372 --> 00:14:23,843
Hua Hong.
128
00:14:23,843 --> 00:14:25,544
¿Ves esto?
129
00:14:25,544 --> 00:14:27,949
¿Sabes lo que es?
130
00:14:27,949 --> 00:14:29,181
No corras.
131
00:14:29,181 --> 00:14:31,097
No te muevas.
132
00:14:31,097 --> 00:14:33,252
Ten cuidado.
133
00:14:37,256 --> 00:14:41,394
Ahora ese gusano
está arrastrándose dentro de tu cabeza,
134
00:14:41,394 --> 00:14:50,236
apresúrate y discúlpate con Xiao Le.
O cuando duermas
saldrá arrastrándose por tu ojo...
135
00:14:50,236 --> 00:14:51,586
Muy espantoso.
136
00:14:51,586 --> 00:14:56,642
Se moverá dentro de tu boca.
Luego ¡se arrastrará por tu garganta!
137
00:14:56,642 --> 00:15:00,340
después de tu garganta
se deslizará hacia abajo,hambriento
y verá que tu estómago es grande,grasoso y lo comerá...
138
00:15:11,123 --> 00:15:12,325
y entonces morirás.
139
00:15:12,325 --> 00:15:16,261
Tio Tuo Ye, ya no quiero,
Rápido saca el gusano.
140
00:15:16,261 --> 00:15:18,564
No quiero sacrificar mi estómago.
141
00:15:18,564 --> 00:15:22,668
Mhm bien, entonces...
¿No tienes algo que decirle a nuestro Xiao Le?
142
00:15:22,668 --> 00:15:24,970
Xiao Le, lo siento...lo siento.
143
00:15:25,000 --> 00:15:26,200
Lo siento.
144
00:15:26,872 --> 00:15:27,810
Bien, buen niño.
No te muevas...
Voy a sacar al gusano, no te muevas,
gusano, ¡apúrate y sal!
145
00:15:38,451 --> 00:15:39,551
Bien.
146
00:15:39,551 --> 00:15:42,088
Bien,el gusano salió.
Ahora todo está bien.
147
00:15:42,088 --> 00:15:46,495
Voy a casa a decirle a mi papá.
Le diré que venga aquí.
148
00:15:46,495 --> 00:15:47,327
Ai Yo,
149
00:15:47,327 --> 00:15:49,028
este niño travieso.
150
00:15:54,899 --> 00:15:56,802
Cuidado con tu cabeza.
151
00:16:03,576 --> 00:16:05,077
¡Es un abanico eléctrico!
152
00:16:05,077 --> 00:16:09,348
Así es. Con esto
ya no sentirás más calor.
153
00:16:09,348 --> 00:16:13,486
Déjame decirte, tienes que decir que encontraste este abanico, ¿ok?.
¿Lo recordarás?
154
00:16:13,486 --> 00:16:17,489
Yo encontré este abanico, y esto es por mi dibujo de la suerte.
155
00:16:17,489 --> 00:16:19,992
Sí, sí.
Solo diremos que encontraste este abanico.
156
00:16:19,992 --> 00:16:23,429
Y luego puedes decirle a tu madre
que este es su regalo de cumpleaños.
157
00:16:23,429 --> 00:16:25,765
¿Uh?
¿Encontré eso también?
158
00:16:25,765 --> 00:16:29,435
Está bien. Después de todo, tú eres mi Da Zai.
159
00:16:29,435 --> 00:16:31,634
Eres muy listo.
160
00:16:31,634 --> 00:16:34,373
Ven aquí, Xiao Le. Tengo algo que preguntarte.
161
00:16:35,676 --> 00:16:39,280
Déjame preguntarte, ¿por qué no puedes pensar en mi como tu papá?
162
00:16:39,280 --> 00:16:41,814
Yo fui el primero que te cargó cuando naciste.
163
00:16:41,814 --> 00:16:43,115
No.
164
00:16:43,115 --> 00:16:45,179
Tú eres mi Da Zai.
165
00:16:45,179 --> 00:16:48,754
Si te casas con Mu Cheng.
Voy a estar muy confundido.
Además...
166
00:16:48,754 --> 00:16:50,165
Además...¿además qué?
167
00:16:50,165 --> 00:16:55,027
Tu mamá quiere que te cases con la Tía Hua Chi Xin.
168
00:16:55,027 --> 00:17:01,233
Ella nos prohíbe a mi y a Mu Cheng que nos aferremos a ti.
Incluso le ha pedido ir a citas arregladas,es molesto.
169
00:17:01,233 --> 00:17:02,535
Entonces, qué te parece esto.
170
00:17:02,535 --> 00:17:06,505
Yo me casaré con Mu Cheng.
Así ella no tendrá que ir a citas arregladas.
171
00:17:06,505 --> 00:17:08,407
Entonces ya no tendrás que preocuparte, ¿está bien?
172
00:17:08,407 --> 00:17:10,242
Hua Chi Xin quiere casarse contigo.
173
00:17:10,242 --> 00:17:12,011
Tú quieres casarte con Mu Cheng.
174
00:17:12,011 --> 00:17:14,480
No. Eso está muy enredado.
175
00:17:16,815 --> 00:17:20,600
Xiao Le, ¿puedes oír...
176
00:17:20,600 --> 00:17:23,422
el sonido de mi corazón rompiéndose?
Duele...
177
00:17:23,422 --> 00:17:26,712
¿Qué es un corazón?
178
00:17:26,712 --> 00:17:30,079
Apresúrate y vamos a recoger a Mu Cheng.
179
00:17:30,079 --> 00:17:31,564
Perezoso.
180
00:17:31,564 --> 00:17:35,201
Oh, sí. Vamos.
181
00:18:21,113 --> 00:18:22,461
Hola cliente, su saldo para este periodo,
182
00:18:22,461 --> 00:18:23,700
está sobrepasado, le suplicamos pase lo más pronto posible a liquidar su deuda.
Banco Da Qing.
183
00:18:48,123 --> 00:18:48,976
Mu Cheng.
184
00:18:48,976 --> 00:18:52,578
Estos recibos muestran que recibiste pagos por adelantado.
185
00:18:52,578 --> 00:18:54,913
¿Cuándo vas a completar el trabajo?
186
00:18:54,913 --> 00:18:57,216
Jefe Hua, lo siento.
187
00:18:57,216 --> 00:18:59,184
He tomado demsiados trabajos de medio tiempo.
188
00:18:59,184 --> 00:19:01,854
El siguiente mes, trabajaré para conseguir ...
189
00:19:03,589 --> 00:19:06,292
recolectar la mitad de estas flores.
190
00:19:06,292 --> 00:19:10,029
¿Crees que no sé lo ocupada que estás?
191
00:19:10,029 --> 00:19:12,164
Cada mañana tienes que entregar la leche de cabra,
192
00:19:12,164 --> 00:19:15,334
después de eso tienes que trabajar como secretaria para el jefe de la villa,
193
00:19:15,334 --> 00:19:18,004
después del trabajo, tienes que hacer tu aseo y cuidar de Xiao Le.
194
00:19:18,004 --> 00:19:19,872
Ahora es la temporada de las flores.
195
00:19:19,872 --> 00:19:22,842
Después de que hayas terminado con todo lo demás,
no tendrás tiempo,
196
00:19:22,842 --> 00:19:26,245
e incluso no mencioné
los otros trabajos de medio tiempo que haces para ganar un dinero extra.
197
00:19:26,245 --> 00:19:29,281
"Cuando tengas tiempo"
Cuando tengas tiempo...
198
00:19:29,281 --> 00:19:32,318
La mitad de este sembradío de flores habrá muerto,
199
00:19:34,520 --> 00:19:37,923
¿qué tal si pensamos en una solución mas rápida y conveniente?
200
00:19:37,923 --> 00:19:39,792
¿Un método más rápido y conveniente?
201
00:19:41,060 --> 00:19:44,463
Tú, una chica soltera cuidando de un niño enfermo.
202
00:19:44,463 --> 00:19:46,499
¿Cómo puedes vivir una vida despreocupada?
203
00:19:46,499 --> 00:19:50,403
Deberías encontrar un hombre guapo y confiable,
204
00:19:50,403 --> 00:19:52,838
entonces podrás disfrutar y tener felicidad.
205
00:19:52,838 --> 00:19:54,058
Déjame decirte.
206
00:19:54,058 --> 00:19:55,975
Si quieres encontrar un hombre,
207
00:19:55,975 --> 00:19:59,045
deberías buscar un hombre como él, el jefe de la florería,
208
00:19:59,045 --> 00:20:03,149
él es ahora,
209
00:20:03,149 --> 00:20:05,951
el hombre más valioso de nuestra Villa.
210
00:20:05,951 --> 00:20:09,422
Él sembró todas estas flores.
211
00:20:12,224 --> 00:20:13,030
Tía, Srita. Chi Xin, ¿por qué están aquí?
212
00:20:15,293 --> 00:20:17,229
No, yo vine a comprar flores.
213
00:20:17,229 --> 00:20:20,899
El papá de Tuo Ye las necesita para hacer algo.
214
00:20:20,899 --> 00:20:22,335
Jefe de la Florería.
215
00:20:22,335 --> 00:20:25,505
¿De nuevo vino a hablar con Mu Cheng
sobre el trabajo que le debe ?
216
00:20:25,505 --> 00:20:27,373
¿No acaba de venir ayer?
217
00:20:33,579 --> 00:20:36,248
Entonces debo ir a trabajar ahora.
218
00:20:36,248 --> 00:20:39,584
Ah, bien, sobre este trabajo, buena charla, ¿eh?
219
00:20:39,584 --> 00:20:40,920
Sobre lo que hablamos,
220
00:20:40,920 --> 00:20:45,757
piénsalo un poco,
me retiro ahora.
221
00:20:45,757 --> 00:20:47,927
Adiós, Jefe Hua.
222
00:21:09,769 --> 00:21:11,205
Sobre lo que te dije,
223
00:21:11,205 --> 00:21:16,042
piénsalo un poco.
Me retiro ahora.
224
00:21:16,042 --> 00:21:18,812
Adiós, Jefe Hua.
225
00:21:21,428 --> 00:21:25,533
Es extraño.
Es obvio que hay tantas flores
pero solo tú le importas.
226
00:21:25,533 --> 00:21:28,135
¿Sabes
cómo el jefe Hua maneja sus negocios con otras personas?
227
00:21:28,135 --> 00:21:30,471
El pago llega solo cuando tiene las cosas,
228
00:21:30,471 --> 00:21:32,573
él es la única persona que te prestaría dinero,
229
00:21:32,573 --> 00:21:34,344
para ponerlo más claro, si inclinaras tu cabeza ahora,
230
00:21:34,400 --> 00:21:37,600
mañana tendría que dirigirme a ti como mi jefa.
231
00:21:40,247 --> 00:21:42,817
Bien. Te lo explicaré más claro.
232
00:21:42,817 --> 00:21:45,786
Eso significa que él te admira.
233
00:21:45,786 --> 00:21:47,755
Todos están siempre suplicándome
para que les arregle una comida contigo,
234
00:21:47,755 --> 00:21:49,557
pero siempre pones una cara larga cada vez,
235
00:21:49,557 --> 00:21:52,125
no es como si fueras la Santa Zhen De.
236
00:21:52,893 --> 00:21:55,596
Tía Hua.
No lo he pensado mucho.
237
00:21:55,596 --> 00:21:57,628
Ahora el tener a Xio Le es suficiente.
238
00:21:57,628 --> 00:22:00,364
¿Qué?
¿Estás segura?
239
00:22:00,364 --> 00:22:02,765
¿No estás interesada en Tuo Ye?
240
00:22:02,765 --> 00:22:06,236
Srita. Chi Xin, Tuo Ye y yo
en verdad no tenemos nada que ver.
241
00:22:06,851 --> 00:22:09,220
¿Aún recuerdas que yo soy Chi Xin?
242
00:22:09,220 --> 00:22:11,356
Yo tengo verdaderos sentimientos por Tuo Ye.
243
00:22:11,356 --> 00:22:15,160
Y aún eres así
permitiéndole recoger a Xiao Le por ti,
que compre esto y aquello para ustedes,
244
00:22:15,160 --> 00:22:17,895
hasta el punto de que deja totalmente abandonado el trabajo en el invernadero.
245
00:22:17,895 --> 00:22:20,532
Mamá. Mírala comportarse así.
246
00:22:20,532 --> 00:22:22,901
Tú tienes que ayudarme a desquitarme.
247
00:22:22,901 --> 00:22:27,205
Él te presta mucha atención y,
248
00:22:27,205 --> 00:22:30,208
por eso, nadie me quiere ahora.
249
00:22:30,208 --> 00:22:31,910
Srita. Chi Xin, no se preocupe.
250
00:22:31,910 --> 00:22:33,445
Yo mantendré la distancia entre Tuo Ye y yo.
251
00:22:33,445 --> 00:22:35,914
Tuo Ye es una persona tan leal.
252
00:22:35,914 --> 00:22:40,619
Estoy segura de que no renunciará hasta que usted se case.
253
00:22:41,820 --> 00:22:43,689
Bien, yo pienso...
254
00:22:43,689 --> 00:22:47,993
¿Qué tal si intenta salir con el Jefe?
Usted le gusta mucho.
255
00:22:51,462 --> 00:22:54,799
Mu Cheng.
Mu Cheng.
256
00:22:54,799 --> 00:22:58,036
Mu Cheng, Da Zai y yo hemos venido a recogerte.
257
00:22:58,036 --> 00:23:00,137
Llegó Tuo Ye.
258
00:23:00,137 --> 00:23:01,706
Déjame decirte, Liang Mu Cheng.
259
00:23:01,706 --> 00:23:04,008
Las cosas que te dije, no se las digas a Tuo Ye.
260
00:23:04,008 --> 00:23:07,346
Vamos rápido, regresemos a la tienda.
261
00:23:07,346 --> 00:23:12,984
Con permiso.
Sé más rapida, de otro modo nos encontraremos con Tuo Ye.
262
00:23:12,984 --> 00:23:15,854
No puedes caminar por este lado, es por este.
263
00:23:20,759 --> 00:23:23,227
¡Mu Cheng!
264
00:23:23,227 --> 00:23:25,132
Xiao Le, ven.
265
00:23:26,598 --> 00:23:27,799
Vamos a buscar a Mu Cheng.
266
00:23:27,799 --> 00:23:29,267
¡Mu Cheng!
267
00:23:29,267 --> 00:23:30,569
Es hora de salir.
268
00:23:30,569 --> 00:23:34,405
¡Mu Cheng! ¿Estoy aquí para recogerte?
269
00:23:34,405 --> 00:23:37,776
Wow, Xiao Le es el mejor(Guai=obediente,filial)
¿La escuela fue divertida hoy?
270
00:23:37,776 --> 00:23:38,910
Divertida.
271
00:23:38,910 --> 00:23:41,279
-Regresemos y comamos algo, ¿está bien?
-Bien.
272
00:23:41,279 --> 00:23:42,881
Lo siento, te molesté para ir a recogerlo de nuevo.
273
00:23:42,881 --> 00:23:45,116
No del todo. Vamos a casa.
274
00:24:10,875 --> 00:24:12,344
Liang Xiao Le, ayúdame a cargar las cosas.
275
00:24:12,344 --> 00:24:13,378
Rápido.
276
00:24:14,030 --> 00:24:16,866
Ten. Xiao Le, cuidado.
277
00:24:20,391 --> 00:24:21,479
Hua Tuo Ye.
278
00:24:21,479 --> 00:24:23,378
Fuiste a algún lado
a conseguir cosas para nosotros otra vez, ¿verdad?
279
00:24:23,378 --> 00:24:24,327
¿Qué es esto?
280
00:24:24,327 --> 00:24:27,727
Esto lo recogí de las calles.
281
00:24:27,727 --> 00:24:28,689
¿Y qué hay de esto?
282
00:24:28,689 --> 00:24:32,193
Esto lo gané por un dibujo.
283
00:24:32,193 --> 00:24:33,994
No nos hace falta nada aquí.
284
00:24:33,994 --> 00:24:36,254
Así que llévatelo todo a tu casa.
285
00:24:36,254 --> 00:24:38,998
No, nosotros de verdad lo encontramos.
286
00:24:38,998 --> 00:24:39,700
Sí.
287
00:24:39,700 --> 00:24:41,369
En verdad lo recogimos de la calle.
288
00:24:41,369 --> 00:24:43,004
Lo encontré.
289
00:24:43,004 --> 00:24:43,888
Mira.
290
00:24:43,888 --> 00:24:46,595
Está tan caluroso que Xiao Le tiene erupciones por el calor.
291
00:24:46,595 --> 00:24:47,408
Mu Cheng,
292
00:24:47,408 --> 00:24:50,444
no ignores las cosas buenas que Dios nos da.
293
00:24:50,444 --> 00:24:52,669
Solo acéptalo.
294
00:24:52,669 --> 00:24:54,014
Xiao Le.
295
00:24:54,014 --> 00:24:56,884
Por favor...
296
00:25:00,388 --> 00:25:01,956
Xiao Le, apresúrate y trae tu transmisor.
297
00:25:01,956 --> 00:25:04,424
Rápido.
298
00:25:12,266 --> 00:25:16,838
Mu Cheng,
¿qué vamos a cenar hoy?
299
00:25:16,838 --> 00:25:18,805
Arroz con carne.
300
00:25:18,805 --> 00:25:20,474
Otra vez arroz con carne.
301
00:25:20,474 --> 00:25:23,243
Comimos eso ayer.
302
00:25:23,243 --> 00:25:25,546
No lo terminamos ayer.
303
00:25:25,546 --> 00:25:27,704
No podemos desperdiciar,
304
00:25:27,704 --> 00:25:29,083
y,
305
00:25:29,083 --> 00:25:30,351
el arroz con carne,
306
00:25:30,351 --> 00:25:32,853
es el mejor recuerdo de una cena entre tu padre y yo.
307
00:25:32,853 --> 00:25:34,208
¿A Xiao Le no le gusta?
308
00:25:34,208 --> 00:25:36,755
¿Pensar en papá cuando comemos arroz con carne?
309
00:25:36,755 --> 00:25:40,726
Ok, quiero quiero comer arroz con carne.
310
00:25:40,726 --> 00:25:41,863
Xiao Le es el mejor.
311
00:25:41,863 --> 00:25:43,451
Entonces, si es así,
312
00:25:43,451 --> 00:25:45,010
voy a llevar a Xiao Le a tomar un baño.
313
00:25:45,010 --> 00:25:47,390
Xiao Le, vamos y tengamos una guerra de agua, ¿está bien?
314
00:25:47,390 --> 00:25:50,171
Voy a rociarte la cabeza con la regadera.
315
00:25:50,171 --> 00:25:56,274
¡Voy a rociarte con agua!
Y después de eso, tú vas...
316
00:26:00,048 --> 00:26:01,316
No es necesario.
317
00:26:01,316 --> 00:26:04,385
Ya me has ayudado a recogerlo.
¿Cómo voy a dejar que lo bañes también?
318
00:26:04,385 --> 00:26:05,387
Yo voy a bañarlo.
319
00:26:05,387 --> 00:26:07,255
No hay problema.
320
00:26:07,255 --> 00:26:09,057
¿Quién me dijo que fuera el cómplice de Xiao Le?
321
00:26:09,057 --> 00:26:10,925
- ¿Verdad, Liang Xiao Le?
- ¡Sí!
322
00:26:10,925 --> 00:26:12,425
Sí.
323
00:26:12,425 --> 00:26:13,594
Deberías ir pronto a casa.
324
00:26:13,594 --> 00:26:15,029
La Tía Hua parecía estar buscándote con urgencia.
325
00:26:15,029 --> 00:26:17,664
¿Cómo sabes que ella me estaba buscando?
326
00:26:17,664 --> 00:26:19,733
Ella vino a verte.
¿Verdad?
327
00:26:19,733 --> 00:26:22,737
Lo sabía. Ella está diciendo constantemente
las mismas cosas una y otra vez.
328
00:26:22,737 --> 00:26:24,872
Diciéndome que intente un noviazgo con Hua Chi Xin.
329
00:26:24,872 --> 00:26:26,908
Y que tenga un nieto para que ella pueda cargarlo pronto.
330
00:26:26,908 --> 00:26:29,642
Que no venga siempre aquí.
331
00:26:29,642 --> 00:26:31,212
Solo ignórala.
332
00:26:31,212 --> 00:26:31,746
Xiao Le.
333
00:26:31,800 --> 00:26:33,500
Pero Mamá Hua...
334
00:26:34,082 --> 00:26:36,083
Mu Cheng.
335
00:26:36,083 --> 00:26:37,952
Fui yo quien te trajo a esta villa.
¿Verdad?
336
00:26:37,952 --> 00:26:39,140
Del modo que yo lo veo.
337
00:26:39,140 --> 00:26:43,723
Yo soy la única familia
que tú y Xiao Le tiene aquí en la Villa.
338
00:26:43,723 --> 00:26:45,226
Dije que cuidaría de ustedes, así que eso haré.
339
00:26:45,226 --> 00:26:47,528
Así que no seas tan quisquillosa al respecto.
340
00:26:47,528 --> 00:26:50,997
Xiao Le, vamos a tomar un baño.
341
00:26:50,997 --> 00:26:53,133
Hora del baño.
342
00:28:24,525 --> 00:28:25,360
Hola.
343
00:28:25,360 --> 00:28:28,462
Jefe, casi es hora de ir a la Corte.
344
00:28:28,462 --> 00:28:29,797
Está bien.
345
00:28:55,273 --> 00:28:56,045
Jefe.
346
00:28:56,405 --> 00:28:58,274
El caso del fraude de ingeniería que ganó ayer.
347
00:28:58,274 --> 00:28:59,909
El Alcalde Xu Kun Shan se considera inocente.
348
00:28:59,909 --> 00:29:01,444
Inclusive salió publicado en la primer plana.
349
00:29:01,444 --> 00:29:03,877
Los reporteros escribieron que el caso
que ha estado muerto por varios años,
350
00:29:03,877 --> 00:29:06,416
desde que usted lo tomó, el caso
que estaba originalmente estancado, ha tenido una gran vuelco.
351
00:29:06,416 --> 00:29:10,119
E incluso el ex-alcalde Xu
ha enviado una canasta de flores a su oficina.
352
00:29:10,119 --> 00:29:12,653
¿Qué más está escrito?
353
00:29:12,653 --> 00:29:14,189
El reportero escribió además sobre sus antecedentes.
354
00:29:14,189 --> 00:29:16,325
Cómo obtuvo su licencia de abogado hace 3 años.
355
00:29:16,325 --> 00:29:18,672
Y cómo ha ganado más de 100 casos
desde que inició su carrera.
356
00:29:18,672 --> 00:29:19,628
El titulo del artículo es:
357
00:29:19,628 --> 00:29:23,931
"El Invencible, abogado defensor Ren Guang Xi."
358
00:29:23,931 --> 00:29:26,435
Pon atención a este caso,
y a todo lo que haga la Administración municipal desde ahora,
359
00:29:26,435 --> 00:29:27,970
el gobierno municipal
definitivamente no permitirá a Xu Kun Shan,
360
00:29:27,970 --> 00:29:30,305
huir con 100 millones sin aparecer.
361
00:29:30,305 --> 00:29:32,675
¿ Dónde está la información de hoy?
362
00:29:36,245 --> 00:29:39,515
Una joven de nombre Srita. Wu está acusando al dueño de una compañía de alimentos,
Li Wang Cai, de acoso sexual.
363
00:29:39,515 --> 00:29:41,217
Ella perdió la demanda, y se rehúsa a aceptar el resultado.
364
00:29:41,217 --> 00:29:42,685
Ella estará apelando la tarde de hoy.
365
00:29:42,685 --> 00:29:46,822
La Corte decidirá a final de este mes. La demandante incluso proporcionó pruebas de un aborto como evidencia.
366
00:29:46,822 --> 00:29:48,924
Esa no es suficiente evidencia.
367
00:29:48,924 --> 00:29:52,194
Este caso comparado con el del fraude de ingeniería,
es mucho más simple.
368
00:29:52,194 --> 00:29:55,364
Supongo que nadie hubiera adivinado que
sufrí una gran cirugía en mi cerebro anteriormente.
369
00:29:55,364 --> 00:29:57,299
Y que casi me volví mudo.
370
00:30:04,940 --> 00:30:07,275
Espera el anuncio de mi victoria.
371
00:30:16,652 --> 00:30:17,853
¡Miente!
372
00:30:17,853 --> 00:30:19,488
Usted continúa diciendo que mi cliente,
373
00:30:19,488 --> 00:30:22,791
para quien su madre solía trabajar como sirvienta.
El Sr.Li Wang Cai, dueño de comidas saludables.
374
00:30:22,791 --> 00:30:25,127
Durante los dos años
en que usted y su madre trabajaron para él,
375
00:30:25,127 --> 00:30:26,929
la ha acosado sexualmente muchas veces.
376
00:30:26,929 --> 00:30:28,864
Pero después de que su madre ha renunciado a su cargo.
377
00:30:28,864 --> 00:30:30,233
Usted y su madre ya se han mudado.
378
00:30:30,233 --> 00:30:33,302
Si realmente fue él quien la acosó,
usted debería estar increíblemente temerosa de él.
379
00:30:33,302 --> 00:30:37,305
Entonces, ¿cómo es que hace dos meses
usted fue a casa de mi cliente,
y tuvo sexo con él?
380
00:30:37,305 --> 00:30:41,143
Obviamente fue usted
quien codició el dinero de mi cliente.
Y por eso fue a seducirlo a propósito.
381
00:30:41,143 --> 00:30:43,745
Objeción.
Esa es una pregunta meramente presuntuosa.
382
00:30:43,745 --> 00:30:45,314
No lo hice.
383
00:30:45,314 --> 00:30:47,082
Fue él quien,
384
00:30:47,082 --> 00:30:50,318
grabó todas las cosas espantosas que me hizo.
385
00:30:50,318 --> 00:30:51,354
Ese día,
386
00:30:51,354 --> 00:30:54,223
él dijo que me devolvería el DVD
que grabó de mi.
387
00:30:54,223 --> 00:30:58,893
Y por eso volví.
De lo contrario, él subiría el vídeo a Internet.
388
00:30:58,893 --> 00:31:00,762
Pero...
389
00:31:00,762 --> 00:31:03,332
realmente no lo puedo soportar más.
390
00:31:03,332 --> 00:31:05,101
En verdad fue él quien abusó de mi.
391
00:31:05,101 --> 00:31:06,835
¿Este es el disco?
392
00:31:06,835 --> 00:31:11,838
¿O es éste?
393
00:31:11,838 --> 00:31:13,076
No lo sé.
394
00:31:13,076 --> 00:31:16,678
¿No lo sabe?
Usted incluso no sabe,
si ese disco existe o no.
395
00:31:16,678 --> 00:31:18,881
Aun así asegura que mi cliente
grabó un vídeo de usted.
396
00:31:18,881 --> 00:31:22,518
¡No es más que una acusación ficticia!
397
00:31:22,518 --> 00:31:24,119
Voy...a preguntarle de nuevo...
398
00:31:24,119 --> 00:31:26,622
Si fue él quien abusó de usted,
¿por qué no llamó a la policía?
399
00:31:26,622 --> 00:31:29,991
¿No sabía que usted tenía que haber ido al hospital a hacerse un examen?
Para conservar la evidencia.
400
00:31:29,991 --> 00:31:33,896
Lo soporté porque...
401
00:31:33,896 --> 00:31:36,331
él dijo que si íbamos al hospital.
402
00:31:36,331 --> 00:31:38,567
Entonces él iba a lastimar a mi mamá.
403
00:31:38,567 --> 00:31:41,003
En los dos años pasados,
404
00:31:41,003 --> 00:31:46,075
he sufrido dos abortos por su culpa.
¿Cómo podría eso no ser suficiente evidencia para probar que él es culpable?
405
00:31:46,075 --> 00:31:49,044
Esto sólo prueba que usted estuvo embarazada y tuvo un aborto.
406
00:31:49,044 --> 00:31:52,414
Pero no puede probar que mi cliente
previamente ha abusado sexualmente de usted.
407
00:31:52,414 --> 00:31:55,117
El Sr.Li ha dicho
que usted estuvo dispuesta a estar con él al principio.
408
00:31:55,117 --> 00:31:58,986
Que fue por mutuo consentimiento
que ustedes tuvieron relaciones sexuales.
409
00:31:58,986 --> 00:32:02,858
A lo sumo
el error que el Sr. Li ha cometido fue amarla.
410
00:32:02,858 --> 00:32:04,494
Y después tomar parte en un romance extramarital.
411
00:32:04,600 --> 00:32:07,200
¡Eso es mentira!
412
00:32:07,228 --> 00:32:11,433
Estoy aquí de pie
exponiendo mis heridas.
413
00:32:11,433 --> 00:32:13,569
¿Y aun así puede usted defender a este tipo de persona?
414
00:32:13,569 --> 00:32:15,904
Testigo, por favor trate de controlar sus emociones.
415
00:32:17,039 --> 00:32:18,107
Señores del jurado,
416
00:32:18,107 --> 00:32:20,475
todo lo que se ha dicho en esta Corte está basado en pruebas contundentes.
417
00:32:20,475 --> 00:32:22,845
Todo esto es obviamente
porque la Srita.Wu tuvo ciertas intenciones inmorales.
418
00:32:22,845 --> 00:32:25,514
Después de recibir dinero, ella sintió que no era suficiente.
Así que quiso obtener algo más de él.
419
00:32:25,514 --> 00:32:27,950
Usted no esperaba que mi cliente se negara,
¡así que simplemente lo trajo a la Corte!
420
00:32:27,950 --> 00:32:29,051
¡Yo no quiero dinero!
todo este tiempo...
421
00:32:29,051 --> 00:32:30,853
usted estuvo usando su cuerpo a cambio de dinero...
y se acostumbró ...
422
00:32:30,853 --> 00:32:33,236
e incluso,con el padrastro que la crió, estuvo dispuesta a hacer un intercambio con él.
423
00:32:33,236 --> 00:32:36,058
Yo solo quería que la Corte me hiciera justicia.
424
00:32:36,058 --> 00:32:38,227
¡Por favor no distorsione la verdad!
425
00:32:38,227 --> 00:32:43,330
¡Permita que este patán insensible
tenga el castigo que merece!
426
00:32:43,330 --> 00:32:48,670
Yo no lo hice.
Nunca antes he manipulado a nadie.
¿Por qué debe ser tan poco razonable?
427
00:32:58,748 --> 00:32:59,749
Señores del jurado.
428
00:32:59,749 --> 00:33:03,285
La demandante incluso no tiene evidencia concreta
para probar que mi cliente ha abusado sexualmente de ella.
429
00:33:03,285 --> 00:33:05,621
Desde las prueba de que ella puede entrar y salir libremente
de la casa de mi cliente,
430
00:33:05,621 --> 00:33:08,891
además del dinero que estaba presente ese día,
la suma del dinero lo muestra.
431
00:33:08,891 --> 00:33:10,292
Toda esta evidencia es suficiente para afirmar,
432
00:33:10,292 --> 00:33:13,228
que la relación entre ellos
era mutua.
433
00:33:13,228 --> 00:33:16,198
Es por eso que esta acusación de abuso sexual,
¡no procede!.
434
00:33:16,933 --> 00:33:19,268
Taiwán es un lugar que se preocupa por el cumplimiento de la ley.
435
00:33:19,268 --> 00:33:21,770
No le permite a cualquiera falsificar la verdad,
436
00:33:21,770 --> 00:33:23,639
y acusar a personas inocentes de un crimen.
437
00:33:23,639 --> 00:33:24,740
Mi cliente,
438
00:33:24,740 --> 00:33:27,709
ha tomado en consideración los muchos años
de relación de jefe y empleado que ha tenido con su madre,
439
00:33:27,709 --> 00:33:29,411
y ha decidido no demandarla por sus falsas acusaciones.
440
00:33:29,411 --> 00:33:32,146
Usted debería estar agradecida con él.
441
00:33:36,285 --> 00:33:38,754
En cuanto al momento de confusión de mi cliente,
442
00:33:38,754 --> 00:33:41,454
y el hecho de,
443
00:33:41,454 --> 00:33:45,558
haber caído en la tentación,
444
00:33:45,558 --> 00:33:48,664
ya ha manifestado un profundo arrepentimiento.
Así que podría el jurado por favor encontrar a mi cliente inocente.
445
00:33:48,664 --> 00:33:50,466
Y hacer justicia por él.
446
00:33:57,340 --> 00:33:58,407
Abogado,
447
00:33:58,407 --> 00:34:01,777
usted es costoso pero lo vale.
Todo lo que esa pequeña estafadora pudo hacer fue llorar.
448
00:34:01,777 --> 00:34:04,747
¿Por qué debemos esperar hasta el día 20 por los resultados?
¿No sería mejor si ellos dieran un veredicto ahora?
449
00:34:04,747 --> 00:34:07,749
- ¿Por qué deben desperdiciar el tiempo?
- Es solo el procedimiento normal.
450
00:34:07,749 --> 00:34:09,485
Despues del día 20,
nosotros no tendremos que vernos de nuevo.
451
00:34:09,485 --> 00:34:11,820
Retire lo que dijo.
452
00:34:13,788 --> 00:34:15,691
Nosotros tenemos una relación de demandante y defensor,
453
00:34:15,691 --> 00:34:21,296
no es propio para nosotros tener una conversación privada.
-Retire lo que acaba de decir en la corte,
454
00:34:21,296 --> 00:34:23,631
sobre cómo este viejo pervertido,
455
00:34:23,631 --> 00:34:25,934
ha tomado en consideración los muchos años que mi madre ha trabajado para él...
456
00:34:25,934 --> 00:34:27,569
Así que ha decidido no demandarme por falsas acusaciones,
457
00:34:27,569 --> 00:34:31,906
y que yo debería estar agradecida con él.
¡Retire sus palabras!
458
00:34:31,906 --> 00:34:36,111
- Abogado Ren, solo vayámonos.
- No sé,
459
00:34:36,111 --> 00:34:38,947
cuánto dinero haya gastado él en contratarlo para defenderlo.
460
00:34:38,947 --> 00:34:41,784
Yo solo sé,
461
00:34:41,784 --> 00:34:47,189
que el tiempo que mi mamá desperdició trabajando en su casa,
él fue mucho más que mezquino.
462
00:34:47,189 --> 00:34:52,126
No solo abusó de mi madre,
porque ella no fue a la escuela
Además abusó de mi, porque era joven.
463
00:34:52,126 --> 00:34:57,297
No solo me arruinó,
¡también arruinó a mi madre!
464
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
¿Qué pasa con su madre?
465
00:35:00,113 --> 00:35:01,915
Mi madre la semana pasada,
466
00:35:02,482 --> 00:35:06,485
tomó una sobredosis de pastillas, y cometió suicidio.
467
00:35:06,485 --> 00:35:10,341
Ahora ella está aún en coma en el hospital.
468
00:35:11,870 --> 00:35:15,567
Nosotras, madre e hija.
469
00:35:15,567 --> 00:35:17,771
Hemos sido arruinadas por él.
470
00:35:17,796 --> 00:35:20,278
¡Todo por su culpa!
471
00:35:20,600 --> 00:35:28,200
¡y no es lo suficientemente bueno para ser humano!
472
00:35:28,899 --> 00:35:33,239
Venga conmigo Srita. Wu.
473
00:35:36,795 --> 00:35:38,406
Ella está loca.
474
00:35:38,406 --> 00:35:40,563
Ella no es capaz de encontrar un buen abogado.
475
00:35:40,563 --> 00:35:42,455
¿Cuál es el gran problema?
476
00:35:42,455 --> 00:35:44,067
No me importa si usted violó sus derechos.
477
00:35:44,067 --> 00:35:46,169
Pero por favor no "viole" mis oídos.
478
00:35:46,169 --> 00:35:47,337
Si no se va rápidamente,
479
00:35:47,337 --> 00:35:48,790
entonces voy a renunciar a este caso.
480
00:35:48,790 --> 00:35:52,108
Tengo algo que atender,
debo marcharme primero.
481
00:35:50,000 --> 00:35:53,300
Usted no es lo suficientemente bueno para ser un abogado
482
00:35:58,403 --> 00:36:00,750
Hola, Yi Qian.
483
00:36:00,750 --> 00:36:03,667
Acabo de terminar.
484
00:36:04,771 --> 00:36:11,106
Estoy bien, solo quiero verte.
485
00:36:14,770 --> 00:36:15,723
Ren Guang Xi.
486
00:36:15,723 --> 00:36:18,388
Yi Qian no está bien hoy,
487
00:36:18,388 --> 00:36:20,494
debes hacerla sentir mejor.
488
00:36:20,494 --> 00:36:21,662
Está bien.
489
00:36:21,662 --> 00:36:24,265
Entonces la princesa sirenita rescató al príncipe...
490
00:36:24,265 --> 00:36:26,233
nadó a la orilla...
491
00:36:26,233 --> 00:36:29,537
y cuidó de el hasta el amanecer.
492
00:36:29,537 --> 00:36:32,799
Entonces en ese momento,
repentinamente llegó una princesa.
493
00:36:32,799 --> 00:36:35,076
Y la sirenita se escondió rápidamente.
494
00:36:35,076 --> 00:36:37,432
Ella nunca imaginó que una vez que el príncipe despertara...
495
00:36:37,432 --> 00:36:40,948
él pensaría equivocadamente que esta princesa
era su salvadora.
496
00:36:40,948 --> 00:36:44,318
¿Cuándo vendrá papa?
497
00:36:45,953 --> 00:36:47,455
Vendrá pronto.
498
00:36:51,868 --> 00:36:53,506
¡Papá llegó!
499
00:36:53,506 --> 00:36:56,531
Cuidado...
500
00:36:58,499 --> 00:37:00,068
Eres tú, Tío Guang Xi.
501
00:37:00,068 --> 00:37:03,571
Qué molesto.
502
00:37:03,571 --> 00:37:06,307
Ella está esperando por su papá.
503
00:37:09,142 --> 00:37:10,878
Tu chocolate favorito.
504
00:37:10,878 --> 00:37:15,243
Gracias Tío Guang Xi.
505
00:37:15,243 --> 00:37:17,852
Doctora Mami,
ya no quiero seguir escuchando esa historia.
506
00:37:17,852 --> 00:37:21,623
¿Puedo ir a donde está el tobogán y jugar
mientras espero a papá?
507
00:37:21,623 --> 00:37:24,692
Sí, pero debes ser cuidadosa con tu mano.
508
00:37:30,920 --> 00:37:33,415
El premio al estímulo infantil.
509
00:37:33,415 --> 00:37:35,150
Gracias.
510
00:37:38,068 --> 00:37:42,205
Escucharte ahora al contar esa historia a Xiao Jie.
511
00:37:42,205 --> 00:37:44,474
Fue hermoso y conmovedor.
512
00:37:44,474 --> 00:37:47,944
¿Cuándo vas a contarle historias a nuestros hijos?
513
00:37:50,367 --> 00:37:51,242
Hoy llegas a tiempo.
514
00:37:52,088 --> 00:37:52,795
Muy bien.
515
00:37:52,989 --> 00:37:54,590
Voy a cambiarme.
516
00:38:11,043 --> 00:38:13,312
Deja de moverte.
517
00:38:13,871 --> 00:38:17,141
¿Los doctores no deberían tener la paciencia para contestar las preguntas de sus pacientes?
518
00:38:17,141 --> 00:38:20,210
No evites el tema.
519
00:38:20,210 --> 00:38:24,647
Déjame preguntarte.
¿Cuánto tiempo más vas a hacerme esperar?
520
00:38:24,647 --> 00:38:25,782
Hemos estado juntos por 6 años.
521
00:38:25,782 --> 00:38:29,687
La última vez rechazaste mi propuesta por tu título.
522
00:38:29,687 --> 00:38:33,624
¿Y ésta vez?
¿Qué otras excusas tienes?
523
00:38:34,397 --> 00:38:37,761
Revisión de rutina, abre tu boca.
524
00:38:37,761 --> 00:38:41,331
¡Ah!
525
00:38:41,331 --> 00:38:45,269
No vine aquí a ver al dentista.
526
00:38:45,807 --> 00:38:49,344
De esta manera, puedo mantenerte callado.
527
00:38:50,976 --> 00:38:53,512
¿Qué?
528
00:38:54,559 --> 00:38:58,062
¿Te bañaste?
529
00:38:58,062 --> 00:39:01,199
Fuiste a la pista de hielo, ¿verdad?
530
00:39:24,861 --> 00:39:27,763
¿Te bañaste?
531
00:39:28,394 --> 00:39:31,098
¿Fuiste a la pista de hielo, verdad?
532
00:39:32,067 --> 00:39:35,667
¿Quién eres? ¿Lassie?
533
00:39:35,667 --> 00:39:37,569
No seas lindo.
534
00:39:38,285 --> 00:39:41,956
No te dije que tuviste una gran operación, debes descansar.
535
00:39:41,956 --> 00:39:46,526
No ir y jugar ese tipo de deportes peligrosos.
536
00:39:59,273 --> 00:40:01,748
Lo siento.
