Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:02,834
[ Man ]Enter the Action Zone.
2
00:00:02,902 --> 00:00:05,637
Scanning forTeenage Mutant Ninja Turtles.
3
00:00:05,705 --> 00:00:08,272
Locked. Access now.
4
00:00:08,340 --> 00:00:11,943
♪♪ [ Rock ]
5
00:00:12,045 --> 00:00:15,580
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
6
00:00:15,648 --> 00:00:19,217
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
7
00:00:19,219 --> 00:00:23,254
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
8
00:00:23,356 --> 00:00:24,889
♪ Turtle power ♪
9
00:00:26,759 --> 00:00:30,829
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
10
00:00:33,632 --> 00:00:37,902
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
11
00:00:40,439 --> 00:00:43,308
♪ When the evil Shredderattacks ♪
12
00:00:44,911 --> 00:00:48,179
♪ Turtles fight back ♪
13
00:00:52,150 --> 00:00:55,720
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
14
00:00:55,755 --> 00:00:59,024
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
15
00:00:59,091 --> 00:01:02,594
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
16
00:01:02,662 --> 00:01:04,495
♪ Turtle power ♪♪
17
00:01:06,632 --> 00:01:08,232
♪♪ [ Ends ]
18
00:01:12,204 --> 00:01:14,205
[ Snarling ]
19
00:01:14,340 --> 00:01:17,275
Man, Leonardo
is sure looking awful.
20
00:01:17,343 --> 00:01:21,112
Okay, I think we've found
the solution
to your hypermutation.
21
00:01:21,214 --> 00:01:23,949
Now stand back, guys.
I'm gonna test it out.
22
00:01:23,983 --> 00:01:25,750
[ Snarling ]
23
00:01:25,818 --> 00:01:27,518
[ Beeps ]
24
00:01:37,096 --> 00:01:41,332
[ Groans ]
Hey, what am I doing in a cage?
25
00:01:41,400 --> 00:01:43,667
You were auditioning
for the lead role...
26
00:01:43,702 --> 00:01:45,770
in the next Jurassic movie
as a Turtlesaurus rex.
27
00:01:45,838 --> 00:01:47,539
How do you feel?
Fine.
28
00:01:47,607 --> 00:01:49,441
Now can you
let me out of here?
29
00:01:49,508 --> 00:01:51,843
Well, your vital signs
are all okay.
30
00:01:51,911 --> 00:01:53,978
[ Sighs ]
Thanks for all your help, guys.
31
00:01:54,046 --> 00:01:56,414
It's good to be normal again.
32
00:01:56,482 --> 00:02:00,051
[ Dregg ]
The genetic code
in this mutated turtle shell...
33
00:02:00,119 --> 00:02:03,288
contains the key
to my defeating the Turtles.
34
00:02:03,355 --> 00:02:08,993
With the mutanite,
I will mutate them
out of existence.
35
00:02:09,061 --> 00:02:12,364
Um, we don't quite have
the mutanite...
36
00:02:12,431 --> 00:02:15,500
as it is a very rare element,
Lord Dregg,
37
00:02:15,601 --> 00:02:18,236
found only in, uh,
Dimension X.
38
00:02:18,304 --> 00:02:21,139
I've had a patrol
out searching for months.
39
00:02:22,541 --> 00:02:25,310
What?
I don't have months.
40
00:02:25,411 --> 00:02:29,046
I need mutanite now,
or my plan won't work!
41
00:02:29,115 --> 00:02:33,217
[ Grunting ]
I-I-I know of another way.
42
00:02:37,556 --> 00:02:42,293
There is an element
on Earth called plutonium.
43
00:02:42,361 --> 00:02:44,629
It not only
creates mutations,
44
00:02:44,696 --> 00:02:47,865
but can cause
an atomic explosion as well.
45
00:02:47,900 --> 00:02:49,400
[ Beeps ]
46
00:02:50,703 --> 00:02:53,771
Excellent.
This plutonium
is just what I need...
47
00:02:53,839 --> 00:02:55,707
to rid myself
of the Turtles,
48
00:02:55,774 --> 00:02:58,009
so I can finally
conquer the Earth.
49
00:02:58,110 --> 00:03:02,647
But how exactly
do you plan to dispose
of the reptiles?
50
00:03:02,815 --> 00:03:04,482
I don't.
51
00:03:04,484 --> 00:03:07,752
They'll dispose of themselves.
52
00:03:07,819 --> 00:03:12,089
Oh, no! Look at those feet.
I'm glad we can't smell them.
53
00:03:12,225 --> 00:03:14,258
I am pleased
to see your mutations...
54
00:03:14,360 --> 00:03:16,427
have finally been stabilized.
55
00:03:16,495 --> 00:03:19,263
Oh. Looks like I'm
the only freak left
in the circus.
56
00:03:19,332 --> 00:03:22,467
The happy butterfly
does not spend its time...
57
00:03:22,535 --> 00:03:24,168
dreaming
of caterpillars.
58
00:03:24,236 --> 00:03:26,871
[ Groans ]
I feel sick.
59
00:03:26,939 --> 00:03:28,440
What a wuss, Leonardo.
60
00:03:28,574 --> 00:03:31,809
I saw this movie six times
before it made me nauseous.
61
00:03:35,181 --> 00:03:37,248
[ Roaring ]
62
00:03:37,316 --> 00:03:39,217
Easy!
Easy, Leonardo!
63
00:03:39,285 --> 00:03:40,852
We're your friends, remember?
64
00:03:40,920 --> 00:03:43,955
[ Snarling ]
65
00:03:44,090 --> 00:03:47,459
Why do I get the feeling
he thinks
we're turtle burgers?
66
00:03:51,797 --> 00:03:53,598
Do not resist him.
67
00:03:53,633 --> 00:03:55,900
[ Growling ]
Sensei, no!
68
00:03:55,967 --> 00:03:57,801
- Get away from him!
- [ Growling ]
69
00:03:59,038 --> 00:04:00,271
[ Roars ]
70
00:04:00,339 --> 00:04:03,340
[ Groans ]
I didn't move, I swear.
71
00:04:08,280 --> 00:04:10,381
[ Carter ]
We got to stop him...
72
00:04:10,449 --> 00:04:12,316
before he turns the city
into a junkyard again.
73
00:04:12,384 --> 00:04:13,918
[ Donatello ]
I'll go with Carter.
74
00:04:34,907 --> 00:04:37,608
[ Yelling ]
75
00:04:41,480 --> 00:04:43,848
No need to alarm anyone.
76
00:04:43,883 --> 00:04:49,553
I just want your entire supply
of plutonium. Now!
77
00:04:54,793 --> 00:04:56,393
Uh-oh.
78
00:04:58,063 --> 00:05:01,332
Guys! We've picked up his trail
on East Valla Boulevard.
79
00:05:03,135 --> 00:05:06,170
- We're on our way!
- [ Tires Squealing ]
80
00:05:12,544 --> 00:05:15,246
There he is!
Leonardo!
81
00:05:15,314 --> 00:05:17,816
Please come back
to the lair with us.
82
00:05:17,818 --> 00:05:20,084
[ Roaring ]
83
00:05:24,723 --> 00:05:26,156
[ Donatello Groans ]
84
00:05:27,826 --> 00:05:29,960
Hey. You all right,
Donatello?
85
00:05:30,028 --> 00:05:32,497
Oh, nothing
a little adjustment
won't fix.
86
00:05:32,564 --> 00:05:34,031
[ Neck Cracks ]
Ahh.
87
00:05:34,099 --> 00:05:36,934
Hey, guys,
does Leonardo like hockey?
88
00:05:37,002 --> 00:05:38,737
Uh, not particularly.
89
00:05:38,837 --> 00:05:41,339
In that case,
we're in trouble!
90
00:05:56,121 --> 00:05:59,190
Okay, Michelangelo.
Now!
91
00:06:03,695 --> 00:06:06,263
Let's get him back
to the van.
92
00:06:08,233 --> 00:06:09,400
Whoa!
93
00:06:10,635 --> 00:06:14,272
I feel like
a frozen TV dinner.
94
00:06:14,373 --> 00:06:17,108
I can't let you cause
any more damage.
95
00:06:17,243 --> 00:06:19,944
[ Roaring ]
96
00:06:30,389 --> 00:06:32,122
[ Snarling ]
97
00:06:47,206 --> 00:06:48,639
Hey!
98
00:06:49,608 --> 00:06:52,176
[ Shouting ]
99
00:06:52,178 --> 00:06:54,378
[ Roaring ]
100
00:06:54,446 --> 00:06:55,847
[ Screaming ]
101
00:07:02,955 --> 00:07:04,756
[ Screams ]
102
00:07:06,925 --> 00:07:10,294
We gotta stop Leonardo
before he trashes
the whole stadium.
103
00:07:11,363 --> 00:07:13,598
Whoa! I'm slipping!
104
00:07:15,334 --> 00:07:17,602
[ Grunting ]
105
00:07:21,940 --> 00:07:23,908
[ Screaming ]
106
00:07:25,911 --> 00:07:28,145
- [ Grunts, Groans ]
- [ Siren Blaring ]
107
00:07:28,147 --> 00:07:30,982
[ Groans ]
Good shot, dude.
108
00:07:31,050 --> 00:07:33,484
Only I'm not
a Teenage Mutant Hockey Puck.
109
00:07:37,089 --> 00:07:39,323
[ Roars ]
110
00:07:58,677 --> 00:08:00,444
You okay, Carter?
111
00:08:00,512 --> 00:08:03,914
Ooh. I'll be fine
once we get Leonardo
back to normal.
112
00:08:03,982 --> 00:08:05,483
Come on!
113
00:08:05,584 --> 00:08:07,685
[ Screaming ]
114
00:08:16,027 --> 00:08:19,697
Wow! The Internet is great
for researching stories.
115
00:08:19,764 --> 00:08:23,367
I'm here live fromthe MetropolitanHockey Stadium.
116
00:08:23,402 --> 00:08:27,838
Once again, one of the notoriousMutant Ninja Turtlesis wreaking havoc,
117
00:08:27,907 --> 00:08:30,507
this time in the middleof the hockey play-offs.
118
00:08:30,576 --> 00:08:34,245
Oh, those guys have
more energy than
that battery-powered rabbit.
119
00:08:35,647 --> 00:08:40,218
But from now on, I'm working
on nice, ordinary stories.
120
00:08:40,285 --> 00:08:42,387
And this is just
what I've been looking for...
121
00:08:42,487 --> 00:08:45,356
to crack the biggest
chop shop ring in the city.
122
00:08:45,423 --> 00:08:48,059
Otto Wrecker, known car thief.
123
00:08:48,126 --> 00:08:51,095
Disappeared two years ago.
124
00:08:51,163 --> 00:08:55,500
Now to analyze
all the car thefts
over the past three weeks.
125
00:08:55,502 --> 00:08:59,236
And that's where
the computer predicts
Otto will strike next.
126
00:09:03,575 --> 00:09:05,576
[ Clanging ]
127
00:09:11,650 --> 00:09:13,351
He's headed
for the bridge.
128
00:09:13,452 --> 00:09:16,621
Cut him off on the north side.
We'll cover the south.
129
00:09:17,589 --> 00:09:19,290
[ Tires Squealing ]
130
00:09:24,196 --> 00:09:26,263
[ Roars ]
131
00:09:27,432 --> 00:09:30,802
Easy, Leonardo.
Nobody's gonna hurt you.
132
00:09:32,804 --> 00:09:35,306
[ Snarls ]
133
00:09:37,176 --> 00:09:39,910
[ Donatello ]
It's one of Dregg's shuttles.
134
00:09:46,318 --> 00:09:48,051
[ Tires Squealing ]
135
00:09:55,427 --> 00:09:57,128
He's got Leonardo!
136
00:09:57,196 --> 00:09:59,263
Well, what are we
standing around for?
137
00:09:59,330 --> 00:10:01,933
- Wait!
- [ Whistle Blowing ]
138
00:10:02,000 --> 00:10:04,001
That train'll crash
if it reaches the bridge.
139
00:10:04,069 --> 00:10:06,470
We gotta stop it!
But what about Leonardo?
140
00:10:06,572 --> 00:10:09,273
I'll go after him.
You guys take care
of the train.
141
00:10:19,985 --> 00:10:22,653
There's a switch
about 100 yards back.
142
00:10:22,721 --> 00:10:24,421
See if you
can change the tracks.
143
00:10:24,489 --> 00:10:26,090
I'll try
to signal the train.
144
00:10:28,126 --> 00:10:32,497
[ Grunts ]
Man, it was never this hard
on my electric train set.
145
00:10:32,631 --> 00:10:35,399
[ Train Whistle Blowing ]
146
00:10:35,467 --> 00:10:36,600
[ Shouting ]
147
00:10:37,702 --> 00:10:40,804
It's too late, Carter!
Get off the tracks!
148
00:10:40,872 --> 00:10:43,274
No!
Carter!
149
00:10:46,245 --> 00:10:50,281
[ Whistle Blowing ]
150
00:10:52,784 --> 00:10:55,352
That was the bravest thing
I ever saw.
151
00:10:55,420 --> 00:10:58,389
That dude sacrificed himself
to save the train.
152
00:11:00,259 --> 00:11:02,259
Guys!
Could you help me?
153
00:11:02,294 --> 00:11:03,894
He's still alive!
154
00:11:07,433 --> 00:11:09,399
Thanks.
Don't mention it.
155
00:11:09,467 --> 00:11:11,468
And don't scare us
like that again!
156
00:11:11,570 --> 00:11:14,605
Hey, guys?
How are we gonna
locate Dregg's shuttle?
157
00:11:14,673 --> 00:11:16,841
Come on.
We can track it from the van.
158
00:11:19,878 --> 00:11:21,678
[ Beeping ]
He's headed northeast.
159
00:11:21,747 --> 00:11:23,047
Well, let's boogie!
160
00:11:31,623 --> 00:11:36,494
Titanium, aluminum,
chromium, benzine.
161
00:11:36,561 --> 00:11:38,262
Perfect.
162
00:11:38,330 --> 00:11:40,631
The Microbots will have
everything they need...
163
00:11:40,698 --> 00:11:44,868
to rebuild that warehouse
to my specifications.
164
00:11:44,970 --> 00:11:48,338
With those kinds of chemicals
and Dregg's kind of mind,
165
00:11:48,406 --> 00:11:51,775
10-to-1,
he's gonna build
something bad.
166
00:12:03,088 --> 00:12:04,721
[ Electricity Crackles ]
167
00:12:04,756 --> 00:12:06,991
[ Engine Starts ]
168
00:12:08,527 --> 00:12:10,227
[ Tires Squeal ]
169
00:12:10,295 --> 00:12:12,229
[ Drill Buzzing ]
170
00:12:17,702 --> 00:12:19,470
[ Buzzing ]
171
00:12:22,140 --> 00:12:23,573
[ Brakes Squeal ]
172
00:12:25,377 --> 00:12:29,279
This is going to be a nice,
easy, Turtle-free story.
173
00:12:32,284 --> 00:12:33,951
[ All Shouting ]
174
00:12:34,019 --> 00:12:37,354
What?
Oh, talk about bad luck.
175
00:12:37,422 --> 00:12:40,757
I'm in the middle
of another one
of Dregg's evil plots.
176
00:12:42,828 --> 00:12:46,330
[ Gasping ]
He's got Leonardo.
I've got to alert the others.
177
00:12:49,234 --> 00:12:52,102
Time to go to work,
my little friends.
178
00:12:53,104 --> 00:12:55,105
Build me a plutonium ray.
179
00:12:55,174 --> 00:12:57,608
And when they're done,
I'll transform you...
180
00:12:57,675 --> 00:13:00,878
into the deadliest turtle
in the world.
181
00:13:11,623 --> 00:13:14,625
[ Beeps ]
I've lost the shuttle.
182
00:13:14,659 --> 00:13:16,827
Guys, it's April.Dregg's got Leonardo.
183
00:13:16,895 --> 00:13:19,629
We're in a warehouse
at 333 South Sim--
184
00:13:19,698 --> 00:13:22,299
[ April Screams ]
185
00:13:24,702 --> 00:13:27,404
[ Radio Static ]
We gotta find April
and fast!
186
00:13:27,505 --> 00:13:30,174
But she never got a chance
to give us the entire address.
187
00:13:30,209 --> 00:13:31,642
No problemo, dude.
188
00:13:31,709 --> 00:13:35,413
I'll just let my Turtle fingers
do the walking
through the Web pages.
189
00:13:35,480 --> 00:13:38,482
[ Beeps ]
Uh-oh. Major
problemo, dude.
190
00:13:38,550 --> 00:13:43,020
There's two addresses beginning
with 333 South Sim-something.
191
00:13:43,088 --> 00:13:45,889
There's Simpson Street
and Simpleton Boulevard.
192
00:13:45,957 --> 00:13:47,557
Well, we'll have
to check them both.
193
00:14:01,339 --> 00:14:03,907
[ Roaring ]
[ Crackling ]
194
00:14:05,076 --> 00:14:07,078
Relax, Turtle.
195
00:14:07,145 --> 00:14:09,447
You'll be dealt with
soon enough.
196
00:14:11,416 --> 00:14:13,284
Now's my chance
to free Leonardo.
197
00:14:13,351 --> 00:14:17,955
[ Panting ]
Lord Dregg,
198
00:14:18,023 --> 00:14:20,457
here's the plutonium
you required.
199
00:14:24,029 --> 00:14:26,630
[ Dregg ]
Everything is ready.
200
00:14:26,698 --> 00:14:29,467
No! That plutonium
will destroy him!
201
00:14:33,004 --> 00:14:35,539
[ Roaring ]
202
00:14:38,477 --> 00:14:40,644
Stop!
He'll never survive!
203
00:14:40,711 --> 00:14:42,980
Don't worry. It won't be fatal.
204
00:14:43,048 --> 00:14:45,382
[ Chuckles ]
At least, not yet.
205
00:14:45,517 --> 00:14:48,753
- [ Beeps ]
- [ Roaring ]
206
00:14:52,790 --> 00:14:54,491
Huh?
207
00:14:54,993 --> 00:14:56,760
Huh?
208
00:14:56,861 --> 00:15:00,263
Leonardo?
Are you okay?
209
00:15:00,331 --> 00:15:03,667
Actually, I feel great.
210
00:15:03,735 --> 00:15:05,769
Why did you cure me?
211
00:15:05,837 --> 00:15:09,106
Cure you? Ha!
Think again, fool.
212
00:15:14,912 --> 00:15:17,414
[ Michelangelo ]
All right, dudes.
Let's kick some bat!
213
00:15:18,349 --> 00:15:21,051
[ Animals Screeching ]
214
00:15:21,086 --> 00:15:23,287
What would Dregg be doing
in an animal warehouse?
215
00:15:23,388 --> 00:15:26,790
Maybe he knows Santa's
not going to give him
that puppy he asked for.
216
00:15:30,362 --> 00:15:31,628
Over there.
217
00:15:32,564 --> 00:15:34,732
[ Kiaiing ]
218
00:15:34,734 --> 00:15:37,667
[ Roaring ]
219
00:15:37,736 --> 00:15:40,437
Either Dregg needs a shave,
220
00:15:40,504 --> 00:15:42,639
or we're in
the wrong warehouse!
221
00:15:44,843 --> 00:15:46,409
Let April go, Dregg.
222
00:15:46,477 --> 00:15:48,546
There's no reason
to keep her here.
223
00:15:48,680 --> 00:15:51,081
You're right.
Mung, release her.
224
00:15:51,216 --> 00:15:52,316
[ Beeps ]
225
00:15:53,818 --> 00:15:55,586
Go on, April.
Get out of here!
226
00:15:55,653 --> 00:15:58,255
I said
I was releasing her.
227
00:15:58,323 --> 00:16:00,924
I never said anything
about letting her go.
228
00:16:01,059 --> 00:16:05,162
Mung, have the Microbots
turn her into a cyborg.
229
00:16:05,230 --> 00:16:06,997
No!
230
00:16:07,165 --> 00:16:08,965
Freeze, beetlebrain!
231
00:16:14,139 --> 00:16:15,939
Destroy them!
232
00:16:24,349 --> 00:16:26,150
[ Tires Squealing ]
233
00:16:27,852 --> 00:16:30,988
Mung,
use the plutonium ray.
234
00:16:31,056 --> 00:16:32,589
Guys, look out!
235
00:16:36,428 --> 00:16:38,395
I brought your blades,
Leonardo.
236
00:16:39,264 --> 00:16:41,565
[ Electricity Crackling ]
237
00:16:41,666 --> 00:16:43,400
Thanks, Raphael.
238
00:16:43,468 --> 00:16:45,436
The game's over,
Dregg!
239
00:16:45,503 --> 00:16:47,505
On the contrary,
Turtle.
240
00:16:47,572 --> 00:16:49,407
It's just beginning.
241
00:16:49,409 --> 00:16:52,409
At this very moment,
the plutonium in your system...
242
00:16:52,477 --> 00:16:58,015
is turning
your mutated genes
into a very unstable element.
243
00:16:58,083 --> 00:17:03,120
Dregg, you're not trying
to tell us that he's gonna
reach critical mass?
244
00:17:03,188 --> 00:17:04,755
Exactly.
245
00:17:04,856 --> 00:17:08,025
That means Leonardo
is gonna go nuclear
in less than 30 minutes.
246
00:17:08,093 --> 00:17:10,227
He'll take
the whole city
with him.
247
00:17:10,295 --> 00:17:11,561
He's bluffing.
248
00:17:11,629 --> 00:17:16,200
I don't feel a-- a--
I don't feel very good.
249
00:17:17,669 --> 00:17:20,838
Uh, nothing personal,
but you don't look
very good either.
250
00:17:20,905 --> 00:17:22,539
[ Roaring ]
251
00:17:22,607 --> 00:17:25,009
What?
I said it wasn't personal.
252
00:17:30,282 --> 00:17:32,849
- [ Roaring ]
- [ Grunting ]
253
00:17:35,386 --> 00:17:38,321
[ Electricity Crackling ]
254
00:17:50,334 --> 00:17:52,536
Come on! We gotta
get outta here!
255
00:17:56,241 --> 00:17:58,175
[ Cries Out ]
[ Snarling ]
256
00:17:58,242 --> 00:18:00,143
Let her go, Leonardo!
257
00:18:01,312 --> 00:18:03,914
Leonardo!
Please, put me down!
258
00:18:04,682 --> 00:18:07,050
Help!
259
00:18:09,354 --> 00:18:12,556
How are we gonna
stop Leonardo
before the big bang?
260
00:18:12,591 --> 00:18:16,260
Well, if-if we can get
the chemicals Dregg used
on Leonardo--
261
00:18:16,328 --> 00:18:18,929
We can diffuse him and possibly
stabilize his mutation.
262
00:18:18,997 --> 00:18:20,931
All right!
We're happening now!
263
00:18:20,998 --> 00:18:22,499
Let's have the chemicals.
264
00:18:22,567 --> 00:18:24,468
Uh, they're
in Dregg's shuttle.
265
00:18:24,636 --> 00:18:26,236
We're... not happening.
266
00:18:26,338 --> 00:18:28,305
Donatello and I
will go after Leonardo.
267
00:18:28,372 --> 00:18:30,507
You guys try
to get Dregg's chemistry set.
268
00:18:30,575 --> 00:18:32,209
[ Michelangelo ]
Right.
269
00:18:32,744 --> 00:18:34,845
[ Tires Squealing ]
270
00:18:36,814 --> 00:18:39,617
Dregg's shuttle is up ahead.
See if you can get
underneath it.
271
00:18:39,619 --> 00:18:41,351
Oh yeah, piece of cake.
272
00:18:47,459 --> 00:18:50,327
Whoo-hoo!
Caught a big one, dude!
273
00:18:51,796 --> 00:18:53,129
[ Beeps ]
274
00:18:57,802 --> 00:19:01,238
[ Grunts ]
You sure they didn't catch us?
275
00:19:03,441 --> 00:19:05,842
- There he is!
- Look out!
276
00:19:06,744 --> 00:19:09,446
- [ Roaring ]
- [ Screaming ]
277
00:19:10,481 --> 00:19:12,015
[ Tires Squealing ]
278
00:19:16,187 --> 00:19:18,388
He's going crazy!
Carter, stop!
279
00:19:18,489 --> 00:19:19,923
[ Brakes Squeal ]
280
00:19:24,596 --> 00:19:26,597
Uh, we need
to borrow your truck.
281
00:19:26,664 --> 00:19:28,365
It's a national emergency.
282
00:19:31,902 --> 00:19:34,004
[ Screaming ]
[ Roaring ]
283
00:19:41,479 --> 00:19:43,180
Higher!
284
00:19:43,182 --> 00:19:44,914
April!
285
00:19:46,551 --> 00:19:48,452
[ Roaring ]
Jump!
286
00:19:51,890 --> 00:19:53,824
Yuck, this stinks.
287
00:19:53,892 --> 00:19:55,893
I need some air.
288
00:19:55,960 --> 00:19:58,095
No, don't touch that!
289
00:20:04,002 --> 00:20:05,803
[ Shouting ]
290
00:20:08,006 --> 00:20:10,306
[ Grunting ]
291
00:20:10,375 --> 00:20:13,777
Carter, get us back
to the lair. Fast!
292
00:20:29,761 --> 00:20:31,795
Raphael!
Get the chemicals!
293
00:20:33,064 --> 00:20:36,600
Oh, man!
I hope these are the ones
Donatello was talking about.
294
00:20:39,404 --> 00:20:42,006
Cowabunga!
295
00:20:42,106 --> 00:20:44,775
You won't get away, Turtles.
296
00:20:47,778 --> 00:20:50,514
Whoa!
297
00:20:50,582 --> 00:20:52,783
[ Crackling ]
298
00:20:55,153 --> 00:20:57,220
No!
299
00:21:02,527 --> 00:21:04,194
[ Crashing ]
300
00:21:10,501 --> 00:21:13,670
[ Growling ]
301
00:21:13,805 --> 00:21:15,438
He's about to go critical!
302
00:21:15,506 --> 00:21:18,241
If Michelangelo and Raphael
don't get here soon,
303
00:21:18,309 --> 00:21:20,644
this place is gonna be
a Turtle crater.
304
00:21:20,679 --> 00:21:22,512
Oh, yeah, we got 'em.
305
00:21:27,652 --> 00:21:29,053
Well, here goes.
306
00:21:30,054 --> 00:21:32,623
[ Roaring ]
307
00:21:40,431 --> 00:21:45,435
Oh, man. I gotta cut out
those cheesy sci-fi flicks.
308
00:21:45,503 --> 00:21:47,737
I just had one weird dream.
309
00:21:47,806 --> 00:21:49,740
[ All Laughing, Exclaiming ]
Welcome back, dude!
310
00:21:49,807 --> 00:21:51,241
He's back to normal!
311
00:21:56,481 --> 00:21:59,249
[ Panting ]
The picture
from the remote Microbot...
312
00:21:59,317 --> 00:22:02,118
we placed
on the reptile
is coming in now.
313
00:22:02,186 --> 00:22:06,423
[ Gasps ]
They've returned the mutated
one to normal, Lord Dregg.
314
00:22:06,457 --> 00:22:11,261
He may look normal,
but I've permanently altered
his genetic structure.
315
00:22:11,396 --> 00:22:15,566
And soon, I'll put it
to my advantage.
316
00:22:16,934 --> 00:22:19,436
Well, your transformation
is stable, Leonardo.
317
00:22:19,504 --> 00:22:21,304
No more
wild mutations.
318
00:22:21,406 --> 00:22:23,373
[ Laughing ]
I can't believe it.
319
00:22:23,441 --> 00:22:25,542
I'm a normal mutant again.
320
00:22:25,643 --> 00:22:27,310
Isn't it great, Carter?
321
00:22:27,378 --> 00:22:29,345
Yeah, sure.
322
00:22:32,083 --> 00:22:33,884
Hey, hang in there, Carter.
323
00:22:33,951 --> 00:22:35,986
If my calculations
are correct,
324
00:22:36,020 --> 00:22:38,088
we may be able
to eliminate your mutation...
325
00:22:38,156 --> 00:22:40,257
with a similar combination
of elements.
326
00:22:40,325 --> 00:22:43,660
Yeah, well, I'm not sure
I'd want to return to normal.
327
00:22:43,728 --> 00:22:45,461
Even if I could.
328
00:22:45,496 --> 00:22:48,398
Maybe the only thing
that makes me special
is my mutation.
329
00:22:48,466 --> 00:22:52,069
It is not your mutation
that makes you special, Carter.
330
00:22:52,170 --> 00:22:54,971
It is you who make
your mutation special.
331
00:22:55,039 --> 00:22:58,041
Whoa, Sensei.
That's deep.
332
00:22:58,108 --> 00:22:59,809
Too deep for me.
22514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof