Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,968
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:04,036 --> 00:00:07,606
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,673 --> 00:00:11,175
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,243 --> 00:00:15,246
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,314 --> 00:00:16,847
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,851 --> 00:00:23,221
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:26,225 --> 00:00:29,894
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,531 --> 00:00:35,333
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:36,769 --> 00:00:40,204
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,076 --> 00:00:47,779
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,847 --> 00:00:51,316
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,384 --> 00:00:54,652
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,720 --> 00:00:56,588
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,824 --> 00:01:00,325
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:01,794 --> 00:01:03,795
[ Crowd Chattering ]
16
00:01:03,862 --> 00:01:07,098
The Teenage Mutant Ninja Turtlesare a menace to us all.
17
00:01:07,166 --> 00:01:09,701
They are deviant terroristswho will stop at nothing...
18
00:01:09,768 --> 00:01:12,370
to prevent my alliancewith the peoples of Earth.
19
00:01:12,437 --> 00:01:15,306
No doubt about it,
we gotta get a new press agent.
20
00:01:15,374 --> 00:01:17,875
Guys, this
is getting serious.
21
00:01:17,943 --> 00:01:20,545
[ Carter ]
The Techno-Gangsters are
looking everywhere for you guys.
22
00:01:20,613 --> 00:01:24,382
[ Michelangelo ]
Whoa, dudes. This situation's
way out of control.
23
00:01:24,450 --> 00:01:27,452
And for that matter,
so are we.
24
00:01:31,023 --> 00:01:34,059
Dregg can't get away with this.
Let's nail that creep!
25
00:01:34,126 --> 00:01:37,862
Forget him.
Let's nail those techno-goons.
26
00:01:39,131 --> 00:01:41,066
[ Carter Grunts ]
Have you guys
lost it?
27
00:01:41,133 --> 00:01:44,602
We can't take on
the Techno-Gang
in the open like this.
28
00:01:44,670 --> 00:01:47,005
Oh, yeah? Just watch.
29
00:01:51,511 --> 00:01:54,879
[ All Screaming ]
30
00:01:54,947 --> 00:01:56,882
It's the Mutant Turtles!
31
00:02:00,553 --> 00:02:03,654
You bugs are gonna get stomped.
32
00:02:14,967 --> 00:02:16,734
What are you looking at?
33
00:02:16,802 --> 00:02:18,536
Raphael, no!
34
00:02:18,604 --> 00:02:20,672
Innocent people
could get hurt.
35
00:02:20,740 --> 00:02:24,175
Leonardo, man, you need
to seriously chill out.
36
00:02:24,242 --> 00:02:25,710
Let me go.
37
00:02:25,778 --> 00:02:28,680
We gotta get
those space creeps.
38
00:02:37,356 --> 00:02:39,891
[ Tires Squealing ]
39
00:02:39,958 --> 00:02:42,360
[ Carter ]
You guys went berserk.
What's up with that?
40
00:02:42,427 --> 00:02:45,230
Well, you know, it seemed
like a good idea at the time.
41
00:02:45,298 --> 00:02:49,033
[ Sighs ] It's like
something came over us
when we mutated.
42
00:02:49,135 --> 00:02:51,336
And I think I know
what it is.
43
00:02:51,403 --> 00:02:52,837
It's the mutagen.
44
00:02:52,905 --> 00:02:55,240
I've never seen it
act like this before.
45
00:02:55,308 --> 00:02:58,076
Oh, just what we needed--
another problem.
46
00:02:58,144 --> 00:03:01,412
At this rate, we'll be
too out of control
to stop Dregg.
47
00:03:01,480 --> 00:03:04,048
But if we don't stop Dregg,
who will?
48
00:03:04,116 --> 00:03:07,918
You must, my students,
no matter what happens.
49
00:03:07,987 --> 00:03:11,856
But, Sensei,
if we can't control
our mutant state,
50
00:03:11,924 --> 00:03:14,091
we won't be able
to function as a team.
51
00:03:14,159 --> 00:03:16,861
And Dregg
will have a field day.
Whoa, dudes.
52
00:03:16,929 --> 00:03:20,932
It sounds like we better
find a way to chill
our mutations out pronto.
53
00:03:21,000 --> 00:03:24,001
It may already be
too late for that,
my students.
54
00:03:24,069 --> 00:03:26,371
I fear you may have
to sacrifice...
55
00:03:26,439 --> 00:03:28,373
more than you could
possibly imagine...
56
00:03:28,441 --> 00:03:32,343
in order to finally
defeat Dregg.
57
00:03:32,411 --> 00:03:35,880
Huh? Sacrifice?
Sacrifice what?
58
00:03:35,948 --> 00:03:38,215
Well, that really
cheered me up.
59
00:03:47,860 --> 00:03:49,193
[ Grunts ]
60
00:03:49,261 --> 00:03:51,796
Lord Dregg,
I-- I found it.
61
00:03:51,864 --> 00:03:54,966
At last, it is mine.
62
00:03:55,033 --> 00:03:58,470
The Vortex Crystal.
63
00:03:58,537 --> 00:04:00,905
But I thought
it was only a legend.
64
00:04:00,973 --> 00:04:02,574
This is no fantasy.
65
00:04:02,641 --> 00:04:05,844
My space fleet was scattered
throughout the galaxy,
66
00:04:05,911 --> 00:04:10,648
but the Vortex Crystal has
the power to warp space itself.
67
00:04:10,716 --> 00:04:13,584
It will enable me to bring
my entire armada together...
68
00:04:13,652 --> 00:04:16,120
and lay siege to the planet.
69
00:04:16,188 --> 00:04:17,622
To activate the vortex,
70
00:04:17,689 --> 00:04:21,259
the crystal will need
a massive infusion of power.
71
00:04:21,327 --> 00:04:24,162
Surely the Dreggnought's
power reserves are insufficient.
72
00:04:24,230 --> 00:04:27,265
The people of Earth will
provide the energy for me.
73
00:04:27,333 --> 00:04:33,137
All it will require
is one last deception.
74
00:04:33,205 --> 00:04:38,109
Once again,
we are the recipients
of Dregg's benevolence.
75
00:04:38,177 --> 00:04:41,679
Our friend from the stars
has given us this crystal...
76
00:04:41,747 --> 00:04:46,050
which will provide
unlimited, clean energy.
77
00:04:46,118 --> 00:04:49,620
Who's he kidding?
It's just another one
of Dregg's lame tricks.
78
00:04:49,688 --> 00:04:51,456
Getting any readings,
Donatello?
79
00:04:51,523 --> 00:04:54,225
Are you kidding?
Everything's going nuts.
80
00:04:54,293 --> 00:04:56,528
The sensors are
all off the scale.
81
00:04:56,595 --> 00:05:00,298
Whatever that rock is,
it isn't an energy source.
82
00:05:00,365 --> 00:05:03,034
And Dregg's gonna plug it
into that power plant.
83
00:05:03,102 --> 00:05:04,669
Stay close, April.
84
00:05:04,736 --> 00:05:07,472
Maybe we can
force that space goon
to reveal his true colors.
85
00:05:07,540 --> 00:05:10,742
Don't worry, Raphael.
I won't let him out of my sight.
86
00:05:10,809 --> 00:05:14,979
I'll meet up with you guys
back at the lair
after I've gotten my proof.
87
00:05:21,386 --> 00:05:22,987
[ All Screaming ]
88
00:05:27,359 --> 00:05:29,327
Doomquest.
89
00:05:34,333 --> 00:05:38,336
The Vortex Crystal
is mine, Dregg.
90
00:05:38,403 --> 00:05:40,672
[ All Screaming ]
91
00:05:41,907 --> 00:05:43,875
[ Michelangelo ]
Who in the heck
is that guy?
92
00:05:43,942 --> 00:05:47,479
I don't know,
but he looks big enough
to eat Dregg for breakfast.
93
00:05:47,613 --> 00:05:50,548
Come on. We've gotta
grab that crystal.
94
00:05:51,483 --> 00:05:53,417
Attack!
95
00:05:53,485 --> 00:05:56,721
For centuries, I have sought
the Vortex Crystal.
96
00:05:56,788 --> 00:05:59,824
It will not be denied me by you.
97
00:05:59,891 --> 00:06:03,328
Draconus, obliterate
these insects.
98
00:06:08,467 --> 00:06:12,903
- We must escape while we can.
- No. The crystal.
99
00:06:15,875 --> 00:06:17,074
Gotcha.
100
00:06:18,310 --> 00:06:21,913
You won't escape me
that easily, Dregg.
101
00:06:23,348 --> 00:06:25,416
Main engine's
not responding.
102
00:06:26,685 --> 00:06:29,320
No. No!
103
00:06:37,663 --> 00:06:39,664
The Vortex Crystal.
104
00:06:39,732 --> 00:06:41,666
It's gone.
105
00:06:41,733 --> 00:06:44,202
Find it!
Track its energy readings.
106
00:06:44,270 --> 00:06:46,004
Get the crystal back!
107
00:06:53,378 --> 00:06:55,780
Get moving.
We'll hold him off.
108
00:06:55,848 --> 00:06:57,015
[ Tires Squealing ]
109
00:06:57,082 --> 00:07:00,018
No. Not so fast, bub.
110
00:07:00,085 --> 00:07:02,854
I have no time
to waste on you.
111
00:07:02,921 --> 00:07:05,490
I must retrieve
the Vortex Crystal.
112
00:07:09,361 --> 00:07:12,429
[ Both Yelling, Grunting ]
113
00:07:12,497 --> 00:07:15,699
Well, so much
for the last vestiges
of my dignity.
114
00:07:15,767 --> 00:07:18,302
Come on.
We've gotta stop him.
115
00:07:26,978 --> 00:07:28,312
[ Tires Screech ]
116
00:07:28,380 --> 00:07:31,148
[ Computer Beeping ]
Any clue
what that rock is, Carter?
117
00:07:31,216 --> 00:07:33,817
No. Half the gauges
are off the scale.
118
00:07:33,886 --> 00:07:35,586
But why?
119
00:07:35,653 --> 00:07:37,488
Man, if I didn't
know better,
120
00:07:37,556 --> 00:07:40,257
I'd say that crystal
is affecting space itself.
121
00:07:42,561 --> 00:07:45,163
Release the Vortex Crystal.
122
00:07:45,231 --> 00:07:48,066
Michelangelo,
get this thing in gear.
123
00:07:49,001 --> 00:07:50,501
You got it, dude.
124
00:07:50,569 --> 00:07:52,403
[ Tires Squealing ]
125
00:07:58,310 --> 00:08:00,044
So much
for that getaway.
126
00:08:02,614 --> 00:08:05,216
Unhand the crystal.
127
00:08:05,284 --> 00:08:08,486
You fools, he's going
to use that crystal...
128
00:08:08,554 --> 00:08:10,555
to make the universe
a better place.
129
00:08:10,622 --> 00:08:13,391
He's a noble, benevolent being.
130
00:08:13,458 --> 00:08:15,927
Yeah, right.
We've heard that before.
131
00:08:19,164 --> 00:08:20,331
Back off.
132
00:08:27,573 --> 00:08:30,675
[ Clanging ]
133
00:08:37,316 --> 00:08:39,417
He's getting away.
Come on!
134
00:08:48,894 --> 00:08:51,628
There he is.
And he's got
the crystal.
135
00:08:53,398 --> 00:08:55,466
All right.
136
00:08:55,534 --> 00:08:59,103
It's payback time
for dumping us
in that tree, mister.
137
00:08:59,171 --> 00:09:01,605
Hey, I get
first crack at him.
138
00:09:01,674 --> 00:09:04,542
- Out of my way.
- Not this time.
139
00:09:04,609 --> 00:09:06,711
We can tear you apart now.
140
00:09:10,149 --> 00:09:11,816
Grab that thing.
141
00:09:12,817 --> 00:09:15,787
You will not get the crystal.
142
00:09:19,758 --> 00:09:22,193
[ Both Grunting ]
143
00:09:22,260 --> 00:09:25,462
You know, he just
could be right.
144
00:09:30,369 --> 00:09:34,071
You will not keep
the Vortex Crystal
from Doomquest.
145
00:09:38,210 --> 00:09:40,378
I have no time to toy with you.
146
00:09:53,659 --> 00:09:55,726
What the heck happened?
147
00:09:55,794 --> 00:09:58,829
Oh, that weirdo
in the flying cherry picker
got the crystal.
148
00:09:58,897 --> 00:10:02,433
And we've gotta
get it back.
We need it.
149
00:10:02,501 --> 00:10:06,103
Yeah! We do?
What are you talking
about, Donatello?
150
00:10:06,171 --> 00:10:09,240
I think that crystal
caused us to de-mutate.
151
00:10:09,307 --> 00:10:10,908
[ Tires Squealing ]
152
00:10:22,354 --> 00:10:24,689
[ Beeping ]
153
00:10:24,757 --> 00:10:28,225
- The crystal is in place.
- [ Doomquest, On Speaker ]Energize it at once.
154
00:10:34,299 --> 00:10:39,737
I shall use Dregg's
primitive controls
to activate the vortexes.
155
00:10:41,306 --> 00:10:43,307
It's opening.
156
00:10:43,375 --> 00:10:46,009
The dimensional barriers
are being torn down.
157
00:10:46,077 --> 00:10:48,946
The Darkrealm
shall be released at last.
158
00:10:49,014 --> 00:10:50,314
[ Thunderclap ]
159
00:10:52,317 --> 00:10:55,519
[ Michelangelo ]
Whoa. What's with
the weird weather, amigos?
160
00:10:55,587 --> 00:10:58,923
We can't worry
about it now. We've
gotta get that crystal.
161
00:11:00,426 --> 00:11:02,260
[ Tires Screech ]
162
00:11:08,700 --> 00:11:11,135
[ High-pitched Frequency ]
163
00:11:12,403 --> 00:11:14,004
Take cover!
164
00:11:15,740 --> 00:11:18,208
[ Tires Squeal, Screech ]
165
00:11:19,377 --> 00:11:23,781
I am Doomquest,
Lord of the Darkrealm.
166
00:11:23,849 --> 00:11:26,951
No force in the universe
can withstand me.
167
00:11:28,486 --> 00:11:30,721
Take off
before we get blitzed.
168
00:11:34,192 --> 00:11:36,293
[ Raphael ]
Oh, take it easy,
Michelangelo.
169
00:11:36,361 --> 00:11:38,062
This crate's
falling apart.
170
00:11:38,863 --> 00:11:41,231
Man, talk about urban decay.
171
00:11:41,299 --> 00:11:42,466
[ Beeping ]
172
00:11:42,534 --> 00:11:44,235
What are
all those blips?
173
00:11:44,303 --> 00:11:47,305
They're vortexes
opening up all over the city.
174
00:11:49,874 --> 00:11:51,175
Dudes, look.
175
00:11:51,243 --> 00:11:54,912
Another vortex.
What's going on here?
176
00:11:54,980 --> 00:11:59,050
Doomquest must be destroying
the dimensional barriers
to another world.
177
00:11:59,218 --> 00:12:01,785
But if his world
comes into our world--
178
00:12:01,853 --> 00:12:05,222
Then it's only
a matter of time before--
179
00:12:05,290 --> 00:12:07,992
[ Screeching ]
180
00:12:13,531 --> 00:12:17,101
Whoa. These dudes really
have it in for our van.
181
00:12:17,169 --> 00:12:20,104
And if it's happening here,
it's happening
all over the city.
182
00:12:20,172 --> 00:12:21,872
[ Communicator Chirps ]
183
00:12:21,940 --> 00:12:24,908
Guys, it's April.I'm over by Channel 8.
184
00:12:24,976 --> 00:12:27,378
The good news isI've got Dregg on tape.
185
00:12:27,446 --> 00:12:30,281
The bad news is we'rebeing attacked by monsters!
186
00:12:30,348 --> 00:12:33,384
Oh, why do you always
have to be right?
187
00:12:33,451 --> 00:12:35,352
Let's roll.
Roll?
188
00:12:35,420 --> 00:12:39,489
[ Van Clanging, Rattling ]
I'll lay you even money
this thing can't even crawl.
189
00:12:39,557 --> 00:12:42,259
[ Dregg ]
The damage is not severe.
190
00:12:42,327 --> 00:12:45,629
Then we must retreat
before Doomquest
has us destroyed.
191
00:12:45,697 --> 00:12:50,801
Nonsense! I'm going
to blast that blowhard
back to his Darkrealm.
192
00:12:50,869 --> 00:12:53,404
No, Lord Dregg.
We cannot win.
193
00:12:53,472 --> 00:12:57,407
It is my right to command
the universe, not his!
194
00:13:16,394 --> 00:13:19,830
Okay, you space freaks,
prepare to be served.
195
00:13:21,900 --> 00:13:26,170
Hmm. No doubt about it,
our heroic entrances
need a little work.
196
00:13:29,141 --> 00:13:33,444
- K-Keep away from me,
you-you deviants.
- That'll be a pleasure.
197
00:13:33,511 --> 00:13:36,947
Guys, what's going on?
The whole city's changing.
198
00:13:36,949 --> 00:13:38,983
And so are we.
199
00:13:44,289 --> 00:13:46,390
I want the scorpion guy!
200
00:13:46,458 --> 00:13:48,626
I want that firebug.
201
00:13:48,694 --> 00:13:50,628
I just wanna break stuff.
202
00:13:50,696 --> 00:13:53,564
Guys, no.
We've gotta
work together.
203
00:14:08,213 --> 00:14:11,749
Okay. I'm gonna blunt
this bug's stinger.
204
00:14:11,816 --> 00:14:14,252
Hey, back off!
He's mine.
205
00:14:14,319 --> 00:14:16,487
In your dreams, jerkweed.
206
00:14:21,260 --> 00:14:23,827
[ Grunting ]
207
00:14:23,895 --> 00:14:27,998
Uh, guys, you wanna maybe
help me out here a little?
208
00:14:29,334 --> 00:14:32,436
I'll tear that
stinking scorpion apart.
209
00:14:32,504 --> 00:14:35,206
You aren't gonna stop me
from getting to him first.
210
00:14:35,273 --> 00:14:36,907
[ Grunting ]
211
00:14:39,511 --> 00:14:43,013
Oh, man, this is
totally not working.
212
00:15:05,636 --> 00:15:08,706
Dude, you're
the only one around here
who hasn't gone bonkers.
213
00:15:08,773 --> 00:15:12,443
Let go of me.
I wanna bust that scorpion.
214
00:15:12,510 --> 00:15:14,678
I saw him first.
He's mine.
215
00:15:14,746 --> 00:15:18,181
Dudes, chill.
We gotta fight
the bad guys, remember?
216
00:15:18,249 --> 00:15:21,518
Oh, what...
are we doing?
217
00:15:21,586 --> 00:15:23,654
Oh, what's
the matter with us?
218
00:15:23,722 --> 00:15:25,689
[ Panting ]
I don't know.
219
00:15:25,757 --> 00:15:27,991
But it gets worse
each time we mutate.
220
00:15:32,864 --> 00:15:34,931
This will cool you down.
[ Grunts ]
221
00:15:40,705 --> 00:15:42,440
What's up with you guys?
222
00:15:42,507 --> 00:15:45,309
Once you mutate,
you can barely
work together as a team.
223
00:15:45,377 --> 00:15:49,146
And if we don't find
some way to get a grip,
we're gonna become the bad guys.
224
00:15:49,213 --> 00:15:51,715
Well, we've gotta
get that crystal
away from Doomquest.
225
00:15:51,782 --> 00:15:53,283
It's our only hope.
226
00:16:00,058 --> 00:16:03,861
Oh, what a story.
They saved the station.
227
00:16:03,929 --> 00:16:07,998
April O'Neil,
how would you like to cover
the story of the century?
228
00:16:08,066 --> 00:16:11,101
Just give me a van
and stand clear.
229
00:16:11,169 --> 00:16:13,170
Take one
and get on it.
230
00:16:14,439 --> 00:16:16,407
[ Hi-Tech ]
The engines are repaired.
231
00:16:16,474 --> 00:16:19,609
[ Dregg ] Now our quest
for the Vortex Crystal
can begin.
232
00:16:20,846 --> 00:16:23,313
- [ Power Winding Down ]
- What the--
233
00:16:23,381 --> 00:16:27,284
Doomquest must have the entire
Dreggnought under some kind
of electronic restraint.
234
00:16:27,352 --> 00:16:29,720
Then bypass it.
235
00:16:29,788 --> 00:16:32,122
My lord,
I-- I don't know if--
236
00:16:32,891 --> 00:16:34,658
Now, Hi-Tech,
237
00:16:34,726 --> 00:16:38,829
get this ship free,
or I'll blast you to atoms.
238
00:16:38,897 --> 00:16:44,334
Are you saying
that crystal has the power
to stabilize our mutations?
239
00:16:44,402 --> 00:16:47,904
Well, according
to these waveforms, uh, yes.
240
00:16:47,972 --> 00:16:50,540
They almost match the pattern
of the mutagen's instability.
241
00:16:50,608 --> 00:16:54,478
And when Raphael and I were
exposed to the crystal's energy,
242
00:16:54,546 --> 00:16:56,046
we de-mutated.
243
00:16:56,113 --> 00:16:58,048
But can you be sure?
244
00:16:58,115 --> 00:17:00,050
Yeah. Well,
uh, almost sure.
245
00:17:00,185 --> 00:17:02,886
Somehow I'd really prefer
you were sure sure...
246
00:17:02,954 --> 00:17:04,989
before we go risking
our necks for that thing.
247
00:17:05,056 --> 00:17:07,057
Raphael,
it's our only hope.
248
00:17:07,125 --> 00:17:10,995
The next time we mutate,
we might tear each other apart.
249
00:17:19,904 --> 00:17:23,840
Anybody know where
we can get a good deal
on a new set of wheels?
250
00:17:23,908 --> 00:17:26,776
[ Donatello ]
The crystal's gotta
be inside somewhere.
251
00:17:26,844 --> 00:17:28,978
We'll have to search
for it.
[ Raphael ] Terrific.
252
00:17:29,046 --> 00:17:31,148
That'll only take,
what, a couple of years?
253
00:17:36,988 --> 00:17:40,424
If it's not in here,
I don't know where else
it could be.
254
00:17:40,492 --> 00:17:41,725
Dudes, check it out.
255
00:17:41,792 --> 00:17:43,526
The crystal!
256
00:17:46,231 --> 00:17:50,033
I've been expecting you.
[ Donatello ]
It figures.
257
00:17:50,101 --> 00:17:52,770
[ Doomquest ]
If you want
the Vortex Crystal,
258
00:17:52,837 --> 00:17:54,938
you'll have
to get past me.
259
00:17:55,006 --> 00:17:58,108
We'll have to take
this overstuffed
turkey down.
260
00:17:58,176 --> 00:18:02,379
No sweat, dude.
So long as we don't... mutate.
261
00:18:02,446 --> 00:18:06,116
You had to open
your big, fat beak,
didn't you?
262
00:18:06,183 --> 00:18:09,786
Come on. Let's knock
this jumbo jerk for a loop.
263
00:18:09,854 --> 00:18:12,823
Michelangelo,
don't tell me
you're losing it too?
264
00:18:12,891 --> 00:18:16,560
[ Doomquest ]
As your brawn increases,
your brains diminish.
265
00:18:16,628 --> 00:18:21,031
You pathetic worms,
this is almost going
to be too easy.
266
00:18:21,098 --> 00:18:22,766
[ All Yelling ]
267
00:18:24,969 --> 00:18:27,037
I gotta get to that crystal.
268
00:18:29,273 --> 00:18:32,709
You four simpletons
will never get my crystal.
269
00:18:32,777 --> 00:18:34,845
Its work is almost done.
270
00:18:34,913 --> 00:18:38,381
Darkrealm will soon
obliterate this pitiful world.
271
00:18:38,449 --> 00:18:42,118
On my count of three,
we jump that sucker.
272
00:18:42,186 --> 00:18:45,221
I ain't waiting
for your stupid count, dude.
273
00:18:50,161 --> 00:18:51,595
Arrogant insects!
274
00:18:51,663 --> 00:18:54,998
[ Both Yell, Grunt ]
275
00:18:55,066 --> 00:18:57,834
[ Hi-Tech ]
The restraints have
been bypassed, Lord Dregg.
276
00:18:57,902 --> 00:19:02,105
At last,
the time has come.
277
00:19:03,908 --> 00:19:05,943
[ Hi-Tech ]
My lord,
this is a mistake.
278
00:19:18,556 --> 00:19:20,591
My micro-saw
never lets me down.
279
00:19:21,993 --> 00:19:24,595
Oh, nice going,
dipstick.
280
00:19:24,662 --> 00:19:28,331
Why'd you trip me up
like that?
You got in my way, melon head.
281
00:19:28,399 --> 00:19:30,233
[ Chortling ]
282
00:19:30,301 --> 00:19:33,303
You fools would probably
destroy yourselves.
283
00:19:33,371 --> 00:19:35,305
But I'd hate
to miss the fun.
284
00:19:35,373 --> 00:19:38,141
Now to blast you all
out of existence.
285
00:19:38,209 --> 00:19:40,343
- [ Karate Yell ]
- [ Grunts ]
286
00:19:43,448 --> 00:19:46,716
[ All Groaning, Grunting ]
287
00:19:46,784 --> 00:19:48,918
The crystal.
It worked.
288
00:19:48,986 --> 00:19:51,221
It destabilized
our mutations.
289
00:19:53,290 --> 00:19:57,828
All right, Doomquest,
this is the finish.
290
00:19:59,731 --> 00:20:03,500
Destroying you
will be a pleasure.
291
00:20:05,069 --> 00:20:08,071
We're not
letting this thing
out of our sight.
292
00:20:13,277 --> 00:20:15,245
They've got
my crystal!
293
00:20:15,313 --> 00:20:17,347
The crystal is mine!
294
00:20:23,888 --> 00:20:26,356
[ Carter ]
The city's still the same,
295
00:20:26,424 --> 00:20:28,858
and those creatures
are still loose.
296
00:20:28,926 --> 00:20:31,495
Removing the crystal
must have only stopped
the process.
297
00:20:31,563 --> 00:20:33,630
We still have
to reverse it somehow.
298
00:20:33,697 --> 00:20:36,500
Ah, this is gonna take
a minute to figure out.
299
00:20:36,567 --> 00:20:40,237
Uh, guys,
we don't have a minute.
300
00:20:40,305 --> 00:20:41,938
Let's book.
301
00:20:49,981 --> 00:20:51,548
P.U.!
302
00:20:51,649 --> 00:20:53,984
This situation
could not possibly
get any worse.
303
00:20:55,720 --> 00:20:57,855
You had to go and open
your big mouth.
304
00:21:04,762 --> 00:21:07,964
Dudes, we can't let
either of those wackos
get that crystal.
305
00:21:08,032 --> 00:21:12,469
And we need to send
Doomquest and his homeboys back
to the Darkrealm... and fast.
306
00:21:12,536 --> 00:21:15,438
But what about us?
We need the crystal.
307
00:21:15,506 --> 00:21:19,042
There's more at stake
than what happens
to the four of us.
308
00:21:19,110 --> 00:21:21,812
This is your
last chance, deviants.
309
00:21:21,879 --> 00:21:25,281
Turn over the crystal
or be obliterated.
310
00:21:25,349 --> 00:21:28,885
You want it?
You got it!
[ Grunts ]
311
00:21:40,498 --> 00:21:44,868
Noooooooooo!
312
00:21:44,935 --> 00:21:46,236
Whoa.
313
00:21:46,271 --> 00:21:50,006
Well, with that little rock
goes our last chance
at a normal life.
314
00:21:51,976 --> 00:21:55,579
[ Creatures Screeching ]
315
00:22:00,284 --> 00:22:03,887
- Oh, well, everything's
returning to normal.
- You can say that again.
316
00:22:06,190 --> 00:22:10,160
We must go before we, too,
get pulled into the Darkrealm.
317
00:22:10,227 --> 00:22:14,665
But, Lord Dregg--
Take us off this
wretched planet at once.
318
00:22:20,371 --> 00:22:23,707
This reporter has finallygotten the truth about Dregg.
319
00:22:23,774 --> 00:22:25,809
Listen to his own words.
320
00:22:25,877 --> 00:22:28,011
With this shipat my command,
321
00:22:28,079 --> 00:22:31,849
- I can finally blast planetEarth into submission...
- [ Crowd Gasping ]
322
00:22:31,916 --> 00:22:37,020
and you mutants' effortsto stop me will havebeen in vain.
323
00:22:37,088 --> 00:22:39,189
Well, that ought
to give them the message.
324
00:22:39,257 --> 00:22:40,991
Way to go, dudette.
325
00:22:41,058 --> 00:22:44,227
Excuse the heck out of me.
I don't know what you're
all so happy about.
326
00:22:44,295 --> 00:22:46,363
Dregg got away.
We trashed the van.
327
00:22:46,431 --> 00:22:49,699
And without that crystal,
we're still four
over-the-top super mutants.
328
00:22:49,767 --> 00:22:53,203
Raphael, you have to learn
to think positively.
329
00:22:54,672 --> 00:22:57,708
I'm positive
we'll be taking
public transportation.
330
00:22:57,775 --> 00:23:00,610
With this baby,
we'll be rolling again
in no time.
331
00:23:00,678 --> 00:23:03,480
Whoa, whoa.
Wait a minute.
Let me see that.
332
00:23:03,548 --> 00:23:06,249
It looks like
traces of the crystal.
333
00:23:06,317 --> 00:23:09,219
Yeah. Hey, I used it
to remove the crystal.
334
00:23:09,287 --> 00:23:11,288
If we can analyze
these traces,
335
00:23:11,355 --> 00:23:14,390
maybe we can discover
why the crystal
stabilized your mutations.
336
00:23:14,458 --> 00:23:17,727
Now do you believe
in the power of positive
thinking, Raphael?
337
00:23:17,795 --> 00:23:19,262
Oh, yeah. Sure.
338
00:23:19,264 --> 00:23:23,834
I say we positively,
absolutely need
to hail a cab.
25113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof