Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใช๏ผ
ใไน ใใถใใ
ใฟใใกใใใใใใใใใไน ใใถใใงใใใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใ ใฆใใใใใๅ ทๅๆชใใฃใฆ่ใใฆใ
ๅฟ้ ใงๆฅใใงใใกใใใพใใใ
ใใใใใใใใใชใซ่ใใใใจใชใใใ ใฃใฆใชใใ้ใซๆชใใญใ
ใใใใใใงใใ็งใไผใใใใฃใใ ใใชใใงใ
่ช่ฉฑใใชใใ ใใใใใซไธใใฃใฆไธใใฃใฆใใใใจใใใใใใพใใใใใๅฌใใใงใใ
ใปใใๅ ฅใฃใใใฃใใ้กใใใพใใ
ใชใใฆใ
ใจใใงใใใใญใ
ใง๏ผ
ๆ็ไธๆใงใ
ใใใๅ ๆฐใงใ
ใใใชใซๅ ๆฐใชใฎใซใ
ใใใจใใกใพใใชใใฆใชใ
ไบบ็ใฃใฆใใใใชใใใใ ใชใ
ๆฏใกใใใใชใใชใฃใฆใใไธๅนดใ
ใใๅณๆนใๆฅใฆใ
ๅฏ่พผใใใจใๅคใใชใฃใใใ
ใญ๏ผ
ใ๏ผ
้ ใซ็ฉดใๅณใพใฃใใชใ
ใใใ
ใใๆฐๅฎฎใ็ ใใใ
ใใใณใใใ
ใ ใใงใใจใใใใใ ใ
ๆฐ้ฎฎใ ใใ้ฃในใชใ
ใใ ใฃใใงใใ๏ผ
ใใใใ่ฆใใฆใพใใญใ
ใซใใขใใณใทๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใใใพใใซใ
ใใใณใ้ฃในใใใใใใใ
ใฟใกใใใฎใๆฏใใใซใใพใ้ฃใน็ซใใชใใงใใ ใใใฃใฆใ
ใใ็ฝฎใใใใใ ใใ
ใใใใใใใ ใฃใใ
ๆฌฒใใใฃใใชใ
ใกใใใปใใ้ฃในใฆ้ฃในใฆ ใใใใจใใใใใพใใใใใ ใใพใใญใ
ใใใใใฃใฆใฆ็พๅณใใใใใใใ ใใพใใ
ใใใใใ
ไปไธไบบใง็ๆดปใใฆใใใฉใไฝใๅฐใฃใฆใใใจใจใใชใใงใใใ
ใใงใใใใจใชใใงใใใ
ใฟใใกใใใซๅฟ้ ใใใใชใใฆใ
ใชใใๆฅใใใใใชใ
ใฟใใกใใใซๅผฑใใจใใใ่ฆใใใคใใใฏใชใใฃใใฎใซใ
ใ๏ผ
ๆฑไบฌๆฎใใทใใใฆใ
ใกใซๅผใฃ่ถใใฆใใ๏ผใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใชใใงใพใๆฅใซใ
ๅฎใฏ๏ผ
ใฉใใใฆใ็่ญทๅธซใฎไปไบใงใกใใฃใจไฝ่ชฟๅดฉใใกใใฃใฆใ
ใใใงใใฐใใไผๆใใใฃใใใใงใใใฃใกใซใใใฆใใใใใใชใฃใฆใ
ๆใฃใฆใฆใ
ใงใๅฎๅฎถใฎๆนใซ่กใใจใๅฆนๅคซๅฉฆใใใฆ็งใฎๅฑ ๅ ดๆใชใใใใงใ
ใใฃใฆๅผทใใใใใ่ฏใใใฐใ
ใใฎใๅฎถใง้ใใใใฆใใใใชใใใชใฃใฆใ
ใใกใใๅฎถไบใฏใใใใๆไผใใๆ้คใใ้ฃฏใไฝใงใใใใใใงใ
ใใกใงใใ๏ผ
ใใใใใชใ
ใใใใช๏ผ
ใง่ฉฑใใใกใใฃใใใ
ใงใ็งใ
ใใใใใใใใฎๅฝนใซ็ซใกใใใชใฃใฆใกใฃใกใใ้ ใใๆใฃใฆใใใ
่ฟใใใใฆใใ ใใใ
ใใใชใ
ๆฌ่ฟ็คพใ ใชใใฆใ
ใใจใใฆใฏๅ จ็ถๆงใใชใใใ ใใฉใ
ใงใใ
ๅ้กใซใใใญใ
ใใฎใใจใ
ใใใฎ๏ผใใชใใกใใใ
ใใใฃใ๏ผ
้ใใใใใฉใใใใ๏ผใใจๆใฃใฆใพใใใ็ญใใชใใฆใจใใงใใชใใใ
ใใ ใใฟใกใใใ
ใ ใใถๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใใใ
็ทๅผตใใกใใใใชใใ็ทๅผตใชใใฆใใชใใงใใ ใใใใปใใ
ใฆใใฃใฆใ
ๆใใฃใฆใใจใฆใขใใซๆฐใฎๆฉ้ฃใๅฏพๆฑบ่กใใพใใใใใๆใใใใญใใใใ
ใพใใใใใใใจใใ
ใใกใซใญใ
ใใใ
ใใฎ่พบใใใ้ฃใใงใใใใ็ฎฑใใใ
ใใ ใซ ไบบ ใจ้ฃไบ ใใฃ ใฆใ ใใใ
ใใใชใฃใใฃใใใ
ไธใ ใใ๏ผ
ใใใฆ็งใฏใใฎๅฎถใง้ใใใใใใจไธ็ทใซไฝใใใจใซใชใ
ใงใใใใชใฎๆฎใใฆใใใฆใใใ ใ
็งใฏใใใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใใฏใใฃใจๅๆใจๅผใถใฎใ ใจๆใใ
ใใใฆๅฐใฃใใใจใซใ
ๆชใ ใซใพใ ใใใใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใฎใ ใ
ใกใใไธ้ใใๆๆใ็ต้จใใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใใฎใใจใๅฟใใใใจใฏใชใใฃใใ
็งใฏ๏ผ
ใใคใๅบไผใ็ทๆงใจ่จๆถใซๆฎใใใใใใจใๆฏในใฆใใใ
ใใใใจใใจใใชใใงใใใใใใใใใฎใใใใ
ใใใ
ใๅใชใฃใใญใใใฃใฑใกใใใจใญใใใจใญใใใชใใใ ใใ
ใงใใฆใชใใฃใใฎใซใใใใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
ใไธๆฐใซ้ฃในใฃใใ้ใงใใกใใใใใญ ใใใใกใใฃใจใญ็ใใชใใใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใคใๅณใใ
ใใใ
ใใใใ
ไป็ดฐใใใฟ้ใฃใฆใชใฃใใงใใใใ
ใกใใฃใจ ๅ ฅใใใ ๅฆใงใซใใใใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใฌใขใงใใใ๏ผใใฃใฑใใใใญใใใใใใใใใใใฃใใ
็ใใใญ๏ผๅใใ
ใปใใฏใใไธๆฐใซๅ ฅใใใใชใใ ใใใจใพใ้ ญ็ใใชใฃใกใใฃใใจใ
ใพใฃใจใ ใใ ใฃใฆใกใใฃใจใใคใกใใใคใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใใ
ไฝใ ใใไฝใฃใฆใฟใใ
ใใกใใใฎใใๅฅฝใใงไฝใฃใฆใใใญใใใใใใ
ใชใฃใฆใใ้ฃในใฆใชใใใใ
ๅนดใถใใใใใใ่ฆใใฎใ
ใงใใใใพใใใฐใกใใใปใฉใชใไฝใใฆใใใฉใใ่ชไฟกใชใใใ ใใฉใญใ
ใใใกใใใใใฃใใใใใๅณ่ฆใใฆใฟใฆใ
ใจใใใใใใ
ใ่ฆใฆใใจๆใใใ ใ
ใใใ
ใฆใ ใใใกใใฃใจๆใใฃใใงใใจใฆใ็พๅณใใใ
ใใใๅณไธใใกใใใใใใชใใใญ๏ผใใใใใๅณไธๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใฏใใ
ใใญ๏ผ
ใงใ็พๅณใใใ็พๅณใใใใใใใใใฃใใ
ใใใชใ
็ถบใใใใกใใฃใใใใใใ
ใใใใใฎใใใใใกใใใฉใใใใ
ใใใ้กๅคใใชใใใใซใญใๅคงไธๅคซใ
ใง๏ผ
ใใ
ใผใผใผใผใผใใ
่ปฝใใชใฃใฆใใใใใใใใใใใฃใใใจใฏใกใใฃใจไธใฃใจใ
ใใใชๆญขใใใใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใใพใใญใ
ใใใใใฎๅณไปใใฎ่ใใซใชใใ
ใใไปๅบฆใ
ใใใใกใใฃใจใใใฆใใใกใ้ซใใใใชใใใ ใใใฟใๆฅใๆใใใใใใ
ๅณ่ใใฃใฆ่จใฃใใฎ่ฆใใฆใ่ฆใใฆใใ
่ชๅใงไฝใใจใฉใใใฆใๆฅใฃใใใชใฃใกใใใใ ใใใใงใใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใงใๆฎใฃใๅคงไธๅคซใใ
ใใใจใฎๆฅใ ใฏๅฎใซๆฅฝใใใใฎใ ใฃใใ
ไธ็ทใซใๆ้คใใใใ
ใ้ฃฏใไฝใฃใฆ้ฃในใใใ
ใใใใใฎ็ฅใใชใใใจใๆใใฆใใใใใ
ไฝๆฐใชใๆฎ้ใฎใใจใใใฆใไธ็ทใซ็ฌใๅใๆ้ใใจใฆใๅนธใใ ใฃใใ
ใงใใ
็งใฏใใใ ใใใๆบ่ถณใใชใใฃใใใ ใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใ ใฃใใ
ใชใ๏ผ
ใใใคใใฆใ
ใใฃใจใใชใใใใใชใใฎใ
ใใใใใฐใ้ขจใจใใฃใฆไปใฎไบบใซ็งปใใใๆฒปใใจใใฃใฆ่จใใใญใ
ใใชใซ็งปใใฆ็ดใใใใ
ไฝ๏ผ
ๆใ๏ผ
ใใใใใใใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใ ใกใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
่ใใใใ
ใงใ๏ผ
ใ ใใ
ใใใใ
ใใใฆใใใชใ
ใใใใใฉใใใฆใ
ใใฏ๏ผ
ใใชใใ
ใ ใ๏ผ
ใกใ๏ผ
ๅใ ใใ
ใใใใใใกใใใ
ใใใช๏ผ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใฆใใใใ
ใใใใฆใใใใ
ใซใชใใใ
ใใกใใใ
็จใใฆใใใฆใ
ใใใใจ๏ผ
ใตใใงใ
ใใ๏ผใใช๏ผ
ใงใใใ
ใใๅญไพใใใชใใ
ใใฎใ
ๆใใฆใใงใใใ๏ผ
็ถใ๏ผ
ใใใชใจใ่ใใกใใ ใใ
ใงใใ
ใชใใงใ
็ใใ
ใจใฎใจใ่ใใใใ
ใชใใใ
ใ๏ผ
ใชใใฃใฆใใ
่จใใใใจใชใใ
ใใใ
ใใใใใกใ ใฃใฆใ
ใงใใใงใใใใ
ใจใฎไฝใฎ็ธๆงใฏๆ้ซใ ใฃใใ
ใงใใฆใใใ
็ทๆงใใใ่ฏใใฃใใ
ใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใงใๅคใฎใ
ๅฌใใใใฉใชใใใ
ใฆใใใใใใใ
ใงใใญ๏ผ
ใชใใฆใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใชใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ๅใใ
ใๅใซใตใใซใผใซใชใฃใกใใใญใ
ใใใใ
ไปใพใง๏ผ
ใพใๆใใฆใใใใ ใใ
ใ๏ผ
ใใใใพใใ
ใฆใใใใ
ไปใฟใใใชใใ ใใญใ
ใใใจใใ
ใใกใชๅบไผใใฐใฃใใใ ใฃใใชใ
ใกใฎใไปไบใงใใใงใใฃใฆใใใฎใใใใใฉใ
ไปใฎใ็นใฏ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใซๆฅใๅใซๅฅใใใใ ใใฉใ
ใชใใ ใฃใใใ
็ช็ถๅฝผใฎๅใใๆถใใใใๆใฃใฆใใฟใใใงใ
ใพใใๅฝใใๅใใ
ใงใใใใใ ใใ
ใฟใๅฒไนใใใจใใไปใฎๆ้ใฎๆนใๅนธใใ ใใใ
ใใกใใ
ใใซใกใใใกใ ใใ
ใกใใใจๅนธใใซใชใใชใใใ
ๅไปๅนธใใ ใใ
ใใใๅนธใใ
ใใใใใฎใๅซใใใซใชใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใใใใใฟใใกใใใฏใใใชๅใฎใใจใๅฅฝใใ ใจใใใๆฏๆฅไธ็ทใซใ
้ใใใฆใใใใ
ใใ ใๅใซใฏๅฐใ็ฝชๆชๆใใใฃใใ
ใใขใใใ้ฃฒใ็ฉใใฃใใ่ฆๆใ ใฃใใใใญใๆใใใ
ใใตใพใใกใใฃใจใ
ใใ ใใใญใใใใ ใฃใฆใฟใใงใใใใใญใ
ไธ็ท๏ผ
ใใใใจใ๏ผ
ใใฎใใ
ใจใใใใชใ
ไฝ๏ผ
่จใใฅใใใใ ใใฉใ
ใฟใใกใใใ
ไป้ฑใใฃใฑใใงๅบใฆ่กใฃใฆใใใชใใใใ
ใๅใใฎๅฝๆใใใซใ
ใใใใๆใใพใใกใใฃใฆใ
ใใใใซใ
ๅนดใฎ้ขใใไบไบบใไธ็ทใซไฝใใงใใฃใฆใ
ใใใใชใ
ๅบใใฎ๏ผ
ไธใ๏ผ
ใงใฏใใฆไนใใใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใใใซๆฅใฆใใฎใซใ
ไฝใใกใใฃใจใใจใใใฃใฆใชใใ
ใใใใไบๆฅ้ใ
ๅใใกใฏ๏ผ
่จ่ใไบคใใใชใใฃใ
ๅ ฅใใใใฃใใๆฑใใใใใใฃใใไปใพใงใใใชใซใไบบใฎใใจใๆใใๆใฃใใใจใชใใฆใ
ใชใใฃใ๏ผ
ใใใง่ซฆใใใไธ็ๅพๆใใใฃใฆใใจใใใใฃใฆใใใๅพๆใชใใฆใ
ใใใชใใฎใซใ
ไธ๏ผ
ใ๏ผ
้ใ๏ผ
ใใใใจใใใชใใฃใใใญใ
ใใใใฎๆฐๆใกใชใใใใใซใใฆใใใญใ
ใใใใฎใใจๅฅฝใใชๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใ ใจ็ตๅฉใใใจใใ
ๅๆใใใใใ
ใฆใใญ๏ผ
ใๅคงไธๅคซ๏ผ
็ง๏ผ
ๆๆฅๆฑไบฌๅธฐใใใใ
ไปๆฅใซๅธฐใฃใฆใ
ใใชไบบ่ฆใคใใฆใ
ๅนธใใซใชใใใจใซใใพใใ
ใใใใใไปฅไธใฎไบบ่ฆใคใใใฎใซใฏใ
ใจๆ้ใใใใจๆใใใฉใ
ใงใใ
ๅคงไธ๏ผ
่ฟทๆใใใใใชใใใใ
ใฟใใกใใใ
ใใใฆไนใใใฎใใจใ
ใฉใใ ใๅฅฝใใใ
ใใใใฆใใใใ
่งฆใใใใชใใใจใใฆใใใใ
ใใใงใใ
ใใใใฎๆฌๅฝใฎๅนธใใใ
ใใใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใชใใใใใ
ใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใฃใกใใใใใ
ๆฌก๏ผ
ใ๏ผใใ๏ผ
ๆฟกใใ๏ผ
็ฅใใชใ๏ผ
ไป๏ผ
ๅ จ้จ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅ่ฆใใฆใ
ใใใช้ ๅผตใใชใใฆใ ใใ
ๅฌใใใใฉใ
ใใใชใใใ
ใจใใฃใจใ
ๅบใใกใใใ
ใใฏใใ
ใใใฏใใ
ๆฐๆใกๆชใใใชใใใ
ใ๏ผ
ใชใใ ใ
ใใใใ
ใใฃใจ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.