1 00:03:55,950 --> 00:03:56,950 Gracias. 2 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 ¿Qué estoy haciendo? 3 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 Gracias. 4 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 HIP HOP 5 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 ¿Sra. Dunning? 6 00:07:27,240 --> 00:07:29,060 ¿Sí? Soy el detective Brad Foss. 7 00:07:29,280 --> 00:07:31,080 Me gustaría hacerle algunas preguntas, si no te importa. 8 00:07:32,880 --> 00:07:34,720 Tengo un par de minutos antes de mi siguiente cliente. 9 00:07:34,960 --> 00:07:36,340 Te dejaré entrar. Gracias. 10 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 ¿En qué puedo ayudarle, detective? 11 00:07:50,160 --> 00:07:52,180 ¿Qué puedes decirme sobre Kristen? ¿Taylor? 12 00:07:52,660 --> 00:07:53,700 Bueno, no puedo decirte nada. 13 00:07:54,540 --> 00:07:55,780 ¿Porque no la conoces? 14 00:07:56,140 --> 00:07:57,340 No, porque ella es mi cliente. 15 00:08:00,940 --> 00:08:04,620 MFT, eso es terapia matrimonial familiar, ¿verdad? Sí. 16 00:08:04,900 --> 00:08:06,060 ¿Cuál es tu especialidad? 17 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 Relaciones. 18 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 ¿Específicamente? 19 00:08:10,140 --> 00:08:13,860 En concreto, los trastornos sexuales y disfunción de la relación. 20 00:08:15,480 --> 00:08:20,140 Bueno, entonces es seguro asumir que si Kristen Taylor te estaba viendo, era 21 00:08:20,140 --> 00:08:21,980 porque ella estaba teniendo una relación problema. 22 00:08:22,920 --> 00:08:24,260 Tampoco puedo decirte eso. 23 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 De hecho, puedes. 24 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 ¿Tiene una orden judicial? 25 00:08:28,520 --> 00:08:30,480 No, tengo un certificado de defunción. 26 00:08:31,080 --> 00:08:32,280 ¿Kristen? Mmmm. 27 00:08:32,720 --> 00:08:33,720 Ay dios mío. 28 00:08:34,039 --> 00:08:35,679 ¿Cuando? Anoche. 29 00:08:36,159 --> 00:08:38,780 ¿Cómo? Fue atacada en su apartamento. 30 00:08:39,760 --> 00:08:43,039 La estrangularon y un repartidor La encontré esta mañana. 31 00:08:44,039 --> 00:08:46,180 Acabo de tener una cita con sus dos. hace días. 32 00:08:49,740 --> 00:08:51,680 solo la he estado viendo por un par de semanas. 33 00:08:55,660 --> 00:08:57,140 Sí. ¿Para qué? 34 00:08:58,460 --> 00:09:02,620 Ella está técnicamente clasificada como sexo. adicto, pero también hay algo compulsivo 35 00:09:02,620 --> 00:09:06,080 comportamiento que la lleva tendencias autodestructivas. 36 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 Mmm. 37 00:09:09,400 --> 00:09:10,780 ¿Cómo me encontraste? 38 00:09:11,760 --> 00:09:16,120 Bueno, eras lo suficientemente importante para ella. para tener tu número en su marcación rápida, 39 00:09:16,200 --> 00:09:21,420 y encontramos tu tarjeta en su billetera. Siempre es lógico venir aquí después. 40 00:09:21,420 --> 00:09:22,420 Registramos su apartamento. 41 00:09:24,240 --> 00:09:27,700 Háblame de esto de la adicción al sexo. 42 00:09:28,800 --> 00:09:31,420 Kristen fue tu caso clásico de sexo. adicción. 43 00:09:31,720 --> 00:09:35,660 Que elige a la gente no sólo para tener sexo, pero elige el absolutamente equivocado 44 00:09:35,660 --> 00:09:36,660 gente. 45 00:09:37,220 --> 00:09:41,240 ¿Alguna vez dio algún nombre o información específica? detalles? 46 00:09:42,160 --> 00:09:45,900 Una vez lo hizo, pero con su compulsivo mintiendo, nunca supe qué era la verdad y 47 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 lo que era ficción. 48 00:09:47,320 --> 00:09:50,760 ¿Por qué no me dices simplemente qué Recuerda, y yo arreglaré el resto. 49 00:09:51,360 --> 00:09:55,860 Había un chico, Nick. y ella Solía salir a verlo a los clubes. 50 00:09:55,860 --> 00:09:56,819 mucho. 51 00:09:56,820 --> 00:09:59,380 Ella lo describió como muy peligroso. 52 00:10:00,480 --> 00:10:03,540 Y era propio de ella querer tener el sexo más arriesgado posible. 53 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 No sé. 54 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 Oh. 55 00:15:54,060 --> 00:15:57,280 Por una vez, uno de sus chicos peligrosos Finalmente puso nerviosa a Kristen. 56 00:15:59,280 --> 00:16:01,420 ¿Alguna vez lo volvió a ver después de eso? noche? 57 00:16:02,120 --> 00:16:03,260 En realidad no lo sé. 58 00:16:04,960 --> 00:16:06,320 ¿Recuerdas el nombre del club? 59 00:16:07,960 --> 00:16:10,780 Ya sabes, ella pasó por fases con todo, incluso discoteca. 60 00:16:11,700 --> 00:16:14,800 Para todos sus problemas, Kristen Taylor Realmente era una buena chica. 61 00:16:22,990 --> 00:16:24,470 Gracias por su tiempo, señorita Dunning. 62 00:16:24,870 --> 00:16:26,130 Jill. Jill. 63 00:16:28,230 --> 00:16:29,610 ¿Me avisarás si encuentras? algo? 64 00:16:30,650 --> 00:16:32,210 Sí, claro. Supongo que puedo hacer eso. 65 00:16:32,630 --> 00:16:34,790 Gracias. Realmente lo aprecio. Seguro. 66 00:16:34,990 --> 00:16:36,590 Fue un placer conocerte, Jill. 67 00:16:37,430 --> 00:16:39,270 Ojalá hubiera estado mejor circunstancias. 68 00:16:40,030 --> 00:16:41,030 Sí. 69 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 ¿Quién era ese? 70 00:16:59,100 --> 00:17:01,980 Detective. Uno de mis pacientes fue asesinado anoche. 71 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 ¿Anoche? 72 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 Dios mío. 73 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 ¿Por qué vino aquí? 74 00:17:08,000 --> 00:17:09,680 Sólo quería preguntarle a un par preguntas. 75 00:17:10,319 --> 00:17:11,500 ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 76 00:17:11,940 --> 00:17:12,980 Mi primera reunión cancelada. 77 00:17:17,540 --> 00:17:21,480 ¿Cuánto tiempo estuvo ese policía aquí? 78 00:17:21,900 --> 00:17:23,280 Él estaba aquí cuando entré. ¿Por qué? 79 00:17:25,740 --> 00:17:29,220 Simplemente no me gusta la idea de que seas A solas con un policía. Deberías tener un 80 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 abogado contigo. 81 00:17:30,640 --> 00:17:32,640 No he hecho nada malo. yo no Necesito un abogado. 82 00:17:33,320 --> 00:17:36,040 La gente necesita abogados antes del problema. para mantenerlos fuera de esto. 83 00:17:36,460 --> 00:17:37,520 ¿Justificando tu trabajo, Patrick? 84 00:17:38,360 --> 00:17:40,140 Es más fácil de hacer que justificar lo tuyo, mi querido. 85 00:17:41,360 --> 00:17:44,260 Tus clientes te necesitan tanto como a mí. Los clientes me necesitan. 86 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 Te veré en casa. 87 00:17:46,120 --> 00:17:47,900 Si pides comida para llevar, yo pediré la vino. 88 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 Lo entendiste. 89 00:18:03,630 --> 00:18:04,630 ¿Patricio? 90 00:18:06,130 --> 00:18:07,130 Hola, cariño, ¿estáis todos? 91 00:18:10,150 --> 00:18:12,110 ¿Por qué tardaste tanto? Estoy hambriento. 92 00:18:12,450 --> 00:18:13,570 Tuve que parar por el alcohol. 93 00:18:14,030 --> 00:18:15,030 ¿Cómo estuvo su día? 94 00:18:15,470 --> 00:18:16,810 Duro. No mejoró nada. 95 00:18:17,870 --> 00:18:19,510 Eso es porque tus clientes están todos locos. empleos. 96 00:18:20,430 --> 00:18:22,770 Ya sabes, tus clientes no son diferentes. que mis clientes. 97 00:18:23,330 --> 00:18:24,330 Estás bromeando, ¿verdad? 98 00:18:24,870 --> 00:18:28,050 No, no lo soy. todos tienen relacion problemas. Sólo tratamos con ellos en 99 00:18:28,050 --> 00:18:29,050 diferentes maneras. 100 00:18:29,960 --> 00:18:33,180 No todos mis clientes son adictos al sexo. hipsters que no pueden mantener una relación 101 00:18:33,180 --> 00:18:37,680 por más de una noche. y mis clientes no son alcohólicos fanáticos del control que 102 00:18:37,680 --> 00:18:39,340 No puedo mantener un matrimonio por más de seis. meses. 103 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Oh. 104 00:18:41,800 --> 00:18:44,140 Me gusta cuando me hablas sucio, cariño. 105 00:18:44,640 --> 00:18:45,760 Vamos, comamos. 106 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Suena bien. 107 00:18:47,140 --> 00:18:48,180 ¿Estás en el menú? 108 00:18:48,460 --> 00:18:49,720 En serio, tengo hambre. 109 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 Oh. 110 00:23:24,780 --> 00:23:27,140 Ay dios mío. 111 00:25:35,240 --> 00:25:36,520 Debí haberte extrañado en el oficina. 112 00:25:36,940 --> 00:25:40,280 Encontré algo en casa de Kristen. que me gustaría tu opinión. 113 00:25:40,520 --> 00:25:44,040 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos encontrarnos? ¿Más tarde esta noche o mañana por la mañana? 114 00:25:44,640 --> 00:25:46,660 Agradecería su ayuda en esto. Gracias. 115 00:25:55,240 --> 00:25:58,060 Has contactado al detective Foss en División de Homicidios. 116 00:25:58,520 --> 00:25:59,920 Por favor deje un nombre y un número. 117 00:26:02,800 --> 00:26:05,000 Hola, soy Jill Dunning devolviéndote tu llamar. 118 00:26:05,400 --> 00:26:08,400 Si te conviene puedes parar por mi oficina por la mañana. estaré en 119 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 alrededor de las 8. 120 00:26:09,540 --> 00:26:10,700 Gracias. Adiós. 121 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 ¿Recibiste mi mensaje? 122 00:26:55,280 --> 00:26:56,720 Sí, gracias por llamarme. 123 00:26:56,960 --> 00:26:58,200 Lo siento, te llamé a casa. 124 00:26:58,540 --> 00:27:01,140 Está bien, pero ¿cómo llegaste a mi casa? número? No está listado. 125 00:27:02,080 --> 00:27:03,340 Sí, viejo truco de policía. 126 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Toma asiento. 127 00:27:11,380 --> 00:27:13,800 Dijiste que habías encontrado algo en El apartamento de Roxy. 128 00:27:14,260 --> 00:27:15,300 Sí, fue después de que hablamos. 129 00:27:15,540 --> 00:27:19,540 Fui allí para ver si podía conseguir algo. más información sobre Nick, el chico malo 130 00:27:19,540 --> 00:27:20,540 chico fiestero. 131 00:27:20,720 --> 00:27:24,760 Logré conseguir algunos nombres de clubes, que mis muchachos están revisando, pero yo 132 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 También encontré esto. 133 00:27:27,400 --> 00:27:29,540 Tengo exactamente esta bufanda. 134 00:27:30,200 --> 00:27:32,160 Que llevabas puesto ayer cuando se reunió. 135 00:27:32,960 --> 00:27:34,480 ¿Te importa preguntar dónde lo conseguiste? 136 00:27:35,100 --> 00:27:36,100 Fue un regalo. 137 00:27:37,840 --> 00:27:41,780 Me preguntaba si Kristen tenía algo problemas de transferencia conmigo. lo se 138 00:27:41,780 --> 00:27:43,240 ella me ha visto usando esta bufanda. 139 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Es mi favorito. 140 00:27:44,940 --> 00:27:46,900 ¿Qué son los problemas de transferencia? 141 00:27:47,580 --> 00:27:51,840 Es cuando la admiración de una persona por alguien les hace transferir su 142 00:27:51,840 --> 00:27:53,600 identidad, ser como la otra persona. 143 00:27:54,320 --> 00:27:56,560 Oh, algo así como una adoración a un héroe. 144 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Algo así. 145 00:27:59,800 --> 00:28:02,020 ¿Alguna vez has visto a Kristen fuera del trabajo? 146 00:28:02,820 --> 00:28:08,360 No. Tengo una política muy estricta sobre mezclando a mis clientes con la amistad. 147 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 ¿Porqué es eso? 148 00:28:10,440 --> 00:28:14,320 ¿Qué tan bien puedes hacer tu trabajo cuando hacerse amigo de un sospechoso o incluso de un 149 00:28:14,320 --> 00:28:15,199 testigo? 150 00:28:15,200 --> 00:28:16,580 Veo tu punto. 151 00:28:25,639 --> 00:28:26,920 Oh, Donica, entra. 152 00:28:28,260 --> 00:28:31,540 Bueno, gracias por verme de nuevo. 153 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 Detective. 154 00:28:33,660 --> 00:28:34,660 Llámame Brad. 155 00:28:47,900 --> 00:28:50,300 ¿Quién era ese tipo asqueroso? 156 00:28:51,140 --> 00:28:53,640 Oh, él sólo está tratando de conseguir algo información sobre mi práctica. 157 00:28:54,640 --> 00:28:56,720 Muy bien, terapeuta de compras. 158 00:28:58,120 --> 00:29:01,520 Es demasiado lindo para no estar encerrado en aquí. Salgamos y hablemos. 159 00:29:01,720 --> 00:29:03,660 Estoy de acuerdo. Trabajaré en mi bronceado. 160 00:29:11,620 --> 00:29:17,100 Normalmente es cuando soy más complaciente. Es cuando parece que los chicos despegan. 161 00:29:18,380 --> 00:29:19,660 ¿Y por qué crees que es así? 162 00:29:21,440 --> 00:29:22,920 Quizás les gusten los desafíos. 163 00:29:24,590 --> 00:29:27,630 ¿Qué crees que pasaría si ¿Solo dije que no para variar? 164 00:29:29,410 --> 00:29:32,770 Dios, tal vez podrían quedarse por aquí por más de un par de semanas. 165 00:29:33,850 --> 00:29:36,070 O tal vez tendrías un poco de tiempo para ti mismo. 166 00:29:37,790 --> 00:29:38,790 Sí, supongo. 167 00:29:40,770 --> 00:29:44,490 ¿Eso significa que crees que debería cancelar? mi cita para esta noche? 168 00:29:46,310 --> 00:29:47,790 Esta noche y el resto de esta semana. 169 00:29:48,350 --> 00:29:50,870 Una semana no te va a matar. 170 00:29:52,250 --> 00:29:53,310 Supongo que tienes razón. 171 00:29:54,939 --> 00:29:56,040 Bueno. Buena chica. 172 00:29:57,800 --> 00:29:59,900 Bueno, gracias por todo, doctor. 173 00:30:00,780 --> 00:30:01,780 ¿A la misma hora la semana que viene? 174 00:30:02,040 --> 00:30:03,420 Nos vemos entonces. Está bien. Gracias. 175 00:30:27,820 --> 00:30:32,000 Escucha, te dije que no podía ver usted. Te dije que no podía verte 176 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 esta noche. 177 00:30:36,620 --> 00:30:37,620 No, 178 00:30:37,880 --> 00:30:41,920 En serio, en serio. mi terapeuta dijo... Que se joda tu terapeuta. 179 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Gracias. 180 00:33:09,290 --> 00:33:10,490 oh oh 181 00:35:24,250 --> 00:35:27,050 um um 182 00:38:12,170 --> 00:38:13,790 Gracias por recibirme tan tarde. 183 00:38:14,050 --> 00:38:15,050 ¿Qué pasó? 184 00:38:15,610 --> 00:38:16,810 Danica Morgan está muerta. 185 00:38:17,070 --> 00:38:18,070 Oh. 186 00:38:18,510 --> 00:38:19,510 ¿Qué pasó? 187 00:38:19,670 --> 00:38:21,690 La encontraron estrangulada en su apartamento. 188 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 ¿Por un intruso? 189 00:39:12,870 --> 00:39:14,470 No hay señales de entrada forzada. 190 00:39:18,090 --> 00:39:19,890 Kristen también fue estrangulada, ¿no? 191 00:39:20,190 --> 00:39:21,109 Mmmm. 192 00:39:21,110 --> 00:39:22,610 ¿Crees que están conectados de alguna manera? 193 00:39:23,750 --> 00:39:27,410 Bueno, el único denominador común que tengo encontrado hasta ahora eres tú. 194 00:39:28,950 --> 00:39:30,390 Son sólo mis pacientes. 195 00:39:32,410 --> 00:39:35,830 ¿Cómo se refieren las chicas a ti? 196 00:39:36,150 --> 00:39:39,310 ¿Qué pasa con Danica Thession? ella estaba en su oficina hoy. 197 00:39:41,220 --> 00:39:42,920 Las sesiones de Danica siempre fueron sobre hombres. 198 00:39:43,180 --> 00:39:44,180 ¿Qué hombres? 199 00:39:44,580 --> 00:39:45,439 Cualquier hombre. 200 00:39:45,440 --> 00:39:49,040 Hombres con los que estaba saliendo, hombres con los que quería salir. cita, hombres con los que quería tener sexo. 201 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 ¿Por qué? 202 00:39:50,220 --> 00:39:53,980 Bueno, ambas mujeres tuvieron relaciones sexuales. justo antes de que murieran. 203 00:39:54,480 --> 00:39:56,100 ¿Entonces estás buscando a un violador? 204 00:39:56,760 --> 00:39:58,140 Una vez más, nada fue forzado. 205 00:39:58,680 --> 00:39:59,720 ¿Qué pasa con el ADN? 206 00:40:00,240 --> 00:40:02,680 Hay evidencia del uso de condones, pero estamos probando todo. 207 00:40:03,600 --> 00:40:04,720 ¿Con quién estaba saliendo? 208 00:40:06,020 --> 00:40:09,460 No tengo ningún nombre, pero lo sé. He escrito algunas notas en su expediente. 209 00:40:09,950 --> 00:40:11,090 Todo eso lo tengo en la oficina. 210 00:40:11,310 --> 00:40:14,130 Ah, bien. me gustaria pasar por ahi mañana por la mañana si todo está bien 211 00:40:14,130 --> 00:40:16,950 usted. Obtenga cualquier información que tenga de La última sesión de Danica. 212 00:40:17,290 --> 00:40:18,290 Eso estaría bien. 213 00:40:18,790 --> 00:40:19,790 ¿Qué está sucediendo? 214 00:40:21,210 --> 00:40:22,970 El detective Brad Foss, en el lugar. 215 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 ¿Qué pasó? 216 00:40:25,210 --> 00:40:28,130 Uno de mis pacientes fue asesinado la última vez. noche. Otro. 217 00:40:30,030 --> 00:40:32,730 Cualquier cosa que necesites de mi cliente, tú Puede llegar mañana durante el horario comercial habitual. 218 00:40:32,730 --> 00:40:34,770 horas. No soy tu cliente. 219 00:40:35,839 --> 00:40:38,820 Gracias por todo, Sra. Dunning. Te veré mañana con el resto de 220 00:40:38,820 --> 00:40:39,598 esa información. 221 00:40:39,600 --> 00:40:40,538 ¿A qué hora? 222 00:40:40,540 --> 00:40:42,900 Patricio. quiero asegurarme de que tienes abogado presente. 223 00:40:43,120 --> 00:40:46,720 No quiero un abogado presente. En cualquier momento Estará bien. Gracias. 224 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 ¿Cuál es tu problema? 225 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 ¿Cuál es mi problema? 226 00:40:53,920 --> 00:40:56,960 No soy yo quien entretiene a un policía en mi ropa interior. Y por lo que sé, dando 227 00:40:56,960 --> 00:40:58,100 Dale munición para transportarte. 228 00:40:58,300 --> 00:40:59,340 ¿Atraerme para qué? 229 00:41:00,260 --> 00:41:03,580 Dijo que uno de sus clientes está muerto. tu haz los cálculos. 230 00:41:04,420 --> 00:41:05,640 ¿Asesinato? ¿Estás bromeando? 231 00:41:06,220 --> 00:41:07,380 ¿De verdad eres tan ingenuo? 232 00:41:08,080 --> 00:41:11,880 Ese policía está aquí porque quiere para joderte o arrestarte. Y eso es 233 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 eso. 234 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Te amo. 235 00:43:31,630 --> 00:43:32,630 Oh. 236 00:44:08,270 --> 00:44:11,710 . . . . 237 00:44:54,480 --> 00:44:55,480 Gracias. 238 00:46:08,330 --> 00:46:09,330 Oh, 239 00:46:10,630 --> 00:46:11,630 eres mi héroe. 240 00:46:13,730 --> 00:46:16,050 Hace tiempo que no soy así de nadie. 241 00:46:16,890 --> 00:46:19,950 Bueno, tal vez tenga algo para tú también. 242 00:46:20,730 --> 00:46:22,290 Oh, Kristen y Danica. 243 00:46:22,890 --> 00:46:27,290 Bueno, recuerda que te lo dije cuando alguien menciona el nombre de alguien durante uno de mis 244 00:46:27,290 --> 00:46:28,430 sesiones, lo anoto. 245 00:46:30,810 --> 00:46:33,570 Te hablé de Kristen, la saltadora de discotecas. chico. 246 00:46:34,470 --> 00:46:37,490 Sí, bueno, hemos estado tratando de seguir estamos al tanto de eso, pero estamos como disparando 247 00:46:37,490 --> 00:46:39,070 ciego en el bosque con un chico llamado Nick. 248 00:46:39,530 --> 00:46:42,950 Te dije que Danica habló sobre tener que cancelar tres fechas la semana pasada. 249 00:46:43,530 --> 00:46:47,070 Durante una sesión anterior, ella entró detalle sobre uno de los chicos que vive 250 00:46:47,070 --> 00:46:48,070 en su edificio de apartamentos. 251 00:46:49,690 --> 00:46:52,270 Cuando ella lo conoció en un club, Realmente nos llevamos bien. 252 00:46:53,010 --> 00:46:57,850 Su descripción física de este chico. Parece notablemente similar al de Kristen. 253 00:46:57,850 --> 00:46:58,850 Descripción de Nick. 254 00:46:59,910 --> 00:47:02,190 Sí, y aquí es donde encontramos el cuerpo, Danica. 255 00:47:03,299 --> 00:47:05,100 Y Nick vive en algún lugar del complejo. 256 00:47:05,460 --> 00:47:06,820 Bueno, eso es lo que dijo Danica. 257 00:47:08,040 --> 00:47:09,400 Guau. Gracias. 258 00:47:09,740 --> 00:47:11,120 Ese podría ser el descanso que necesitábamos. 259 00:47:11,580 --> 00:47:13,060 Haría cualquier cosa para ayudarte. 260 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 Oh. 261 00:47:16,380 --> 00:47:17,420 Entonces te llamaré más tarde. 262 00:47:17,940 --> 00:47:19,300 Sólo para que sepas cómo van las cosas. 263 00:47:19,540 --> 00:47:20,540 Por favor hazlo. 264 00:47:32,650 --> 00:47:36,290 Me veía fantástico, por supuesto. y el El gorila prácticamente levanta la cuerda. 265 00:47:36,290 --> 00:47:38,990 para mí para que pueda entrar. Sucede todo el tiempo. 266 00:47:39,410 --> 00:47:40,410 Mmm. 267 00:47:40,510 --> 00:47:45,630 Oh, conocí a este chico totalmente atractivo. Su Mi nombre es Nick. Creo que dirige el club. 268 00:47:45,630 --> 00:47:48,150 o algo así, sólo porque todas las chicas son todos como, Nick! 269 00:47:48,390 --> 00:47:49,390 ¡Mella! 270 00:47:49,650 --> 00:47:51,070 ¿Y cómo dijiste que se llamaba? 271 00:47:51,410 --> 00:47:52,410 Mella. 272 00:47:53,490 --> 00:47:54,530 ¿Y su apellido? 273 00:47:55,950 --> 00:47:56,990 No estoy seguro de por qué. 274 00:47:58,370 --> 00:47:59,570 ¿Cómo se llamaba el club? 275 00:48:00,350 --> 00:48:01,350 Era La Cigüeña. 276 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 ¿Qué pasa con todas las preguntas? 277 00:48:03,940 --> 00:48:06,980 Estoy estableciendo tus patrones, Maren. Para eso me pagas. 278 00:48:07,580 --> 00:48:10,420 Estoy investigando los patrones en tu vida que simplemente no funciona para ti. 279 00:48:12,020 --> 00:48:14,360 ¿Sabes que? Creo que Nick está trabajando. para mi. 280 00:48:15,440 --> 00:48:16,700 ¿Lo conoces desde hace una noche? 281 00:48:17,300 --> 00:48:20,360 No es que nos hayamos conectado ni nada por el estilo. Él Anoche tuve que quedarme hasta tarde en el club. 282 00:48:20,360 --> 00:48:21,360 y terminar. 283 00:48:21,380 --> 00:48:22,780 ¿Tienes pensado volver a verlo? 284 00:48:23,880 --> 00:48:26,560 Sí, me puso en la lista para mañana. noche, entonces, sí. 285 00:48:27,640 --> 00:48:29,320 ¿Estás pensando en tener sexo con él? 286 00:48:30,060 --> 00:48:31,740 Si tengo algo que decir al respecto. 287 00:48:34,260 --> 00:48:37,060 Ya sabes, nuestro tiempo se acabó por hoy. hacer quieres concertar tu cita para 288 00:48:37,060 --> 00:48:37,999 la semana que viene? 289 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 Um, ya sabes, no estoy seguro de lo que soy. haciendo todavía. Te llamaré. 290 00:48:41,460 --> 00:48:42,460 Bueno. 291 00:48:42,560 --> 00:48:44,540 Adiós. Que tengas una buena semana. Gracias. 292 00:48:54,240 --> 00:48:55,340 Ah, hola. 293 00:48:55,860 --> 00:48:57,960 Lo siento, no sabía que había alguien dentro. aquí. 294 00:48:58,600 --> 00:48:59,600 Soy Erin. 295 00:48:59,710 --> 00:49:00,549 ¿Quién eres? 296 00:49:00,550 --> 00:49:03,230 Patricio. Encantado de conocerlo. Encantado de conocer Tú, Marén. 297 00:49:03,610 --> 00:49:04,610 Sé tuyo. 298 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Sería bueno. 299 00:49:16,270 --> 00:49:17,330 Patricio, ¿qué estás haciendo aquí? 300 00:49:18,250 --> 00:49:19,290 Te traje algo de almuerzo. 301 00:49:20,110 --> 00:49:22,990 Y, um... Una ofrenda de paz. 302 00:49:24,530 --> 00:49:25,530 Eso fue lindo. 303 00:49:27,150 --> 00:49:28,690 Quiero disculparme por lo de anoche. 304 00:49:29,680 --> 00:49:31,640 Yo era un idiota. No te lo merecías. 305 00:49:32,660 --> 00:49:33,760 Se lo agradezco. 306 00:49:43,480 --> 00:49:46,660 Muchas gracias por el almuerzo. fue un realmente agradable descanso. 307 00:49:47,740 --> 00:49:50,140 Tomemos otro descanso. 308 00:49:50,560 --> 00:49:52,500 Tengo un cliente que viene en 15 minutos. 309 00:49:52,920 --> 00:49:54,100 Bueno, entonces puedo tener 10. 310 00:55:29,189 --> 00:55:30,189 Gracias. 311 00:56:44,460 --> 00:56:45,460 La oficina de Jill Dunning. 312 00:56:45,960 --> 00:56:50,780 Tengo algo de tiempo la próxima semana si quieres. para concertar una cita. 313 00:57:14,359 --> 00:57:15,359 Está bien, te veré entonces. 314 00:57:16,100 --> 00:57:17,100 Gracias. Adiós. 315 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Gracias por venir. 316 00:57:20,200 --> 00:57:21,320 ¿A qué hora crees que estarás en casa? 317 00:57:21,780 --> 00:57:23,020 No sé. Te llamaré, Patricio. 318 00:57:24,980 --> 00:57:25,980 Adiós. 319 00:57:49,259 --> 00:57:50,360 Brad, soy Jill. 320 00:57:50,900 --> 00:57:51,900 Sí, yo también. 321 00:57:52,280 --> 00:57:55,220 Escucha, creo que podría tener algo. más para ti. 322 00:57:55,800 --> 00:57:57,580 Tengo una clienta llamada Maren Taylor. 323 00:57:57,940 --> 00:58:03,140 Ella dice que conoció a un chico llamado Nick, y dirige un club, el Stork Club. 324 00:58:04,000 --> 00:58:07,400 Ella aún no ha tenido relaciones sexuales con él, pero Está en la lista para mañana por la noche. 325 00:58:09,500 --> 00:58:13,380 Vamos a ver. La dirección de Maren es 301 Dakota. Lugar. 326 00:58:15,800 --> 00:58:17,740 Bueno, de nada. Espero que ayude. 327 00:58:32,240 --> 00:58:33,240 Hola, ¿este es Marin? 328 00:58:34,300 --> 00:58:36,000 Este es Patrick del terapeuta. oficina. 329 00:58:36,860 --> 00:58:40,220 Eché un vistazo a tu archivo para obtener tu número. Espero que eso no te asuste 330 00:58:40,220 --> 00:58:42,520 fuera. No, no, por supuesto que no. 331 00:58:44,880 --> 00:58:46,980 Bueno, bien. 332 00:58:47,400 --> 00:58:48,940 Escucha, me preguntaba si estabas ocupada. esta noche. 333 00:58:49,220 --> 00:58:53,520 Tengo una muy buena botella de champagne. de un cliente y nadie para compartirlo 334 00:58:53,520 --> 00:58:56,540 con. Sólo a menos que estés un poco loco asesino o algo así. De lo contrario, estoy 335 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 halagado. 336 00:58:58,200 --> 00:58:59,640 Muy bien entonces. Te veré esta noche. 337 01:01:03,080 --> 01:01:04,080 Oh. 338 01:04:36,040 --> 01:04:37,040 Gracias. 339 01:05:19,680 --> 01:05:22,480 Gracias. 340 01:05:43,790 --> 01:05:44,790 Adiós. 341 01:06:17,200 --> 01:06:18,720 creo que voy a abrir la botella de champán. 342 01:06:20,240 --> 01:06:23,460 No, tengamos un poco más de esto. primero. 343 01:06:24,640 --> 01:06:25,558 No, tengo sed. 344 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Voy a buscar la botella. 345 01:06:27,920 --> 01:06:28,920 Esperar. 346 01:06:31,960 --> 01:06:32,960 No. ¿Por qué? 347 01:06:36,240 --> 01:06:37,240 ¿Qué estás haciendo? 348 01:06:37,360 --> 01:06:38,400 Esto no es para ti. 349 01:06:38,740 --> 01:06:40,080 Entonces ¿por qué lo traerías? 350 01:06:41,440 --> 01:06:42,440 ¿Sabes que? 351 01:06:42,700 --> 01:06:43,700 Déjame conseguirlo. 352 01:06:44,259 --> 01:06:47,320 Pensaste que puedes meterte en mis pantalones si lo usas como tarjeta de visita. 353 01:06:48,820 --> 01:06:51,160 Pequeño idiota. Sal de mi casa. 354 01:06:57,440 --> 01:06:58,440 Salir. 355 01:07:41,320 --> 01:07:42,660 Te lo mereces, puta. 356 01:07:44,320 --> 01:07:45,320 Todos ustedes lo hacen. 357 01:08:04,660 --> 01:08:05,960 ¿Qué ocurre? Te ves terrible. 358 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 No pasa nada. 359 01:08:07,680 --> 01:08:08,960 ¿Por qué no eres brusco conmigo? 360 01:08:10,779 --> 01:08:12,720 Lo siento, ha sido un día difícil. 361 01:08:13,500 --> 01:08:15,060 Bueno, parecías bien en el almuerzo. 362 01:08:16,240 --> 01:08:19,140 Sabes, me sentiré mejor después de un ducha. 363 01:08:43,080 --> 01:08:45,180 ¿Alguna razón particular por la que esto estaba en su ¿maletín? 364 01:08:48,000 --> 01:08:50,040 ¿Qué demonios? Esas son uñas rayones. 365 01:08:51,200 --> 01:08:52,200 No seas ridículo. 366 01:08:52,680 --> 01:08:53,960 Me rasqué en el gimnasio. 367 01:08:55,340 --> 01:08:59,740 Te raspaste con lo iracundo mano de mujer? ¿Y por qué nuestro 368 01:08:59,740 --> 01:09:02,080 ¿Champaña de aniversario en tu maletín? 369 01:09:02,779 --> 01:09:05,560 No se que clase de crack eres fumando, pero estás actuando como un loco. 370 01:09:06,220 --> 01:09:09,140 Lo que es una locura son los rasguños en la piel de mi hombre. pecho. 371 01:09:09,550 --> 01:09:13,229 Y nuestro champagne de aniversario en tu maletín medio abierto. 372 01:09:13,689 --> 01:09:16,450 Ya sabes, si quieres acusarme de algo, ¿por qué no lo dices? 373 01:09:22,149 --> 01:09:23,890 Creo que te estás follando a otra persona. 374 01:09:25,270 --> 01:09:27,010 Finalmente, muestra algo de cerebro. 375 01:09:28,189 --> 01:09:31,850 Me has estado menospreciando desde el día nos conocimos. Insultas a mis clientes y a ti 376 01:09:31,850 --> 01:09:33,790 crees que eres mejor que todos los demás, incluyéndome a mí. 377 01:09:34,770 --> 01:09:36,750 Todos tus clientes están locos. 378 01:09:37,410 --> 01:09:39,710 Estoy empezando a pensar que tú también estás loco. por dejarlos entrar en tu vida. 379 01:09:40,510 --> 01:09:44,210 En realidad, lo único que es una locura es dejarte quedarte tanto tiempo como yo. 380 01:09:46,090 --> 01:09:48,149 Empaca tus cosas, Patrick, y lárgate. 381 01:09:48,569 --> 01:09:49,590 ¿Me estás echando? 382 01:09:49,810 --> 01:09:51,069 Vete cuando regrese. 383 01:10:08,810 --> 01:10:09,810 Usted está aquí. 384 01:10:09,890 --> 01:10:11,150 He estado intentando comunicarme con usted. 385 01:10:12,130 --> 01:10:14,770 Tengo mi teléfono en silencio. simplemente no lo hago tengo ganas de hablar con cualquiera. 386 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 ¿Estás bien? 387 01:10:17,710 --> 01:10:19,530 En realidad no, pero puedes entrar si quiero. 388 01:10:26,250 --> 01:10:27,730 Entonces, ¿por qué intentabas comunicarte conmigo? 389 01:10:28,350 --> 01:10:29,350 Encontramos a Nick. 390 01:10:29,770 --> 01:10:31,050 Oh, eso es genial. 391 01:10:31,990 --> 01:10:34,690 Sólo para eliminación de sospechosos. 392 01:10:35,150 --> 01:10:36,150 No fue él. 393 01:10:36,470 --> 01:10:37,510 Bueno, ¿cómo sabes eso? 394 01:10:38,140 --> 01:10:41,980 Porque lo teníamos bajo custodia cuando Maren Fue estrangulada en su casa. 395 01:10:43,140 --> 01:10:45,880 Simplemente no puedo soportarlo. estaba matando estas chicas. 396 01:10:47,520 --> 01:10:48,740 ¿Y por qué ellos? 397 01:10:52,140 --> 01:10:53,540 Ven aquí. 398 01:10:57,100 --> 01:10:58,100 Gracias. 399 01:10:59,940 --> 01:11:02,760 ¿Por qué estás aquí esta noche? 400 01:11:03,100 --> 01:11:04,100 Oh. 401 01:11:04,910 --> 01:11:07,330 Patrick se va a mudar. Él está en casa empacando recoger sus cosas. 402 01:11:09,370 --> 01:11:10,870 Lo pillé engañándome. 403 01:11:12,270 --> 01:11:13,270 Sí. 404 01:11:14,270 --> 01:11:16,650 Bueno, honestamente no puedo decir que lo siento. 405 01:17:01,600 --> 01:17:02,600 Gracias. 406 01:17:49,840 --> 01:17:51,480 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora con el caso? 407 01:17:52,640 --> 01:17:54,860 Tenemos más para seguir con Maren. asesinato. 408 01:17:55,500 --> 01:18:00,000 Parece que el asesino no llevaba guantes. en ese momento, y dejó algunos 409 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 muestras de tejido. 410 01:18:01,180 --> 01:18:02,180 ¿Qué? ¿Cómo? 411 01:18:03,180 --> 01:18:05,880 Le raspamos un poco de piel debajo del cuerpo de Maren. uñas. 412 01:18:06,380 --> 01:18:08,580 Parece que pudo aguantar un poco. de una pelea. 413 01:18:09,860 --> 01:18:12,100 Patrick tenía un gran rasguño en el pecho. hoy. 414 01:18:13,460 --> 01:18:17,340 ¿Qué? Sí, cuando salió del ducha, noté un rasguño en su 415 01:18:17,340 --> 01:18:20,920 pecho. Empecé a luchar. eso es por qué lo acusé de tener una aventura. 416 01:18:21,500 --> 01:18:22,540 Bueno, ¿qué dijo? 417 01:18:23,000 --> 01:18:25,720 Bueno, él lo negó, pero luego admitió. a estar con otras mujeres. 418 01:18:26,480 --> 01:18:27,880 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que dijo? 419 01:18:28,220 --> 01:18:30,460 Bueno, tuvimos una gran pelea por eso. 420 01:18:30,720 --> 01:18:33,980 ¿Mujer? Y empezó sobre nuestro champán. 421 01:18:34,400 --> 01:18:37,320 ¿Qué tipo de champán? 422 01:18:38,120 --> 01:18:40,340 Un Moet de nuestro primer viaje a Francia. 423 01:18:42,500 --> 01:18:44,600 ¿Dónde puedo encontrar a Patrick ahora mismo? 424 01:18:44,970 --> 01:18:48,050 No sé. le dije que saliera antes de que regresara. Bueno, ¿dónde estás? 425 01:18:48,050 --> 01:18:49,050 ¿Crees que fue? 426 01:18:49,430 --> 01:18:50,670 Probablemente a su oficina. 427 01:18:51,250 --> 01:18:52,250 ¿Cuál es la dirección? 428 01:18:54,530 --> 01:18:55,530 Rápidamente. 429 01:18:59,290 --> 01:19:00,290 ¿Por qué? 430 01:19:01,970 --> 01:19:06,670 Mira, mira, si te contacta déjame. Lo sabes, pero no dejes que se acerque a ti. 431 01:19:06,990 --> 01:19:07,990 ¿Por qué? 432 01:19:08,950 --> 01:19:11,170 Porque creo que Patrick pudo haber matado esas mujeres. 433 01:19:56,300 --> 01:19:57,580 Todo esto es culpa tuya. 434 01:20:13,200 --> 01:20:15,840 Detener. Vas a matarlo. Detener. 435 01:20:21,340 --> 01:20:23,980 ¿Estás bien? 436 01:20:24,840 --> 01:20:25,840 Sí. 437 01:20:26,720 --> 01:20:27,720 Debo llevar a un hombre. 438 01:20:28,140 --> 01:20:29,140 Bueno. 439 01:20:56,910 --> 01:20:58,110 Estaba tan asustado. 440 01:20:58,770 --> 01:21:00,430 Se acabó, ahora estás a salvo.