All language subtitles for intriga_sexual_archivos_sexuales

Thank you.

What am I doing?

Thank you.

HIP HOP

Ms. Dunning?

Yeah? I'm Detective Brad Foss.

I'd like to ask you a few questions, if
you don't mind.

I have a couple minutes before my next
client.

I'll let you come in. Thank you.

What can I help you with, Detective?

What can you tell me about Kristen
Taylor?

Well, I can't tell you anything.

Because you don't know her?

No, because she's my client.

MFT, that's marriage family therapy,
right? Yes.

What's your specialty?

Relationships.

Specifically?

Specifically, sexual disorders and
relationship dysfunction.

Well, then it's safe to assume that if
Kristen Taylor was seeing you, it was

because she was having relationship
trouble.

I can't tell you that either.

Actually, you can.

Do you have a warrant?

No, I have a death certificate.

Kristen? Mm-hmm.

Oh, my God.

When? Last night.

How? She was attacked in her apartment.

She was strangled, and a delivery guy
found her this morning.

I just had an appointment with her two
days ago.

I've only been seeing her for a couple
of weeks.

Yes. For what?

She's technically classified as a sex
addict, but there's also some compulsive

behavior that leads to her
self-destructive tendencies.

Hmm.

How did you find me?

Well, you were important enough to her
to have your number in her speed dial,

and we found your card in her wallet.
It's always logical to come here after

we searched her apartment.

Tell me about this sex addiction thing.

Kristen was your classic case of sex
addiction.

That chooses people not only to have
sex, but chooses the absolute wrong

people.

Did she ever give any names or specific
details?

Once she did, but with her compulsive
lying, I never knew what was truth and

what was fiction.

Why don't you just tell me what you
remember, and I'll sort the rest out.

There was this one guy, Nick. And she
used to go out and see him at clubs a

lot.

She described him as being very
dangerous.

And it was just like her to want to have
the riskiest sex possible.

I don't know.

Oh.

For once, one of her dangerous guys
finally made Kristen nervous.

Did she ever see him again after that
night?

I don't know, actually.

Do you remember the name of the club?

You know, she went through phases with
everything, even nightclub.

For all her problems, Kristen Taylor
really was a nice girl.

Thank you for your time, Miss Dunning.

Jill. Jill.

Will you let me know if you find
anything?

Yeah, sure. I guess I can do that.

Thanks. Really appreciate it. Sure.

It was very nice to meet you, Jill.

I wish I could have been under better
circumstances.

Yeah.

Who was that?

Detective. One of my patients was
murdered last night.

Last night?

My God.

Why did he come here?

He just wanted to ask a couple
questions.

Aren't you supposed to be at work?

My first meeting canceled.

How long was that cop here?

He was here when I got in. Why?

I just don't like the idea of you being
alone with some cop. You should have a

lawyer with you.

I haven't done anything wrong. I don't
need a lawyer.

People need lawyers before the trouble
to keep them out of it.

Justifying your job, Patrick?

Easier to do than justifying yours, my
dear.

Your clients need you as much as my
clients need me.

I'll see you at home.

If you get the takeout, I'll get the
wine.

You got it.

Patrick?

Hey, babe, you all?

Oh, what took you so long? I'm famished.

Had to stop for the booze.

How was your day?

Hard. It didn't get any better.

That's because your clients are all nut
jobs.

You know, your clients are no different
than my clients.

You're joking, right?

No, I'm not. They all have relationship
issues. We just deal with them in

different ways.

My clients aren't all sex addict
hipsters who can't keep a relationship

for more than one night. And my clients
aren't control freak alcoholics who

can't keep a marriage for more than six
months.

Ooh.

I like when you talk dirty to me, baby.

Come on, let's eat.

Sounds good.

Are you on the menu?

Seriously, I'm hungry.

Oh.

Oh, my God.

I must have just missed you at the
office.

I found something at Kristen's place
that I'd like your take on.

Is there any chance we can meet either
later tonight or tomorrow morning?

I'd appreciate your help on this.
Thanks.

You've reached Detective Foss in
Homicide Division.

Please leave a name and number.

Hi, this is Jill Dunning returning your
call.

If it's convenient for you, you can stop
by my office in the morning. I'll be in

around 8.

Thanks. Bye.

So you got my message?

Yes, thank you for calling me.

Sorry I called you at home.

It's okay, but how did you get my home
number? It's unlisted.

Yeah, old cop trick.

Have a seat.

You said you had found something at
Roxy's apartment.

Yeah, it's after we spoke.

I went there to see if I could get some
more information on Nick, the bad boy

party guy.

I did manage to get some club names,
which my guys are checking on, but I

also found this.

I have this exact scarf.

Which you were wearing yesterday when we
met.

Mind me asking where you got it?

It was a gift.

I was wondering if Kristen had some
transference issues with me. I know

she's seen me wearing this scarf.

It's my favorite.

What are transference issues?

It's when a person's admiration for
someone causes them to transfer their

identity, to be like the other person.

Oh, sort of like a hero worship.

Something like that.

You ever see Kristen outside of work?

No. I have a very strict policy about
mixing my clients with friendship.

Why is that?

How well can you do your job when you
become friends with a suspect or even a

witness?

I see your point.

Oh, Donica, come in.

Well, thank you for seeing me again.

Detective.

Call me Brad.

Who was that dishy guy?

Oh, he's just trying to get some
information on my practice.

All right, therapist shopping.

It's way too nice not to be cooped up in
here. Let's go outside and talk.

I agree. I'll work on my tan.

It's usually when I'm more accommodating
is when it seems the guys take off.

And why do you think that is?

Maybe they like a challenge.

What do you think would happen if you
just said no for a change?

Geez, maybe they might stick around for
longer than a couple of weeks.

Or maybe you'd have a little bit of time
for yourself.

Yeah, I guess.

Does that mean you think I should cancel
my date for tonight?

Tonight and the rest of this week.

One week's not going to kill you.

I guess you're right.

Okay. Good girl.

Well, thanks for everything, Doc.

Same time next week?

See you then. All right. Thanks.

Listen, I told you that I could not see
you. I told you I couldn't see you

tonight.

No,

seriously, seriously. My therapist
said... Fuck your therapist.

Thank you.

oh oh

um um

Thank you for seeing me so late.

What happened?

Danica Morgan's dead.

Oh.

What happened?

She was found strangled in her
apartment.

By an intruder?

No sign of forced entry.

Kristen was strangled too, wasn't she?

Mm-hmm.

Do you think they're somehow connected?

Well, the only common denominator I've
found so far is you.

They're just my patients.

How are the girls referred to you?

What about Danica Thession? She was in
your office today.

Danica's sessions were always about men.

Which men?

Any men.

Men she was dating, men she wanted to
date, men she wanted to have sex with.

Why?

Well, both women had sexual intercourse
right before they died.

So are you looking for a rapist?

Again, nothing was forced.

What about DNA?

There's evidence of condom use, but
we're testing everything.

Who was she dating?

I don't have any names, but I know that
I've written some notes in her chart.

I have all that at the office.

Oh, good. I'd like to come by there
tomorrow morning if it's all right with

you. Get any information you have from
Danica's last session.

That would be fine.

What's going on?

Detective Brad Foss, on site.

What happened?

One of my patients was murdered last
night. Another one.

Anything you need from my client, you
can get tomorrow during regular business

hours. I'm not your client.

Thank you for everything, Ms. Dunning.
I'll see you tomorrow with the rest of

that information.

What time?

Patrick. I want to make sure you have
counsel present.

I don't want counsel present. Any time
will be fine. Thank you.

What's your problem?

What's my problem?

I'm not the one entertaining a cop in my
underwear. And for all I know, giving

him ammo to haul you in.

Haul me in for what?

He said one of your clients is dead. You
do the math.

Murder? Are you kidding?

Are you really that naive?

That cop is here because he either wants
to fuck you or arrest you. And that's

it.

I love you.

Oh.

. . . .

Thank you.

Oh,

you're my hero.

I haven't been anyone's that in a while.

Well, I might have just something for
you, too.

Oh, Kristen and Danica.

Well, remember I told you when anyone
mentions anyone's name during one of my

sessions, I write it down.

I told you about Kristen, the clubhopper
guy.

Yeah, well, we've been trying to follow
up on that, but we're kind of shooting

blind in the woods with a guy named
Nick.

I told you Danica talked about having to
cancel three dates last week.

During a previous session, she went into
detail about one of the guys that lives

in her apartment building.

When she met him out at a club, they
really hit it off.

Her physical description of this guy
seems remarkably similar to Kristen's

description of Nick.

Yeah, and this is where we found the
body, Danica.

And Nick lives somewhere in the complex.

Well, that's what Danica said.

Wow. Thank you.

That could be the break we needed.

I'd do anything to help you.

Oh.

I'll call you later then.

Just to let you know how things go.

Please do.

I looked fantastic, of course. And the
bouncer just pretty much lifts the rope

for me so I can get in. It happens all
the time.

Hmm.

Oh, I met this totally hot guy. His
name's Nick. I think he manages the club

or something, just because all the girls
are all like, Nick!

Nick!

And what did you say his name was?

Nick.

And his last name?

I'm not sure why.

What was the name of the club?

It was The Stork.

What's up with all the questions?

I'm establishing your patterns, Maren.
That's what you pay me for.

I'm looking into the patterns in your
life that just don't work for you.

You know what? I think Nick's working
for me.

You've known him for one night?

Not like we hooked up or anything. He
had to stay late at the club last night

and finish up.

Are you planning on seeing him again?

Yeah, he put me on the list for tomorrow
night, so, yeah.

Are you planning on having sex with him?

If I have anything to say about it.

You know, our time is up for today. Do
you want to make your appointment for

next week?

Um, you know, I'm not sure what I'm
doing yet. I'll give you a call.

Okay.

Bye. Have a good week. Thank you.

Oh, hi.

Sorry, I didn't know anybody was in
here.

I'm Erin.

Who are you?

Patrick. Nice to meet you. Nice to meet
you, Maren.

Be your own.

That'd be nice.

Patrick, what are you doing here?

I brought you some lunch.

And, um... A peace offering.

That was nice.

I want to apologize for last night.

I was a jerk. You didn't deserve it.

I appreciate that.

Thank you so much for lunch. It was a
really nice break.

Let's take another break.

I have a client coming in 15 minutes.

Well, then I can have 10.

Thank you.

Jill Dunning's office.

I have some time next week if you want
to make an appointment.

Okay, I'll see you then.

Thanks. Bye.

Thanks for coming by.

What time do you think you'll be home?

I don't know. I'll give you a call,
Patrick.

Bye.

Brad, it's Jill.

Yeah, me too.

Listen, I think I might have something
else for you.

I have a client named Maren Taylor.

She says she met a guy named Nick, and
he manages a club, the Stork Club.

She hasn't had sex with him yet, but she
is on the list for tomorrow night.

Let's see. Maren's address is 301 Dakota
Place.

Well, you're welcome. I hope it helps.

Hello, is this Marin?

This is Patrick from the therapist's
office.

I snuck a peek at your file to get your
number. I hope that doesn't freak you

out. No, no, of course not.

Well, good.

Listen, I was wondering if you were busy
tonight.

I have a really good bottle of champagne
from a client and nobody to share it

with. Only unless you're some crazy
killer or something. Otherwise, I'm

flattered.

All right, then. I'll see you tonight.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Bye.

I think I'm going to go open the bottle
of champagne.

No, let's have a little more of this
first.

No, I'm thirsty.

I'm going to go get the bottle.

Wait.

Don't. Why?

What are you doing?

This isn't for you.

Then why would you bring it?

You know what?

Let me get it.

You figured you can get in my pants if
you use that as a calling card.

You little prick. Get out of my house.

Get out.

You deserve that, you whore.

You all do.

What's wrong? You look terrible.

Nothing's wrong.

Why don't you be snappy with me?

Sorry, it's just been a rough day.

Well, you seemed fine at lunch.

You know, I'll feel better after a
shower.

Any particular reason this was in your
briefcase?

What the hell? Those are fingernail
scratches.

Don't be ridiculous.

I scraped myself at the gym.

You scraped yourself on what irate
woman's hand? And why was our

anniversary champagne in your briefcase?

I don't know what kind of crack you're
smoking, but you're acting crazy.

What's crazy is scratches on my man's
chest.

And our anniversary champagne in your
briefcase half opened.

You know, if you'd like to accuse me of
something, why don't you just say it?

I think you're fucking someone else.

Finally, she shows some brain.

You've been belittling me since the day
we met. You insult my clients and you

think you're better than everyone else,
including me.

Your clients are all crazy.

I'm starting to think you're crazy, too,
for letting them in your life.

Actually, the only thing that's crazy is
me letting you stay as long as I did.

Pack up your shit, Patrick, and get out.

You're throwing me out?

Be gone when I get back.

You are here.

I've been trying to reach you.

I have my phone on silent. I just don't
feel like talking to anyone.

You okay?

Not really, but you can come in if you
want.

So why were you trying to reach me?

We found Nick.

Oh, that's great.

For elimination of suspects only.

It wasn't him.

Well, how do you know that?

Because we had him in custody when Maren
was strangled at her house.

I just can't take it. It was killing
these girls.

And why them?

Come here.

Thank you.

Why are you here tonight?

Oh.

Patrick's moving out. He's home packing
up his things.

I caught him cheating on me.

Yeah.

Well, I can't honestly say I'm sorry.

Thank you.

So what are you going to do now about
the case?

We have more to go on with Maren's
murder.

Looks like the killer didn't wear gloves
at the time, and he left behind some

tissue samples.

What? How?

We scraped some skin from under Maren's
fingernails.

Looks like she was able to put up a bit
of a fight.

Patrick had a huge scratch on his chest
today.

What? Yeah, when he got out of the
shower, I noticed a scratch on his

chest. I started off to fight. That's
why I accused him of having an affair.

Well, what did he say?

Well, he denied it, but then he admitted
to being with other women.

That's it? That's all he said?

Well, we got in a huge fight over it.

Women? And it started over our
champagne.

What kind of champagne?

A Moet from our first trip to France.

Where can I find Patrick right now?

I don't know. I told him to get out
before I got back. Well, where do you

think he went?

To his office, probably.

What's the address?

Quickly.

Why?

Look, look, if he contacts you, let me
know, but do not let him near you.

Why?

Because I think Patrick may have killed
those women.

This is all your fault.

Stop. You're going to kill him. Stop.

You okay?

Yeah.

I gotta take a man.

Okay.

I was so scared.

It's over now you're safe.