All language subtitles for hechicera_2_-_pelcula_completa_1999

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lisa.

Jack, what'd you find out?

This is a lot bigger than we thought.

Coventry Cosmetics is about to start production on a new facial cream that's

going to do a lot more than remove wrinkles.

Remember Jim?

Yeah, the chemist we interviewed in Coventry.

Well, I just got off the line with him.

He said this product... Well, it's going to bring witchcraft right into the 90s.

No more black cats riding around on broomsticks.

They'll have the potential to control all the women in the world through their

own vanity.

Jeez, talk about looks that kill.

We can't just write this up.

We have to stop it. Yeah, well, according to Jim, they already have a

designer working on plans for a new manufacturing plant.

Is he one of them? No, but they're prepared to start construction

immediately. These women are not wasting any time.

Then he's in trouble.

So is the rest of the world if they get that plant up and running.

I don't give a damn about a few bitches and their family history.

Look, they've already killed my partner. You've got to back out of this deal.

When are you planning to break ground?

We start to tear it up next week. And you can bet your ass that Coventry,

California is going to be my next million dollar deposit.

You got it?

Yeah, I got it. Good.

collections again.

If we don't receive that cashier's credit for the full amount today, we'll

have to start legal proceedings.

Mr. Stevens, this is Miss Waller again from the DMV. I still haven't received

that check you promised me for your car's registration.

It's already expired.

So please, if you haven't already sent it, please do so immediately or we're

just going to have to put a boot on your car.

Thank you and have a nice day.

Mr. Stevens, this is Tara Coventry from Coventry Cosmetics.

We've just finished an extensive executive search throughout the country

and have chosen you as our new executive in charge of marketing.

We're offering you a starting salary of $200,000 a year, plus bonuses and

incentives.

Of course, we'll fully finance your move here and we'll buy you a home so that

you can continue in the comfort that you're used to.

In addition...

To show our good faith and trust in your abilities, our signing bonus will be to

pay off all of your outstanding debt.

Hello? Bob, it's Paul.

Well... Well, stranger, it's nice to hear from you again, finally.

I thought you'd vanished.

How are you?

I'm fine. Actually, I'm great. Well, that's good news.

Hey, listen, I wanted to apologize for not continuing our sessions. You know, I

just wasn't financially secure, so... Oh, come on. You know, I wouldn't have

charged you until you got back on your feet.

Yeah, well, I just didn't feel right.

Anyway, let me tell you the good news. I just got this incredible job offer

heading up the marketing department for this cosmetics company up in Coventry.

Yeah, it's this little town up north in the mountains.

In fact, I'm on my way there as we speak.

Well, that is great news.

That's terrific.

Yeah, and it couldn't have come at a better time.

Man, the goat collectors were all over me.

Plus, I owe Janet a ton of back alimony.

Hey, have you, uh, spoken to her?

Uh, Janet? No, not in a couple of weeks, but she seemed okay back then.

But how are you? Have your nightmares been occurring with the same frequency?

Always a shrink, huh?

Yeah. They're about the same.

But who knows? You know, maybe with this newfound good fortune, they'll go away

like the bill collectors.

Nothing like a good positive attitude.

Just remember what we discussed.

I know, I know.

It all stems from my childhood. Growing up in an orphanage, not knowing who my

parents are, being deprived of a normal, loving childhood.

You know, maybe I should make you into a therapist or a marriage counselor. You

certainly know enough about both areas.

No, thanks.

The last thing I need to hear is other people's marital problems.

Finally accepted Janet's reasons for leaving me. I remember what you said.

You don't want to be with someone who doesn't want to be with you.

Hmm. Took me two wives to learn that lesson.

Well, anyway, I am thrilled about your new job, and I know you're going to keep

in touch with me, right?

You are correct, sir.

I'll call you when I get settled.

I'm not running away.

Janet, wait.

I love you.

Look, I've been working really hard with this marriage counselor.

I know it's hard on you.

It's been hard on me.

Honey, we can't just walk out.

Paul, this isn't just about love or trying.

I do love you, but I can't live with you when something in your past is

destroying the present and our future.

The nightmares, the depressions and the anxieties for you and me.

You had a great job that you lost, that you were wonderful at.

It's the cat.

Look, um, I gotta go.

Welcome to Coventry, Mr. Stevens.

I'm Rachel.

I'm Paul Stevens.

It's a pleasure to meet you.

Come, let me show you inside.

What was that all about?

As you know, the cosmetics industry is highly competitive.

There are potential spies everywhere.

Especially now with our new line of products being released.

The secrecy of our formulas must be protected at all costs.

I understand.

But enough of the unpleasantries.

Come with me.

How was your drive up here?

Peaceful.

Serene. I love autumn. I saw some great countryside.

Yes, it is very beautiful.

I'm glad you enjoyed your trip.

So how long have you lived in Coventry?

My whole life.

Are you married?

No.

Are you?

Divorced. Any children?

No. But I'd like to someday.

and personnel offices are here on the first floor and your office will be on

the second floor.

So tell me, how long have you worked here?

Since the beginning.

Really?

Your family started all this, huh?

Yeah.

Tara's office is at the top of the stairs and to the right.

They're expecting you.

Mr. Stevens, I'm Tara Coventry.

And these are my sisters, Noella and Catlin.

It's a pleasure to meet you all.

You have a beautiful town here.

I'm sure you'll find it very enjoyable living here.

This is a draft of the formal contract containing all of our proposals.

For your review, of course.

Yeah, do you know, it's an offer I couldn't refuse.

We never meant you to.

It will be a pleasure working so closely with you.

And if the terms of the contract are acceptable to you, I would appreciate it

if you could start tomorrow morning.

Yeah, fine.

We found a house for you, and I will take you there.

I'm sure you must be tired after your long drive.

Thanks. That's very considerate.

Have a pleasant rest.

So what did you think?

Well, if he can market our products as well as he has in the past, we should

have no problem funding our future plans.

At first you might find this town a bit eccentric, but I'm sure I can make you

feel at home very quickly.

Thank you.

Used to be really comfortable here.

We are descended from a very old European culture.

Our art and customs may seem a little bit strange to you.

Come on, let me show you upstairs.

I hope you like your room.

Yeah, I do.

Tell me, this symbol on your necklace, I see it around here a lot. What is it?

It's a pentagram.

It's sort of a family crest.

I thought it had a religious meaning of some kind.

A long time ago, it may have.

But to me, it's magical and sexy.

Here, hold it.

Tell me what you feel.

It's been a long drive. You know I'm kind of beat.

You need to relax.

Come here and sit down.

Maybe a little massage will help you.

You know, that feels great.

But I really need to take a shower.

I could rub the soap on you.

Maybe some other time.

Okay, then.

Well, let the water run down your body and caress you.

Enjoy.

Oh, and Paul, rest your voice.

But to me, it's magic. To me, it's magic.

And sexy.

Sexy.

Here. Here.

Hold it. Hold it. Tell me what you think. Tell me what you think.

So make sure they have them to you tomorrow morning, okay?

Excuse me.

Good morning, Mr. Stevens.

Morning. I'm Marianna McGrath, your secretary.

Oh, hi. It's nice to meet you. You know, I was just looking for my office. Allow

me to show you. It's down here.

Call me Paul.

So are you from Coventry? No, I'm from Vancouver.

Really? I went on vacation once there. It's a beautiful city.

Yes, it is beautiful.

Oh, you've been here?

A few months.

Here's your office.

So did you move here to work for Coventry?

No, my fiancé did.

I came to be with him.

Well, that makes sense.

What did he do?

He was a chemist.

He worked in a laboratory.

Are you okay?

I'm sorry.

It's just that he got very sick rather suddenly, and he died.

Oh, my God. I'm sorry.

I didn't mean to react this way. It's just that it's only been a couple of

weeks, and I'm not quite myself.

No, hey, it's okay. I understand.

Please, why don't you sit down?

I brought a few of our earlier ideas for you to look at.

I thought you should see them. They might be of some help to you.

Excuse me.

Thanks.

So did my predecessor create these?

Yes. He and I did.

After you look them over, we'll talk about your thoughts.

Mr. Stevens?

Mr. Stevens?

Come in.

I'm Sean O'Grady.

I'm your associate, which means runner, helper, all-around slave.

Nice to meet you, Sean.

You know, I was beginning to think I was only going to be dealing with women

here. Yeah, I know how you feel. When I first started working here, I was a

little thrown. I mean, beautiful girls everywhere, and even the bosses are

babes.

How long you been here?

About three months.

So like my secretary, you're new.

Yeah, I understand some people left recently.

I guess not everyone likes the small town lifestyle.

For me, it's a great change.

I love it here.

So you didn't happen to know the guy that worked here before me, did you?

Yeah, I worked for them for a few weeks.

But he didn't look like a cool guy.

His name was John Peterson.

Do you know why he left?

Yeah, he got sick.

Was it serious?

Yeah, he died.

Was he married?

No. but I think he was dating one of the bosses.

Really?

Yeah, Tara Coventry.

She's really hot.

Yeah, I met her. She's pretty hot.

Personally, I think Noelle is the hottest, but to each his own.

Is there anything that you need or anything that I can get you?

No, I'm fine. I'm just going to review these ads for a while. Cool. Well, if

you need me, just tell Mariana and she'll buzz me.

It was nice meeting you.

Yeah, nice to meet you, Sean.

Hello? Bob, it's Paul.

Well, Paul, how are you? How's the new job and so on? The job's fine, but I'm

not. What's the matter?

It's my dreams.

I just met the women that are in them.

And some guy just walked into my office that I thought killed in one of my

visions. It's like I'm seeing things that I actually had nightmares.

You remember what we talked about before?

The stress of a broken marriage, the loss of your job, your childhood.

Bob, I know. I've been coping with that stuff for a long time. But for Christ's

sake, listen to what I'm telling you.

This is not a nightmare.

This is some kind of a vision.

I mean, it's not like I'm dreaming and I'm asleep. It's like I'm actually

seeing the people and places that took place in the dream.

Okay. I believe what you're saying.

But what's it all mean to you?

I called you for an explanation, and now you're asking me what it means. How the

hell do I know?

Because it's in your mind, and it's there to tell you something.

This may be in pieces, but the pieces seem to be coming together.

Think of it like an amnesia victim would.

Slowly, parts of their memory come flashing back on them while they're

still awake.

Not asleep.

That's when they're becoming cured.

In your case, it's similar.

Yeah, but my pieces are, like, bizarre sexually, and they're violent.

Trust me.

You're going to be fine. We'll go over them all together and we'll figure them

out. You're not ready for the white coats yet, all right?

You might try doing some research on Coventry, since that seems to be a

catalyst of some sort.

In any event, you might learn something that'll help speed your recovery.

Recovery?

You sure could have fooled me.

Because I don't feel like I'm recovering.

If anything, I'm more confused and scared.

Look. If you need me, give me a couple of hours' notice, and I'll come on up

there. After all, if it's as beautiful as you say it is, perhaps we can both be

treated for our neuroses together.

Thanks, Pop.

Okay. Bye-bye.

Maria, I'm going to step out for a few minutes, okay?

Okay.

Excuse me.

I'm looking for a book on the history of Coventry.

That'll be aisle seven.

Thanks.

I'd like to take this book home if I can. Do I need a library card?

You don't need one, Mr. Stevens.

You know my name?

Of course, it's a small town.

You're from here, aren't you?

Yes, I am.

Good morning, Beth.

Mr. Stevens?

Mr. Stevens?

Mr. Stevens?

Mr. Stevens?

Mr.

Stevens?

Who are you?

Better question is, who are you, and what are you doing in Mr. Stevens'

house?

I'm a friend.

Do you work for Mr. Stevens?

No, everyone in Coventry works for me.

Oh, really?

And what do you do?

I do this.

I'll take you.

I'll take you straight to hell.

You seem to be more interested in Coventry than in your job.

I know how to do my job.

I'm just curious to learn about Coventry and its people, that's all.

This book is for tourists to read.

You'll learn about it soon enough.

Oh, I'd learn quicker if you'd answer a few of my questions.

I'll be a teacher later.

First, Tara wanted me to show you around the facilities.

Okay.

So, where's the lab where you do your research and development?

All of our products contain elements that we like to keep proprietary.

Besides, our lab is just like any other, full of chemists, test tubes, and Bunsen

burners. Well, some things keep my curiosity more than others.

Really?

Well, some things are better not known.

You know, when I was ten, I went to Catholic school, and I had this

beautiful nun, Sister Ernesta, as a teacher.

And every time I looked at her, I'd get this strange and wonderful sensation in

the pit of my stomach.

It was the first time I ever enjoyed school.

She was a good teacher?

She gave me my first feelings of love.

She was very special.

And beautiful.

And caring.

And mysterious.

Mysterious? In what way?

She was a nun.

And she was untouchable.

She'd closed herself off to the outside world.

She'd given herself to a higher power.

True.

And to some, she seemed cold and detached, but to me, she felt warm and

sensuous, full of love.

Well, I'm sure her love couldn't have been the same as yours.

Oh, yeah, she felt the same love I did.

And how did you know that?

I could see it in her eyes.

Excuse me, but Tara sent me to tell you she scheduled you to meet with her

tomorrow morning in her office.

Your secretary had the time. She wanted to see you in her office now.

So you're going to be there tomorrow morning?

No.

I still have a lot of questions I want to ask you. I'm sure Tara can answer all

of them for you tomorrow.

Yeah, but the kind of questions I have to ask only a friend could answer.

Friendship takes time.

And trust.

I trust you.

I have to go see Taro.

Is he the one?

He's just like the rest.

No different.

Are you sure?

Yes.

I hope you're right.

Leave us.

You don't trust her. I trust no one, especially a half-breed.

Hello?

Hello?

Hello?

Dirty business, the cosmetics trade, isn't it?

You thought you could leave the coven, but you can never escape us.

Where are you?

It's not a good thing to betray your friends.

Oh, my God!

We can't take you back, Monica, but we do have a nice, warm spot laid out,

especially.

Oh, my God.

Marianna. Morning.

Good morning.

Do me a favor and get Sean for me, please.

Sean's not working here anymore.

What do you mean?

I was told he quit.

Did you talk to him?

No, I heard it from Noelle at the secretary.

Would you come in while I hold this for a minute, please?

I just talked to Sean yesterday, and he said that he loved working here. And

then today he quits?

I don't think so.

Marianne, I don't know you that well, but based on our conversation yesterday,

I think you know what I'm talking about.

I'm so glad you feel it, too.

I stayed here on purpose after Jim's death.

You see, he'd never been sick a day in his life.

And then, well... Well, didn't you talk to the doctor about his cause of death?

Of course.

He told me it was some rare immune deficiency disease.

Do you know how John Peterson died?

No, but the same doctor treated them both.

His name's Condon. He's the only doctor in Coventry.

Do you want to help me?

Of course.

What do you think's happening?

Well, I'm not sure, but for now, I think you put it best when you said you had a

feeling.

Look, I need you to get a hold of the doctor. Try and give Sean a call. And

also, can you go down to the library and find out if he can...

Find anything on the history of Coventry or this company, say in the last few

years. Okay, I'll go there tonight.

Anything else?

No. And don't tell anybody what you're doing.

Right now I've got to go to a meeting at Tara's office.

Do you think something happened to Sean?

I don't know.

Come in.

Please sit down.

Rachel's given you some of our previous ads to look at.

What did you think?

They were okay.

Paul, with me, always be direct.

Now, how would you make them better?

Well, first off, I asked Callan about this pentagram symbol.

It seems to be the company's logo.

She told me it was some sort of family crest.

You know, I remember reading somewhere that it had to do with good and evil.

Why do you ask?

Just wondering if I had to incorporate it into my ads, that's all.

Your concern is to create a marketing campaign for our product.

Leave the rest to me.

Tara, I think you need a much more aggressive marketing campaign. You know,

something that reaches out to the largest demographics and targets the

correct age group.

Face it, there's a lot of companies making lotions and perfumes.

If you want your stuff to sell, you've really got to set it apart from the

pack. Good.

I like that.

Now, how soon can I have examples on my desk?

Well, today's Friday. I mean, if I work on it over the weekend, I guess I could

have you some stuff by Monday.

Perfect. I want this new ad campaign up and running ASAP.

I want product on the shelf long before Christmas.

Not a problem.

Good.

Now, on to something more pleasant. I'm having a small cocktail party tonight at

my house, and I'd love for you to join us.

Great. Then tonight at 9.30.

Then I guess I'll see you tonight.

Thank you.

Marianne?

Listen, I need to get into the personnel office downstairs.

Do you know that secretary?

I've met her.

Look, it's almost lunchtime. She doesn't go to lunch.

You think you can divert her or something for about five minutes? Sure.

And here's the doctor's address and phone number.

And I've been calling Sean and there's no answer.

All right. Well, keep trying and I'll give the doctor a call later.

You know, Sean's apartment is right near mine.

After I go to the library, I'll stop by his place.

All right.

Did Jim ever say anything to you about strange behavior from Tara or the

others?

The only thing I remember him saying is that at times there was coldness in

their eyes.

I'm sure it would have liked you.

Listen, I have to go to a cocktail party at Terrace House tonight. If you get a

hold of Sean, would you leave a message on my answering machine?

I will.

Could be an interesting night.

I'm sure it will be.

We need to talk.

About what?

There's a lot you need to know about us, but more importantly, about you.

What about me?

You can't talk here.

Tonight at Taurus.

And Paul.

I'm glad you talked to me.

It's Bob.

At the tone, leave a message and I'll get back to you as soon as I can.

Bob, it's Paul.

Listen, I've been thinking a lot about what you said, and I really want to take

you up on your offer.

Things are really getting out of hand down here.

My dreams are starting to intensify, and with everybody's actions, you know,

they're starting to get really suspicious.

Anyway, look, I really need your help, okay? So just get down here immediately,

all right?

Thanks. I'll see you soon.

Hello? It's Marianna. I'm glad you're there.

I've been searching through the papers and I found some rather interesting

facts. Well, what did you find out?

Well, I've only gone back a year so far, but there's a pattern of death here in

Coventry all attributed to the same immune deficiency disease that Jim had.

Get this.

Matthew Daggart, age 24, died of unknown immune deficiency disease.

Also, Nathaniel Bascom, age 27, same disease.

Both were employed at Coventry Cosmetics.

Really? Yeah. And then I cross-referenced some other cities'

newspapers to see if I could find any articles on the company or Coventry, and

I found two unsolved killings that were both related to Coventry.

Awesome. Well, in the last year, two men, one who wanted to develop real

estate here in Coventry and the other one who wanted to buy into the company,

were both murdered under mysterious circumstances.

And what were they? I don't know. I intend to find out. And I'm also going

to check back in the local obituary to see if I can find anybody else that's

died of Jim's disease.

Can you give me a picture of Jim?

Of course.

Why?

I'll explain it tomorrow, but right now I've got to get over to Tara's house.

She's having a party.

Hey, great work.

Thanks. Sure. And Paul, be careful.

Thanks.

You startled me.

It's nice to see you here. Hi.

Nice to see you.

Interesting group of people.

Not really.

You know, Carolyn, you have this very direct way of speaking.

I try not to waste time.

To some, it's the most precious gift of all.

But it's not to you?

I have all the time in the world.

For you.

Hello, pal.

Okay. Rachel, how are you?

Rachel, you look... nice.

You, uh, you don't mind if I talk to Paul alone for a few moments, do you,

Kat? Not at all.

Later, Paul.

Thanks for rescuing me.

Yeah, you do look beautiful.

Is that what you see when you look at me?

Beauty?

Oh, I see that and much more.

So listen, you said you were going to answer some of my questions.

Well, if I'm going to be your teacher, then I thought that I should get to know

how smart you really are.

Okay.

You seem to distance yourself from people.

You have a sadness in your eyes.

And something hidden much deeper in a darker place.

And what do you know about dark places?

Well, it's where we keep all of our fears and our pain.

As children and adults.

When you really care about someone, you have to trust them enough to share even

your deepest fears.

And tell me about your dreams.

The fires, the faces, the killings.

How do you know about that?

I know that the man in your dreams brought you here.

Rachel, darling.

Paul, I have some people over here I'd like you to meet.

Please come with me.

Paul,

this is Jane and Dr.

Condon.

Paul's our new executive in charge of marketing.

Well, congratulations, Paul.

Thanks.

Well, here's to good luck in your new job.

And welcome to Coventry.

Nice to meet you.

If you'll excuse me.

Of course.

You know, Doctor, it's a coincidence meeting you here. I just called your

office today to try and make an appointment.

An appointment, Paul?

Well, you look just fine to me.

Actually, I wanted to ask you a few questions.

Questions?

About what?

Doctor. Rachel, darling.

You're still saving yourself for me. Of course I am, Doctor.

You don't mind if I take Paul away for a few moments, do you?

No, no, not at all. Oh, I'll answer your questions later for you.

What?

Have a good time.

In case you've paid into the community rather nicely, don't you think?

So, what kind of questions were you going to ask him?

About death.

The abnormal kind.

Who's that over there with Sarah?

The deacon.

Deacon? What, is he like a priest?

No, more like a soldier.

Look, Paul, it's time for me to tell you what you need to know.

Meet me at the cemetery in an hour.

And, Paul, stay away from the doctor.

Health is in his concern.

Don't you find him interesting?

Like you and Rachel, I also find him quite special.

Well, Paul, I believe you said you had some questions for me.

It's nothing that can't wait.

Now, Paul, you know, if there's something bothering you, if you're

worried about anything at all, I can't help.

You know, Doc, for now, just knowing that you care is help enough.

Excuse me. I really want to get back to work on those ads.

I don't believe we've met.

Paul Stevens, this is Deacon James.

Nice to meet you.

Tell me, are you with the religious order here in Coventry?

Yes, the deacon's parish is here.

Well, I feel really secure.

What with the doctor looking after my health and now you looking after my

soul.

Rest assured, Mr. Stevens, I'm here to protect all of my kind in Coventry.

Do you have to leave so soon, Paul?

Yeah, I really want to make that deadline.

Thank you so much for coming. It was a pleasure.

I'm sure we'll see each other again.

Thanks for inviting me.

You bet.

How much longer do you need him for?

A few more days.

That's all.

If he was the one she was talking to on the phone, he could become a problem

soon.

Don't worry.

I'll take care of him.

This town could really use a coffee shop for meetings like this.

Yes, Coventry is unique in many ways.

Paul, why were you here before?

How did you know I was here before?

I've been watching you.

Why do I know that's not because I'm so attractive?

Okay, this place, it's in my dreams.

And for some reason or another, I am drawn here.

And I don't know why.

Have you learned anything here?

Yeah, two things.

No one from your family is buried here.

And everyone that is died very young.

Rachel, tell me what's going on. You told me you were going to help me. I

don't need some guessing game, okay?

Do you believe in the supernatural?

Well, I guess I believe there's some things that can't be explained, yeah.

But what does it have to do with coventry?

Coventry comes from the word coven.

Rachel, I know what coven means.

Are you going to tell me that this has to do with witches?

Yes, I am.

And I suppose you're one of them.

Yes.

Rachel, I don't... Mother.

Well, my daughter's telling you the truth.

We come from an ancient culture.

It's one of magic.

Are you lost?

I think so.

Perhaps I can help you find your way.

I'm looking for Coventry.

You're almost there.

So what are you doing out here? Did your car break down?

I'm waiting for you.

Oh, yeah? Why me?

Because you're looking for Paul.

How do you know?

He asked me to show you something.

Beautiful.

Sexy.

Magical.

Now, where were you headed?

I don't remember.

And who were you looking for?

You.

Good.

Do me a favor.

Sure.

I want you to pour this all over the front seat.

Do you have a cigarette?

I don't. Well, you do now.

You see, we live many times a human's years.

And that's why you don't see any of our family buried here.

But Tara and her sister's time was coming to an end. And faced with death,

they chose to prolong their lives.

And how did they do that?

Well, there's only one way. By draining the life force from humans.

You mean like vampires?

Blood cannot prolong our lives. Only the life force of others can.

John Peterson?

Mariana's fiancé and your assistant, Sean, and countless others have all been

their victims.

So far, there's only a few here that have joined Tara and her sisters.

Tonight at the party, you saw them all.

They were all together because tomorrow is our highest holiday.

It's called the Witch's Sabbath, and the ceremony for it takes place here in the

cemetery tonight at midnight.

And if Tara unites the rest of the coven, well, then nobody will be able to

stop her.

What's important now is for you to believe us.

We need your help.

How can I help you?

In your dreams, there's a face of a man.

His name is Zoran, and he was the protector of us all.

He was your father.

When Tara and her sisters began the killing, you had just been born.

Zoran tried to stop them, but the deacon took him by surprise and killed him.

Tara killed your mother.

Afterwards... They looked for you, I hid you, I took you to an orphanage where I

knew you'd be safe.

But they know that you're still alive, and it's been prophesied that you would

come back to oppose them.

There's your proof.

It glows only for Zoran's son.

Because this is where your father was slain.

That's why they have to be stopped or the murders will continue.

What can I do?

Your father will come to you now.

Trust him to guide you.

And Paul?

Don't be afraid.

His love and ours will be your strength.

What would your mother say?

Pleasure or pain, Paul?

Pain, Noella.

I'm so inside.

So obviously, I thought it was you. The cloaking spell can last up to a few

hours. You must have thought you wouldn't revisit her.

As me.

Well, she was right.

That's nice to know.

But they're going to be on their guard with her death.

It doesn't matter.

They have to be stopped.

Don't underestimate them, Paul.

Especially the deacons.

I won't.

Don't worry about you and your mother.

Don't be.

I'll go and warn her.

And remember what I told you?

That our love would be your strength.

I'll get Mother and we'll meet you at the library.

So did our mover there.

I've already picked the battleground.

Where, Paul?

The deacon dies when my mother and father are buried.

Where's that?

in question.

No wonder the deacon didn't follow us.

We need to find your mother.

She's probably at the cemetery for the Sabbath.

Are you alright?

Yeah. Well then it's time for a prophecy to come true.

Time to kill you, just as I did your weakling of a father.

God, you're safe.

You may have won the battle.

But you haven't won the war.

Virginia, this has always been between you and me.

Then so be it.

What's the matter, baby?

Did you have a bad dream?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.