Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,968
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:04,036 --> 00:00:07,639
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,707 --> 00:00:11,209
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,276 --> 00:00:15,246
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,314 --> 00:00:16,881
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,918 --> 00:00:23,154
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:26,125 --> 00:00:29,827
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,531 --> 00:00:35,333
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:36,969 --> 00:00:40,138
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,076 --> 00:00:47,779
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,847 --> 00:00:51,316
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,384 --> 00:00:54,586
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,654 --> 00:00:56,588
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,824 --> 00:01:00,325
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:05,565 --> 00:01:08,233
[ Donatello ] Mmm. Hope all
this shaking doesn't alter
my mutagen sample...
16
00:01:08,301 --> 00:01:10,335
before I can get it
back to the lab.
17
00:01:11,437 --> 00:01:14,673
- [ Shouting, Grunting ]
- [ Blows Landing ]
18
00:01:15,741 --> 00:01:17,909
Do you mind
giving us a hand,
Donatello?
19
00:01:17,977 --> 00:01:20,879
Well, sorry.
I'm packing a lot
of equipment here.
20
00:01:21,914 --> 00:01:25,183
[ Shouts, Grunts ]
21
00:01:27,453 --> 00:01:31,623
Wow. With this new Turtle-cam,
we'll be able to review
all our battles...
22
00:01:31,691 --> 00:01:33,525
and make
our fighting technique
even better.
23
00:01:33,592 --> 00:01:36,261
And some of us could
stand some improving.
24
00:01:36,328 --> 00:01:39,898
How could you let that creep
get the drop on you?
25
00:01:39,966 --> 00:01:42,968
Man, talk about
serious instant replay!
26
00:01:43,035 --> 00:01:46,204
[ Sighs ]That's the last of 'em.Looks like it.
27
00:01:50,376 --> 00:01:53,378
- Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute.
- What is it, Raphael?
28
00:01:55,147 --> 00:01:56,781
I've seen
that guy before.
29
00:01:56,848 --> 00:01:59,517
How can you tell?
You can't even see
the guy's face.
30
00:01:59,584 --> 00:02:02,320
No, I'm serious.
I've seen him on our last
two or three missions.
31
00:02:02,387 --> 00:02:05,256
Whoa. Sounds like
the dude's following us.
32
00:02:05,324 --> 00:02:07,225
Why would anyone
wanna follow us?
33
00:02:07,292 --> 00:02:10,495
I don't know.
Maybe something's up.
34
00:02:25,211 --> 00:02:27,345
[ Whirs ]
35
00:02:27,413 --> 00:02:29,681
[ Beeping ]
36
00:02:29,749 --> 00:02:33,985
Scans detect
no galactic patrol ships
in the area, Lord Dregg.
37
00:02:34,052 --> 00:02:37,322
Of course not.
We're halfway across
the universe from them.
38
00:02:37,390 --> 00:02:39,090
My escape is complete.
39
00:02:39,157 --> 00:02:40,925
Approaching a planet.
40
00:02:40,993 --> 00:02:44,061
Sensors indicate
extremely harsh
survival conditions.
41
00:02:44,129 --> 00:02:46,431
But it is rich
in resources,
42
00:02:46,499 --> 00:02:49,434
and we must establish
a new base of power.
43
00:02:49,502 --> 00:02:53,071
Scans also
indicate the existence
of primitive life-forms.
44
00:02:53,138 --> 00:02:55,973
They refer to the planet
as "The Earth,"
45
00:02:56,041 --> 00:02:58,610
and the malleable, ductile
yellow metallic element
we need...
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,912
is referred to as "gold."
47
00:03:00,979 --> 00:03:02,680
Send down
the Techno-Gang.
48
00:03:02,748 --> 00:03:06,217
These earthlings will
never know what hit them.
49
00:03:16,696 --> 00:03:18,496
No. Not a sign of him.
50
00:03:18,564 --> 00:03:20,565
Or anyone else,
for that matter.
51
00:03:20,632 --> 00:03:24,335
Face it, fellow dudes,
this city's turning
into dullsville.
