1
00:00:01,167 --> 00:00:03,968
♪♪ [Rocha]
2
00:00:04,036 --> 00:00:07,606
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
3
00:00:07,673 --> 00:00:11,175
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
4
00:00:11,243 --> 00:00:15,246
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
5
00:00:15,314 --> 00:00:16,847
♪ Poder da tartaruga ♪
6
00:00:18,851 --> 00:00:23,221
♪ Eles são os do mundo
equipe de luta mais temível ♪
7
00:00:26,225 --> 00:00:29,894
♪ Eles são heróis
em meia concha
e eles são verdes ♪
8
00:00:32,531 --> 00:00:35,333
♪ Quando o malvado Shredder
ataques ♪
9
00:00:36,769 --> 00:00:40,204
♪ As tartarugas revidam ♪
10
00:00:44,076 --> 00:00:47,779
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
11
00:00:47,847 --> 00:00:51,316
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
12
00:00:51,384 --> 00:00:54,652
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
13
00:00:54,720 --> 00:00:56,588
♪ Poder da tartaruga ♪♪
14
00:00:58,824 --> 00:01:00,325
♪♪ [Termina]
15
00:01:01,794 --> 00:01:03,795
[Multidão conversando]
16
00:01:03,862 --> 00:01:07,098
As Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes
são uma ameaça para todos nós.
17
00:01:07,166 --> 00:01:09,701
Eles são terroristas desviantes
que não vai parar por nada...
18
00:01:09,768 --> 00:01:12,370
para impedir minha aliança
com os povos da Terra.
19
00:01:12,437 --> 00:01:15,306
Não há dúvida sobre isso,
precisamos de um novo assessor de imprensa.
20
00:01:15,374 --> 00:01:17,875
Pessoal, isso
está ficando sério.
21
00:01:17,943 --> 00:01:20,545
[Carter]
Os Techno-Gangsters são
procurando por vocês em todos os lugares.
22
00:01:20,613 --> 00:01:24,382
[Michelangelo]
Uau, caras. Esta situação
maneira fora de controle.
23
00:01:24,450 --> 00:01:27,452
E por falar nisso,
nós também.
24
00:01:31,023 --> 00:01:34,059
Dregg não pode escapar impune.
Vamos acertar esse canalha!
25
00:01:34,126 --> 00:01:37,862
Esqueça-o.
Vamos pegar esses capangas da tecnologia.
26
00:01:39,131 --> 00:01:41,066
[Carter Grunhidos]
Vocês
perdeu?
27
00:01:41,133 --> 00:01:44,602
Não podemos assumir
a Gangue Tecno
ao ar livre assim.
28
00:01:44,670 --> 00:01:47,005
Oh sim? Apenas observe.
29
00:01:51,511 --> 00:01:54,879
[Todos gritando]
30
00:01:54,947 --> 00:01:56,882
São as Tartarugas Mutantes!
31
00:02:00,553 --> 00:02:03,654
Vocês, insetos, vão ser pisoteados.
32
00:02:14,967 --> 00:02:16,734
O que você está olhando?
33
00:02:16,802 --> 00:02:18,536
Rafael, não!
34
00:02:18,604 --> 00:02:20,672
Pessoas inocentes
poderia se machucar.
35
00:02:20,740 --> 00:02:24,175
Leonardo, cara, você precisa
para relaxar seriamente.
36
00:02:24,242 --> 00:02:25,710
Deixe-me ir.
37
00:02:25,778 --> 00:02:28,680
Nós temos que conseguir
esses espaços se arrepiam.
38
00:02:37,356 --> 00:02:39,891
[Pneus guinchando]
39
00:02:39,958 --> 00:02:42,360
[Carter]
Vocês ficaram furiosos.
O que há com isso?
40
00:02:42,427 --> 00:02:45,230
Bem, você sabe, parecia
como uma boa ideia na época.
41
00:02:45,298 --> 00:02:49,033
[Suspiros] É como
algo veio sobre nós
quando sofremos mutação.
42
00:02:49,135 --> 00:02:51,336
E eu acho que sei
o que é isso.
43
00:02:51,403 --> 00:02:52,837
É o mutagênico.
44
00:02:52,905 --> 00:02:55,240
Eu nunca vi isso
agir assim antes.
45
00:02:55,308 --> 00:02:58,076
Oh, exatamente o que precisávamos...
outro problema.
46
00:02:58,144 --> 00:03:01,412
Nesse ritmo, estaremos
muito fora de controle
para parar Dregg.
47
00:03:01,480 --> 00:03:04,048
Mas se não pararmos Dregg,
quem vai?
48
00:03:04,116 --> 00:03:07,918
Vocês devem, meus alunos,
não importa o que aconteça.
49
00:03:07,987 --> 00:03:11,856
Mas, Sensei,
se não podemos controlar
nosso estado mutante,
50
00:03:11,924 --> 00:03:14,091
não seremos capazes
para funcionar como uma equipe.
51
00:03:14,159 --> 00:03:16,861
E Dregg
terá um dia de campo.
Uau, caras.
52
00:03:16,929 --> 00:03:20,932
Parece que é melhor
encontre uma maneira de relaxar
nossas mutações imediatamente.
53
00:03:21,000 --> 00:03:24,001
Já pode ser
tarde demais para isso,
meus alunos.
54
00:03:24,069 --> 00:03:26,371
Temo que você possa ter
sacrificar...
55
00:03:26,439 --> 00:03:28,373
mais do que você poderia
possivelmente imagine...
56
00:03:28,441 --> 00:03:32,343
para finalmente
derrotar Dregg.
57
00:03:32,411 --> 00:03:35,880
Huh? Sacrifício?
Sacrificar o quê?
58
00:03:35,948 --> 00:03:38,215
Bem, isso realmente
me animou.
59
00:03:47,860 --> 00:03:49,193
[grunhidos]
60
00:03:49,261 --> 00:03:51,796
Lorde Dregg,
Eu... eu encontrei.
61
00:03:51,864 --> 00:03:54,966
Finalmente, é meu.
62
00:03:55,033 --> 00:03:58,470
O Cristal Vórtice.
63
00:03:58,537 --> 00:04:00,905
Mas eu pensei
era apenas uma lenda.
64
00:04:00,973 --> 00:04:02,574
Isto não é fantasia.
65
00:04:02,641 --> 00:04:05,844
Minha frota espacial foi espalhada
por toda a galáxia,
66
00:04:05,911 --> 00:04:10,648
mas o Cristal Vortex tem
o poder de distorcer o próprio espaço.
67
00:04:10,716 --> 00:04:13,584
Isso me permitirá trazer
toda a minha armada junta...
68
00:04:13,652 --> 00:04:16,120
e sitiar o planeta.
69
00:04:16,188 --> 00:04:17,622
Para ativar o vórtice,
70
00:04:17,689 --> 00:04:21,259
o cristal vai precisar
uma infusão massiva de poder.
71
00:04:21,327 --> 00:04:24,162
Certamente o Dreggought
as reservas de energia são insuficientes.
72
00:04:24,230 --> 00:04:27,265
As pessoas da Terra irão
forneça a energia para mim.
73
00:04:27,333 --> 00:04:33,137
Tudo o que será necessário
é um último engano.
74
00:04:33,205 --> 00:04:38,109
Mais uma vez,
nós somos os destinatários
da benevolência de Dregg.
75
00:04:38,177 --> 00:04:41,679
Nosso amigo das estrelas
nos deu esse cristal...
76
00:04:41,747 --> 00:04:46,050
que fornecerá
energia limpa e ilimitada.
77
00:04:46,118 --> 00:04:49,620
Quem ele está enganando?
É apenas mais um
dos truques idiotas de Dregg.
78
00:04:49,688 --> 00:04:51,456
Obtendo qualquer leitura,
Donatello?
79
00:04:51,523 --> 00:04:54,225
Você está brincando?
Tudo está ficando louco.
80
00:04:54,293 --> 00:04:56,528
Os sensores são
tudo fora da escala.
81
00:04:56,595 --> 00:05:00,298
Qualquer que seja essa rocha,
não é uma fonte de energia.
82
00:05:00,365 --> 00:05:03,034
E Dregg vai ligá-lo
naquela usina.
83
00:05:03,102 --> 00:05:04,669
Fique por perto, abril.
84
00:05:04,736 --> 00:05:07,472
Talvez possamos
forçar aquele capanga espacial
para revelar suas verdadeiras cores.
85
00:05:07,540 --> 00:05:10,742
Não se preocupe, Rafael.
Não vou deixá-lo fora da minha vista.
86
00:05:10,809 --> 00:05:14,979
Eu vou me encontrar com vocês
de volta ao covil
depois de obter minha prova.
87
00:05:21,386 --> 00:05:22,987
[Todos gritando]
88
00:05:27,359 --> 00:05:29,327
Missão da Perdição.
89
00:05:34,333 --> 00:05:38,336
O Cristal Vórtice
é meu, Dregg.
90
00:05:38,403 --> 00:05:40,672
[Todos gritando]
91
00:05:41,907 --> 00:05:43,875
[Michelangelo]
Quem diabos
é aquele cara?
92
00:05:43,942 --> 00:05:47,479
Eu não sei,
mas ele parece grande o suficiente
comer Dregg no café da manhã.
93
00:05:47,613 --> 00:05:50,548
Vamos. Nós temos que
pegue esse cristal.
94
00:05:51,483 --> 00:05:53,417
Ataque!
95
00:05:53,485 --> 00:05:56,721
Durante séculos, procurei
o Cristal Vórtice.
96
00:05:56,788 --> 00:05:59,824
Isso não me será negado por você.
97
00:05:59,891 --> 00:06:03,328
Draconus, obliterado
esses insetos.
98
00:06:08,467 --> 00:06:12,903
- Devemos escapar enquanto podemos.
- Não. O cristal.
99
00:06:15,875 --> 00:06:17,074
Entendi.
100
00:06:18,310 --> 00:06:21,913
Você não vai escapar de mim
tão facilmente, Dregg.
101
00:06:23,348 --> 00:06:25,416
Motor principal
não respondendo.
102
00:06:26,685 --> 00:06:29,320
Não. Não!
103
00:06:37,663 --> 00:06:39,664
O Cristal Vórtice.
104
00:06:39,732 --> 00:06:41,666
Acabou.
105
00:06:41,733 --> 00:06:44,202
Encontre!
Acompanhe suas leituras de energia.
106
00:06:44,270 --> 00:06:46,004
Pegue o cristal de volta!
107
00:06:53,378 --> 00:06:55,780
Mexa-se.
Nós vamos segurá-lo.
108
00:06:55,848 --> 00:06:57,015
[Pneus guinchando]
109
00:06:57,082 --> 00:07:00,018
Não. Não tão rápido, cara.
110
00:07:00,085 --> 00:07:02,854
Eu não tenho tempo
desperdiçar com você.
111
00:07:02,921 --> 00:07:05,490
devo recuperar
o Cristal Vórtice.
112
00:07:09,361 --> 00:07:12,429
[Ambos gritando, grunhindo]
113
00:07:12,497 --> 00:07:15,699
Bem, tanto
para os últimos vestígios
da minha dignidade.
114
00:07:15,767 --> 00:07:18,302
Vamos.
Temos que detê-lo.
115
00:07:26,978 --> 00:07:28,312
[Cantar pneus]
116
00:07:28,380 --> 00:07:31,148
[Computador apitando]
Qualquer pista
o que é essa pedra, Carter?
117
00:07:31,216 --> 00:07:33,817
Não. Metade dos medidores
estão fora da escala.
118
00:07:33,886 --> 00:07:35,586
Mas por que?
119
00:07:35,653 --> 00:07:37,488
Cara, se eu não
saiba melhor,
120
00:07:37,556 --> 00:07:40,257
Eu diria que aquele cristal
está afetando o próprio espaço.
121
00:07:42,561 --> 00:07:45,163
Solte o Cristal Vórtice.
122
00:07:45,231 --> 00:07:48,066
Miguel Ângelo,
coloque essa coisa em marcha.
123
00:07:49,001 --> 00:07:50,501
Você conseguiu, cara.
124
00:07:50,569 --> 00:07:52,403
[Pneus guinchando]
125
00:07:58,310 --> 00:08:00,044
Tanto
para aquela fuga.
126
00:08:02,614 --> 00:08:05,216
Solte o cristal.
127
00:08:05,284 --> 00:08:08,486
Seus tolos, ele está indo
para usar esse cristal...
128
00:08:08,554 --> 00:08:10,555
para fazer o universo
um lugar melhor.
129
00:08:10,622 --> 00:08:13,391
Ele é um ser nobre e benevolente.
130
00:08:13,458 --> 00:08:15,927
Sim, certo.
Já ouvimos isso antes.
131
00:08:19,164 --> 00:08:20,331
Afaste-se.
132
00:08:27,573 --> 00:08:30,675
[Tirando]
133
00:08:37,316 --> 00:08:39,417
Ele está fugindo.
Vamos!
134
00:08:48,894 --> 00:08:51,628
Aí está ele.
E ele tem
o cristal.
135
00:08:53,398 --> 00:08:55,466
Tudo bem.
136
00:08:55,534 --> 00:08:59,103
É hora da vingança
por nos largar
naquela árvore, senhor.
137
00:08:59,171 --> 00:09:01,605
Ei, eu entendo
primeira tentativa com ele.
138
00:09:01,674 --> 00:09:04,542
- Saia do meu caminho.
- Não desta vez.
139
00:09:04,609 --> 00:09:06,711
Podemos despedaçá-lo agora.
140
00:09:10,149 --> 00:09:11,816
Pegue essa coisa.
141
00:09:12,817 --> 00:09:15,787
Você não receberá o cristal.
142
00:09:19,758 --> 00:09:22,193
[Ambos grunhindo]
143
00:09:22,260 --> 00:09:25,462
Você sabe, ele apenas
poderia estar certo.
144
00:09:30,369 --> 00:09:34,071
Você não vai manter
o Cristal Vórtice
de Doomquest.
145
00:09:38,210 --> 00:09:40,378
Não tenho tempo para brincar com você.
146
00:09:53,659 --> 00:09:55,726
O que diabos aconteceu?
147
00:09:55,794 --> 00:09:58,829
Ah, aquele estranho
no colhedor de cerejas voadoras
peguei o cristal.
148
00:09:58,897 --> 00:10:02,433
E nós temos que
recuperá-lo.
Nós precisamos disso.
149
00:10:02,501 --> 00:10:06,103
Sim! Nós fazemos?
O que você está falando
sobre, Donatello?
150
00:10:06,171 --> 00:10:09,240
Eu acho que aquele cristal
nos fez desmutar.
151
00:10:09,307 --> 00:10:10,908
[Pneus guinchando]
152
00:10:22,354 --> 00:10:24,689
[Bip]
153
00:10:24,757 --> 00:10:28,225
- O cristal está no lugar.
- [Doomquest, no alto-falante]
Energue-o imediatamente.
154
00:10:34,299 --> 00:10:39,737
vou usar o do Dregg
controles primitivos
para ativar os vórtices.
155
00:10:41,306 --> 00:10:43,307
Está abrindo.
156
00:10:43,375 --> 00:10:46,009
As barreiras dimensionais
estão sendo demolidos.
157
00:10:46,077 --> 00:10:48,946
O Reino Sombrio
será finalmente libertado.
158
00:10:49,014 --> 00:10:50,314
[Trovão]
159
00:10:52,317 --> 00:10:55,519
[Michelangelo]
Uau. O que há com
o tempo estranho, amigos?
160
00:10:55,587 --> 00:10:58,923
Não podemos nos preocupar
sobre isso agora. Nós temos
tenho que pegar aquele cristal.
161
00:11:00,426 --> 00:11:02,260
[Cantar pneus]
162
00:11:08,700 --> 00:11:11,135
[Frequência aguda]
163
00:11:12,403 --> 00:11:14,004
Proteja-se!
164
00:11:15,740 --> 00:11:18,208
[Pneus guincham, guincham]
165
00:11:19,377 --> 00:11:23,781
Eu sou Doomquest,
Senhor do Reino Sombrio.
166
00:11:23,849 --> 00:11:26,951
Nenhuma força no universo
pode me suportar.
167
00:11:28,486 --> 00:11:30,721
Decole
antes de sermos atacados.
168
00:11:34,192 --> 00:11:36,293
[Rafael]
Ah, vá com calma,
Miguel Ângelo.
169
00:11:36,361 --> 00:11:38,062
Esta caixa é
desmoronando.
170
00:11:38,863 --> 00:11:41,231
Cara, fale sobre decadência urbana.
171
00:11:41,299 --> 00:11:42,466
[Bip]
172
00:11:42,534 --> 00:11:44,235
O que são
todos aqueles sinais?
173
00:11:44,303 --> 00:11:47,305
Eles são vórtices
abrindo por toda a cidade.
174
00:11:49,874 --> 00:11:51,175
Caras, olhem.
175
00:11:51,243 --> 00:11:54,912
Outro vórtice.
O que está acontecendo aqui?
176
00:11:54,980 --> 00:11:59,050
Doomquest deve estar destruindo
as barreiras dimensionais
para outro mundo.
177
00:11:59,218 --> 00:12:01,785
Mas se o mundo dele
entra em nosso mundo -
178
00:12:01,853 --> 00:12:05,222
Então é só
uma questão de tempo antes -
179
00:12:05,290 --> 00:12:07,992
[Gritando]
180
00:12:13,531 --> 00:12:17,101
Uau. Esses caras realmente
leve-o para nossa van.
181
00:12:17,169 --> 00:12:20,104
E se isso está acontecendo aqui,
está acontecendo
por toda a cidade.
182
00:12:20,172 --> 00:12:21,872
[Comunicador gorjeia]
183
00:12:21,940 --> 00:12:24,908
Pessoal, é abril.
Estou no Canal 8.
184
00:12:24,976 --> 00:12:27,378
A boa notícia é
Tenho Dregg gravado.
185
00:12:27,446 --> 00:12:30,281
A má notícia é que estamos
sendo atacado por monstros!
186
00:12:30,348 --> 00:12:33,384
Ah, por que você sempre
tem que estar certo?
187
00:12:33,451 --> 00:12:35,352
Vamos rolar.
Rolar?
188
00:12:35,420 --> 00:12:39,489
[Van Clanging, Chocalho]
Eu vou te dar até dinheiro
essa coisa nem consegue rastejar.
189
00:12:39,557 --> 00:12:42,259
[Drag]
O dano não é grave.
190
00:12:42,327 --> 00:12:45,629
Então devemos recuar
antes do Doomquest
nos destruiu.
191
00:12:45,697 --> 00:12:50,801
Bobagem! eu vou
para explodir aquele fanfarrão
de volta ao seu Darkrealm.
192
00:12:50,869 --> 00:12:53,404
Não, Lorde Dregg.
Não podemos vencer.
193
00:12:53,472 --> 00:12:57,407
É meu direito comandar
o universo, não o dele!
194
00:13:16,394 --> 00:13:19,830
Ok, seus malucos do espaço,
prepare-se para ser servido.
195
00:13:21,900 --> 00:13:26,170
Hum. Não há dúvida sobre isso,
nossas entradas heróicas
preciso de um pouco de trabalho.
196
00:13:29,141 --> 00:13:33,444
- K-Fique longe de mim,
vocês, vocês, desviantes.
- Será um prazer.
197
00:13:33,511 --> 00:13:36,947
Pessoal, o que está acontecendo?
A cidade inteira está mudando.
198
00:13:36,949 --> 00:13:38,983
E nós também.
199
00:13:44,289 --> 00:13:46,390
Eu quero o cara escorpião!
200
00:13:46,458 --> 00:13:48,626
Eu quero aquele incendiário.
201
00:13:48,694 --> 00:13:50,628
Eu só quero quebrar coisas.
202
00:13:50,696 --> 00:13:53,564
Pessoal, não.
Nós temos que
trabalhar juntos.
203
00:14:08,213 --> 00:14:11,749
OK. eu vou embotar
o ferrão desse inseto.
204
00:14:11,816 --> 00:14:14,252
Ei, recue!
Ele é meu.
205
00:14:14,319 --> 00:14:16,487
Nos seus sonhos, idiota.
206
00:14:21,260 --> 00:14:23,827
[Grunhindo]
207
00:14:23,895 --> 00:14:27,998
Uh, pessoal, vocês querem talvez
me ajuda um pouco aqui?
208
00:14:29,334 --> 00:14:32,436
Eu vou rasgar isso
escorpião fedorento à parte.
209
00:14:32,504 --> 00:14:35,206
Você não vai me impedir
de chegar até ele primeiro.
210
00:14:35,273 --> 00:14:36,907
[Grunhindo]
211
00:14:39,511 --> 00:14:43,013
Ah, cara, isso é
totalmente não está funcionando.
212
00:15:05,636 --> 00:15:08,706
Cara, você é
o único por aqui
quem não enlouqueceu.
213
00:15:08,773 --> 00:15:12,443
Deixe-me ir.
Eu quero prender aquele escorpião.
214
00:15:12,510 --> 00:15:14,678
Eu o vi primeiro.
Ele é meu.
215
00:15:14,746 --> 00:15:18,181
Caras, relaxem.
Temos que lutar
os bandidos, lembra?
216
00:15:18,249 --> 00:15:21,518
Ah, o que...
estamos fazendo?
217
00:15:21,586 --> 00:15:23,654
Ah, o que é
o problema conosco?
218
00:15:23,722 --> 00:15:25,689
[ofegante]
Eu não sei.
219
00:15:25,757 --> 00:15:27,991
Mas fica pior
cada vez que sofremos mutação.
220
00:15:32,864 --> 00:15:34,931
Isso vai te acalmar.
[grunhidos]
221
00:15:40,705 --> 00:15:42,440
O que há com vocês?
222
00:15:42,507 --> 00:15:45,309
Depois de sofrer mutação,
você mal consegue
trabalhar juntos como uma equipe.
223
00:15:45,377 --> 00:15:49,146
E se não encontrarmos
alguma maneira de se controlar,
nós vamos nos tornar os bandidos.
224
00:15:49,213 --> 00:15:51,715
Bem, temos que
pegue aquele cristal
longe de Doomquest.
225
00:15:51,782 --> 00:15:53,283
É a nossa única esperança.
226
00:16:00,058 --> 00:16:03,861
Ah, que história.
Eles salvaram a estação.
227
00:16:03,929 --> 00:16:07,998
Abril O'Neil,
como você gostaria de cobrir
a história do século?
228
00:16:08,066 --> 00:16:11,101
Apenas me dê uma van
e fique claro.
229
00:16:11,169 --> 00:16:13,170
Pegue um
e vá em frente.
230
00:16:14,439 --> 00:16:16,407
[Alta tecnologia]
Os motores são reparados.
231
00:16:16,474 --> 00:16:19,609
[Dregg] Agora nossa missão
para o Cristal Vórtice
pode começar.
232
00:16:20,846 --> 00:16:23,313
- [Encerramento de energia]
- O que--
233
00:16:23,381 --> 00:16:27,284
Doomquest deve ter todo o
Dreggought sob algum tipo
de contenção eletrônica.
234
00:16:27,352 --> 00:16:29,720
Então ignore-o.
235
00:16:29,788 --> 00:16:32,122
Meu senhor,
Eu... eu não sei se...
236
00:16:32,891 --> 00:16:34,658
Agora, alta tecnologia,
237
00:16:34,726 --> 00:16:38,829
libertar este navio,
ou vou explodir você em átomos.
238
00:16:38,897 --> 00:16:44,334
Você está dizendo
esse cristal tem o poder
para estabilizar nossas mutações?
239
00:16:44,402 --> 00:16:47,904
Bem, de acordo
para essas formas de onda, uh, sim.
240
00:16:47,972 --> 00:16:50,540
Eles quase combinam com o padrão
da instabilidade do mutagênico.
241
00:16:50,608 --> 00:16:54,478
E quando Raphael e eu estávamos
exposto à energia do cristal,
242
00:16:54,546 --> 00:16:56,046
nós desmutamos.
243
00:16:56,113 --> 00:16:58,048
Mas você pode ter certeza?
244
00:16:58,115 --> 00:17:00,050
Sim. Bem,
ah, quase certeza.
245
00:17:00,185 --> 00:17:02,886
De alguma forma eu realmente preferiria
você tinha certeza...
246
00:17:02,954 --> 00:17:04,989
antes de arriscarmos
nossos pescoços por aquela coisa.
247
00:17:05,056 --> 00:17:07,057
Rafael,
é a nossa única esperança.
248
00:17:07,125 --> 00:17:10,995
Na próxima vez que sofrermos mutação,
podemos nos separar.
249
00:17:19,904 --> 00:17:23,840
Alguém sabe onde
podemos fazer um bom negócio
em um novo conjunto de rodas?
250
00:17:23,908 --> 00:17:26,776
[Donatello]
O cristal tem que
estar dentro de algum lugar.
251
00:17:26,844 --> 00:17:28,978
Teremos que pesquisar
por isso.
[Rafael] Ótimo.
252
00:17:29,046 --> 00:17:31,148
Isso só vai demorar,
o que, alguns anos?
253
00:17:36,988 --> 00:17:40,424
Se não estiver aqui,
Eu não sei onde mais
poderia ser.
254
00:17:40,492 --> 00:17:41,725
Caras, dêem uma olhada.
255
00:17:41,792 --> 00:17:43,526
O cristal!
256
00:17:46,231 --> 00:17:50,033
Eu estava esperando por você.
[Donatello]
Isso faz sentido.
257
00:17:50,101 --> 00:17:52,770
[Doomquest]
Se você quiser
o Cristal Vórtice,
258
00:17:52,837 --> 00:17:54,938
você terá
para passar por mim.
259
00:17:55,006 --> 00:17:58,108
Teremos que levar
isso é estofado
peru para baixo.
260
00:17:58,176 --> 00:18:02,379
Não se preocupe, cara.
Contanto que não... soframos mutação.
261
00:18:02,446 --> 00:18:06,116
Você teve que abrir
seu bico grande e gordo,
não foi?
262
00:18:06,183 --> 00:18:09,786
Vamos. Vamos bater
esse idiota enorme por um loop.
263
00:18:09,854 --> 00:18:12,823
Miguel Ângelo,
não me diga
você está perdendo também?
264
00:18:12,891 --> 00:18:16,560
[Doomquest]
À medida que sua força aumenta,
seu cérebro diminui.
265
00:18:16,628 --> 00:18:21,031
Seus vermes patéticos,
isso está quase acontecendo
ser muito fácil.
266
00:18:21,098 --> 00:18:22,766
[Todos gritando]
267
00:18:24,969 --> 00:18:27,037
Tenho que chegar àquele cristal.
268
00:18:29,273 --> 00:18:32,709
Vocês quatro simplórios
nunca conseguirei meu cristal.
269
00:18:32,777 --> 00:18:34,845
Seu trabalho está quase concluído.
270
00:18:34,913 --> 00:18:38,381
Darkrealm em breve
destruir este mundo lamentável.
271
00:18:38,449 --> 00:18:42,118
Na minha contagem de três,
nós pulamos naquele otário.
272
00:18:42,186 --> 00:18:45,221
Eu não estou esperando
pela sua contagem estúpida, cara.
273
00:18:50,161 --> 00:18:51,595
Insetos arrogantes!
274
00:18:51,663 --> 00:18:54,998
[Ambos gritam, grunhido]
275
00:18:55,066 --> 00:18:57,834
[Alta tecnologia]
As restrições têm
foi ignorado, Lorde Dregg.
276
00:18:57,902 --> 00:19:02,105
Finalmente,
chegou a hora.
277
00:19:03,908 --> 00:19:05,943
[Alta tecnologia]
Meu senhor,
isso é um erro.
278
00:19:18,556 --> 00:19:20,591
Minha micro-serra
nunca me decepciona.
279
00:19:21,993 --> 00:19:24,595
Ah, que bom,
vareta.
280
00:19:24,662 --> 00:19:28,331
Por que você me enganou
assim?
Você ficou no meu caminho, cabeça de melão.
281
00:19:28,399 --> 00:19:30,233
[Rindo]
282
00:19:30,301 --> 00:19:33,303
Vocês, idiotas, provavelmente
destruam-se.
283
00:19:33,371 --> 00:19:35,305
Mas eu odiaria
perder a diversão.
284
00:19:35,373 --> 00:19:38,141
Agora, para explodir todos vocês
fora da existência.
285
00:19:38,209 --> 00:19:40,343
- [Grito de Karatê]
- [grunhidos]
286
00:19:43,448 --> 00:19:46,716
[Todos gemendo, grunhindo]
287
00:19:46,784 --> 00:19:48,918
O cristal.
Funcionou.
288
00:19:48,986 --> 00:19:51,221
Isso desestabilizou
nossas mutações.
289
00:19:53,290 --> 00:19:57,828
Tudo bem, Doomquest,
este é o fim.
290
00:19:59,731 --> 00:20:03,500
Destruindo você
será um prazer.
291
00:20:05,069 --> 00:20:08,071
Nós não estamos
deixando essa coisa
fora da nossa vista.
292
00:20:13,277 --> 00:20:15,245
Eles têm
meu cristal!
293
00:20:15,313 --> 00:20:17,347
O cristal é meu!
294
00:20:23,888 --> 00:20:26,356
[Carter]
A cidade ainda é a mesma,
295
00:20:26,424 --> 00:20:28,858
e essas criaturas
ainda estão soltos.
296
00:20:28,926 --> 00:20:31,495
Removendo o cristal
só deve ter parado
o processo.
297
00:20:31,563 --> 00:20:33,630
Ainda temos
para reverter isso de alguma forma.
298
00:20:33,697 --> 00:20:36,500
Ah, isso vai demorar
um minuto para descobrir.
299
00:20:36,567 --> 00:20:40,237
Uh, pessoal,
não temos um minuto.
300
00:20:40,305 --> 00:20:41,938
Vamos reservar.
301
00:20:49,981 --> 00:20:51,548
PU!
302
00:20:51,649 --> 00:20:53,984
Esta situação
não poderia
piorar.
303
00:20:55,720 --> 00:20:57,855
Você tinha que ir e abrir
sua boca grande.
304
00:21:04,762 --> 00:21:07,964
Caras, não podemos deixar
qualquer um desses malucos
pegue esse cristal.
305
00:21:08,032 --> 00:21:12,469
E precisamos enviar
Doomquest e seus amigos de volta
para o Darkrealm... e rápido.
306
00:21:12,536 --> 00:21:15,438
Mas e nós?
Precisamos do cristal.
307
00:21:15,506 --> 00:21:19,042
Há mais em jogo
do que o que acontece
para nós quatro.
308
00:21:19,110 --> 00:21:21,812
Este é o seu
última chance, desviantes.
309
00:21:21,879 --> 00:21:25,281
Vire o cristal
ou ser obliterado.
310
00:21:25,349 --> 00:21:28,885
Você quer isso?
Você conseguiu!
[grunhidos]
311
00:21:40,498 --> 00:21:44,868
Nãooooo!
312
00:21:44,935 --> 00:21:46,236
Uau.
313
00:21:46,271 --> 00:21:50,006
Bem, com aquela pedrinha
vai nossa última chance
em uma vida normal.
314
00:21:51,976 --> 00:21:55,579
[Criaturas gritando]
315
00:22:00,284 --> 00:22:03,887
- Ah, bem, está tudo
voltando ao normal.
- Você pode dizer isso de novo.
316
00:22:06,190 --> 00:22:10,160
Devemos ir antes de nós também,
ser puxado para o Darkrealm.
317
00:22:10,227 --> 00:22:14,665
Mas, Lorde Dregg...
Tire-nos disso
miserável planeta de uma vez.
318
00:22:20,371 --> 00:22:23,707
Este repórter finalmente
descobri a verdade sobre Dregg.
319
00:22:23,774 --> 00:22:25,809
Ouça as próprias palavras dele.
320
00:22:25,877 --> 00:22:28,011
Com este navio
ao meu comando,
321
00:22:28,079 --> 00:22:31,849
- Posso finalmente explodir o planeta
Terra em submissão...
- [Multidão ofegante]
322
00:22:31,916 --> 00:22:37,020
e os esforços de vocês, mutantes
para me parar terá
foi em vão.
323
00:22:37,088 --> 00:22:39,189
Bem, isso deveria
para dar-lhes a mensagem.
324
00:22:39,257 --> 00:22:40,991
Muito bem, cara.
325
00:22:41,058 --> 00:22:44,227
Desculpe-me.
Eu não sei o que você é
todos tão felizes.
326
00:22:44,295 --> 00:22:46,363
Dregg escapou.
Destruímos a van.
327
00:22:46,431 --> 00:22:49,699
E sem esse cristal,
ainda somos quatro
super mutantes exagerados.
328
00:22:49,767 --> 00:22:53,203
Rafael, você tem que aprender
pensar positivamente.
329
00:22:54,672 --> 00:22:57,708
eu tenho certeza
nós estaremos levando
transporte público.
330
00:22:57,775 --> 00:23:00,610
Com este bebê,
estaremos rolando novamente
em pouco tempo.
331
00:23:00,678 --> 00:23:03,480
Ei, ei.
Espere um minuto.
Deixe-me ver isso.
332
00:23:03,548 --> 00:23:06,249
Parece
vestígios do cristal.
333
00:23:06,317 --> 00:23:09,219
Sim. Ei, eu usei
para remover o cristal.
334
00:23:09,287 --> 00:23:11,288
Se pudermos analisar
esses vestígios,
335
00:23:11,355 --> 00:23:14,390
talvez possamos descobrir
por que o cristal
estabilizou suas mutações.
336
00:23:14,458 --> 00:23:17,727
Agora você acredita
no poder do positivo
pensando, Rafael?
337
00:23:17,795 --> 00:23:19,262
Oh sim. Claro.
338
00:23:19,264 --> 00:23:23,834
Eu digo que nós positivamente,
absolutamente necessário
para chamar um táxi.