537
00:40:01,748 --> 00:40:03,771
Desde después de la cirugía hasta ahora,
538
00:40:03,771 --> 00:40:07,741
todos mis recuerdos de antes desaparecieron.
539
00:40:07,741 --> 00:40:09,810
Solo cuando estoy jugando hockey,
540
00:40:09,810 --> 00:40:12,379
es cuando tengo un sentimiento familiar.
541
00:40:12,379 --> 00:40:14,114
He estado pensando.
542
00:40:14,114 --> 00:40:16,816
Que tal vez es porque me dijiste.
543
00:40:16,816 --> 00:40:20,020
Que la primera vez que nos vimos fue en la pista de hielo.
544
00:40:21,815 --> 00:40:23,550
Honestamente.
545
00:40:24,050 --> 00:40:28,488
Solo cuando estoy jugando hockey
siento como si hubiera vivido 29 años,
546
00:40:28,488 --> 00:40:31,891
y no solo estos pocos seis años.
547
00:40:35,794 --> 00:40:37,138
Guang Xi.
548
00:40:37,700 --> 00:40:44,600
Estoy muy preocupada por ti,
porque tuviste una operación tan peligrosa.
549
00:40:44,682 --> 00:40:49,219
Hemos sido tan cuidadosos con tu cuerpo
y tú sigues practicando ese juego peligroso.
550
00:40:49,219 --> 00:40:52,422
No fué fácil salvarte de la muerte
y traerte de regreso.
551
00:40:52,422 --> 00:40:55,926
La persona que eres ahora, es muy importante para mí.
552
00:40:56,637 --> 00:41:00,407
No quiero experimentar otra vez el sentimiento de perderte.
553
00:41:01,408 --> 00:41:03,344
¿Cómo vas a perderme?
Tontita.
554
00:41:03,344 --> 00:41:06,213
La persona con la que estoy ahora
es la que tiene estos 6 años de recuerdos.
555
00:41:06,213 --> 00:41:12,018
Todos estos 6 años de mi vida
tú fuiste todo mi mundo.
556
00:41:12,018 --> 00:41:14,922
Si no fuera por ti
no habría manera de que estuviera arrodillándome así ante ti.
557
00:41:14,922 --> 00:41:17,736
Tú me salvaste.
558
00:41:24,498 --> 00:41:26,683
Guang Xi.
559
00:41:26,683 --> 00:41:31,385
¿Aún te preocupan esos recuerdos olvidados?
560
00:41:31,400 --> 00:41:33,500
Claro que no.
561
00:41:35,143 --> 00:41:37,729
Igual que en cada caso,
562
00:41:37,729 --> 00:41:39,714
lo más importante es,
563
00:41:39,714 --> 00:41:43,050
ganar el caso actual.
564
00:41:43,050 --> 00:41:45,119
Mi propósito ahora,
565
00:41:45,119 --> 00:41:48,188
es vivir feliz contigo por siempre.
566
00:41:50,729 --> 00:41:53,366
El que soy ahora, es muy feliz.
567
00:41:53,400 --> 00:41:56,300
No tengo necesidad de pensar en el pasado.
568
00:41:59,412 --> 00:42:01,914
¿Entonces qué pasa con este brazalete?
569
00:42:03,153 --> 00:42:07,720
¿No dices que sientes que este brazalete significa algo?
570
00:42:08,231 --> 00:42:10,334
Solo que no puedes recordarlo.
571
00:42:11,650 --> 00:42:14,873
Tal vez sea algo realmente muy importante.
572
00:42:14,873 --> 00:42:17,075
Tal vez no sea tan importante.
573
00:42:17,075 --> 00:42:21,046
Es importante, porque me dijiste,
574
00:42:21,046 --> 00:42:25,050
que es mi brazalete de la suerte.
Que incluso me acompañó durante mi cirugía.
575
00:42:27,116 --> 00:42:32,620
Fuiste tú, quien lo puso en mi muñeca.
576
00:42:32,620 --> 00:42:35,590
Solo necesito recordar esas cosas.
577
00:42:35,590 --> 00:42:38,793
Solo necesito recordarte a ti.
578
00:42:38,793 --> 00:42:41,497
Eso es suficiente.
579
00:42:52,074 --> 00:42:54,309
Liang Xiao Le, prepárate para ir a dormir,
580
00:42:54,309 --> 00:42:56,912
y debes estar listo para tu inyección de cristales de poder.
581
00:42:56,912 --> 00:42:59,281
No, no, no...
582
00:42:59,281 --> 00:43:02,918
No, no, no...
583
00:43:02,918 --> 00:43:04,219
Ven.
584
00:43:06,883 --> 00:43:08,885
Siéntate.
585
00:43:08,885 --> 00:43:10,687
Muéstrame tu mano.
586
00:43:21,555 --> 00:43:26,226
Cada día, Xiao Le tiene que ayudar a Mu Cheng a soplar en sus manos.
587
00:43:26,726 --> 00:43:29,030
Son tantas tu heridas, que deberías ponerte banditas.
588
00:43:29,272 --> 00:43:32,476
A Mu Cheng no le importa.
Mu Cheng es tan valiente como Xiao Le.
589
00:43:32,476 --> 00:43:36,313
Si Xiao Le sopla en ellos, no dolerán o tendrán comezón.
590
00:43:37,745 --> 00:43:40,682
Ahora no sentirás comezón.
591
00:43:45,500 --> 00:43:46,400
¿Mu Cheng?
592
00:43:46,414 --> 00:43:50,518
Después cuando crezca,
¿Todavía tendré que administrarme cristales de poder?
593
00:43:51,653 --> 00:43:54,489
Los necesitarás
mientras que estés en este mundo.
594
00:43:54,489 --> 00:43:58,460
Tú necesitarás inyectarte cristales de poder.
De ese modo tendrás el poder para vivir.
595
00:44:08,737 --> 00:44:10,305
Mu Cheng.
596
00:44:10,644 --> 00:44:14,048
Cuando papá venga por mi
y me lleve de regreso al planeta Da La.
597
00:44:14,048 --> 00:44:17,851
Entonces no tendré que tomar estas inyecciones nunca más, ¿verdad?
45933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof