1
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
Lisa.

2
00:00:26,660 --> 00:00:27,700
Jack, ¿qué descubriste?

3
00:00:28,160 --> 00:00:29,560
Esto es mucho más grande de lo que pensábamos.

4
00:00:30,380 --> 00:00:33,320
Coventry Cosmetics está a punto de comenzar
producción de una nueva crema facial que

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,860
voy a hacer mucho más que eliminar
arrugas.

6
00:00:42,600 --> 00:00:48,960
¿Recuerdas a Jim?

7
00:00:49,500 --> 00:00:51,320
Sí, el químico que entrevistamos en
Coventry.

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,140
Bueno, acabo de hablar con él.

9
00:00:53,500 --> 00:00:57,500
Dijo que este producto... Bueno, va
para llevar la brujería directamente a los años 90.

10
00:00:57,940 --> 00:01:00,600
No más gatos negros paseando por ahí.
palos de escoba.

11
00:01:01,200 --> 00:01:04,200
Tendrán el potencial de controlar
todas las mujeres del mundo a través de sus

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
propia vanidad.

13
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
Dios, habla de miradas que matan.

14
00:01:08,320 --> 00:01:12,460
No podemos simplemente escribir esto.

15
00:01:24,060 --> 00:01:27,520
Tenemos que detenerlo. Si, bueno,
Según Jim, ya tienen un

16
00:01:27,520 --> 00:01:30,040
diseñador trabajando en planes para un nuevo
planta de fabricación.

17
00:01:30,380 --> 00:01:33,140
¿Es él uno de ellos? No, pero son
preparado para iniciar la construcción

18
00:01:33,140 --> 00:01:36,060
inmediatamente. Estas mujeres no están desperdiciando
en cualquier momento.

19
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
Entonces está en problemas.

20
00:01:37,940 --> 00:01:40,360
También lo será el resto del mundo si consiguen
esa planta en funcionamiento.

21
00:05:08,240 --> 00:05:11,380
Me importan un comino unas cuantas perras
y su historia familiar.

22
00:05:11,800 --> 00:05:14,680
Mira, ya mataron a mi compañero.
Tienes que echarte atrás de este trato.

23
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
¿Cuándo planeas comenzar a construir?

24
00:05:17,240 --> 00:05:20,820
Empezaremos a romperlo la próxima semana. y
Puedes apostar tu trasero a que Coventry,

25
00:05:20,820 --> 00:05:23,000
California va a ser mi próxima
depósito de un millón de dólares.

26
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
¿Lo entendiste?

27
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Sí, lo tengo. Bien.

28
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
colecciones nuevamente.

29
00:08:21,720 --> 00:08:26,380
Si no recibimos ese recibo de caja
crédito por el monto total hoy, lo haremos

30
00:08:26,380 --> 00:08:27,940
tener que iniciar un proceso judicial.

31
00:08:29,920 --> 00:08:34,640
Sr. Stevens, ella es la señorita Waller otra vez.
del DMV. todavía no he recibido

32
00:08:34,640 --> 00:08:36,760
ese cheque que me prometiste para tu
matrícula del coche.

33
00:08:37,020 --> 00:08:38,400
Ya está caducado.

34
00:08:38,960 --> 00:08:42,760
Entonces, por favor, si aún no lo has enviado.
hágalo inmediatamente o estaremos

35
00:08:42,760 --> 00:08:44,540
sólo vas a tener que ponerle una bota
coche.

36
00:08:44,800 --> 00:08:46,380
Gracias y que tengas un buen día.

37
00:08:49,100 --> 00:08:53,300
Sr. Stevens, soy Tara Coventry de
Cosméticos de Coventry.

38
00:08:53,860 --> 00:08:57,800
Acabamos de terminar un extenso
Búsqueda de ejecutivos en todo el país.

39
00:08:57,800 --> 00:09:01,500
y te hemos elegido como nuestro nuevo ejecutivo
encargado de marketing.

40
00:09:01,840 --> 00:09:07,080
Te ofrecemos un salario inicial de
200.000 dólares al año, más bonificaciones y

41
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
incentivos.

42
00:09:08,600 --> 00:09:12,800
Por supuesto, financiaremos íntegramente tu mudanza.
aquí y te compraremos una casa para que

43
00:09:12,800 --> 00:09:15,240
puedes continuar en la comodidad de que
estás acostumbrado.

44
00:09:15,840 --> 00:09:16,920
Además...

45
00:09:17,230 --> 00:09:21,470
Para mostrar nuestra buena fe y confianza en su
habilidades, nuestro bono por firmar será

46
00:09:21,470 --> 00:09:24,030
liquidar toda su deuda pendiente.

47
00:09:40,570 --> 00:09:42,710
¿Hola? Bob, soy Paul.

48
00:09:43,190 --> 00:09:46,540
Bueno... Bueno, extraño, es bueno
saber de ti nuevamente, finalmente.

49
00:09:47,060 --> 00:09:48,220
Pensé que habías desaparecido.

50
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
¿Cómo estás?

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,660
Estoy bien. En realidad, estoy genial. Bueno,
Esas son buenas noticias.

52
00:09:53,100 --> 00:09:56,080
Oye, escucha, quería disculparme por
no continuar nuestras sesiones. ya sabes, yo

53
00:09:56,080 --> 00:10:00,040
Simplemente no estaba financieramente seguro, así que...
Vamos, vamos. Sabes, no lo habría hecho

54
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
te cobró hasta que regresaste a tu
pies.

55
00:10:02,220 --> 00:10:03,740
Sí, bueno, simplemente no me sentía bien.

56
00:10:04,040 --> 00:10:07,260
De todos modos, déjame contarte la buena noticia. yo
Acabo de recibir esta increíble oferta de trabajo.

57
00:10:07,260 --> 00:10:10,240
liderar el departamento de marketing de
Esta empresa de cosméticos en Coventry.

58
00:10:10,650 --> 00:10:12,390
Sí, es este pequeño pueblo al norte en
las montañas.

59
00:10:12,690 --> 00:10:14,430
De hecho, estoy en camino hacia allí mientras
hablar.

60
00:10:14,650 --> 00:10:16,150
Bueno, esa es una gran noticia.

61
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Eso es fantástico.

62
00:10:17,390 --> 00:10:19,030
Sí, y no podría haber llegado en un
mejor momento.

63
00:10:19,430 --> 00:10:21,210
Hombre, los recolectores de cabras habían terminado.
yo.

64
00:10:21,550 --> 00:10:23,710
Además, le debo a Janet una tonelada de pensión alimenticia atrasada.

65
00:10:24,370 --> 00:10:26,430
Oye, ¿has hablado con ella?

66
00:10:27,110 --> 00:10:31,230
¿Janet? No, no en un par de semanas.
pero ella parecía estar bien en ese entonces.

67
00:10:31,850 --> 00:10:36,270
¿Pero cómo estás? tener tus pesadillas
¿Ha estado ocurriendo con la misma frecuencia?

68
00:10:36,910 --> 00:10:37,990
Siempre psiquiatra, ¿eh?

69
00:10:39,170 --> 00:10:40,790
Sí. Son casi iguales.

70
00:10:41,130 --> 00:10:44,110
¿Pero quién sabe? Ya sabes, tal vez con esto
Nueva buena suerte, se irán.

71
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
como los cobradores de facturas.

72
00:10:46,490 --> 00:10:48,070
Nada como una buena actitud positiva.

73
00:10:48,910 --> 00:10:50,350
Sólo recuerda lo que discutimos.

74
00:10:50,570 --> 00:10:51,670
Lo sé, lo sé.

75
00:10:52,130 --> 00:10:56,010
Todo proviene de mi infancia. creciendo
en un orfanato, sin saber quién es mi

76
00:10:56,010 --> 00:10:58,530
Los padres, al estar privados de una vida normal,
infancia amorosa.

77
00:10:58,830 --> 00:11:02,450
Sabes, tal vez debería convertirte en un
terapeuta o consejero matrimonial. tu

78
00:11:02,450 --> 00:11:03,910
Ciertamente sé lo suficiente sobre ambas áreas.

79
00:11:04,550 --> 00:11:05,469
No, gracias.

80
00:11:05,470 --> 00:11:07,750
Lo último que necesito escuchar es otra
Los problemas matrimoniales de las personas.

81
00:11:08,190 --> 00:11:11,230
Finalmente aceptó las razones de Janet para
dejándome. Recuerdo lo que dijiste.

82
00:11:11,810 --> 00:11:13,710
No quieres estar con alguien que
no quiere estar contigo.

83
00:11:14,050 --> 00:11:16,990
Mmm. Me tomó dos esposas para aprender eso.
lección.

84
00:11:18,030 --> 00:11:22,250
Bueno, de todos modos, estoy emocionado por tu
nuevo trabajo, y sé que vas a mantener

85
00:11:22,250 --> 00:11:23,290
en contacto conmigo, ¿verdad?

86
00:11:23,550 --> 00:11:24,870
Tiene razón, señor.

87
00:11:25,590 --> 00:11:26,750
Te llamaré cuando esté instalado.

88
00:11:39,500 --> 00:11:40,399
No estoy huyendo.

89
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Janet, espera.

90
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
Te amo.

91
00:11:48,100 --> 00:11:50,540
Mira, he estado trabajando muy duro con
este consejero matrimonial.

92
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Sé que es duro para ti.

93
00:11:54,480 --> 00:11:55,600
Ha sido duro para mí.

94
00:11:57,760 --> 00:12:01,060
Cariño, no podemos simplemente irnos.

95
00:12:03,400 --> 00:12:06,900
Paul, esto no se trata sólo de amor o
intentando.

96
00:12:07,880 --> 00:12:13,220
Te amo, pero no puedo vivir contigo.
cuando algo en tu pasado es

97
00:12:13,220 --> 00:12:14,900
destruyendo el presente y nuestro futuro.

98
00:12:15,700 --> 00:12:20,100
Las pesadillas, las depresiones y las
Ansiedades por ti y por mí.

99
00:12:21,000 --> 00:12:25,140
Tenías un gran trabajo que perdiste, eso
estuviste maravilloso en.

100
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Es el gato.

101
00:12:31,640 --> 00:12:34,680
Mira, me tengo que ir.

102
00:13:47,580 --> 00:13:49,120
Bienvenido a Coventry, Sr. Stevens.

103
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Soy Raquel.

104
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Soy Paul Stevens.

105
00:14:01,120 --> 00:14:02,180
Es un placer conocerte.

106
00:14:03,540 --> 00:14:04,660
Ven, déjame mostrarte el interior.

107
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
¿De qué se trató todo eso?

108
00:14:18,080 --> 00:14:20,800
Como sabes, la industria cosmética está
altamente competitivo.

109
00:14:21,140 --> 00:14:22,600
Hay espías potenciales en todas partes.

110
00:14:23,160 --> 00:14:25,780
Especialmente ahora con nuestra nueva línea de
productos que se lanzan.

111
00:14:26,660 --> 00:14:29,840
El secreto de nuestras fórmulas debe ser
protegido a toda costa.

112
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
Entiendo.

113
00:14:32,600 --> 00:14:34,220
Pero basta de disgustos.

114
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
Venga conmigo.

115
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
¿Cómo estuvo tu viaje hasta aquí?

116
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Pacífico.

117
00:14:52,080 --> 00:14:54,880
Sereno. Me encanta el otoño. vi algunos geniales
campo.

118
00:14:55,220 --> 00:14:56,400
Sí, es muy hermoso.

119
00:14:56,660 --> 00:14:57,960
Me alegro que hayas disfrutado tu viaje.

120
00:14:58,320 --> 00:14:59,820
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Coventry?

121
00:15:00,160 --> 00:15:01,160
Toda mi vida.

122
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
¿Está casado?

123
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
No.

124
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
¿Lo eres?

125
00:15:05,160 --> 00:15:06,900
Divorciado. ¿Algún niño?

126
00:15:07,300 --> 00:15:09,380
No. Pero me gustaría hacerlo algún día.

127
00:15:18,860 --> 00:15:23,400
y las oficinas de personal están aquí en el
primer piso y su oficina estará en

128
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
el segundo piso.

129
00:15:25,200 --> 00:15:26,820
Entonces dime, ¿cuánto tiempo has trabajado?
aquí?

130
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Desde el principio.

131
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
¿En realidad?

132
00:15:30,260 --> 00:15:32,080
Tu familia empezó todo esto, ¿eh?

133
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
Sí.

134
00:15:35,580 --> 00:15:38,380
La oficina de Tara está en la parte superior de la
escaleras y a la derecha.

135
00:15:39,940 --> 00:15:41,060
Te están esperando.

136
00:15:54,320 --> 00:15:56,620
Sr. Stevens, soy Tara Coventry.

137
00:15:58,020 --> 00:16:00,940
Y estas son mis hermanas, Noella y
Catlín.

138
00:16:02,500 --> 00:16:04,420
Es un placer conocerlos a todos.

139
00:16:06,900 --> 00:16:08,340
Tienes una hermosa ciudad aquí.

140
00:16:09,920 --> 00:16:12,840
Estoy seguro de que lo encontrarás muy divertido.
viviendo aquí.

141
00:16:17,960 --> 00:16:21,360
Este es un borrador del contrato formal.
que contiene todas nuestras propuestas.

142
00:16:21,660 --> 00:16:23,140
Para tu revisión, por supuesto.

143
00:16:24,900 --> 00:16:26,680
Sí, ¿sabes? Es una oferta que
No pude negarme.

144
00:16:27,300 --> 00:16:28,320
Nunca quisimos que lo hicieras.

145
00:16:29,180 --> 00:16:31,780
Será un placer trabajar tan de cerca.
contigo.

146
00:16:32,880 --> 00:16:36,360
Y si los términos del contrato son
Aceptable para ti, te lo agradecería.

147
00:16:36,360 --> 00:16:37,920
Si pudieras empezar mañana por la mañana.

148
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Sí, bien.

149
00:16:40,180 --> 00:16:43,440
Encontramos una casa para ti y la haré.
llevarte allí.

150
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
Estoy seguro de que debes estar cansado después de tu
largo viaje.

151
00:16:47,980 --> 00:16:49,800
Gracias. Eso es muy considerado.

152
00:16:50,620 --> 00:16:52,180
Que tengas un placentero descanso.

153
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Entonces, ¿qué pensaste?

154
00:17:02,940 --> 00:17:06,780
Bueno, si puede comercializar nuestros productos como
como lo ha hecho en el pasado, deberíamos

155
00:17:06,780 --> 00:17:09,240
No tenemos problemas para financiar nuestro futuro.
planes.

156
00:17:39,020 --> 00:17:44,180
Al principio puede que esta ciudad te parezca un poco
excéntrico, pero estoy seguro de que puedo hacerte

157
00:17:44,180 --> 00:17:46,040
Siéntete como en casa muy rápidamente.

158
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
Gracias.

159
00:18:00,680 --> 00:18:02,260
Solía ​​ser muy cómodo aquí.

160
00:18:12,360 --> 00:18:15,060
Descendemos de una familia muy antigua.
Cultura europea.

161
00:18:18,240 --> 00:18:21,460
Nuestro arte y costumbres pueden parecer un poco
un poco extraño para ti.

162
00:18:24,220 --> 00:18:25,480
Vamos, déjame mostrarte el piso de arriba.

163
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
Espero que te guste tu habitación.

164
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Sí, lo hago.

165
00:18:49,700 --> 00:18:52,420
Dime, este símbolo en tu collar, yo
Lo veo mucho por aquí. ¿Qué es?

166
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
Es un pentagrama.

167
00:18:55,440 --> 00:18:57,380
Es una especie de escudo familiar.

168
00:18:58,080 --> 00:18:59,940
Pensé que tenía un significado religioso de
algún tipo.

169
00:19:00,420 --> 00:19:01,780
Hace mucho tiempo, puede que así fuera.

170
00:19:02,020 --> 00:19:04,720
Pero para mí es mágico y sexy.

171
00:19:06,880 --> 00:19:08,640
Toma, espera.

172
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Dime lo que sientes.

173
00:19:13,640 --> 00:19:15,800
Ha sido un largo viaje. sabes que soy
tipo de ritmo.

174
00:19:16,460 --> 00:19:17,460
Necesitas relajarte.

175
00:19:18,780 --> 00:19:19,800
Ven aquí y siéntate.

176
00:19:21,240 --> 00:19:22,860
Quizás un pequeño masaje te ayude.

177
00:19:27,740 --> 00:19:29,680
Sabes, eso se siente genial.

178
00:19:29,980 --> 00:19:31,920
Pero realmente necesito darme una ducha.

179
00:19:34,080 --> 00:19:37,140
Podría frotarte el jabón.

180
00:19:40,100 --> 00:19:42,180
Quizás en otro momento.

181
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Bien, entonces.

182
00:19:47,060 --> 00:19:53,500
Bueno, deja que el agua corra por tu cuerpo.
y acariciarte.

183
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Disfrutar.

184
00:20:05,460 --> 00:20:09,060
Ah, y Paul, descansa tu voz.

185
00:21:34,220 --> 00:21:35,720
Pero para mí es mágico. Para mi, es
magia.

186
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Y sexy.

187
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
Sexy.

188
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
Aquí. Aquí.

189
00:21:40,240 --> 00:21:42,760
Sostenlo. Sostenlo. Dime lo que tu
piensa. Dime lo que piensas.

190
00:23:44,810 --> 00:23:46,710
Así que asegúrate de que te los tengan
mañana por la mañana, ¿vale?

191
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
Disculpe.

192
00:23:49,470 --> 00:23:50,610
Buenos días, Sr. Stevens.

193
00:23:50,850 --> 00:23:52,650
Mañana. Soy Marianna McGrath, tu
secretaria.

194
00:23:52,990 --> 00:23:56,690
Ah, hola. Encantado de conocerte. Ya sabes,
Estaba buscando mi oficina. Permitir

195
00:23:56,690 --> 00:23:57,750
Yo para mostrarte. Está aquí abajo.

196
00:24:04,630 --> 00:24:05,630
Llámame Pablo.

197
00:24:06,250 --> 00:24:08,330
¿Entonces eres de Coventry? No, soy de
Vancouver.

198
00:24:08,850 --> 00:24:11,470
¿En realidad? Una vez fui de vacaciones allí.
Es una ciudad hermosa.

199
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
Sí, es hermoso.

200
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Oh, ¿has estado aquí?

201
00:24:14,460 --> 00:24:15,219
Unos meses.

202
00:24:15,220 --> 00:24:16,220
Aquí está tu oficina.

203
00:24:21,760 --> 00:24:23,540
Entonces, ¿te mudaste aquí para trabajar?
¿Coventry?

204
00:24:23,820 --> 00:24:25,340
No, mi prometido lo hizo.

205
00:24:26,140 --> 00:24:27,340
Vine para estar con él.

206
00:24:27,900 --> 00:24:28,900
Bueno, eso tiene sentido.

207
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
¿Qué hizo?

208
00:24:31,120 --> 00:24:32,220
Era químico.

209
00:24:33,560 --> 00:24:34,740
Trabajó en un laboratorio.

210
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
¿Estás bien?

211
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
Lo lamento.

212
00:24:42,480 --> 00:24:46,840
Es que se puso muy enfermo más bien
de repente, y murió.

213
00:24:48,360 --> 00:24:49,760
Ay dios mío. Lo lamento.

214
00:24:51,440 --> 00:24:55,640
No quise reaccionar de esta manera. es
solo que solo han pasado un par de

215
00:24:55,640 --> 00:24:57,460
semanas y no soy del todo yo mismo.

216
00:24:57,900 --> 00:24:59,580
No, oye, está bien. Entiendo.

217
00:25:00,980 --> 00:25:02,220
Por favor, ¿por qué no te sientas?

218
00:25:08,500 --> 00:25:11,200
Traje algunas de nuestras ideas anteriores para
que mires.

219
00:25:11,840 --> 00:25:14,100
Pensé que deberías verlos. ellos
podría serte de alguna ayuda.

220
00:25:20,540 --> 00:25:21,540
Disculpe.

221
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Gracias.

222
00:25:29,600 --> 00:25:31,260
Entonces, ¿los creó mi predecesor?

223
00:25:31,660 --> 00:25:33,840
Sí. Él y yo lo hicimos.

224
00:25:36,160 --> 00:25:38,200
Después de que los revises, hablaremos.
sobre tus pensamientos.

225
00:26:06,370 --> 00:26:07,370
¿Señor Stevens?

226
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
¿Señor Stevens?

227
00:26:10,690 --> 00:26:11,690
Entra.

228
00:26:13,170 --> 00:26:14,170
Soy Sean O'Grady.

229
00:26:14,970 --> 00:26:18,370
Soy tu socio, que significa corredor,
ayudante, esclavo integral.

230
00:26:19,070 --> 00:26:20,070
Encantado de conocerte, Sean.

231
00:26:21,150 --> 00:26:24,130
Sabes, estaba empezando a pensar que estaba
solo vamos a tratar con mujeres

232
00:26:24,130 --> 00:26:27,570
aquí. Sí, sé cómo te sientes. cuando yo
Empecé a trabajar aquí, era un

233
00:26:27,570 --> 00:26:30,710
poco tirado. Quiero decir, chicas hermosas
en todas partes, y hasta los jefes están

234
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
chicas.

235
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

236
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
Unos tres meses.

237
00:26:34,090 --> 00:26:35,490
Al igual que mi secretaria, eres nueva.

238
00:26:35,890 --> 00:26:37,410
Sí, entiendo que algunas personas se fueron.
Recientemente.

239
00:26:37,770 --> 00:26:39,890
Supongo que no a todos les gusta lo pequeño.
estilo de vida de la ciudad.

240
00:26:40,510 --> 00:26:41,570
Para mí es un gran cambio.

241
00:26:41,770 --> 00:26:42,770
Me encanta aquí.

242
00:26:43,090 --> 00:26:45,530
Entonces no conocías al chico.
eso funcionó aquí antes que yo, ¿y tú?

243
00:26:45,730 --> 00:26:47,690
Sí, trabajé para ellos durante algunas semanas.

244
00:26:48,110 --> 00:26:49,150
Pero no parecía un tipo genial.

245
00:26:49,470 --> 00:26:50,590
Su nombre era John Peterson.

246
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
¿Sabes por qué se fue?

247
00:26:52,690 --> 00:26:53,690
Sí, se enfermó.

248
00:26:54,390 --> 00:26:55,390
¿Fue en serio?

249
00:26:55,830 --> 00:26:56,930
Sí, murió.

250
00:26:59,230 --> 00:27:00,230
¿Estaba casado?

251
00:27:00,610 --> 00:27:03,220
No, pero creo que estaba saliendo con uno de los
jefes.

252
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
¿En realidad?

253
00:27:04,600 --> 00:27:05,840
Sí, Tara Coventry.

254
00:27:06,340 --> 00:27:07,340
Ella es muy buena.

255
00:27:07,360 --> 00:27:09,440
Sí, la conocí. Ella es bastante buena.

256
00:27:10,080 --> 00:27:13,680
Personalmente, creo que Noelle es la
más caliente, pero a cada uno lo suyo.

257
00:27:14,120 --> 00:27:16,740
¿Hay algo que necesites o
¿Algo que pueda conseguirte?

258
00:27:17,080 --> 00:27:20,220
No, estoy bien. solo voy a repasar
estos anuncios por un tiempo. Fresco. Bueno, si

259
00:27:20,220 --> 00:27:21,940
Me necesitas, solo díselo a Mariana y
ella me llamará.

260
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Fue un placer conocerte.

261
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
Sí, encantado de conocerte, Sean.

262
00:27:45,419 --> 00:27:47,220
¿Hola? Bob, soy Paul.

263
00:27:47,700 --> 00:27:51,900
Bueno, Pablo, ¿cómo estás? ¿Cómo es lo nuevo?
trabajo y demás? El trabajo está bien, pero estoy

264
00:27:51,900 --> 00:27:53,140
no. ¿Qué pasa?

265
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
Son mis sueños.

266
00:27:55,220 --> 00:27:57,640
Acabo de conocer a las mujeres que están en ellos.

267
00:27:57,940 --> 00:28:01,240
Y un tipo acaba de entrar a mi oficina.
que creí muerto en uno de mis

268
00:28:01,240 --> 00:28:03,840
visiones. es como si estuviera viendo cosas
que en realidad tuve pesadillas.

269
00:28:04,540 --> 00:28:06,820
¿Recuerdas de lo que hablamos?
antes?

270
00:28:07,560 --> 00:28:11,900
El estrés de un matrimonio roto, la
pérdida de tu trabajo, de tu infancia.

271
00:28:12,140 --> 00:28:15,540
Bob, lo sé. He estado lidiando con eso
cosas durante mucho tiempo. Pero para Cristo

272
00:28:15,540 --> 00:28:16,740
Por favor, escucha lo que te estoy diciendo.

273
00:28:17,500 --> 00:28:18,980
Esto no es una pesadilla.

274
00:28:19,380 --> 00:28:20,820
Esta es una especie de visión.

275
00:28:21,440 --> 00:28:24,400
Quiero decir, no es como si estuviera soñando y
Estoy dormido. Es como si en realidad estuviera

276
00:28:24,400 --> 00:28:27,020
viendo las personas y los lugares que tuvieron lugar
lugar en el sueño.

277
00:28:27,600 --> 00:28:29,780
Bueno. Creo lo que estás diciendo.

278
00:28:30,020 --> 00:28:31,300
¿Pero qué significa todo esto para ti?

279
00:28:32,360 --> 00:28:36,060
Te llamé para una explicación, y ahora
Me estás preguntando qué significa. ¿Cómo

280
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
diablos ¿lo sé?

281
00:28:37,130 --> 00:28:39,690
Porque está en tu mente y es
ahí para decirte algo.

282
00:28:40,370 --> 00:28:43,790
Esto puede ser en pedazos, pero los pedazos
parecen estar uniéndose.

283
00:28:45,170 --> 00:28:47,390
Piensa en ello como una víctima de amnesia.
lo haría.

284
00:28:48,110 --> 00:28:52,250
Lentamente, partes de su memoria vienen
flasheando sobre ellos mientras están

285
00:28:52,250 --> 00:28:52,989
todavía despierto.

286
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
No dormido.

287
00:28:54,010 --> 00:28:55,390
Ahí es cuando se están curando.

288
00:28:56,150 --> 00:28:57,590
En tu caso es parecido.

289
00:28:57,950 --> 00:29:01,830
Sí, pero mis piezas son como extrañas.
sexualmente y son violentos.

290
00:29:02,790 --> 00:29:03,790
Confía en mí.

291
00:29:04,510 --> 00:29:07,510
Vas a estar bien. vamos a pasar
Todos juntos y los resolveremos.

292
00:29:07,510 --> 00:29:10,750
afuera. No estás listo para el blanco
abrigos todavía, ¿de acuerdo?

293
00:29:11,950 --> 00:29:16,030
Podrías intentar investigar un poco sobre
Coventry, ya que parece ser un

294
00:29:16,030 --> 00:29:17,590
catalizador de algún tipo.

295
00:29:17,990 --> 00:29:21,150
En cualquier caso, es posible que aprendas algo.
eso ayudará a acelerar su recuperación.

296
00:29:22,570 --> 00:29:23,570
¿Recuperación?

297
00:29:23,870 --> 00:29:25,190
Seguro que podrías haberme engañado.

298
00:29:25,710 --> 00:29:27,370
Porque no siento que soy
recuperándose.

299
00:29:28,210 --> 00:29:31,170
En todo caso, estoy más confundido y
asustado.

300
00:29:32,410 --> 00:29:36,550
Mirar. Si me necesitas dame un par
con un aviso de horas y subiré

301
00:29:36,550 --> 00:29:40,670
allí. Después de todo, si es tan hermoso
como dices es, tal vez ambos podamos ser

302
00:29:40,670 --> 00:29:42,250
tratados juntos para nuestras neurosis.

303
00:29:43,070 --> 00:29:44,070
Gracias, papá.

304
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
Bueno. Adiós.

305
00:29:55,550 --> 00:29:58,070
María, voy a salir un rato.
minutos, ¿vale?

306
00:29:58,730 --> 00:29:59,730
Bueno.

307
00:30:24,439 --> 00:30:25,319
Disculpe.

308
00:30:25,320 --> 00:30:27,720
Estoy buscando un libro sobre la historia de
Coventry.

309
00:30:29,800 --> 00:30:30,820
Ese será el pasillo siete.

310
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Gracias.

311
00:31:00,970 --> 00:31:03,610
Me gustaría llevarme este libro a casa si
puede. ¿Necesito una tarjeta de biblioteca?

312
00:31:03,990 --> 00:31:05,410
No lo necesita, Sr. Stevens.

313
00:31:07,730 --> 00:31:08,730
¿Sabes mi nombre?

314
00:31:10,690 --> 00:31:12,150
Por supuesto, es un pueblo pequeño.

315
00:31:14,130 --> 00:31:15,270
Eres de aquí, ¿no?

316
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
Sí, lo soy.

317
00:31:18,130 --> 00:31:20,110
Buenos días, Beth.

318
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
¿Señor Stevens?

319
00:32:07,410 --> 00:32:08,410
¿Señor Stevens?

320
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
¿Señor Stevens?

321
00:32:47,900 --> 00:32:49,240
¿Señor Stevens?

322
00:32:56,580 --> 00:32:57,580
Sr.

323
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
¿Stevens?

324
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
¿Quién eres?

325
00:33:36,740 --> 00:33:39,580
La mejor pregunta es ¿quién eres tú?
¿Qué estás haciendo en casa del Sr. Stevens?

326
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
casa?

327
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
Soy un amigo.

328
00:33:44,080 --> 00:33:45,320
¿Trabaja para el Sr. Stevens?

329
00:33:45,700 --> 00:33:47,760
No, todo el mundo en Coventry trabaja para mí.

330
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
¿Ah, de verdad?

331
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
¿Y tú qué haces?

332
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
Yo hago esto.

333
00:34:55,949 --> 00:34:56,949
Yo te llevaré.

334
00:34:57,210 --> 00:34:59,130
Te llevaré directo al infierno.

335
00:36:45,160 --> 00:36:47,840
Pareces estar más interesado en
Coventry que en tu trabajo.

336
00:36:48,480 --> 00:36:49,820
Sé cómo hacer mi trabajo.

337
00:36:50,620 --> 00:36:52,960
Solo tengo curiosidad por saber sobre Coventry.
y su gente, eso es todo.

338
00:36:53,540 --> 00:36:55,140
Este libro es para que lo lean los turistas.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,160
Lo aprenderás muy pronto.

340
00:36:57,600 --> 00:37:00,020
Oh, aprendería más rápido si respondieras una
Algunas de mis preguntas.

341
00:37:00,520 --> 00:37:01,660
Seré profesora más tarde.

342
00:37:02,560 --> 00:37:05,040
Primero, Tara quería que te mostrara los alrededores.
las instalaciones.

343
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
Bueno.

344
00:37:18,740 --> 00:37:20,940
Entonces, ¿dónde está el laboratorio donde haces tu
investigación y desarrollo?

345
00:37:22,340 --> 00:37:26,160
Todos nuestros productos contienen elementos
que nos gusta mantener como propietarios.

346
00:37:26,900 --> 00:37:32,020
Además, nuestro laboratorio es como cualquier otro,
lleno de químicos, tubos de ensayo y Bunsen

347
00:37:32,020 --> 00:37:35,140
quemadores. Bueno, algunas cosas me mantienen
curiosidad más que otros.

348
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
¿En realidad?

349
00:37:37,460 --> 00:37:39,200
Bueno, algunas cosas es mejor no saberlas.

350
00:37:41,600 --> 00:37:44,040
Sabes, cuando tenía diez años, fui a
escuela católica, y yo tenía esto

351
00:37:44,040 --> 00:37:46,400
hermosa monja, Sor Ernesta, como
profesor.

352
00:37:47,440 --> 00:37:51,840
Y cada vez que la miraba, obtenía
esta extraña y maravillosa sensación en

353
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
la boca de mi estómago.

354
00:37:53,280 --> 00:37:55,240
Fue la primera vez que disfruté
escuela.

355
00:37:56,600 --> 00:37:57,820
¿Era una buena maestra?

356
00:37:58,620 --> 00:38:02,560
Ella me dio mis primeros sentimientos de amor.

357
00:38:03,420 --> 00:38:04,620
Ella era muy especial.

358
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
Y hermosa.

359
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
Y cariñoso.

360
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Y misterioso.

361
00:38:11,960 --> 00:38:13,740
¿Misterioso? ¿De qué manera?

362
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Ella era monja.

363
00:38:16,880 --> 00:38:18,160
Y ella era intocable.

364
00:38:19,280 --> 00:38:21,600
Ella se había cerrado al exterior
mundo.

365
00:38:21,800 --> 00:38:23,540
Se había entregado a un poder superior.

366
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Verdadero.

367
00:38:25,220 --> 00:38:31,240
Y para algunos, ella parecía fría y
distante, pero para mí, ella se sentía cálida y

368
00:38:31,240 --> 00:38:33,600
sensual, llena de amor.

369
00:38:34,760 --> 00:38:37,620
Bueno, estoy seguro de que su amor no podría haberlo hecho.
sido igual que el tuyo.

370
00:38:38,180 --> 00:38:40,060
Oh, sí, ella sentía el mismo amor que yo.

371
00:38:41,240 --> 00:38:42,460
¿Y cómo supiste eso?

372
00:38:45,900 --> 00:38:47,140
Pude verlo en sus ojos.

373
00:38:49,880 --> 00:38:53,380
Disculpe, pero Tara me envió a decírselo.
ella te programó una reunión con ella

374
00:38:53,380 --> 00:38:54,400
mañana por la mañana en su oficina.

375
00:38:54,680 --> 00:38:57,800
Tu secretaria tuvo tiempo. ella queria
verte en su oficina ahora.

376
00:39:01,140 --> 00:39:02,540
Entonces estarás allí mañana
mañana?

377
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
No.

378
00:39:04,560 --> 00:39:08,640
Todavía tengo muchas preguntas que quiero
para preguntarte. Estoy seguro de que Tara puede responder a todo.

379
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
de ellos para ti mañana.

380
00:39:09,960 --> 00:39:13,120
Sí, pero el tipo de preguntas que tengo
preguntar sólo un amigo podría responder.

381
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
La amistad lleva tiempo.

382
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
Y confianza.

383
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
Confío en ti.

384
00:39:21,670 --> 00:39:22,950
Tengo que ir a ver a Taro.

385
00:39:31,750 --> 00:39:33,010
¿Es él el indicado?

386
00:39:33,910 --> 00:39:35,070
Es igual que el resto.

387
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
No es diferente.

388
00:39:36,550 --> 00:39:37,570
¿Está seguro?

389
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
Sí.

390
00:39:39,870 --> 00:39:40,970
Espero que tengas razón.

391
00:39:42,150 --> 00:39:43,150
Déjanos.

392
00:39:48,910 --> 00:39:52,630
No confías en ella. No confío en nadie,
especialmente un mestizo.

393
00:40:07,830 --> 00:40:08,830
¿Hola?

394
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
¿Hola?

395
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
¿Hola?

396
00:40:19,640 --> 00:40:22,060
Negocio sucio, el comercio de cosméticos,
¿no es así?

397
00:40:25,120 --> 00:40:28,160
Pensaste que podías dejar el aquelarre,
pero nunca podrás escapar de nosotros.

398
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
¿Dónde estás?

399
00:40:30,720 --> 00:40:32,980
No es bueno traicionar a tu
amigos.

400
00:40:36,300 --> 00:40:37,300
¡Ay dios mío!

401
00:40:39,260 --> 00:40:44,960
No podemos aceptarte de regreso, Mónica, pero
tenga un lugar agradable y cálido dispuesto,

402
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
especialmente.

403
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
Ay dios mío.

404
00:45:16,180 --> 00:45:17,098
mariana. Mañana.

405
00:45:17,100 --> 00:45:17,899
Buen día.

406
00:45:17,900 --> 00:45:19,460
Hazme un favor y tráeme a Sean.
por favor.

407
00:45:19,840 --> 00:45:20,920
Sean ya no trabaja aquí.

408
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
¿Qué quieres decir?

409
00:45:22,340 --> 00:45:23,340
Me dijeron que renunció.

410
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
¿Hablaste con él?

411
00:45:26,080 --> 00:45:27,580
No, lo escuché de Noelle en el
secretaria.

412
00:45:32,080 --> 00:45:33,900
¿Podrías entrar mientras sostengo esto?
un minuto, por favor?

413
00:45:45,390 --> 00:45:49,130
Ayer hablé con Sean y él
dijo que le encantaba trabajar aquí. y

414
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
¿Entonces hoy renuncia?

415
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
No me parece.

416
00:45:53,070 --> 00:45:55,670
Marianne, no te conozco tan bien.
pero basándonos en nuestra conversación de ayer,

417
00:45:55,770 --> 00:45:57,030
Creo que sabes de lo que estoy hablando.

418
00:45:58,710 --> 00:46:00,710
Me alegro mucho que tú también lo sientas.

419
00:46:01,710 --> 00:46:03,830
Me quedé aquí a propósito después de lo de Jim.
muerte.

420
00:46:04,430 --> 00:46:06,810
Verás, nunca había estado enfermo ni un solo día después.
su vida.

421
00:46:07,210 --> 00:46:11,510
Y luego, bueno... Bueno, ¿no hablaste?
al médico sobre la causa de su muerte?

422
00:46:11,830 --> 00:46:12,830
Por supuesto.

423
00:46:13,150 --> 00:46:15,990
Me dijo que era una especie inmune rara.
enfermedad carencial.

424
00:46:16,550 --> 00:46:17,870
¿Sabes cómo murió John Peterson?

425
00:46:18,550 --> 00:46:20,950
No, pero los atendió el mismo médico.
ambos.

426
00:46:21,610 --> 00:46:24,090
Su nombre es Condon. el es el unico medico
en Coventry.

427
00:46:26,090 --> 00:46:27,090
¿Quieres ayudarme?

428
00:46:27,530 --> 00:46:28,530
Por supuesto.

429
00:46:29,630 --> 00:46:30,730
¿Qué crees que está pasando?

430
00:46:31,290 --> 00:46:34,310
Bueno, no estoy seguro, pero por ahora creo que
Lo expresaste mejor cuando dijiste que tenías un

431
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
sentimiento.

432
00:46:35,870 --> 00:46:39,130
Mira, necesito que consigas el
doctor. Intenta llamar a Sean. y

433
00:46:39,130 --> 00:46:41,270
Además, ¿puedes bajar a la biblioteca y
averigua si puede...

434
00:46:41,800 --> 00:46:44,960
Encuentra cualquier cosa sobre la historia de Coventry.
o esta empresa, digamos en los últimos

435
00:46:44,960 --> 00:46:46,660
años. Está bien, iré allí esta noche.

436
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
¿Algo más?

437
00:46:48,760 --> 00:46:51,420
No. Y no le digas a nadie lo que eres.
haciendo.

438
00:46:52,320 --> 00:46:54,440
Ahora mismo tengo que ir a una reunión en
La oficina de Tara.

439
00:46:54,800 --> 00:46:56,380
¿Crees que le pasó algo a Sean?

440
00:46:57,280 --> 00:46:58,280
No sé.

441
00:47:06,260 --> 00:47:07,260
Entra.

442
00:47:12,400 --> 00:47:13,400
Por favor siéntate.

443
00:47:17,860 --> 00:47:20,440
Rachel te ha dado algunos de nuestros anteriores.
anuncios para mirar.

444
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
¿Qué pensaste?

445
00:47:23,940 --> 00:47:25,620
Estaban bien.

446
00:47:26,760 --> 00:47:28,480
Paul, conmigo, sé siempre directo.

447
00:47:28,980 --> 00:47:30,760
Ahora, ¿cómo los mejorarías?

448
00:47:31,820 --> 00:47:36,280
Bueno, primero que nada, le pregunté a Callan sobre
este símbolo de pentagrama.

449
00:47:36,720 --> 00:47:38,340
Parece ser el logo de la empresa.

450
00:47:39,000 --> 00:47:40,860
Ella me dijo que era una especie de familia.
cresta.

451
00:47:42,480 --> 00:47:45,200
Sabes, recuerdo haber leído en alguna parte
que tenía que ver con el bien y el mal.

452
00:47:46,120 --> 00:47:47,140
¿Por qué lo preguntas?

453
00:47:48,000 --> 00:47:51,180
Sólo me preguntaba si tenía que incorporar
en mis anuncios, eso es todo.

454
00:47:51,640 --> 00:47:55,080
Tu preocupación es crear un marketing
Campaña para nuestro producto.

455
00:47:55,660 --> 00:47:57,100
Déjame el resto a mí.

456
00:47:57,440 --> 00:48:00,380
Tara, creo que necesitas mucho más.
campaña de marketing agresiva. Ya sabes,

457
00:48:00,420 --> 00:48:03,120
algo que llega hasta el
grupo demográfico más grande y se dirige a

458
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
grupo de edad correcto.

459
00:48:04,800 --> 00:48:07,560
Acéptalo, hay muchas empresas
elaboración de lociones y perfumes.

460
00:48:08,040 --> 00:48:11,140
Si quieres vender tus cosas, tienes
realmente tengo que diferenciarlo del

461
00:48:11,140 --> 00:48:12,160
paquete. Bien.

462
00:48:12,760 --> 00:48:13,760
Me gusta eso.

463
00:48:14,380 --> 00:48:16,860
Ahora, ¿cuándo puedo tener ejemplos en mi
escritorio?

464
00:48:17,380 --> 00:48:21,560
Bueno, hoy es viernes. Quiero decir, si trabajo
en ello durante el fin de semana, supongo que podría

465
00:48:21,560 --> 00:48:22,860
Tienes algunas cosas para el lunes.

466
00:48:23,380 --> 00:48:27,100
Perfecto. Quiero esta nueva campaña publicitaria
y funcionando lo antes posible.

467
00:48:27,440 --> 00:48:29,940
Quiero que el producto esté en el lineal mucho antes.
Navidad.

468
00:48:30,260 --> 00:48:31,259
No es un problema.

469
00:48:31,260 --> 00:48:32,260
Bien.

470
00:48:33,800 --> 00:48:38,340
Ahora, a algo más agradable. yo soy
tener un pequeño cóctel esta noche en

471
00:48:38,340 --> 00:48:40,620
mi casa, y me encantaría que te unieras
nosotros.

472
00:48:41,740 --> 00:48:43,500
Excelente. Luego esta noche a las 9.30.

473
00:48:44,260 --> 00:48:46,280
Entonces supongo que te veré esta noche.

474
00:48:46,920 --> 00:48:47,920
Gracias.

475
00:48:53,940 --> 00:48:54,940
¿mariana?

476
00:49:01,780 --> 00:49:03,800
Escucha, necesito entrar en el personal.
oficina abajo.

477
00:49:04,380 --> 00:49:05,380
¿Conoce a esa secretaria?

478
00:49:05,720 --> 00:49:06,618
La conocí.

479
00:49:06,620 --> 00:49:09,000
Mira, es casi la hora del almuerzo. ella no
ir a almorzar.

480
00:49:09,400 --> 00:49:11,460
¿Crees que puedes desviarla o
algo durante unos cinco minutos? Seguro.

481
00:49:11,540 --> 00:49:13,540
Y aquí está la dirección del médico y
número de teléfono.

482
00:49:13,960 --> 00:49:15,780
Y he estado llamando a Sean y hay
No hay respuesta.

483
00:49:16,060 --> 00:49:19,340
Está bien. Bueno, sigue intentándolo y lo haré.
Llame al médico más tarde.

484
00:49:19,900 --> 00:49:21,760
Ya sabes, el apartamento de Sean está cerca.
mío.

485
00:49:21,980 --> 00:49:23,980
Después de ir a la biblioteca, pasaré por aquí.
su lugar.

486
00:49:24,280 --> 00:49:25,280
Está bien.

487
00:49:25,980 --> 00:49:29,460
¿Jim alguna vez te dijo algo sobre
comportamiento extraño de Tara o el

488
00:49:29,460 --> 00:49:30,460
¿otros?

489
00:49:31,480 --> 00:49:36,760
Lo único que recuerdo que dijo es
que por momentos habia frialdad en

490
00:49:36,760 --> 00:49:37,760
sus ojos.

491
00:49:38,860 --> 00:49:39,880
Estoy seguro de que te hubiera gustado.

492
00:49:41,300 --> 00:49:43,980
Escucha, tengo que ir a un cóctel.
en Terrace House esta noche. Si obtienes un

493
00:49:43,980 --> 00:49:45,960
Llama a Sean, ¿podrías dejar un mensaje?
en mi contestador automático?

494
00:49:46,320 --> 00:49:47,320
Lo haré.

495
00:49:47,720 --> 00:49:48,960
Podría ser una noche interesante.

496
00:49:49,800 --> 00:49:50,800
Estoy seguro de que así será.

497
00:50:51,500 --> 00:50:52,500
Necesitamos hablar.

498
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
¿Acerca de?

499
00:50:55,020 --> 00:50:58,440
Hay mucho que necesitas saber sobre nosotros,
pero más importante aún, sobre ti.

500
00:50:59,840 --> 00:51:00,840
¿Qué hay de mí?

501
00:51:00,960 --> 00:51:02,000
No puedes hablar aquí.

502
00:51:02,800 --> 00:51:03,920
Esta noche en Tauro.

503
00:51:04,440 --> 00:51:05,440
Y Pablo.

504
00:51:06,320 --> 00:51:07,660
Me alegra que hayas hablado conmigo.

505
00:51:31,720 --> 00:51:32,558
Es Bob.

506
00:51:32,560 --> 00:51:35,680
Al oír el tono, deja un mensaje y te
Volveré contigo tan pronto como pueda.

507
00:51:37,240 --> 00:51:39,340
Bob, soy Paul.

508
00:51:39,880 --> 00:51:45,140
Escucha, he estado pensando mucho en
lo que dijiste, y realmente quiero aprovechar

509
00:51:45,140 --> 00:51:46,098
aceptas tu oferta.

510
00:51:46,100 --> 00:51:47,580
Las cosas realmente se están yendo de las manos
aquí abajo.

511
00:51:48,620 --> 00:51:53,520
Mis sueños están empezando a intensificarse y
con las acciones de todos, ya sabes,

512
00:51:53,520 --> 00:51:55,560
están empezando a ponerse realmente
sospechoso.

513
00:51:57,160 --> 00:52:00,120
De todos modos, mira, realmente necesito tu ayuda.
¿vale? Así que baja aquí inmediatamente.

514
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
¿Está bien?

515
00:52:02,870 --> 00:52:04,130
Gracias. Te veré pronto.

516
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
¿Hola? Es Mariana. Me alegro que estés
allí.

517
00:52:17,450 --> 00:52:20,070
He estado buscando entre los periódicos
y encontré algunos bastante interesantes

518
00:52:20,070 --> 00:52:22,090
hechos. Bueno, ¿qué descubriste?

519
00:52:22,730 --> 00:52:26,790
Bueno, hasta ahora sólo he retrocedido un año,
pero hay un patrón de muerte aquí en

520
00:52:26,790 --> 00:52:30,590
Coventry todos atribuidos al mismo
enfermedad de inmunodeficiencia que tenía Jim.

521
00:52:31,260 --> 00:52:32,260
Consigue esto.

522
00:52:32,480 --> 00:52:36,740
Matthew Daggart, 24 años, murió de causas desconocidas
enfermedad de inmunodeficiencia.

523
00:52:37,020 --> 00:52:40,800
Además, Nathaniel Bascom, 27 años, mismo
enfermedad.

524
00:52:41,160 --> 00:52:43,900
Ambos estaban empleados en Coventry.
Cosméticos.

525
00:52:44,220 --> 00:52:47,780
¿En realidad? Sí. Y luego yo
hizo referencias cruzadas a algunas otras ciudades

526
00:52:47,920 --> 00:52:51,840
periódicos para ver si podía encontrar alguno
artículos sobre la empresa o Coventry, y

527
00:52:51,840 --> 00:52:55,580
Encontré dos asesinatos sin resolver que fueron
ambos relacionados con Coventry.

528
00:52:55,860 --> 00:53:00,400
Impresionante. Bueno, en el último año, dos
hombres, uno que quería desarrollarse real

529
00:53:00,400 --> 00:53:03,700
finca aquí en Coventry y el otro
uno que quería comprar parte de la empresa,

530
00:53:03,900 --> 00:53:06,720
ambos fueron asesinados bajo misteriosas
circunstancias.

531
00:53:07,560 --> 00:53:10,900
¿Y cuáles eran? No sé. yo
pretende averiguarlo. y yo también voy

532
00:53:10,900 --> 00:53:14,220
para consultar en el obituario local para
A ver si puedo encontrar a alguien más que sea

533
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
Murió de la enfermedad de Jim.

534
00:53:15,520 --> 00:53:16,700
¿Puedes darme una foto de Jim?

535
00:53:17,020 --> 00:53:17,899
Por supuesto.

536
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
¿Por qué?

537
00:53:19,040 --> 00:53:21,760
Lo explicaré mañana, pero ahora mismo
Tengo que ir a la casa de Tara.

538
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
Ella está dando una fiesta.

539
00:53:23,100 --> 00:53:24,480
Oye, gran trabajo.

540
00:53:24,940 --> 00:53:29,060
Gracias. Seguro. Y Pablo, ten cuidado.

541
00:53:30,520 --> 00:53:31,520
Gracias.

542
00:53:42,020 --> 00:53:47,020
Me asustaste.

543
00:55:56,010 --> 00:55:57,470
Es bueno verte aquí. Hola.

544
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Encantado de verte.

545
00:56:00,170 --> 00:56:01,390
Interesante grupo de personas.

546
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
No precisamente.

547
00:56:03,790 --> 00:56:06,170
Sabes, Carolyn, tienes esto muy
forma directa de hablar.

548
00:56:06,590 --> 00:56:08,010
Intento no perder el tiempo.

549
00:56:08,250 --> 00:56:10,190
Para algunos, es el regalo más preciado de
todos.

550
00:56:10,990 --> 00:56:12,330
¿Pero no es para ti?

551
00:56:12,590 --> 00:56:14,130
Tengo todo el tiempo del mundo.

552
00:56:15,110 --> 00:56:16,110
Para ti.

553
00:56:16,730 --> 00:56:17,730
Hola amigo.

554
00:56:18,210 --> 00:56:20,670
Bueno. Raquel, ¿cómo estás?

555
00:56:21,330 --> 00:56:24,970
Rachel, te ves... bien.

556
00:56:26,870 --> 00:56:31,210
A ti, uh, no te importa si hablo con
Paul solo por unos momentos, ¿verdad?

557
00:56:31,210 --> 00:56:32,690
¿Kat? De nada.

558
00:56:34,350 --> 00:56:35,350
Más tarde, Pablo.

559
00:56:39,990 --> 00:56:41,150
Gracias por rescatarme.

560
00:56:42,790 --> 00:56:43,810
Sí, te ves hermosa.

561
00:56:45,310 --> 00:56:46,930
¿Es eso lo que ves cuando miras?
¿yo?

562
00:56:47,230 --> 00:56:48,230
¿Belleza?

563
00:56:48,330 --> 00:56:50,610
Oh, veo eso y mucho más.

564
00:56:52,110 --> 00:56:54,470
Entonces escucha, dijiste que ibas a
Responde algunas de mis preguntas.

565
00:56:55,180 --> 00:56:58,760
Bueno, si voy a ser tu maestro,
Entonces pensé que debería conocer

566
00:56:58,760 --> 00:56:59,800
lo inteligente que eres realmente.

567
00:57:00,780 --> 00:57:01,780
Bueno.

568
00:57:03,160 --> 00:57:06,420
Pareces distanciarte de
gente.

569
00:57:08,580 --> 00:57:10,180
Tienes tristeza en tus ojos.

570
00:57:11,080 --> 00:57:13,680
Y algo escondido mucho más profundamente en un
lugar más oscuro.

571
00:57:15,820 --> 00:57:17,460
¿Y qué sabes sobre los lugares oscuros?

572
00:57:18,660 --> 00:57:22,220
Bueno, es donde guardamos todos nuestros
miedos y nuestro dolor.

573
00:57:22,760 --> 00:57:23,900
Como niños y adultos.

574
00:57:28,080 --> 00:57:33,000
Cuando realmente te preocupas por alguien,
Tienes que confiar en ellos lo suficiente como para compartir incluso

575
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
tus miedos más profundos.

576
00:57:35,300 --> 00:57:36,780
Y cuéntame sobre tus sueños.

577
00:57:37,920 --> 00:57:41,640
Los incendios, los rostros, los asesinatos.

578
00:57:42,200 --> 00:57:43,380
¿Cómo sabes eso?

579
00:57:44,300 --> 00:57:46,460
Sé que el hombre de tus sueños
te trajo aquí.

580
00:57:55,240 --> 00:57:56,240
Raquel, cariño.

581
00:57:56,650 --> 00:57:58,590
Paul, tengo algunas personas aquí.
Me gustaria que te conocieras.

582
00:57:58,850 --> 00:57:59,850
Por favor ven conmigo.

583
00:58:00,050 --> 00:58:01,050
Pablo,

584
00:58:02,590 --> 00:58:07,390
Estos son Jane y el Dr.

585
00:58:07,590 --> 00:58:08,590
Condón.

586
00:58:09,690 --> 00:58:11,590
Paul es nuestro nuevo ejecutivo a cargo de
mercadeo.

587
00:58:12,270 --> 00:58:14,350
Bueno, felicidades, Pablo.

588
00:58:14,850 --> 00:58:15,850
Gracias.

589
00:58:16,850 --> 00:58:18,590
Bueno, te deseo buena suerte en tu nuevo
trabajo.

590
00:58:19,370 --> 00:58:20,730
Y bienvenido a Coventry.

591
00:58:22,310 --> 00:58:23,310
Encantado de conocerlo.

592
00:58:25,320 --> 00:58:26,460
Si me disculpan.

593
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
Por supuesto.

594
00:58:28,720 --> 00:58:32,480
Sabe, doctor, es una coincidencia.
encontrarte aquí. Acabo de llamar a tu

595
00:58:32,480 --> 00:58:33,900
oficina hoy para tratar de hacer una
cita.

596
00:58:34,220 --> 00:58:35,220
¿Una cita, Paul?

597
00:58:35,860 --> 00:58:38,020
Bueno, te ves muy bien para mí.

598
00:58:39,720 --> 00:58:41,300
En realidad quería preguntarte algunas
preguntas.

599
00:58:41,760 --> 00:58:42,760
¿Preguntas?

600
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
¿Acerca de?

601
00:58:44,400 --> 00:58:46,540
Doctor. Raquel, cariño.

602
00:58:47,160 --> 00:58:50,140
Todavía te estás guardando para mí. de
Por supuesto que sí, doctor.

603
00:58:50,660 --> 00:58:54,260
No te importa si me llevo a Paul por un
unos momentos, ¿verdad?

604
00:58:55,029 --> 00:58:59,150
No, no, en absoluto. Oh, te responderé
preguntas más tarde para usted.

605
00:58:59,930 --> 00:59:00,930
¿Qué?

606
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
Divertirse.

607
00:59:03,850 --> 00:59:07,670
En caso de que hayas pagado a la comunidad
bastante bien, ¿no crees?

608
00:59:09,050 --> 00:59:11,350
Entonces, ¿qué tipo de preguntas hiciste?
¿le vas a preguntar?

609
00:59:11,750 --> 00:59:12,750
Sobre la muerte.

610
00:59:13,590 --> 00:59:14,750
Del tipo anormal.

611
00:59:16,650 --> 00:59:17,730
¿Quién está ahí con Sarah?

612
00:59:19,510 --> 00:59:20,510
El diácono.

613
00:59:21,070 --> 00:59:22,690
¿Diácono? ¿Es como un sacerdote?

614
00:59:23,370 --> 00:59:24,730
No, más bien como un soldado.

615
00:59:25,390 --> 00:59:28,010
Mira, Paul, es hora de que te lo diga.
lo que necesitas saber.

616
00:59:29,070 --> 00:59:30,730
Nos vemos en el cementerio en una hora.

617
00:59:33,910 --> 00:59:36,330
Y, Paul, mantente alejado del médico.

618
00:59:37,070 --> 00:59:38,270
La salud es de su incumbencia.

619
00:59:44,790 --> 00:59:46,430
¿No te parece interesante?

620
00:59:47,710 --> 00:59:51,230
Como tú y Rachel, también lo encuentro.
bastante especial.

621
00:59:52,580 --> 00:59:57,480
Bueno, Paul, creo que dijiste que tenías
algunas preguntas para mí.

622
00:59:57,780 --> 00:59:59,720
No es nada que no pueda esperar.

623
01:00:00,000 --> 01:00:04,660
Ahora, Paul, ya sabes, si hay
algo te molesta, si estás

624
01:00:04,660 --> 01:00:09,220
preocupado por nada en absoluto, no puedo
ayuda.

625
01:00:09,740 --> 01:00:16,660
Ya sabe, doctor, por ahora, sólo saber
Que te importe es ayuda suficiente.

626
01:00:27,500 --> 01:00:30,440
Disculpe. Realmente quiero volver a
trabajar en esos anuncios.

627
01:00:31,500 --> 01:00:32,620
No creo que nos hayamos conocido.

628
01:00:33,180 --> 01:00:35,000
Paul Stevens, este es el diácono James.

629
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Encantado de conocerlo.

630
01:00:37,740 --> 01:00:40,040
Dime, ¿estás con los religiosos?
hacer un pedido aquí en Coventry?

631
01:00:40,720 --> 01:00:42,960
Sí, la parroquia del diácono está aquí.

632
01:00:43,620 --> 01:00:46,460
Bueno, me siento realmente seguro.

633
01:00:46,740 --> 01:00:50,560
¿Qué pasa con el médico que me atiende?
salud y ahora tu cuidas de mi

634
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
alma.

635
01:00:51,940 --> 01:00:57,180
Tenga la seguridad, Sr. Stevens, que estoy aquí para
Proteger a todos los de mi especie en Coventry.

636
01:00:57,920 --> 01:00:59,520
¿Tienes que irte tan pronto, Paul?

637
01:01:00,460 --> 01:01:01,980
Sí, realmente quiero hacer eso.
plazo.

638
01:01:02,800 --> 01:01:04,900
Muchas gracias por venir. fue un
placer.

639
01:01:06,060 --> 01:01:07,600
Estoy seguro de que nos volveremos a ver.

640
01:01:10,480 --> 01:01:11,540
Gracias por invitarme.

641
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Puedes apostar.

642
01:01:14,740 --> 01:01:21,580
¿Por cuánto tiempo más lo necesitas?

643
01:01:22,080 --> 01:01:23,240
Unos días más.

644
01:01:23,860 --> 01:01:24,860
Eso es todo.

645
01:01:26,830 --> 01:01:30,750
Si él era con quien ella estaba hablando
el teléfono, podría convertirse en un problema

646
01:01:30,750 --> 01:01:31,750
pronto.

647
01:01:32,030 --> 01:01:32,868
No te preocupes.

648
01:01:32,870 --> 01:01:33,990
Yo me ocuparé de él.

649
01:02:04,910 --> 01:02:07,890
A esta ciudad realmente le vendría bien una cafetería.
para reuniones como esta.

650
01:02:08,170 --> 01:02:10,270
Sí, Coventry es única en muchos sentidos.

651
01:02:11,150 --> 01:02:13,150
Paul, ¿por qué estabas aquí antes?

652
01:02:13,590 --> 01:02:15,050
¿Cómo supiste que estaba aquí antes?

653
01:02:16,430 --> 01:02:17,570
Te he estado observando.

654
01:02:18,150 --> 01:02:20,330
¿Por qué sé que no es porque soy tan
atractivo?

655
01:02:22,030 --> 01:02:25,090
Vale, este lugar está en mis sueños.

656
01:02:25,770 --> 01:02:28,250
Y por alguna razón u otra, estoy
dibujado aquí.

657
01:02:28,910 --> 01:02:29,970
Y no sé por qué.

658
01:02:30,410 --> 01:02:31,790
¿Has aprendido algo aquí?

659
01:02:32,130 --> 01:02:33,870
Sí, dos cosas.

660
01:02:35,200 --> 01:02:37,200
Nadie de tu familia está enterrado aquí.

661
01:02:38,420 --> 01:02:40,280
Y todos los que murieron murieron muy jóvenes.

662
01:02:41,240 --> 01:02:43,860
Raquel, cuéntame qué está pasando. tu
Me dijiste que me ibas a ayudar. yo

663
01:02:43,860 --> 01:02:45,420
No necesito ningún juego de adivinanzas, ¿vale?

664
01:02:46,960 --> 01:02:49,340
¿Crees en lo sobrenatural?

665
01:02:51,920 --> 01:02:54,260
Bueno, supongo que creo que hay algunos
Cosas que no se pueden explicar, sí.

666
01:02:54,280 --> 01:02:55,680
Pero ¿qué tiene que ver con
coventry?

667
01:02:56,440 --> 01:02:58,320
Coventry proviene de la palabra aquelarre.

668
01:02:58,700 --> 01:03:00,640
Rachel, sé lo que significa aquelarre.

669
01:03:02,140 --> 01:03:03,920
¿Me vas a decir que esto tiene
que ver con las brujas?

670
01:03:05,580 --> 01:03:06,700
Sí, lo soy.

671
01:03:08,840 --> 01:03:10,100
Y supongo que eres uno de ellos.

672
01:03:10,960 --> 01:03:11,960
Sí.

673
01:03:12,120 --> 01:03:15,960
Rachel, yo no... Madre.

674
01:03:16,700 --> 01:03:18,480
Bueno, mi hija te está contando
verdad.

675
01:03:19,220 --> 01:03:20,940
Venimos de una cultura antigua.

676
01:03:21,720 --> 01:03:22,720
Es uno de magia.

677
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
¿Estás perdido?

678
01:03:55,390 --> 01:03:56,510
Creo que sí.

679
01:03:57,590 --> 01:03:59,010
Quizás pueda ayudarte a encontrar tu camino.

680
01:04:00,030 --> 01:04:01,750
Estoy buscando Coventry.

681
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
Ya casi has llegado.

682
01:04:07,190 --> 01:04:09,830
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Tu
¿Se avería el coche?

683
01:04:10,770 --> 01:04:11,770
Te estoy esperando.

684
01:04:12,770 --> 01:04:13,770
¿Oh sí? ¿Por qué yo?

685
01:04:15,810 --> 01:04:17,650
Porque estás buscando a Paul.

686
01:04:19,170 --> 01:04:20,170
¿Cómo lo sabes?

687
01:04:20,600 --> 01:04:22,440
Me pidió que te mostrara algo.

688
01:04:29,500 --> 01:04:30,500
Hermoso.

689
01:04:33,720 --> 01:04:34,720
Sexy.

690
01:04:37,700 --> 01:04:38,700
Mágico.

691
01:04:42,780 --> 01:04:45,500
Ahora, ¿hacia dónde te dirigías?

692
01:04:47,000 --> 01:04:49,720
No lo recuerdo.

693
01:04:51,120 --> 01:04:52,480
¿Y a quién buscabas?

694
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Tú.

695
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
Bien.

696
01:04:57,040 --> 01:04:58,120
Hazme un favor.

697
01:04:58,820 --> 01:04:59,820
Seguro.

698
01:05:02,800 --> 01:05:05,540
Quiero que viertas esto por todo el
asiento delantero.

699
01:05:12,460 --> 01:05:19,340
¿Tienes un cigarrillo?

700
01:05:20,120 --> 01:05:23,040
No. Bueno, ya lo sabes.

701
01:05:53,070 --> 01:05:55,610
Verás, vivimos muchas veces como un ser humano.
años.

702
01:05:55,930 --> 01:05:58,750
Y es por eso que no ves ninguno de nuestros
familia enterrada aquí.

703
01:05:59,150 --> 01:06:03,650
Pero el tiempo de Tara y su hermana fue
llegando a su fin. Y ante la muerte,

704
01:06:03,890 --> 01:06:05,850
eligieron prolongar sus vidas.

705
01:06:06,050 --> 01:06:07,050
¿Y cómo hicieron eso?

706
01:06:07,810 --> 01:06:11,310
Bueno, sólo hay una manera. Al drenar
la fuerza vital de los humanos.

707
01:06:11,830 --> 01:06:13,070
¿Te refieres a vampiros?

708
01:06:13,590 --> 01:06:16,970
La sangre no puede prolongar nuestras vidas. Sólo el
la fuerza vital de otros puede hacerlo.

709
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
¿Juan Peterson?

710
01:06:19,340 --> 01:06:23,140
El prometido de Mariana y tu asistente,
Sean y muchos otros han sido

711
01:06:23,140 --> 01:06:24,140
sus víctimas.

712
01:06:24,740 --> 01:06:27,720
Hasta ahora, sólo hay unos pocos aquí que
se han unido a Tara y sus hermanas.

713
01:06:28,080 --> 01:06:29,960
Esta noche en la fiesta los viste a todos.

714
01:06:30,180 --> 01:06:33,120
Estaban todos juntos porque mañana
es nuestra fiesta más importante.

715
01:06:33,360 --> 01:06:37,260
Se llama el sábado de las brujas y el
ceremonia porque se lleva a cabo aquí en el

716
01:06:37,260 --> 01:06:38,740
cementerio esta noche a medianoche.

717
01:06:39,260 --> 01:06:43,640
Y si Tara une al resto de la
aquelarre, bueno, entonces nadie podrá

718
01:06:43,640 --> 01:06:44,640
detenerla.

719
01:06:44,760 --> 01:06:46,980
Lo importante ahora es que usted
Créenos.

720
01:06:47,260 --> 01:06:48,380
Necesitamos tu ayuda.

721
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
¿Le puedo ayudar en algo?

722
01:06:52,040 --> 01:06:54,600
En tus sueños hay la cara de un hombre.

723
01:06:55,440 --> 01:06:59,100
Su nombre es Zoran y él era el
protector de todos nosotros.

724
01:07:00,160 --> 01:07:01,280
Él era tu padre.

725
01:07:03,880 --> 01:07:07,300
Cuando Tara y sus hermanas comenzaron la
matando, acababas de nacer.

726
01:07:08,000 --> 01:07:11,800
Zoran intentó detenerlos, pero el diácono
lo tomó por sorpresa y lo mató.

727
01:07:13,060 --> 01:07:14,400
Tara mató a tu madre.

728
01:07:16,220 --> 01:07:19,830
Después... Te buscaron, me escondí.
ti, te llevé a un orfanato donde

729
01:07:19,830 --> 01:07:20,830
Sabía que estarías a salvo.

730
01:07:21,110 --> 01:07:24,070
Pero ellos saben que todavía estás vivo,
y ha sido profetizado que lo harías

731
01:07:24,070 --> 01:07:25,210
volver a oponerse a ellos.

732
01:07:26,310 --> 01:07:27,310
Ahí está tu prueba.

733
01:07:28,630 --> 01:07:30,970
Brilla sólo para el hijo de Zoran.

734
01:07:32,430 --> 01:07:34,230
Porque aquí es donde estaba tu padre.
asesinado.

735
01:07:35,570 --> 01:07:38,350
Por eso hay que detenerlos o
Los asesinatos continuarán.

736
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
¿Qué puedo hacer?

737
01:07:41,630 --> 01:07:43,150
Tu padre vendrá a ti ahora.

738
01:07:43,770 --> 01:07:44,850
Confía en él para que te guíe.

739
01:07:45,310 --> 01:07:46,310
¿Y Pablo?

740
01:07:47,020 --> 01:07:48,020
No tengas miedo.

741
01:07:48,200 --> 01:07:51,120
Su amor y el nuestro serán vuestra fortaleza.

742
01:10:41,160 --> 01:10:42,160
¿Qué diría tu madre?

743
01:11:15,380 --> 01:11:16,820
¿Placer o dolor, Paul?

744
01:11:18,580 --> 01:11:19,740
Dolor, Noella.

745
01:11:19,980 --> 01:11:21,200
Estoy tan dentro.

746
01:12:00,300 --> 01:12:04,180
Obviamente pensé que eras tú. el
El hechizo de camuflaje puede durar hasta unos pocos.

747
01:12:04,180 --> 01:12:06,820
horas. Debes haber pensado que
No volvería a visitarla.

748
01:12:08,020 --> 01:12:09,020
Como yo.

749
01:12:11,100 --> 01:12:12,100
Bueno, ella tenía razón.

750
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
Es bueno saberlo.

751
01:12:17,040 --> 01:12:19,760
Pero van a estar en guardia.
con su muerte.

752
01:12:20,140 --> 01:12:21,140
No importa.

753
01:12:21,540 --> 01:12:22,620
Hay que detenerlos.

754
01:12:26,520 --> 01:12:28,020
No los subestimes, Paul.

755
01:12:28,820 --> 01:12:30,000
Especialmente los diáconos.

756
01:12:30,520 --> 01:12:31,520
No lo haré.

757
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
No te preocupes por ti y tu madre.

758
01:12:34,440 --> 01:12:35,440
No lo seas.

759
01:12:35,900 --> 01:12:37,020
Iré a advertirle.

760
01:12:38,300 --> 01:12:39,620
¿Y recuerdas lo que te dije?

761
01:12:40,640 --> 01:12:42,180
Que nuestro amor sea tu fuerza.

762
01:13:02,780 --> 01:13:04,740
Iré a buscar a mamá y nos vemos en
la biblioteca.

763
01:13:17,360 --> 01:13:18,800
También lo hizo nuestra empresa de mudanzas allí.

764
01:13:19,740 --> 01:13:21,180
Ya elegí el campo de batalla.

765
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
¿Dónde, Pablo?

766
01:13:23,000 --> 01:13:25,680
El diácono muere cuando mi madre y
padre están enterrados.

767
01:13:26,460 --> 01:13:27,460
¿Dónde está eso?

768
01:13:34,440 --> 01:13:35,440
en cuestión.

769
01:13:48,460 --> 01:13:50,260
No es de extrañar que el diácono no nos siguiera.

770
01:13:52,040 --> 01:13:53,200
Necesitamos encontrar a tu madre.

771
01:13:53,600 --> 01:13:55,780
Probablemente esté en el cementerio por el
Sábado.

772
01:13:56,440 --> 01:13:57,440
¿Estás bien?

773
01:13:57,620 --> 01:14:00,480
Sí. Bueno, entonces es hora de una profecía.
hacerse realidad.

774
01:15:14,410 --> 01:15:18,290
Es hora de matarte, tal como lo hice con tu
debilucho de padre.

775
01:18:17,130 --> 01:18:18,130
Dios, estás a salvo.

776
01:18:36,410 --> 01:18:38,010
Es posible que hayas ganado la batalla.

777
01:18:46,830 --> 01:18:48,450
Pero no has ganado la guerra.

778
01:18:59,750 --> 01:19:04,470
Virginia, esto siempre ha sido entre
tu y yo

779
01:19:04,850 --> 01:19:06,950
Entonces que así sea.

780
01:20:22,220 --> 01:20:23,220
¿Qué te pasa, cariño?

781
01:20:23,360 --> 01:20:25,000
¿Tuviste un mal sueño?