52
00:03:24,403 --> 00:03:27,305
[ Explosion ]
53
00:03:27,372 --> 00:03:31,041
Still, it's got
a certain party attitude
I admire.
54
00:03:31,109 --> 00:03:33,912
They've blown
the Federal Reserve vault.
Donatello!
55
00:03:33,979 --> 00:03:36,147
I'm on it.
56
00:03:40,952 --> 00:03:42,720
[ Alarm Ringing ]
57
00:03:44,556 --> 00:03:47,525
Those perps are some species
of alien high-tech gang.
58
00:03:47,593 --> 00:03:49,961
How can you tell--
some new super sensor?
59
00:03:50,028 --> 00:03:51,695
No. They just look weird.
60
00:03:51,763 --> 00:03:54,599
I think
they've spotted us.
I think you're right, dude!
61
00:03:56,402 --> 00:03:58,670
We're hit.
Time to bail!
62
00:04:15,554 --> 00:04:17,055
[ Tires Screeching ]
63
00:04:26,264 --> 00:04:28,399
Give it up,
you bug-eyed creeps!
64
00:04:30,036 --> 00:04:33,538
We're on top
of this situation.
Whoa!
65
00:04:35,307 --> 00:04:39,410
Uh-oh. I think we're about
to become toasted Turtles, guys.
66
00:04:46,051 --> 00:04:49,453
Who the heck?
It's that guy again.
67
00:04:49,488 --> 00:04:52,690
Who cares? We're
back in business!
68
00:04:56,628 --> 00:04:57,896
[ Shouts ]
69
00:05:03,302 --> 00:05:05,135
[ Grunts ]
70
00:05:05,203 --> 00:05:07,038
Donatello!
Donatello!
71
00:05:16,314 --> 00:05:19,017
[ Tires Screeching ]
72
00:05:19,084 --> 00:05:22,119
Who the heck
is that dude?
73
00:05:22,187 --> 00:05:23,954
I don't know.
74
00:05:23,956 --> 00:05:25,957
But he's startin'
to get on my nerves.
75
00:05:29,662 --> 00:05:33,398
Hmm. Guys, we may have
more problems.
76
00:05:33,465 --> 00:05:36,067
What?
Like alien invaders
aren't enough?
77
00:05:36,135 --> 00:05:40,771
I've been studying some
of the mutagen that originally
caused us to mutate.
78
00:05:40,839 --> 00:05:43,173
It looks like
it's still active.
79
00:05:43,241 --> 00:05:46,243
Hey, hey, hey. Be careful!
It's becoming unstable.
80
00:05:46,311 --> 00:05:50,114
And the mutations it caused
could be unstable too.
81
00:05:50,181 --> 00:05:52,116
You mean--
82
00:05:52,183 --> 00:05:54,786
We could still be mutating.
83
00:05:54,853 --> 00:05:57,588
[ Alarm Blaring ]
84
00:05:57,656 --> 00:05:59,290
It's the intruder alarm.
85
00:05:59,357 --> 00:06:02,693
Whoa.
What's up, dudes?
We got company.
86
00:06:04,563 --> 00:06:07,631
[ Alarm Continues ]
87
00:06:10,235 --> 00:06:13,037
[ Tires Screeching ]
You don't suppose
it's our friend again?
88
00:06:13,105 --> 00:06:15,807
Well, either that,
or the sewer rats
are riding a hog.
89
00:06:15,875 --> 00:06:19,811
- [ Tires Screech ]
- This time, we'll get
the drop on him for a change.
90
00:06:23,015 --> 00:06:26,016
Goin' somewhere,
tough guy?
Hey!
91
00:06:29,221 --> 00:06:32,724
It's time we slowed
this dude down!
92
00:06:40,065 --> 00:06:43,835
All right, bub.
You've got some
explaining to do.
93
00:06:45,804 --> 00:06:48,840
Are you guys always
this nice to visitors,
or is it just me?
94
00:06:50,308 --> 00:06:53,778
Who are you?
The name's Carter. I've been
looking for you guys.
95
00:06:53,846 --> 00:06:56,480
Well, you found us.
But how?
96
00:06:56,548 --> 00:06:58,850
I cross-referenced every
verified Turtle sighting...
97
00:06:58,918 --> 00:07:01,252
and plotted a vector point
to your location
with my computer.
98
00:07:01,320 --> 00:07:02,687
A real no-brainer.
99
00:07:02,754 --> 00:07:05,824
I hate to disappoint you
after you went to
all that trouble,
100
00:07:05,891 --> 00:07:07,859
but, uh, we don't
give autographs.
101
00:07:07,927 --> 00:07:12,463
I don't want your autograph.
I want to meet your teacher--
Hamato Yoshi.
102
00:07:12,531 --> 00:07:15,632
How do you know
about Hamato Yoshi?
103
00:07:15,700 --> 00:07:17,702
I've been studying
your fighting style.
104
00:07:17,769 --> 00:07:19,804
You guys use the technique
of the Foot Clan.
105
00:07:19,872 --> 00:07:22,606
Only Hamato Yoshi
could have taught it to you.
106
00:07:22,674 --> 00:07:26,211
I say we give this wacko
a firsthand taste
of the Foot Style.
107
00:07:26,278 --> 00:07:28,379
That suits me fine.
108
00:07:29,548 --> 00:07:31,282
[ Splinter ]
That's enough.
109
00:07:32,885 --> 00:07:36,487
A giant rat... that talks!
Cool.
110
00:07:36,555 --> 00:07:40,591
Why are you so interested
in the teachings
of Hamato Yoshi?
111
00:07:40,593 --> 00:07:42,960
I've taught myself
the art of ninjutsu.
112
00:07:43,028 --> 00:07:45,430
I'm good, but I
wanna be the best.
113
00:07:45,497 --> 00:07:49,434
And hey, from the looks
of things, the Turtles
could use a little help.
114
00:07:49,501 --> 00:07:51,802
But I don't know why
I'm wasting my time...
115
00:07:51,870 --> 00:07:53,938
telling all this
to a talking rat.
116
00:07:54,005 --> 00:07:56,173
The first rule
of the Foot Clan...
117
00:07:56,241 --> 00:07:59,877
is to never be deceived
by outward appearances.
118
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
I am Hamato Yoshi.
119
00:08:02,781 --> 00:08:06,083
You? You're a mutant too?
120
00:08:06,151 --> 00:08:09,120
Is Splinter really
going to train him?
121
00:08:09,187 --> 00:08:11,856
Dude's got drive.
Gotta give him that.
122
00:08:11,923 --> 00:08:15,960
And he did keep those
techno-goons from turning us
into Turtle tetrazzini.
123
00:08:16,027 --> 00:08:18,730
And he knows his stuff
when it comes to computers.
124
00:08:18,797 --> 00:08:23,268
Will you promise to follow
the Code of Ninja Honor
at all times,
125
00:08:23,335 --> 00:08:25,736
no matter how difficult
it may be?
126
00:08:25,804 --> 00:08:29,740
Hey, teach me the fighting
style of the Foot Clan,
and you got it.
127
00:08:29,808 --> 00:08:31,475
I will.
128
00:08:31,510 --> 00:08:33,711
Thank you, Sensei.
129
00:08:37,215 --> 00:08:41,685
Whoa, dudes.
What's Master Splinter
getting us into?
130
00:08:42,887 --> 00:08:44,689
[ Dregg ]
Failure.
131
00:08:44,756 --> 00:08:48,559
Hi-Tech, you said
the earthlings would offer
minimal resistance.
132
00:08:48,627 --> 00:08:52,496
The defenders were deviants
from the genetic norm,
Lord Dregg.
133
00:08:52,564 --> 00:08:54,231
Evidently mutants.
134
00:08:54,299 --> 00:08:56,133
I must have that gold...
135
00:08:56,201 --> 00:09:00,304
to replace the damaged shielding
of my weapons system.
136
00:09:00,371 --> 00:09:03,074
I must revise my plans.
[ Beeps ]
137
00:09:06,378 --> 00:09:08,412
Ah, yes.
138
00:09:08,480 --> 00:09:10,848
The earthlings'
own primitive technology...
139
00:09:10,916 --> 00:09:13,918
will be their undoing.
[ Beeps ]
140
00:09:17,389 --> 00:09:21,759
Extreme danger calls for
an extreme response,
141
00:09:21,827 --> 00:09:25,496
and it doesn't get
any more extreme
than this.
142
00:09:26,965 --> 00:09:31,769
Ladies and gentlemen,
I give you the future
of law enforcement.
143
00:09:33,271 --> 00:09:35,372
The Intimidators.
144
00:09:35,440 --> 00:09:37,575
[ All Gasping ]
[ Man ]
Oh, will you look at that!
145
00:09:37,642 --> 00:09:41,311
What a couple of goons.
No wonder they kept
the public out.
146
00:09:41,379 --> 00:09:45,016
Neurological sensors
allow the Intimidators...
147
00:09:45,083 --> 00:09:47,518
to, uh, detect
criminal intentions...
148
00:09:47,585 --> 00:09:51,922
and actually
prevent the criminal
from committing the crime.
149
00:09:51,990 --> 00:09:53,124
[ Whirring ]
150
00:09:53,192 --> 00:09:56,627
Halt. You are about to engage
in criminal activity.
151
00:09:56,695 --> 00:10:00,064
[ All Laughing ]
152
00:10:00,132 --> 00:10:02,200
Is this your idea
of a joke?
153
00:10:02,267 --> 00:10:05,837
Uh, something must have
altered the neurochip.
154
00:10:08,440 --> 00:10:10,541
[ Intimidators ]
This is your last warning.
155
00:10:10,608 --> 00:10:13,044
You have five seconds
to surrender,
156
00:10:13,111 --> 00:10:16,247
or we will use
maximum force against you.
157
00:10:18,116 --> 00:10:20,684
[ Laser Blast ]
158
00:10:20,753 --> 00:10:23,020
You have five seconds
to surrender,
159
00:10:23,088 --> 00:10:26,557
or we are authorized
to use maximum force.
160
00:10:26,625 --> 00:10:31,228
[ Static Crackling ]
Donatello, we've got big troubleat the CopCor Building!
161
00:10:31,296 --> 00:10:34,899
- What's wrong, April?
- Ever hear of somethingcalled the Intimidators?
162
00:10:34,967 --> 00:10:38,036
The new crime-fighting robots?
What's up with them?
163
00:10:38,103 --> 00:10:40,204
[ Shouting ]
[ Woman Gasps ]
164
00:10:40,272 --> 00:10:44,107
- Let me down!
- [ April ] They just arrested
the president of the company.
165
00:10:44,175 --> 00:10:47,311
- What does that tell you?
- [ Intimidator ]Do not attempt to flee.
166
00:10:47,378 --> 00:10:49,680
Sounds like they've got
a major screw loose.
167
00:10:49,747 --> 00:10:52,483
I'll say. It's likea war zone down here.
168
00:10:52,551 --> 00:10:55,352
Well, get out of there, April!
We're on our way.
169
00:10:58,990 --> 00:11:01,091
Where do you think
you're going?
170
00:11:01,159 --> 00:11:04,228
Hey. I saw
those metal maniacs.
We can take 'em.
171
00:11:04,262 --> 00:11:06,297
Your kind of help
we don't need.
172
00:11:06,365 --> 00:11:09,433
Yeah,
the last time you helped,
it cost us the battle.
173
00:11:09,501 --> 00:11:12,303
You just don't have
the kind of experience
we do, Carter.
174
00:11:12,371 --> 00:11:15,473
Well, how am I
gonna get experience
hangin' around here?
175
00:11:15,540 --> 00:11:18,208
You will know
when the time is right.
176
00:11:18,276 --> 00:11:20,344
It feels pretty right
now!
177
00:11:20,412 --> 00:11:24,014
Well, tell you what.
You can watch on the
Turtle-cam in my lab.
178
00:11:24,082 --> 00:11:26,484
Yeah. You might
learn something.
179
00:11:28,186 --> 00:11:31,155
[ Engine Starts ]
This is starting
to be a drag.
180
00:11:33,358 --> 00:11:35,893
You wear it this time,
Michelangelo.
181
00:11:35,961 --> 00:11:39,630
Oh, man. Is this thing
totally not my style,
or what?
182
00:11:43,068 --> 00:11:45,302
[ Sirens Wailing ]
183
00:11:46,738 --> 00:11:50,941
[ Sirens Continue ]
184
00:11:51,009 --> 00:11:52,710
April?
185
00:11:52,778 --> 00:11:55,679
It's clear down here.
They're on the top floor.
186
00:11:55,747 --> 00:11:59,083
You better get outside
and warn the police
what they're up against.
187
00:12:02,620 --> 00:12:06,891
Halt! You are about to engage
in criminal activity.
188
00:12:08,393 --> 00:12:09,961
Look out!
189
00:12:13,165 --> 00:12:15,866
Well, might as well
check out that camera.
190
00:12:15,934 --> 00:12:17,168
Going up.
191
00:12:20,139 --> 00:12:21,506
[ Elevator Bell Dings ]
192
00:12:26,912 --> 00:12:28,512
Scatter!
193
00:12:30,481 --> 00:12:31,816
[ Sirens Continue ]
194
00:12:31,884 --> 00:12:35,119
Whoa!
[ Grunts ]
Yes!
195
00:12:35,186 --> 00:12:36,787
It's those Turtles.
196
00:12:36,854 --> 00:12:39,990
[ Grunts ]
Donatello, any ideas?
197
00:12:43,428 --> 00:12:45,463
Yeah! How about "run"?
198
00:12:45,531 --> 00:12:46,964
I could have
thought of that!
199
00:12:47,032 --> 00:12:48,966
Let's try another floor.
200
00:12:50,369 --> 00:12:52,970
Going down.
201
00:12:54,373 --> 00:12:56,440
Is it just me,
or are we not moving?
202
00:12:56,508 --> 00:12:58,809
You should
always use the stairs
in an emergency.
203
00:12:58,877 --> 00:13:00,210
Quick, this way.
204
00:13:07,886 --> 00:13:09,453
[ Grunts ]
Look out!
205
00:13:10,622 --> 00:13:12,590
[ Grunts ]
The Turtle-cam!
206
00:13:12,658 --> 00:13:14,025
Oh!
207
00:13:17,128 --> 00:13:18,996
[ Explosion ]
208
00:13:19,064 --> 00:13:20,564
The guys are in trouble!
209
00:13:24,302 --> 00:13:25,736
I gotta roll!
210
00:13:25,803 --> 00:13:28,572
[ Motorcycle Starts ]
[ Sighs ]
211
00:13:28,639 --> 00:13:31,275
Youth has no patience.
212
00:13:43,121 --> 00:13:46,424
Don't those
heavy metal dudes
ever lighten up?
213
00:13:49,428 --> 00:13:52,363
Come on, Michelangelo.
Maybe we can get behind 'em.
214
00:13:52,430 --> 00:13:54,932
Yeah, we're not doing so hot
face-to-face.
215
00:14:08,746 --> 00:14:10,614
The Turtle-cam!
216
00:14:10,681 --> 00:14:13,250
Man, something's up,
big time.
217
00:14:14,686 --> 00:14:16,219
Time to join the party!
218
00:14:17,823 --> 00:14:19,790
[ Motor Whirring ]
219
00:14:20,692 --> 00:14:23,293
Shh. Keep it
stealthy, guys.
220
00:14:23,361 --> 00:14:27,264
Yeah, those big cans
may have tin ears,
but they're sensitive.
221
00:14:27,332 --> 00:14:29,933
Hey! Hey, guys!
Over here!
222
00:14:31,202 --> 00:14:33,937
You are guilty
of trespassing
on private property.
223
00:14:34,005 --> 00:14:36,974
Nice going, loudmouth.
You led 'em right to us!
224
00:14:37,042 --> 00:14:41,878
Uh, guys, don't look now,
but I think our biggest problem
is right behind us!
225
00:14:45,850 --> 00:14:48,753
[ Gasps ]
No!
226
00:14:49,788 --> 00:14:51,555
I am Dregg,
227
00:14:51,622 --> 00:14:55,259
Supreme Warlord
of the Seven Galaxies.
228
00:14:55,327 --> 00:14:59,463
I've come to conquer
this miserable world,
229
00:14:59,530 --> 00:15:02,967
starting with you!
230
00:15:09,240 --> 00:15:13,177
Bow before your new lord
and master, deviants.
231
00:15:13,244 --> 00:15:15,846
Go suck an egg,
you alien sleazoid!
232
00:15:15,914 --> 00:15:18,315
Oh, now, surely
a little bowing
couldn't hurt.
233
00:15:18,383 --> 00:15:20,318
Insolent insects!
234
00:15:20,385 --> 00:15:23,253
You've just sealed
your doom.
235
00:15:26,357 --> 00:15:29,727
Come on, guys!
You've got some slick ninja
moves to handle this, right?
236
00:15:29,794 --> 00:15:32,129
- Hai!
- Actually, we do.
237
00:15:32,196 --> 00:15:34,832
- First thing
Splinter taught us.
- And what's that?
238
00:15:36,735 --> 00:15:38,468
[ Turtles ]
Know when to duck!
239
00:15:44,910 --> 00:15:47,144
You call that
a cool ninja move?
240
00:15:47,212 --> 00:15:50,714
Don't knock it, dude!
It worked.
Hit 'em, guys!
241
00:15:50,782 --> 00:15:52,649
[ Yelling ]
242
00:15:58,723 --> 00:16:01,725
[ Grunts ]
Eat foot, fists-for-brains!
243
00:16:03,127 --> 00:16:04,595
Hi-yeow!
244
00:16:07,165 --> 00:16:09,567
[ Shouting ]
245
00:16:16,841 --> 00:16:18,008
Come to papa!
246
00:16:19,511 --> 00:16:20,777
Yah!
247
00:16:20,845 --> 00:16:23,046
They've damaged
the steering controls!
248
00:16:23,114 --> 00:16:27,017
[ Alarm Shrieking ]
Shake off the two on the ship,
and we'll destroy them all.
249
00:16:27,084 --> 00:16:28,385
Yes, Lord Dregg.
250
00:16:30,221 --> 00:16:32,956
[ Grunting ]
Yaah!
251
00:16:34,792 --> 00:16:36,726
[ All Shouting ]
252
00:16:36,794 --> 00:16:38,161
Now finish them!
253
00:16:38,229 --> 00:16:40,864
I cannot. Tracking systems
are nonfunctional.
254
00:16:40,932 --> 00:16:42,566
[ Grunting ]
255
00:16:42,634 --> 00:16:45,435
Man, you guys gotta
lay off the pepperoni.
256
00:16:45,503 --> 00:16:48,405
Time to terminate.
Affirmative.
257
00:16:51,876 --> 00:16:53,644
No!
258
00:17:00,084 --> 00:17:02,018
Thanks for the assist,
Carter.
259
00:17:02,086 --> 00:17:05,588
Yeah. I hate to admit it,
but that was a slick play.
260
00:17:05,656 --> 00:17:10,261
Whoa! Take a rain check
on those high fives, dudes!
Look!
261
00:17:10,328 --> 00:17:12,329
Man, don't these
robo-creeps ever quit?
262
00:17:12,397 --> 00:17:16,700
This escapade
is taking far too much time.
I must get that gold.
263
00:17:16,768 --> 00:17:19,236
Once I use it to repair
my ship's weaponry,
264
00:17:19,304 --> 00:17:21,738
I can dominate this planet
by force!
265
00:17:21,806 --> 00:17:25,875
Without functional weapons,
those mutant Turtles will
continue to be a problem.
266
00:17:25,943 --> 00:17:29,546
Not if I have a bargaining chip.
267
00:17:33,318 --> 00:17:34,718
Heads up! Yaah!
268
00:17:39,424 --> 00:17:43,260
- Carter, look out!
- [ Screams ]
269
00:17:43,328 --> 00:17:45,428
Dudes,
we've gotta help him!
270
00:17:45,496 --> 00:17:49,566
Now to ensure
those Turtles stay busy--
271
00:17:52,137 --> 00:17:53,938
[ Turtles ]
Whoa!
272
00:17:57,141 --> 00:17:59,109
Weapons systems enhanced.
273
00:17:59,177 --> 00:18:02,279
Affirmative. Open fire.
274
00:18:02,347 --> 00:18:03,914
[ All Screaming ]
275
00:18:05,484 --> 00:18:08,452
Yaaah!
276
00:18:18,763 --> 00:18:20,430
[ Murmuring ]
[ Man ]
What's going on?
277
00:18:20,498 --> 00:18:22,599
[ Man #2 ]
I don't know.
What's happening up there?
278
00:18:22,667 --> 00:18:24,134
I don't know.
I couldn't see!
279
00:18:25,970 --> 00:18:28,806
Looks like those goons
took Carter. But why?
280
00:18:28,873 --> 00:18:31,074
[ Leonardo ]
I don't know, but we've
got bigger problems.
281
00:18:31,142 --> 00:18:33,744
We've gotta take these
king-sized creeps down.
282
00:18:33,811 --> 00:18:35,379
Now!
283
00:18:38,517 --> 00:18:39,884
Yaah!
284
00:18:42,954 --> 00:18:44,254
[ Beeps ]
285
00:18:46,224 --> 00:18:49,259
Partner self-destruct
sequence initiated.
286
00:18:49,326 --> 00:18:51,828
Leonardo, get away
from that thing!
287
00:18:54,265 --> 00:18:57,801
Those things must be
programmed to self-destruct
if they're defeated.
288
00:18:57,869 --> 00:19:00,237
You mean they're
like walking bombs?
289
00:19:00,304 --> 00:19:02,039
Are you thinkin'
what I'm thinkin'?
290
00:19:02,106 --> 00:19:05,342
[ Leonardo ] Donatello,
is there some way you could
take control of that thing?
291
00:19:05,410 --> 00:19:07,244
Well, if we could get
at its circuits,
292
00:19:07,311 --> 00:19:10,614
I might be able to patch them
into my lab computer
with the Turtle-com.
293
00:19:10,682 --> 00:19:14,618
I can handle that.
Raphael, you and Michelangelo
keep it distracted.
294
00:19:14,686 --> 00:19:17,454
Oh, sure.
Give us the fun jobs.
295
00:19:28,165 --> 00:19:30,100
Step it up,
Donatello.
296
00:19:30,167 --> 00:19:31,468
[ Beeping ]
297
00:19:33,304 --> 00:19:36,272
I've got it
under my control.
Climb aboard!
298
00:19:37,642 --> 00:19:39,376
Follow that ship!
299
00:19:39,443 --> 00:19:42,112
Man, I just hope Carter's
doing okay.
300
00:19:46,584 --> 00:19:51,688
[ Grunting ]
Man! This claw
is crushing me!
301
00:19:51,756 --> 00:19:54,191
Gotta be strong.
302
00:19:54,259 --> 00:19:56,293
Gotta be strong!
303
00:19:56,361 --> 00:19:59,396
Gotta be strong!
304
00:19:59,464 --> 00:20:03,266
Whoa. What's...
happening to me?
305
00:20:03,334 --> 00:20:06,402
I'm changing. I'm...
306
00:20:08,940 --> 00:20:10,573
strong!
307
00:20:20,986 --> 00:20:23,587
[ Coughing, Groaning ]
308
00:20:23,655 --> 00:20:26,490
I'm getting sleepy.
309
00:20:29,894 --> 00:20:32,629
In a few moments,
I will have all the gold
I need...
310
00:20:32,697 --> 00:20:35,032
to repair my Dreggnaught's
weapons systems.
311
00:20:35,099 --> 00:20:39,269
And then the Earth
shall be mine.
312
00:20:39,271 --> 00:20:42,739
[ Loud Crash ]
Aah! No!
313
00:20:42,807 --> 00:20:46,476
Hey, Dregg-face,
we're back!
314
00:20:46,544 --> 00:20:49,045
We don't mean
to bring you down
or anything--
315
00:20:49,114 --> 00:20:51,315
But we're here
to bring you down!
316
00:20:51,383 --> 00:20:53,116
Hee-yah!
317
00:21:00,824 --> 00:21:02,960
Gotta stop
those techno-creeps.
318
00:21:03,027 --> 00:21:04,127
[ Beeping ]
319
00:21:06,597 --> 00:21:10,667
[ All Screaming ]
320
00:21:15,006 --> 00:21:20,009
Now, to start
the autodestruct.
[ Beeps ]
321
00:21:28,486 --> 00:21:31,621
All right, you space case.
Hand over the kid!
322
00:21:31,689 --> 00:21:34,658
You meddling mutants
will share your friend's fate.
323
00:21:34,725 --> 00:21:36,660
Hi-Tech, take them!
324
00:21:40,231 --> 00:21:41,931
[ Beeps ]
325
00:21:41,999 --> 00:21:43,500
You deviants are finished!
326
00:21:46,037 --> 00:21:48,639
I hate to say it,
but he might be right.
327
00:21:48,706 --> 00:21:51,207
What the heck?
328
00:21:51,275 --> 00:21:53,643
It's another
mutant dude!
329
00:21:57,314 --> 00:21:58,882
[ Hi-Tech Screams ]
330
00:22:03,420 --> 00:22:06,022
- What do you think
you're doing?
- [ Beeps ]
331
00:22:06,090 --> 00:22:08,325
No. Wait.
We've gotta get Carter!
332
00:22:16,567 --> 00:22:19,869
[ Dregg ]
You wretched deviants
will pay for this!
333
00:22:21,005 --> 00:22:24,508
Hey. What happened to
that humongo mutant dude?
334
00:22:24,576 --> 00:22:27,310
[ Raphael ]
We'll deal with him later.
We've gotta find Carter.
335
00:22:28,912 --> 00:22:33,283
Man, we searched
that wreckage for hours and
didn't find a trace of him.
336
00:22:33,351 --> 00:22:38,155
I think we have to face it.
There's no way Carter could
have survived that crash.
337
00:22:38,223 --> 00:22:41,391
- Somebody mention my name?
- Dude! You're alive!
338
00:22:41,458 --> 00:22:43,660
But--
But it's impossible.
339
00:22:43,728 --> 00:22:46,863
Man, how did you escape
that explosion?
340
00:22:47,932 --> 00:22:49,866
Yeah. Hey!
341
00:22:49,934 --> 00:22:52,268
A good ninja can get
out of any tight spot.
342
00:22:52,336 --> 00:22:56,607
I gotta hand it to you, Carter.
You've really got what it takes.
343
00:22:56,609 --> 00:22:59,242
Yep. And you
really came through
in that battle.
344
00:22:59,309 --> 00:23:01,444
I tried to tell you
I've got skills.
345
00:23:01,579 --> 00:23:05,615
Any young man who could survive
such overwhelming odds...
346
00:23:05,683 --> 00:23:08,117
surely has unusual powers...
347
00:23:08,185 --> 00:23:11,221
which are unknown
even to me.
348
00:23:11,289 --> 00:23:13,824
I am ready
to begin my training,
Master Splinter.
349
00:23:13,891 --> 00:23:16,126
I have much to learn
from you.
350
00:23:16,193 --> 00:23:20,764
And I suspect we have much
to learn from you, Carter.
351
00:23:20,832 --> 00:23:23,767
Dude, welcome
to the green team!
25556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof