Original subtitles

[♪♪♪]

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtle power ♪

♪ They're the world's Most fearsome fighting team ♪

♪ They're heroes In the half-shell ♪

♪ And they're green ♪

♪ When the evil Shredder Attacks ♪

♪ Turtles fight back ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

♪ Turtle power ♪

[♪♪♪]

There's the bunker where the Flux Transformer is stored.

[ENGINE STARTS]

[TIRES SCREECH]

RAPHAEL: Correction: Make that, was stored.

Looks like they're in a hurry to get it out of there.

Sure. After Titanus tried to steal it,

they'll probably move it to someplace even harder to get to.

And we don't even know why that earthbound zeppelin wants it.

All we know is that it can warp time and space.

LEONARDO: We've got to follow it and find out where it's headed.

RAPHAEL: Are you nuts?

We can't go chasing a truck

with all those H.A.V.O.C. mutants roaming the streets.

But if Titanus discovers where they're taking it before we do,

we'll never stop him from stealing it.

This Flux Transformer must be top-secret news.

I'll follow it and report back to you.

Excellent plan, dudette.

[TIRES SCREECH]

AMOK: Titanus, we heard some guard say

that the Flux Transformer had been moved.

This was to be expected.

But how will we find it now?

The Flux Transformer puts out a unique energy field.

It will be a simple matter to trace it,

with the right equipment.

[AMOK CHUCKLES]

AMOK: Sounds like we'll be pulling a little job for you, boss.

Precisely.

There's a company called SureTech Surveillance,

who specialize in sensor equipment.

[♪♪♪]

Now what?

[RADIO BEEPS] Guys, it's April.

They've transferred it to a train.

LEONARDO [OVER RADIO]: Stay with it, April, no matter what.

According to Titanus, that surveillance company

is just a few blocks away.

And we'll have no problem busting in there.

LEONARDO: That's what you think, sleaze bucket.

DONATELLO: What the heck?

Terrific. Now we're being attacked

by guys from outer space.

I've got you mutants now.

[GRUNTS]

Don't be so sure about that.

Who is that guy?

Who cares?

He's keeping those turtles off our backs.

Come on. We've got stuff to steal.

Whoa! Just who are you anyway, you macho maniac?

Krakus is the name.

Get used to it.

LEONARDO: Donatello!

Now you freak, where's Titanus?

How should I know?

He's probably at H.A.V.O.C.'s underground headquarters.

So you are in league with him.

No, I'm-- No!

Hang on, amigo.

Now to find Titanus.

Who in the heck is that wacko?

Check it out.

LEONARDO: "Metroplex Police Department."

Metroplex?

Where's Metroplex?

And what kind of cop packs that kind of firepower?

[♪♪♪]

Why are they stopping in the middle of nowhere?

[HELICOPTER APPROACHING] Uh-oh.

[♪♪♪]

[RADIO BEEPS]

Guys, it's April.

They just transferred the Flux Transformer

to a helicopter.

There goes my story.

There's no way I can follow it now.

You did your best, April.

Come on back and we'll meet up with you.

Whoa. Sounds like we're stumped, dudes.

Not necessarily.

Moving the Flux Transformer is a big, government operation.

No kidding, Sherlock.

So they always keep files on those things.

At the government computer center.

Well, all right, dudes. Let's get back to the lair

and hack our way in on Donatello's computer.

Michelangelo, there's no way I can access

the government's files by computer.

You mean--?

Yeah.

We're gonna have to do this

the hard way.

[♪♪♪]

RAPHAEL: Man, "hard way" is right.

We'll never get past those guards.

Relax. We'll get in through the basement.

[♪♪♪]

Now to find the file on the Flux Transformer.

[COMPUTER BEEPING]

DONATELLO: "Operation Flux Shift." That's gotta be it.

COMPUTER: Warning: Enter security code before accessing files.

Forget that. We don't have time.

There it is. [ALARM WAILING]

Now we really don't have time.

Okay. I'll make a copy and we can read it later.

Hold it right there.

Sorry. We're a little busy right now.

[GUN FIRES]

[♪♪♪]

[BODIES THUD]

Well, well.

Breaking into government property, eh?

It's not what you think.

I hate to tell you, but it's exactly what he thinks.

I knew you four were doing Titanus's dirty work.

DONATELLO: Head into that oil refinery.

Good idea. He can blow us up more easily in there.

Actually, I was thinking maybe we could lose him.

There's no losing me, mutants.

Dudes, I have just one thing to say.

What's that?

It's been nice knowing you!

[♪♪♪]

Run!

Where?

Down!

KRAKUS: Ha! So much for those mutants.

Now to find Titanus and bring him to justice.

LEONARDO: Not so fast, Krakus.

You mutants have more lives than a cat.

[TURTLES GRUNTING]

All right, buster, we want some answers.

Unh. Just what kind of cop are you?

[GRUNTS]

I'm from the future.

What?

From the year 2066, to be exact.

Well, then Titanus is from the future too.

Are you kidding?

He's the most wanted criminal of my time.

He created an army of mutants.

He nearly took over the world.

Genetic engineering was outlawed.

All mutants were arrested on sight.

But Titanus escaped in a time machine.

And came here to our time.

And started all over again, creating freaks like you.

We have nothing to do with Titanus.

We're trying to stop him.

[TURTLES GRUNT] [BODIES THUD]

By breaking into government buildings.

Yeah, right.

Well, here we go again.

[BRAKES SCREECH]

DONATELLO: April, how'd you get here?

You left your com open.

I followed the signal.

Get back, April.

No way. This is news.

Are you April O'Neil, the reporter?

Of course.

Don't you watch TV?

Wait a minute. Slow-- Slow down here.

How do you know who April is?

Miss O'Neil is quite famous in the future.

I am? But more than that,

this woman saved my life. I did?

Yeah, but if you're from 70 years in the future,

how could she save your life?

Actually, she will save my father's life,

when he's just a young boy, 20 years from now.

If it were not for her courage, I would never be born.

I'm sorry I attacked you.

Apology accepted.

But we've still gotta stop Titanus

from stealing the Flux Transformer.

And you, keep an eye out for H.A.V.O.C. mutants.

Very well.

But with Titanus's mutants running loose,

I must stay close to Miss O'Neil.

Yeah, if anything were to happen to April,

it would be bad news for you.

AMOK: Here's the sensor gizmo we stole.

Excellent. A few simple adjustments,

and it will lead you straight to the Flux Transformer.

And for once, those turtles were the ones getting a pounding.

What do you mean?

Well, you see, there was this weirdo.

He came out of nowhere.

And he really laid into those green guys.

Describe him in exact detail.

AMOK: Uh, well, he had on all this armor,

and he had rockets on his back,

and a big star on his chest.

So my old foe Krakus has come through time to get me.

Take the sensor.

Find the Flux Transformer.

Go. Go.

[♪♪♪]

Raptor, get in here.

Bring the others.

We've got a problem. A problem named Krakus.

[♪♪♪]

Okay, now, according to this file,

the Flux Transformer's being moved to an island

on the Adams River.

When is it due to arrive there?

[COMPUTER BEEPS]

Exactly 15 minutes ago.

Let's move it.

We've gotta get there before H.A.V.O.C. does.

APRIL: So I become really famous in the future?

KRAKUS: Oh, absolutely.

Tell me about it.

What's my big break?

Well, it all begins in the--

Correction, Krakus. It all ends now.

Get back, April.

[CACKLING]

Nobody's quicker on the draw than OverDrive.

Your armor is no match for my mystic power.

[GRUNTS]

I've got weapons you mutants never dreamed of.

I'll just take that.

[GRUNTS]

[SCREAMS]

And I've got the girl.

I'll fight you mutants with my bare hands, if I have to.

Your fighting days are over.

[YELLS]

Krakus!

Let's go, lady.

Titanus will decide this meddling reporter's fate.

The Flux Transformer must be in that bunker.

DONATELLO: But with all those rocks and rough water,

the only way to get to it is by helicopter.

How do Titanus's goons plan to get onto the island?

Does that answer your question, dude?

Surprise, turtles.

[TURTLES GRUNTING]

[DEVICE CLICKING] The joke's on you.

Ha-ha-ha! That's not a blaster.

It's a sensor.

Huh. Just my luck.

Put me down, you rock head!

Sure thing, pal.

Whoa!

TURTLES: Whoa!

AMOK: That's it.

They got the Flux Transformer.

Yeah. I hate to tell you guys,

but we've got bigger problems to worry about.

We're about to go over the falls without a barrel.

[YELLING]

[♪♪♪]

Donatello, your bo.

Whatever these mutants are up to,

we've gotta stop 'em.

[♪♪♪]

MICHELANGELO: Dudes, what are we gonna do

now that Titanus has the Flux Transformer?

Yeah, we don't even know what he wants it for.

We'd better link up with Krakus.

We need all the help we can get.

[RADIO BEEPS] April, come in. It's Leonardo.

[STATIC HISSES]

April, come in.

Oh, something's wrong.

[VEHICLE APPROACHING]

[BRAKES SCREECH]

DONATELLO: Whatever happened here, it was bad.

Michelangelo, your grappler.

Krakus.

Get this thing off of me.

Are you okay?

I'm fine. But those mutants got April.

And Titanus has the Flux Transformer by now.

Are you up for a fight, Krakus?

Yeah!

But those mutants destroyed all my gear,

even my time-travel device.

You'll have to do it without them.

We're going to H.A.V.O.C.'s headquarters, and stop 'em.

[♪♪♪]

All right, you goons, this is it.

RAPHAEL: Well, so much for that dramatic entrance.

I don't get it. Where'd they all go?

Ah, the turtles.

I had a feeling you'd come here.

But your efforts have been in vain.

Why, you overfed creep, I--

Uh, forget it, Raphael.

It's a prerecorded message.

I already have the Flux Transformer.

In a few minutes, it will restore me to my former glory,

while my loyal mutants have taken Miss O'Neil

to a nearby steel mill,

where she will meet her doom.

We've gotta stop them, and rescue April.

Let me. I've got to rescue her,

or she won't be able to save my father in the future.

Uh, I hate to say it, pal,

but you aren't in any shape to rescue anybody.

Yeah, dude.

You've got no weapons, no armor.

There's one way.

Does Titanus have one of his mutation rays here?

Yeah, that's how he made all those other mutants.

Then I want you to mutate me.

Wait a minute.

Didn't you say that in the future,

all mutants were arrested on sight?

If we mutate you, you won't be able

to return to your own time again.

It doesn't matter.

They destroyed my time-travel device, remember?

I'm stuck here.

Now hit it. We're wasting time.

Ah, gene matrix, mutation parameters.

Time duration?

Well, it's worth a try.

[♪♪♪]

Whoa, dude.

You are one mean mutant.

Now to rescue April.

And we've gotta stop Titanus.

But how are we gonna find him?

With this.

LEONARDO: What is it?

DONATELLO: It's the sensor those mutants used

to locate the Flux Transformer.

Well, what are we waiting for?

[FOOTSTEPS THUNDERING]

[♪♪♪]

AMOK: I hope you enjoy your little dip, lady.

APRIL: You won't get away with this.

Krakus will stop you.

I hope.

[AMOK LAUGHS]

That feeb?

He couldn't stop a parked car.

Wrong, mutant scum!

What the heck is that?

I don't know, but I say we clobber it.

[GRUNTING]

Out of my way, creep.

Perhaps we'll see eye to eye.

[LAUGHING]

Doesn't even tickle.

A taste of molten steel will stop you.

That's where you're wrong.

I like it hot.

AMOK: Run for it!

It's okay. It's me.

Krakus?

Wha--? What happened to you?

KRAKUS: I had to become a mutant.

It was the only way to save you,

and save my father.

[♪♪♪]

TITANUS: At last,

I shall be reunited with my mutant army.

[VEHICLE APPROACHING]

[♪♪♪]

You're too late, turtles.

I have already opened the time gate.

Come, my beloved mutants.

This world is ours for the taking.

DONATELLO: We gotta shut that thing down.

LEONARDO: Raphael, let 'em have it.

[MUTANT GRUNTS]

DONATELLO: Get away from those controls, you slime bucket!

The only way to the controls is through me.

[TURTLES YELLING]

There's too many of 'em.

[LAUGHING]

Nothing can stop my mutant hordes.

Don't bet on it, Titanus.

Get back, you mutant trash.

TITANUS: No!

[BOTH GRUNTING]

Now to complete my mission.

What the--?

[KRAKUS YELLS]

Uh-oh.

We'll never get that lard ball through the time gate now.

Oh, yes, we will.

[♪♪♪]

What the blazes?

Where am I?

[ROARING]

Those miserable turtles.

I'll get even if it's the last thing I do.

MICHELANGELO: Whoa, dude. You really sent Titanus

into the prehistoric past?

Yup. Now he'll never menace anybody again.

Ha-ha. Even if he lives to be a million.

But what happened to me?

How did you get me back to normal?

Well, I set the mutation to last for only two hours.

But why didn't you tell me?

Hey, I never used that machine before.

I wasn't sure it would work.

And with Titanus's time machine,

we can send you back home to the future.

KRAKUS: My friends, I'll never forget our adventure.

I owe a lot to you,

and to this brave woman.

Hey, you never told me when I'll become famous.

Don't worry. You'll find out...

...in time.

Well, dudes, we did it.

But don't forget, there's still a bunch of Titanus's mutants

running loose in the city.

Well, you know what they say:

A turtle's work is never done.

And when they come, we'll be ready for them.

[♪♪♪]