Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,268 --> 00:00:05,270
[♪♪♪]
2
00:00:05,272 --> 00:00:08,640
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
3
00:00:08,642 --> 00:00:12,344
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
4
00:00:12,346 --> 00:00:15,714
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
5
00:00:15,716 --> 00:00:18,116
♪ Turtle power ♪
6
00:00:19,986 --> 00:00:24,055
♪ They're the world'sMost fearsome fighting team ♪
7
00:00:26,958 --> 00:00:29,727
♪ They're heroesIn the half-shell ♪
8
00:00:29,729 --> 00:00:31,095
♪ And they're green ♪
9
00:00:33,699 --> 00:00:38,003
♪ When the evil ShredderAttacks ♪
10
00:00:38,005 --> 00:00:41,306
♪ Turtles fight back ♪
11
00:00:45,377 --> 00:00:49,081
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
12
00:00:49,083 --> 00:00:52,450
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
13
00:00:52,452 --> 00:00:56,421
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
14
00:00:56,423 --> 00:00:58,223
♪ Turtle power ♪
15
00:01:01,760 --> 00:01:03,562
[♪♪♪]
16
00:01:06,933 --> 00:01:09,534
There's the bunker where
the Flux Transformer is stored.
17
00:01:20,279 --> 00:01:21,346
[ENGINE STARTS]
18
00:01:21,348 --> 00:01:24,082
[TIRES SCREECH]
19
00:01:24,084 --> 00:01:26,618
RAPHAEL:
Correction:
Make that, was stored.
20
00:01:26,620 --> 00:01:29,054
Looks like they're in a hurry
to get it out of there.
21
00:01:29,056 --> 00:01:31,856
Sure. After Titanus
tried to steal it,
22
00:01:31,858 --> 00:01:34,325
they'll probably move it to
someplace even harder to get to.
23
00:01:34,327 --> 00:01:37,295
And we don't even know why that
earthbound zeppelin wants it.
24
00:01:37,297 --> 00:01:40,799
All we know is that
it can warp time and space.
25
00:01:40,801 --> 00:01:43,734
LEONARDO:
We've got to follow it
and find out where it's headed.
26
00:01:43,736 --> 00:01:45,137
RAPHAEL:
Are you nuts?
27
00:01:45,139 --> 00:01:46,404
We can't go chasing a truck
28
00:01:46,406 --> 00:01:48,807
with all those H.A.V.O.C.
mutants roaming the streets.
29
00:01:48,809 --> 00:01:52,310
But if Titanus discovers where
they're taking it before we do,
30
00:01:52,312 --> 00:01:54,646
we'll never stop him
from stealing it.
31
00:01:54,648 --> 00:01:57,315
This Flux Transformer
must be top-secret news.
32
00:01:57,317 --> 00:01:59,384
I'll follow it
and report back to you.
33
00:01:59,386 --> 00:02:01,952
Excellent plan, dudette.
34
00:02:04,623 --> 00:02:06,958
[TIRES SCREECH]
35
00:02:06,960 --> 00:02:09,728
AMOK:
Titanus,
we heard some guard say
36
00:02:09,730 --> 00:02:11,996
that the Flux Transformer
had been moved.
37
00:02:11,998 --> 00:02:14,199
This was to be expected.
38
00:02:14,201 --> 00:02:16,467
But how will we find it now?
39
00:02:16,469 --> 00:02:19,838
The Flux Transformer puts out
a unique energy field.
40
00:02:19,840 --> 00:02:22,373
It will be a simple matter
to trace it,
41
00:02:22,375 --> 00:02:24,309
with the right equipment.
42
00:02:24,311 --> 00:02:25,877
[AMOK CHUCKLES]
43
00:02:25,879 --> 00:02:28,880
AMOK:
Sounds like we'll be pulling
a little job for you, boss.
44
00:02:28,882 --> 00:02:30,481
Precisely.
45
00:02:30,483 --> 00:02:33,551
There's a company
called SureTech Surveillance,
46
00:02:33,553 --> 00:02:36,988
who specialize
in sensor equipment.
47
00:02:36,990 --> 00:02:38,923
[♪♪♪]
48
00:02:51,670 --> 00:02:52,904
Now what?
49
00:03:00,779 --> 00:03:02,380
[RADIO BEEPS]
Guys, it's April.
50
00:03:02,382 --> 00:03:04,182
They've transferred it
to a train.
51
00:03:04,184 --> 00:03:07,018
LEONARDO [OVER RADIO]:
Stay with it, April,no matter what.
52
00:03:13,025 --> 00:03:15,727
According to Titanus,
that surveillance company
53
00:03:15,729 --> 00:03:18,062
is just a few blocks away.
54
00:03:18,064 --> 00:03:21,533
And we'll have no problem
busting in there.
55
00:03:21,535 --> 00:03:23,634
LEONARDO:
That's what you think,
sleaze bucket.
56
00:03:25,571 --> 00:03:26,837
DONATELLO:
What the heck?
57
00:03:28,574 --> 00:03:30,174
Terrific.
Now we're being attacked
58
00:03:30,176 --> 00:03:31,810
by guys from outer space.
59
00:03:33,678 --> 00:03:37,415
I've got you mutants now.
60
00:03:37,417 --> 00:03:38,583
[GRUNTS]
61
00:03:38,585 --> 00:03:40,585
Don't be so sure about that.
62
00:03:40,587 --> 00:03:42,387
Who is that guy?
63
00:03:42,389 --> 00:03:43,421
Who cares?
64
00:03:43,423 --> 00:03:45,890
He's keeping those turtles
off our backs.
65
00:03:45,892 --> 00:03:48,459
Come on.
We've got stuff to steal.
66
00:03:50,262 --> 00:03:54,432
Whoa! Just who are you anyway,
you macho maniac?
67
00:03:54,434 --> 00:03:55,834
Krakus is the name.
68
00:03:55,836 --> 00:03:56,967
Get used to it.
69
00:04:05,744 --> 00:04:06,911
LEONARDO:
Donatello!
70
00:04:08,213 --> 00:04:11,649
Now you freak, where's Titanus?
71
00:04:14,086 --> 00:04:15,353
How should I know?
72
00:04:15,355 --> 00:04:18,256
He's probably at H.A.V.O.C.'s
underground headquarters.
73
00:04:18,258 --> 00:04:21,159
So you are in league with him.
74
00:04:21,161 --> 00:04:23,594
No, I'm-- No!
75
00:04:23,596 --> 00:04:26,231
Hang on, amigo.
76
00:04:28,301 --> 00:04:31,235
Now to find Titanus.
77
00:04:32,605 --> 00:04:34,405
Who in the heck is that wacko?
78
00:04:34,407 --> 00:04:36,274
Check it out.
79
00:04:39,645 --> 00:04:41,946
LEONARDO:
"Metroplex Police Department."
80
00:04:41,948 --> 00:04:43,180
Metroplex?
81
00:04:43,182 --> 00:04:44,683
Where's Metroplex?
82
00:04:44,685 --> 00:04:48,185
And what kind of cop
packs that kind of firepower?
83
00:04:48,187 --> 00:04:50,154
[♪♪♪]
84
00:05:04,270 --> 00:05:06,437
Why are they stopping
in the middle of nowhere?
85
00:05:06,439 --> 00:05:07,972
[HELICOPTER APPROACHING]
Uh-oh.
86
00:05:11,109 --> 00:05:13,878
[♪♪♪]
87
00:05:24,856 --> 00:05:25,557
[RADIO BEEPS]
88
00:05:25,559 --> 00:05:27,425
Guys, it's April.
89
00:05:27,427 --> 00:05:29,093
They just transferredthe Flux Transformer
90
00:05:29,095 --> 00:05:30,695
to a helicopter.
91
00:05:30,697 --> 00:05:32,330
There goes my story.
92
00:05:32,332 --> 00:05:34,632
There's no way
I can follow it now.
93
00:05:34,634 --> 00:05:35,900
You did your best, April.
94
00:05:35,902 --> 00:05:37,702
Come on backand we'll meet up with you.
95
00:05:37,704 --> 00:05:40,538
Whoa. Sounds like
we're stumped, dudes.
96
00:05:40,540 --> 00:05:42,406
Not necessarily.
97
00:05:42,408 --> 00:05:45,910
Moving the Flux Transformer
is a big, government operation.
98
00:05:45,912 --> 00:05:47,712
No kidding, Sherlock.
99
00:05:47,714 --> 00:05:50,915
So they always keep files
on those things.
100
00:05:50,917 --> 00:05:52,717
At the government
computer center.
101
00:05:52,719 --> 00:05:55,119
Well, all right, dudes.
Let's get back to the lair
102
00:05:55,121 --> 00:05:58,222
and hack our way in
on Donatello's computer.
103
00:05:58,224 --> 00:06:00,358
Michelangelo,
there's no way I can access
104
00:06:00,360 --> 00:06:02,594
the government's files
by computer.
105
00:06:02,596 --> 00:06:03,561
You mean--?
106
00:06:03,563 --> 00:06:04,529
Yeah.
107
00:06:04,531 --> 00:06:06,297
We're gonna have to do this
108
00:06:06,299 --> 00:06:07,999
the hard way.
109
00:06:08,001 --> 00:06:10,334
[♪♪♪]
110
00:06:10,336 --> 00:06:11,936
RAPHAEL:
Man, "hard way" is right.
111
00:06:11,938 --> 00:06:13,671
We'll never get past
those guards.
112
00:06:15,974 --> 00:06:19,110
Relax. We'll get in
through the basement.
113
00:06:22,747 --> 00:06:25,283
[♪♪♪]
114
00:06:36,361 --> 00:06:38,763
Now to find the file
on the Flux Transformer.
115
00:06:38,765 --> 00:06:40,064
[COMPUTER BEEPING]
116
00:06:41,800 --> 00:06:45,570
DONATELLO:
"Operation Flux Shift."
That's gotta be it.
117
00:06:45,572 --> 00:06:49,073
COMPUTER:
Warning: Enter security codebefore accessing files.
118
00:06:49,075 --> 00:06:50,941
Forget that. We don't have time.
119
00:06:52,611 --> 00:06:54,479
There it is.
[ALARM WAILING]
120
00:06:54,481 --> 00:06:56,314
Now we really don't have time.
121
00:06:56,316 --> 00:06:58,716
Okay. I'll make a copy
and we can read it later.
122
00:07:01,152 --> 00:07:03,788
Hold it right there.
123
00:07:03,790 --> 00:07:05,856
Sorry. We're a little
busy right now.
124
00:07:05,858 --> 00:07:07,091
[GUN FIRES]
125
00:07:07,093 --> 00:07:09,861
[♪♪♪]
126
00:07:13,232 --> 00:07:15,132
[BODIES THUD]
127
00:07:20,839 --> 00:07:22,340
Well, well.
128
00:07:22,342 --> 00:07:24,675
Breaking into government
property, eh?
129
00:07:24,677 --> 00:07:26,444
It's not what you think.
130
00:07:26,446 --> 00:07:29,280
I hate to tell you,
but it's exactly what he thinks.
131
00:07:29,282 --> 00:07:32,550
I knew you four
were doing Titanus's dirty work.
132
00:07:38,591 --> 00:07:40,558
DONATELLO:
Head into that oil refinery.
133
00:07:40,560 --> 00:07:43,094
Good idea. He can blow us up
more easily in there.
134
00:07:46,965 --> 00:07:49,934
Actually, I was thinking
maybe we could lose him.
135
00:07:49,936 --> 00:07:53,637
There's no losing me, mutants.
136
00:08:03,449 --> 00:08:06,951
Dudes, I have
just one thing to say.
137
00:08:06,953 --> 00:08:07,752
What's that?
138
00:08:10,122 --> 00:08:12,690
It's been nice knowing you!
139
00:08:13,892 --> 00:08:16,895
[♪♪♪]
140
00:08:16,897 --> 00:08:17,962
Run!
141
00:08:17,964 --> 00:08:19,230
Where?
142
00:08:19,232 --> 00:08:21,298
Down!
143
00:08:27,539 --> 00:08:30,474
KRAKUS:
Ha! So much for those mutants.
144
00:08:30,476 --> 00:08:34,579
Now to find Titanus
and bring him to justice.
145
00:08:34,581 --> 00:08:36,881
LEONARDO:
Not so fast, Krakus.
146
00:08:36,883 --> 00:08:39,483
You mutants
have more lives than a cat.
147
00:08:47,793 --> 00:08:49,294
[TURTLES GRUNTING]
148
00:08:49,296 --> 00:08:52,296
All right, buster,
we want some answers.
149
00:08:52,298 --> 00:08:55,166
Unh. Just what kind
of cop are you?
150
00:08:55,168 --> 00:08:56,200
[GRUNTS]
151
00:08:56,202 --> 00:08:58,202
I'm from the future.
152
00:08:58,204 --> 00:08:59,437
What?
153
00:08:59,439 --> 00:09:02,640
From the year 2066,
to be exact.
154
00:09:02,642 --> 00:09:05,443
Well, then Titanus
is from the future too.
155
00:09:05,445 --> 00:09:06,644
Are you kidding?
156
00:09:06,646 --> 00:09:08,913
He's the most wanted criminal
of my time.
157
00:09:08,915 --> 00:09:10,748
He created an army of mutants.
158
00:09:10,750 --> 00:09:12,784
He nearly took over the world.
159
00:09:12,786 --> 00:09:14,719
Genetic engineering
was outlawed.
160
00:09:14,721 --> 00:09:16,988
All mutants
were arrested on sight.
161
00:09:16,990 --> 00:09:20,658
But Titanus escaped
in a time machine.
162
00:09:20,660 --> 00:09:23,828
And came here to our time.
163
00:09:23,830 --> 00:09:29,067
And started all over again,
creating freaks like you.
164
00:09:29,069 --> 00:09:31,435
We have nothing to do
with Titanus.
165
00:09:31,437 --> 00:09:33,203
We're trying
to stop him.
166
00:09:33,205 --> 00:09:34,538
[TURTLES GRUNT]
[BODIES THUD]
167
00:09:34,540 --> 00:09:36,840
By breaking
into government buildings.
168
00:09:36,842 --> 00:09:39,043
Yeah, right.
169
00:09:40,946 --> 00:09:42,380
Well, here we go again.
170
00:09:42,382 --> 00:09:43,781
[BRAKES SCREECH]
171
00:09:43,783 --> 00:09:45,950
DONATELLO:
April, how'd you get here?
172
00:09:45,952 --> 00:09:47,051
You left your com open.
173
00:09:47,053 --> 00:09:48,151
I followed the signal.
174
00:09:49,054 --> 00:09:50,521
Get back, April.
175
00:09:50,523 --> 00:09:52,790
No way. This is news.
176
00:09:53,825 --> 00:09:57,662
Are you April O'Neil,
the reporter?
177
00:09:57,664 --> 00:09:58,996
Of course.
178
00:09:58,998 --> 00:10:00,598
Don't you watch TV?
179
00:10:00,600 --> 00:10:02,166
Wait a minute.
Slow-- Slow down here.
180
00:10:02,168 --> 00:10:04,335
How do you know
who April is?
181
00:10:06,338 --> 00:10:09,206
Miss O'Neil is quite famous
in the future.
182
00:10:09,208 --> 00:10:11,476
I am?
But more than that,
183
00:10:11,478 --> 00:10:14,879
this woman saved my life.
I did?
184
00:10:14,881 --> 00:10:17,080
Yeah, but if you're from 70
years in the future,
185
00:10:17,082 --> 00:10:19,150
how could she save your life?
186
00:10:19,152 --> 00:10:21,652
Actually, she will save
my father's life,
187
00:10:21,654 --> 00:10:24,255
when he's just a young boy,
20 years from now.
188
00:10:24,257 --> 00:10:28,493
If it were not for her courage,
I would never be born.
189
00:10:28,495 --> 00:10:29,927
I'm sorry I attacked you.
190
00:10:29,929 --> 00:10:31,663
Apology accepted.
191
00:10:31,665 --> 00:10:33,064
But we've still
gotta stop Titanus
192
00:10:33,066 --> 00:10:35,332
from stealing
the Flux Transformer.
193
00:10:35,334 --> 00:10:37,501
And you, keep an eye out
for H.A.V.O.C. mutants.
194
00:10:37,503 --> 00:10:38,769
Very well.
195
00:10:38,771 --> 00:10:41,205
But with Titanus's mutants
running loose,
196
00:10:41,207 --> 00:10:44,008
I must stay close
to Miss O'Neil.
197
00:10:44,010 --> 00:10:46,043
Yeah, if anything were
to happen to April,
198
00:10:46,045 --> 00:10:48,679
it would be
bad news for you.
199
00:10:50,582 --> 00:10:53,183
AMOK:
Here's the sensor gizmo
we stole.
200
00:10:53,185 --> 00:10:56,120
Excellent.
A few simple adjustments,
201
00:10:56,122 --> 00:10:59,457
and it will lead you straight
to the Flux Transformer.
202
00:10:59,459 --> 00:11:03,828
And for once, those turtles were
the ones getting a pounding.
203
00:11:03,830 --> 00:11:05,096
What do you mean?
204
00:11:05,098 --> 00:11:06,864
Well, you see,
there was this weirdo.
205
00:11:06,866 --> 00:11:07,998
He came out of nowhere.
206
00:11:08,000 --> 00:11:11,235
And he really laid
into those green guys.
207
00:11:11,237 --> 00:11:13,271
Describe him in exact detail.
208
00:11:13,273 --> 00:11:15,772
AMOK:
Uh, well, he had on
all this armor,
209
00:11:15,774 --> 00:11:18,042
and he had rockets
on his back,
210
00:11:18,044 --> 00:11:20,177
and a big star on his chest.
211
00:11:20,179 --> 00:11:26,284
So my old foe Krakus has come
through time to get me.
212
00:11:26,286 --> 00:11:27,185
Take the sensor.
213
00:11:27,187 --> 00:11:28,852
Find the Flux Transformer.
214
00:11:28,854 --> 00:11:30,821
Go. Go.
215
00:11:32,991 --> 00:11:33,991
[♪♪♪]
216
00:11:33,993 --> 00:11:35,692
Raptor, get in here.
217
00:11:35,694 --> 00:11:37,128
Bring the others.
218
00:11:40,332 --> 00:11:45,536
We've got a problem.
A problem named Krakus.
219
00:11:45,538 --> 00:11:46,971
[♪♪♪]
220
00:11:46,973 --> 00:11:50,108
Okay, now,
according to this file,
221
00:11:50,110 --> 00:11:52,676
the Flux Transformer's
being moved to an island
222
00:11:52,678 --> 00:11:54,078
on the Adams River.
223
00:11:54,080 --> 00:11:56,213
When is it due to arrive there?
224
00:11:56,215 --> 00:11:57,582
[COMPUTER BEEPS]
225
00:11:57,584 --> 00:12:00,918
Exactly 15 minutes ago.
226
00:12:00,920 --> 00:12:01,986
Let's move it.
227
00:12:01,988 --> 00:12:04,321
We've gotta get there
before H.A.V.O.C. does.
228
00:12:05,758 --> 00:12:09,260
APRIL:
So I become really famous
in the future?
229
00:12:09,262 --> 00:12:11,095
KRAKUS:
Oh, absolutely.
230
00:12:11,097 --> 00:12:11,995
Tell me about it.
231
00:12:11,997 --> 00:12:13,431
What's my big break?
232
00:12:13,433 --> 00:12:15,499
Well, it all begins
in the--
233
00:12:16,935 --> 00:12:20,604
Correction, Krakus.
It all ends now.
234
00:12:20,606 --> 00:12:23,007
Get back, April.
235
00:12:24,442 --> 00:12:26,244
[CACKLING]
236
00:12:26,246 --> 00:12:29,046
Nobody's quicker on the draw
than OverDrive.
237
00:12:31,550 --> 00:12:36,020
Your armor is no match
for my mystic power.
238
00:12:37,122 --> 00:12:38,923
[GRUNTS]
239
00:12:38,925 --> 00:12:43,227
I've got weapons you mutants
never dreamed of.
240
00:12:45,964 --> 00:12:47,564
I'll just take that.
241
00:12:54,105 --> 00:12:55,673
[GRUNTS]
242
00:12:57,709 --> 00:12:59,109
[SCREAMS]
243
00:12:59,111 --> 00:13:01,345
And I've got the girl.
244
00:13:01,347 --> 00:13:05,683
I'll fight you mutants with my
bare hands, if I have to.
245
00:13:05,685 --> 00:13:09,286
Your fighting days are over.
246
00:13:11,756 --> 00:13:13,791
[YELLS]
247
00:13:13,793 --> 00:13:16,093
Krakus!
248
00:13:16,095 --> 00:13:17,761
Let's go, lady.
249
00:13:17,763 --> 00:13:21,999
Titanus will decide
this meddling reporter's fate.
250
00:13:23,601 --> 00:13:25,870
The Flux Transformer
must be in that bunker.
251
00:13:25,872 --> 00:13:28,239
DONATELLO:
But with all those rocks
and rough water,
252
00:13:28,241 --> 00:13:31,042
the only way to get to it
is by helicopter.
253
00:13:31,044 --> 00:13:34,144
How do Titanus's goons
plan to get onto the island?
254
00:13:34,146 --> 00:13:36,780
Does that answer your question,
dude?
255
00:13:36,782 --> 00:13:38,582
Surprise, turtles.
256
00:13:39,484 --> 00:13:41,218
[TURTLES GRUNTING]
257
00:13:44,055 --> 00:13:45,489
[DEVICE CLICKING]
The joke's on you.
258
00:13:45,491 --> 00:13:47,824
Ha-ha-ha!
That's not a blaster.
259
00:13:47,826 --> 00:13:49,360
It's a sensor.
260
00:13:49,362 --> 00:13:51,562
Huh. Just my luck.
261
00:13:51,564 --> 00:13:53,864
Put me down, you rock head!
262
00:13:53,866 --> 00:13:56,166
Sure thing, pal.
263
00:13:56,168 --> 00:13:58,535
Whoa!
264
00:14:02,440 --> 00:14:04,241
TURTLES:
Whoa!
265
00:14:24,963 --> 00:14:26,096
AMOK:
That's it.
266
00:14:31,403 --> 00:14:33,771
They got
the Flux Transformer.
267
00:14:33,773 --> 00:14:34,838
Yeah. I hate to tell you guys,
268
00:14:34,840 --> 00:14:37,041
but we've got bigger problems
to worry about.
269
00:14:37,043 --> 00:14:40,844
We're about to go over
the falls without a barrel.
270
00:14:40,846 --> 00:14:43,280
[YELLING]
271
00:14:45,050 --> 00:14:46,750
[♪♪♪]
272
00:15:05,337 --> 00:15:07,504
Donatello, your bo.
273
00:15:12,244 --> 00:15:13,844
Whatever these mutants
are up to,
274
00:15:13,846 --> 00:15:15,379
we've gotta stop 'em.
275
00:15:15,381 --> 00:15:17,314
[♪♪♪]
276
00:15:19,051 --> 00:15:20,918
MICHELANGELO:
Dudes, what are we gonna do
277
00:15:20,920 --> 00:15:23,787
now that Titanus
has the Flux Transformer?
278
00:15:23,789 --> 00:15:25,990
Yeah, we don't even know
what he wants it for.
279
00:15:25,992 --> 00:15:27,625
We'd better link up with Krakus.
280
00:15:27,627 --> 00:15:29,159
We need all the help
we can get.
281
00:15:29,161 --> 00:15:31,962
[RADIO BEEPS]
April, come in. It's Leonardo.
282
00:15:31,964 --> 00:15:32,863
[STATIC HISSES]
283
00:15:32,865 --> 00:15:34,432
April, come in.
284
00:15:34,434 --> 00:15:36,133
Oh, something's wrong.
285
00:15:36,135 --> 00:15:37,201
[VEHICLE APPROACHING]
286
00:15:37,203 --> 00:15:38,402
[BRAKES SCREECH]
287
00:15:40,705 --> 00:15:44,008
DONATELLO:
Whatever happened here,
it was bad.
288
00:15:44,010 --> 00:15:46,177
Michelangelo,
your grappler.
289
00:15:53,451 --> 00:15:54,685
Krakus.
290
00:15:54,687 --> 00:15:57,521
Get this thing off of me.
291
00:16:03,595 --> 00:16:05,295
Are you okay?
292
00:16:05,297 --> 00:16:07,998
I'm fine.
But those mutants got April.
293
00:16:08,000 --> 00:16:11,168
And Titanus has
the Flux Transformer by now.
294
00:16:11,170 --> 00:16:13,170
Are you up for a fight, Krakus?
295
00:16:13,172 --> 00:16:14,405
Yeah!
296
00:16:14,407 --> 00:16:17,074
But those mutants
destroyed all my gear,
297
00:16:17,076 --> 00:16:19,310
even my time-travel device.
298
00:16:19,312 --> 00:16:20,844
You'll have to do it
without them.
299
00:16:20,846 --> 00:16:23,713
We're going to H.A.V.O.C.'s
headquarters, and stop 'em.
300
00:16:23,715 --> 00:16:26,884
[♪♪♪]
301
00:16:26,886 --> 00:16:29,553
All right, you goons,
this is it.
302
00:16:29,555 --> 00:16:32,023
RAPHAEL:
Well, so much
for that dramatic entrance.
303
00:16:32,025 --> 00:16:34,291
I don't get it.
Where'd they all go?
304
00:16:35,627 --> 00:16:38,028
Ah, the turtles.
305
00:16:38,030 --> 00:16:40,431
I had a feelingyou'd come here.
306
00:16:40,433 --> 00:16:43,033
But your effortshave been in vain.
307
00:16:43,035 --> 00:16:45,369
Why, you overfed creep, I--
308
00:16:45,371 --> 00:16:46,637
Uh, forget it, Raphael.
309
00:16:46,639 --> 00:16:48,605
It's a prerecorded message.
310
00:16:48,607 --> 00:16:51,241
I already havethe Flux Transformer.
311
00:16:51,243 --> 00:16:55,446
In a few minutes, it willrestore me to my former glory,
312
00:16:55,448 --> 00:16:58,782
while my loyal mutantshave taken Miss O'Neil
313
00:16:58,784 --> 00:17:01,452
to a nearby steel mill,
314
00:17:01,454 --> 00:17:05,188
where she will meet her doom.
315
00:17:06,624 --> 00:17:09,526
We've gotta stop them,
and rescue April.
316
00:17:09,528 --> 00:17:11,796
Let me. I've got to rescue her,
317
00:17:11,798 --> 00:17:14,965
or she won't be able to save
my father in the future.
318
00:17:14,967 --> 00:17:16,266
Uh,
I hate to say it, pal,
319
00:17:16,268 --> 00:17:18,969
but you aren't in any shape
to rescue anybody.
320
00:17:18,971 --> 00:17:19,937
Yeah, dude.
321
00:17:19,939 --> 00:17:22,239
You've got no weapons, no armor.
322
00:17:22,241 --> 00:17:23,741
There's one way.
323
00:17:23,743 --> 00:17:26,877
Does Titanus have one of his
mutation rays here?
324
00:17:26,879 --> 00:17:29,580
Yeah, that's how he made
all those other mutants.
325
00:17:29,582 --> 00:17:32,716
Then I want you to mutate me.
326
00:17:36,688 --> 00:17:37,955
Wait a minute.
327
00:17:37,957 --> 00:17:39,723
Didn't you say
that in the future,
328
00:17:39,725 --> 00:17:42,225
all mutants
were arrested on sight?
329
00:17:42,227 --> 00:17:45,028
If we mutate you,
you won't be able
330
00:17:45,030 --> 00:17:47,431
to return
to your own time again.
331
00:17:47,433 --> 00:17:48,632
It doesn't matter.
332
00:17:48,634 --> 00:17:51,468
They destroyed
my time-travel device, remember?
333
00:17:51,470 --> 00:17:53,104
I'm stuck here.
334
00:17:53,106 --> 00:17:56,406
Now hit it. We're wasting time.
335
00:17:56,408 --> 00:17:59,910
Ah, gene matrix,
mutation parameters.
336
00:18:01,846 --> 00:18:03,347
Time duration?
337
00:18:03,349 --> 00:18:06,516
Well, it's worth a try.
338
00:18:08,853 --> 00:18:12,589
[♪♪♪]
339
00:18:18,563 --> 00:18:19,930
Whoa, dude.
340
00:18:19,932 --> 00:18:22,533
You are one mean mutant.
341
00:18:22,535 --> 00:18:25,869
Now to rescue April.
342
00:18:25,871 --> 00:18:27,804
And we've gotta stop Titanus.
343
00:18:27,806 --> 00:18:29,540
But how are we gonna find him?
344
00:18:29,542 --> 00:18:30,774
With this.
345
00:18:30,776 --> 00:18:32,776
LEONARDO:
What is it?
346
00:18:32,778 --> 00:18:34,612
DONATELLO:
It's the sensor
those mutants used
347
00:18:34,614 --> 00:18:36,313
to locate
the Flux Transformer.
348
00:18:36,315 --> 00:18:38,381
Well, what are we waiting for?
349
00:18:40,685 --> 00:18:42,319
[FOOTSTEPS THUNDERING]
350
00:18:42,321 --> 00:18:44,087
[♪♪♪]
351
00:18:45,856 --> 00:18:49,293
AMOK:
I hope you enjoy
your little dip, lady.
352
00:18:49,295 --> 00:18:50,894
APRIL:
You won't get away with this.
353
00:18:50,896 --> 00:18:52,796
Krakus will stop you.
354
00:18:52,798 --> 00:18:53,830
I hope.
355
00:18:53,832 --> 00:18:55,299
[AMOK LAUGHS]
356
00:18:55,301 --> 00:18:56,466
That feeb?
357
00:18:56,468 --> 00:18:58,569
He couldn't stop
a parked car.
358
00:18:59,771 --> 00:19:02,640
Wrong, mutant scum!
359
00:19:04,009 --> 00:19:05,609
What the heck is that?
360
00:19:05,611 --> 00:19:09,279
I don't know,
but I say we clobber it.
361
00:19:09,281 --> 00:19:10,247
[GRUNTING]
362
00:19:10,249 --> 00:19:12,850
Out of my way, creep.
363
00:19:12,852 --> 00:19:15,385
Perhaps we'll see eye to eye.
364
00:19:15,387 --> 00:19:16,887
[LAUGHING]
365
00:19:16,889 --> 00:19:18,855
Doesn't even tickle.
366
00:19:18,857 --> 00:19:22,726
A taste of molten steel
will stop you.
367
00:19:25,730 --> 00:19:28,232
That's where you're wrong.
368
00:19:28,234 --> 00:19:30,734
I like it hot.
369
00:19:32,369 --> 00:19:34,838
AMOK:
Run for it!
370
00:19:42,914 --> 00:19:44,882
It's okay. It's me.
371
00:19:44,884 --> 00:19:45,915
Krakus?
372
00:19:45,917 --> 00:19:47,851
Wha--? What happened to you?
373
00:19:47,853 --> 00:19:49,787
KRAKUS:
I had to become a mutant.
374
00:19:49,789 --> 00:19:52,223
It was the only way
to save you,
375
00:19:52,225 --> 00:19:54,191
and save my father.
376
00:19:55,493 --> 00:19:57,428
[♪♪♪]
377
00:20:01,099 --> 00:20:02,832
TITANUS:
At last,
378
00:20:02,834 --> 00:20:06,102
I shall be reunited
with my mutant army.
379
00:20:06,104 --> 00:20:08,339
[VEHICLE APPROACHING]
380
00:20:08,341 --> 00:20:10,207
[♪♪♪]
381
00:20:10,209 --> 00:20:12,642
You're too late, turtles.
382
00:20:12,644 --> 00:20:15,712
I have already opened
the time gate.
383
00:20:15,714 --> 00:20:18,014
Come, my beloved mutants.
384
00:20:18,016 --> 00:20:21,318
This world is ours
for the taking.
385
00:20:23,220 --> 00:20:25,022
DONATELLO:
We gotta shut that thing down.
386
00:20:25,024 --> 00:20:27,290
LEONARDO:
Raphael, let 'em have it.
387
00:20:27,292 --> 00:20:29,393
[MUTANT GRUNTS]
388
00:20:29,395 --> 00:20:32,796
DONATELLO:
Get away from those controls,
you slime bucket!
389
00:20:32,798 --> 00:20:37,567
The only way to the controls
is through me.
390
00:20:38,470 --> 00:20:40,570
[TURTLES YELLING]
391
00:20:40,572 --> 00:20:42,739
There's too many of 'em.
392
00:20:44,442 --> 00:20:46,443
[LAUGHING]
393
00:20:46,445 --> 00:20:50,347
Nothing can stop
my mutant hordes.
394
00:20:50,349 --> 00:20:53,083
Don't bet on it, Titanus.
395
00:20:54,852 --> 00:20:57,420
Get back,
you mutant trash.
396
00:21:03,494 --> 00:21:05,729
TITANUS:
No!
397
00:21:09,100 --> 00:21:12,769
[BOTH GRUNTING]
398
00:21:12,771 --> 00:21:16,306
Now to complete my mission.
399
00:21:16,308 --> 00:21:17,274
What the--?
400
00:21:17,276 --> 00:21:19,743
[KRAKUS YELLS]
401
00:21:19,745 --> 00:21:21,078
Uh-oh.
402
00:21:21,080 --> 00:21:23,914
We'll never get that lard ball
through the time gate now.
403
00:21:23,916 --> 00:21:25,481
Oh, yes, we will.
404
00:21:33,658 --> 00:21:35,459
[♪♪♪]
405
00:21:37,762 --> 00:21:39,729
What the blazes?
406
00:21:39,731 --> 00:21:41,698
Where am I?
407
00:21:41,700 --> 00:21:44,335
[ROARING]
408
00:21:44,337 --> 00:21:46,503
Those miserable turtles.
409
00:21:46,505 --> 00:21:50,640
I'll get even
if it's the last thing I do.
410
00:21:50,642 --> 00:21:53,376
MICHELANGELO:
Whoa, dude.
You really sent Titanus
411
00:21:53,378 --> 00:21:55,846
into the prehistoric past?
412
00:21:55,848 --> 00:21:59,049
Yup. Now he'll never menace
anybody again.
413
00:21:59,051 --> 00:22:01,485
Ha-ha. Even if he lives
to be a million.
414
00:22:01,487 --> 00:22:03,487
But what happened to me?
415
00:22:03,489 --> 00:22:05,622
How did you get me
back to normal?
416
00:22:05,624 --> 00:22:09,026
Well, I set the mutation
to last for only two hours.
417
00:22:09,028 --> 00:22:10,594
But why didn't you tell me?
418
00:22:10,596 --> 00:22:12,496
Hey, I never used
that machine before.
419
00:22:12,498 --> 00:22:14,031
I wasn't sure it would work.
420
00:22:14,033 --> 00:22:16,132
And with
Titanus's time machine,
421
00:22:16,134 --> 00:22:18,869
we can send you back home
to the future.
422
00:22:18,871 --> 00:22:22,038
KRAKUS:
My friends,
I'll never forget our adventure.
423
00:22:22,040 --> 00:22:23,707
I owe a lot to you,
424
00:22:23,709 --> 00:22:27,077
and to this brave woman.
425
00:22:31,615 --> 00:22:35,419
Hey, you never told me
when I'll become famous.
426
00:22:35,421 --> 00:22:38,054
Don't worry.
You'll find out...
427
00:22:38,056 --> 00:22:39,555
...in time.
428
00:22:42,794 --> 00:22:44,995
Well, dudes, we did it.
429
00:22:44,997 --> 00:22:47,864
But don't forget, there's still
a bunch of Titanus's mutants
430
00:22:47,866 --> 00:22:49,733
running loose in the city.
431
00:22:49,735 --> 00:22:51,134
Well, you know what they say:
432
00:22:51,136 --> 00:22:53,403
A turtle's work is never done.
433
00:22:53,405 --> 00:22:57,241
And when they come,
we'll be ready for them.
434
00:22:58,810 --> 00:23:00,543
[♪♪♪]
28487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof