Original subtitles

[Kim Hyeonseo as Sung Ho]

[Jung Myeongcheol as Yoo Sehyun]

[Kim Seonghyuk as Kwon Hyukjae]

[Jung Hyunwoong as Kim Minho]

[Sin and Love]

[Episode 10]

Are you threatening me?

Save Yoo Sehyun.

It's a fact that he trafficked drugs.

I'm just following protocol.

This flash drive contains

what you and Kim Minho have done.

Release Yoo Sehyun if you don't want to lose your job,

and I'll give you the flash drive.

So what?

Hey, can't cops date?

Huh?

What?

I mean,

is it weird that I like men?

Or is it weird

that Kim Minho is on my side?

You think this is my weakness?

Sung Ho.

I thought...

you were smart.

I didn't expect you to be so naive.

What do you mean?

Hey.

There are 12 security cameras in my office and hallway,

with no blind spots 24/7.

Yet you easily sneaked into my office,

avoided the cameras, and left.

Don't you find it weird?

Because I allowed it.

And 3 months ago,

you first sent an informant

to tail Kim Minho—

that person is also my informant.

And the day you sneaked into my office,

the alarm system happened to be off, right?

I was actually the one who turned it off.

Why do you think that happened?

A reason.

I need a reason to take you down.

I need a reason to take down

the Sung family behind you too.

Thanks.

You created this opportunity to me yourself.

Hey.

I...

took photos of your crime,

while you

took photos of me cheating.

Who do you think the judge will believe?

So you planned all this.

From the day you sneaked into my office

to investigate Yoo Sehyun's case,

you were already doomed.

Hey.

Think about it.

Why would the police chief

give such an important case

to a detective who just returned to the country?

Why did I put you right under my nose?

Because it's easier to hunt when the prey is right in front of you.

Ah, there's more.

You probably don't know this yet.

She's pretty.

This is a photo of your mother.

It was taken on the day you were born.

Your mother was your father's

5th woman.

Your father never loved your mother,

so he abandoned her.

You are an illegitimate child.

Your mother had no money to raise you,

so she ran away.

And your father

only brought you back home just to not embarrass himself.

Shut up.

I said shut up!

Damn it.

Calm down.

Calm down.

Sung Ho.

We're the same.

Got it?

Hey, we both

climbed up from the bottom.

Right?

But there's one difference.

That is, I've already made it up here,

while you

are still climbing.

Understand?

Call the security team.

Someone broke into my office.

Wow, you look pretty good like this.

You're suspected of illegal filming,

threatening others,

and defamation.

That's 7 years.

Damn it.

Hey.

You must think you've won!

I never thought that.

Damn it!

Didn't I tell you not to touch Yoo Sehyun?

Do you think I didn't know

that Gangnam Palace was dealing drugs?

Are you even human, doing things like that?

So what if you knew,

idiot?

Hey, don't you feel guilty towards your subordinates?

Don't you feel guilty?

The things you did using Assemblyman Cho,

do you think I don't know?

Shut up.

Shut your mouth!

Shoot. Shoot!

Shoot, coward.

Shoot!

Damn it, you don't even dare to shoot.

You darn bastard.

You think I won't dare?

Huh?

Think I won't dare?

Shoot.

Shoot, you bastard!

Shoot!

Hey.

Damn it.

Shoot.

Shoot, coward. Shoot!

Shoot, coward!

Kwon Hyukjae.

Kwon Hyukjae.

You're under arrest.

Damn it, what is this?

I've been watching you for 3 years.

You're suspected of illegal prostitution and drug trafficking—

[Name: Kim Minho Department: Prosecutor's Office Age: 24 Position: Prosecutor]

a long, endless list of crimes.

It's all on record.

It's all over.

The people behind you

and the cases you helped cover up...

[Arrest Warrant]

All those times you said you loved me,

were they all fake?

The day we first met,

you said this:

that it was love at first sight.

I arranged that meeting.

So this was all a setup.

Yes.

Even the hugs?

Everything was recorded.

What about when we kissed?

Yes, it was all reported in writing.

Then,

was it also a setup when you said you were cold that night and asked me to stay with you?

That was a mission.

Hey...

You're the one who's inhuman.

Huh?

You too.

If you were human,

you wouldn't be where you are today.

Damn it!

Everything you say

can and will be used against you in a court of law.

Okay, okay. Wait a minute.

Minho.

You've never loved anyone, have you?

But...

I have.

Hey!

Think you've won?

You're mistaken.

I only lost to you because of love.

Thank you.

You don't need to

thank me.

This case

should have been handled by the inspection department

3 years ago.

Where is Sehyun?

Outside.

He is

waiting for you.

Sung Ho.

The last question Kwon Hyukjae asked me

was if I ever had feelings for him.

I didn't include that question

in the report.

Because no one can answer it.

Sometimes

I feel like I'm the one deceiving myself

instead of him.

Don't mention this

to Yoo Sehyun.

Sehyun!

I missed you so much.

You've improved.

It's thanks to you.

Thanks to me?

I learned the undercover skills

from you.

I really hope

it pays off.

All right.

Follow me.

Search according to protocol.

Don't mess around.

Yes, understood.

So who won?

You did.

It's always like this, right?

Indeed.

You don't think it's over just because we're in the car, do you?

Do we have to do it?

When I was locked up in the police station,

I was so lonely.

After the Kwon Hyukjae case was closed,

how did you feel?

I felt a sense of responsibility.

What kind of responsibility?

I realized I didn't want to lose someone.

Is it me?

Why do you say that?

I was scared.

I've never felt this way before.

Now I'm scared...

Scared of losing you.

Then let's be together forever.

I will stay by your side.

How about one more time?

It's enough.

Stop it.

Just once more.

Okay?

Yoo Sehyun.

You have to return to your unit tomorrow.

I love you.

Yoo Sehyun,

ready to return.

All right.

Come back to me tomorrow.

Okay.

Minho,

does it hurt?

Show me

how loyal you are.

Everything I've said over the past 3 years

came from the bottom of my heart.

Busan?

The day it rained.

[Sin and Love]