Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
KOrean-Dream.ir
هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:06,020 --> 00:00:13,690
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
3
00:00:38,690 --> 00:00:40,330
-= قسمت 15 =-
4
00:01:30,630 --> 00:01:34,540
همه چی تو این هست ، در مورد اینکه من کی هستم و
چرا اینطوری زندگی میکنم
5
00:01:34,540 --> 00:01:39,080
لطفا بهش گوش بده ، ازش یه مقاله بنویس
و اونو توی مجله 20 سالگرد قرار بده
6
00:01:39,080 --> 00:01:43,860
بنابر این ...تو می گی تو نویسنده رمان های معروف "تـن " هستی
7
00:01:43,860 --> 00:01:48,740
و می خوای خودت رو با این مصاحبه به اکثر مردم نشون بدی؟
8
00:01:48,740 --> 00:01:50,570
!بینگو
9
00:01:53,040 --> 00:01:55,250
این امکان وجود داره که تو منو باور نداشته باشی
10
00:01:57,080 --> 00:01:59,520
تو اینو زیاد همه جا دیدی ، درسته؟
11
00:02:02,610 --> 00:02:06,710
دست خط و این مداد یکسان هستند
12
00:02:06,710 --> 00:02:10,440
مدارک بیشتری می خوای؟
13
00:02:10,440 --> 00:02:12,250
...دیگه چی بهت نشون بدم
14
00:02:12,250 --> 00:02:16,340
پس یعنی تو بودی که جلوی انتشار رو گرفتی؟
15
00:02:17,730 --> 00:02:21,140
اگه به این گوش بدی به اندازه کافی برای یک مصاحبه کامله
16
00:02:22,940 --> 00:02:24,600
یه عکس بگیر
17
00:02:25,450 --> 00:02:28,430
عکس می تونه خیلی تاثیر گذار باشه
18
00:02:30,550 --> 00:02:32,320
...خبر نگار کیم -
لطفا یه خوبشو بگیر -
19
00:02:32,320 --> 00:02:35,070
حتی ریشمو زدم برای اینکه عکسم خوب بشه
20
00:02:35,070 --> 00:02:36,800
لبخند
21
00:02:37,930 --> 00:02:39,960
دلیلت برای اینکه خودتو نشون دادی چیه؟
22
00:02:39,960 --> 00:02:43,530
برای نجات "برترین" بوده؟
23
00:02:43,530 --> 00:02:48,220
هی ...فقط یه عکس بگیر
24
00:02:48,220 --> 00:02:50,670
اصلا خودم می گیرم
25
00:03:00,800 --> 00:03:03,530
حالا که نگاه می کنم خودم بهترم
26
00:03:03,530 --> 00:03:06,290
لطفا برام فتو شاپ کن بیشتر شبیه"برترین" بشم
27
00:03:06,290 --> 00:03:10,710
باید دلیلی داشته باشین برای برملا کردن
این راز بعد از یک مدت طولانی
28
00:03:14,820 --> 00:03:17,210
هیچ رازی برای همیشه توی این دنیا باقی نمی مونه
29
00:03:17,210 --> 00:03:21,530
اگه قراره فاش بشه ، آرزو دارم برای"برترین" اینطور بشه
30
00:03:21,530 --> 00:03:26,320
منم فکر نکنم زمانی بهتر از این موقع باشه
31
00:03:30,680 --> 00:03:35,410
...اما هنوز هم، چرا شما تا این حد -
تو همون آدم دقیق نیستی از کی به کار دیگران دخالت می کنی؟ -
32
00:03:35,410 --> 00:03:39,670
اگه شما اینطوری باشی ، کارمون طول می کشه
برای همین خواستم تو بیای
33
00:03:40,900 --> 00:03:44,150
اولش می خواستم بگم جکسون بیاد
34
00:03:44,150 --> 00:03:46,560
وقتی بهش گوش کنی شاید یه کم جا بخوری
35
00:03:46,560 --> 00:03:50,840
خودمونی حرف زدم چون فکر کردم
قراره جکسون بهش گوش بده
36
00:03:50,840 --> 00:03:53,450
متنفرم از اینکه با آدمای دیگه در مورد زندگیم حرف بزنم
37
00:03:53,450 --> 00:03:58,580
اما وقتی جکسون...نه هی جین باشه مشکلی نیست
38
00:03:58,580 --> 00:04:02,450
اما همونطوری که می دونی اون بیش از حد خوبه
39
00:04:02,450 --> 00:04:06,420
کاملا واضح بود نتونه اینو نشون بده
وبیشتر خودش رو ناراحت کنه
40
00:04:06,420 --> 00:04:08,650
برای همین گفتم تو بیای
41
00:04:10,100 --> 00:04:12,530
خبرنگار کیم -
لطفا مقاله رو بنویس -
42
00:04:13,350 --> 00:04:15,690
بیا شماره یک باشیم
43
00:04:15,690 --> 00:04:19,920
...بیا "برترین" نجات بدیم ، تا هیچ کس
44
00:04:24,190 --> 00:04:26,120
دلیلی برای گریه نداشته باشه
45
00:04:27,410 --> 00:04:29,990
...اگه من اینو نشون بدم
46
00:04:29,990 --> 00:04:32,090
چه اتفاقی برای تو می افته؟
47
00:04:32,090 --> 00:04:36,870
می خوای چیکار کنی ، اگه باعث تغییر زندگیت بشه؟
48
00:04:38,360 --> 00:04:42,230
خب شاید اولش خیلی سروصدا بشه
ولی مردم خیلی زود فراموش می کنن
49
00:04:42,230 --> 00:04:45,270
بیخیال من مشکلی ندارم
50
00:04:48,690 --> 00:04:50,300
...با این حال ، این
51
00:04:50,300 --> 00:04:52,160
من روت حساب می کنم
52
00:04:53,330 --> 00:04:58,550
دلم می خواد اولین مقاله در مورد من
توسط "برترین" نوشته بشه
53
00:04:59,290 --> 00:05:00,720
مسلما
54
00:05:03,730 --> 00:05:05,350
خبرنگار کیم
55
00:05:14,450 --> 00:05:15,950
واااو
56
00:05:15,950 --> 00:05:18,570
...نه ، هر جور فکر می کنم
57
00:05:18,570 --> 00:05:21,880
با عقل جور در میاد؟ اصلا همچین چیزی ممکنه؟
58
00:05:21,880 --> 00:05:23,830
چرا اصلا حس بدی ندارم؟
59
00:05:23,830 --> 00:05:26,030
پونگ هو سونبه معاون رییس کل ـه؟ واااا
60
00:05:26,030 --> 00:05:28,150
معلوم هست چه خبره؟ -
باور کردنی نیست -
61
00:05:28,150 --> 00:05:29,750
اونموقع فکر کردم دارم یه روح می بینم
62
00:05:29,750 --> 00:05:32,380
منم همینطور اصلا باورم نمی شه
63
00:05:32,380 --> 00:05:34,580
سلام
64
00:05:40,240 --> 00:05:45,390
...تو ....شما ..منظورم ...معاون رییس
65
00:05:45,390 --> 00:05:47,950
واقعا چیکار می کنی؟ -
چطوری تونستی این کارو با ما بکنی؟ -
66
00:05:47,950 --> 00:05:50,590
من که باورم نمی شه -
واقعا خائنی -
67
00:05:50,590 --> 00:05:54,190
...همه تون عافلگیر شدین درسته
68
00:05:54,190 --> 00:05:56,720
احتمالا چیزهای زیادی هست که در موردش کنجکاوین
69
00:05:56,720 --> 00:05:58,350
خودت بگو
70
00:05:58,350 --> 00:05:59,750
بله عمه
71
00:05:59,750 --> 00:06:04,300
رسما به تیم خودت رو معرفی کن
72
00:06:04,300 --> 00:06:05,750
باشه
73
00:06:05,750 --> 00:06:10,270
سلام من معاون رییس جدید جین سونگ هستم
کیم پونگ هو
74
00:06:10,270 --> 00:06:13,860
هی کیم پونگ هو ، چطوری تونستی ، چطوری؟
75
00:06:13,860 --> 00:06:16,290
شما باید بهمون می گفتی
76
00:06:16,290 --> 00:06:17,650
دیگه خیلی بدی
77
00:06:17,650 --> 00:06:20,240
تو ازم پرسیدی؟ نپرسیدی که
78
00:06:20,240 --> 00:06:23,060
آخه شما ها چطوری با نگاه کردن به من
نمی فهمیدین من یه نجیب زاده ام
79
00:06:23,060 --> 00:06:24,940
نجیب زاده به یه ورم
80
00:06:24,940 --> 00:06:28,720
در ضمن من دیگه معاون رییسم باید
درست باهام درست رفتار کنید
81
00:06:28,720 --> 00:06:32,270
الان این مهم نیست درعوض نمی شه
با پدرت حرف بزنی مارو نجات بده؟
82
00:06:32,270 --> 00:06:35,610
راست می گه
83
00:06:35,610 --> 00:06:37,600
...در حال حاضر ازش خواستم ، اما
84
00:06:37,600 --> 00:06:41,220
این تصمیم از مرکز گرفته شده و کاری نمی شه کرد
85
00:06:41,220 --> 00:06:44,230
اما ، چرا تو اینجا منتظر چی هستی؟
86
00:06:44,230 --> 00:06:49,340
خب من باید بررسی کنم ببینم برای آینده شرکت
باید چیکار کنم می دونین که
87
00:06:49,340 --> 00:06:54,100
در نهایت اینکه من یه فرد بسیار توانمندم
88
00:06:54,100 --> 00:06:56,940
...الان می تونم بکشمت -
صبر کن دست نگه دار سونبه -
89
00:07:12,040 --> 00:07:13,590
بله ، هی جین
90
00:07:13,590 --> 00:07:15,280
کجایی؟
91
00:07:15,950 --> 00:07:19,490
...رفته بودم ...ملاقات کسی
92
00:07:19,490 --> 00:07:21,350
کی؟
93
00:07:21,350 --> 00:07:22,890
فقط...یکی که می شناختم
94
00:07:22,890 --> 00:07:25,870
نمی دونی چه هیاهویی توی تیم به پا شده ، می دونی؟
95
00:07:25,870 --> 00:07:30,000
جا نخوری ، معاون رییس کلی که امرو معرفی شد
96
00:07:30,500 --> 00:07:33,220
پونگ هو سونبه بود ! اون پسر جین سونگ گروهه
97
00:07:33,220 --> 00:07:38,100
چطوری می تونست اون سونبه باشه؟
ببین چه چیزای شگفت آوری توی دنیاست مگه نه؟
98
00:07:39,610 --> 00:07:44,220
درسته خیلی چیزهای تعجب آوری هست؟
99
00:07:45,790 --> 00:07:47,950
باشه ، بذار بعدا حرف بزنیم
100
00:08:01,820 --> 00:08:03,730
!سلام جکسون
101
00:08:03,730 --> 00:08:07,190
از اینجا به بعد من همه چی رو در مورد خودم
بهت می گم پس خوب گوش کن
102
00:08:07,190 --> 00:08:10,570
اسم کره ای: کیم شین هیوک
اسم مستعارم: تـن
103
00:08:10,570 --> 00:08:14,160
خب تا اینجا ، احتمالا تو همه چی رو می دونی
104
00:08:35,840 --> 00:08:39,830
بله ، در مورد نسخه 20 مین سالگرد که قرار بود
مقاله ای بهش اضافه بشه
105
00:08:40,870 --> 00:08:42,370
هیچ چیز دیگه ای نیست
106
00:08:42,370 --> 00:08:45,750
چاپ در حال انتظار قرار نده و فقط طبق برنامه پیش برید
107
00:08:45,750 --> 00:08:47,180
بله
108
00:08:57,930 --> 00:09:00,260
چیه ، چیه ، چی شده؟
109
00:09:00,260 --> 00:09:02,510
دارم دیوونه می شم
110
00:09:02,510 --> 00:09:04,250
چرا؟
111
00:09:04,250 --> 00:09:07,900
می دونی که یه آزمون بود؟ نتایج بیرون اومد
112
00:09:07,900 --> 00:09:09,710
بیرون اومد؟
113
00:09:13,760 --> 00:09:15,820
منظورم من هتلداری رو بخاطر همچین کار شرم آوری ترک کردم
114
00:09:15,820 --> 00:09:19,050
چطوری این کار مناسب یه هتلداره؟
115
00:09:20,660 --> 00:09:22,810
این حتی ارزش ترک کردن نداشت
116
00:09:22,810 --> 00:09:25,390
این چیه آخه؟
117
00:09:26,210 --> 00:09:28,640
چیزی که در موردش شرمنده بودی این بود که
به لطف پدرت اون کارو گرفته بودی
118
00:09:28,640 --> 00:09:31,300
نه این واقعیت که توی یه هتل کار می کردی
119
00:09:31,300 --> 00:09:34,780
فکر کنم در واقع تو این کارو دوست داری
120
00:09:34,780 --> 00:09:39,800
خب ...ازش متنفرم نیستم
121
00:09:39,800 --> 00:09:42,140
هی ، تو همه چی رو یه طوری با تاسف می گی
122
00:09:42,140 --> 00:09:45,490
پس معنیش نیست که تو اون کارو دوست داشتی؟
123
00:09:47,260 --> 00:09:48,130
اینطوریه؟
124
00:09:48,130 --> 00:09:49,990
من مطمئنم -
مطمئنی؟ -
125
00:09:49,990 --> 00:09:51,790
هستم
126
00:09:58,280 --> 00:10:00,950
سلام
127
00:10:09,650 --> 00:10:12,650
مصاحبه اختصاصی با نویسنده تـِن
128
00:10:27,770 --> 00:10:30,510
...این
129
00:10:31,260 --> 00:10:34,530
رییس من بهتون گفتم قرار نیست چیزی بهش اضافه کنیم
130
00:10:34,530 --> 00:10:37,460
موضع چیه؟
131
00:10:37,460 --> 00:10:40,910
تا الان چقدرش منتشر شده؟
132
00:10:40,910 --> 00:10:43,340
واااو تـن مصاحبه کرده
133
00:10:43,340 --> 00:10:45,740
آه نگاه کن تـن مصاحبه داشته
134
00:10:45,740 --> 00:10:48,560
حدس می زدم این روزا مصاحبه کنه
135
00:10:48,560 --> 00:10:50,620
اوه در مورد تـن نوشتن
136
00:10:50,620 --> 00:10:53,780
خبرنگار کیم شخصا اومد و گفت خواهش می کنه
یه مقاله اضافه کنه
137
00:10:53,780 --> 00:10:56,880
من بهش گفتم شما چی گفتی ولی گفت
با هم همانگ شدین
138
00:10:56,880 --> 00:10:59,520
گفت مسئولیت کاملشو خودش قبول می کنه
139
00:11:07,360 --> 00:11:12,780
بذار ببینم این نسخه 20مین سالگرد بالاخره چی از آب در اومد
140
00:11:12,780 --> 00:11:15,770
اوه ...ایـ...این چیه؟
141
00:11:15,770 --> 00:11:17,070
مصاحبه اختصاصی با تـن؟
142
00:11:17,070 --> 00:11:19,720
چی؟ -
چی اونی؟ -
143
00:11:22,790 --> 00:11:24,110
این شین هیوک سونبه نیست ؟
144
00:11:24,110 --> 00:11:26,660
ایـ..ایـ...این چیه؟
145
00:11:26,660 --> 00:11:29,750
اوه خدای من ، امکان نداره؟
146
00:11:29,750 --> 00:11:33,430
صبر کن ، اینجا چه خبره ؟ تـن ، همون شین هیوک سونبه است؟
147
00:11:33,430 --> 00:11:35,400
...منظورت چیه
148
00:11:39,490 --> 00:11:44,330
وایسا ، چرا این شبیه خبرنگار کیم
149
00:11:44,330 --> 00:11:47,280
از اونجایی که امروز یه روز خاص ـه
150
00:11:47,280 --> 00:11:49,700
ویژگی امروز چیه؟
151
00:11:51,730 --> 00:11:54,060
فردا می فهمی
152
00:11:56,410 --> 00:11:58,020
...امکان نداره
153
00:11:58,750 --> 00:12:01,120
بله ، آرا هتل بفرمایید
154
00:12:01,120 --> 00:12:03,920
بله ، لطفا منو به اتاق 2245 وصل کنید
155
00:12:03,920 --> 00:12:06,200
این اتاق خالی شده -
چی ؟ -
156
00:12:06,200 --> 00:12:08,250
مگه اونجا به اسم آقای کیم شین هیوک نیست؟
157
00:12:08,250 --> 00:12:12,550
ایشون امروز صبح اتاق تحویل دادن
158
00:12:20,660 --> 00:12:23,950
حالت خوبه؟ واقعا شگفت زده شدی مگه نه؟
159
00:12:23,950 --> 00:12:25,840
متاسفم
160
00:12:25,840 --> 00:12:30,800
دیدی من باید زودتر خودمو نشون می دادم
تو مجبورم کردی با دست خودم این کارو بکنم
161
00:12:30,800 --> 00:12:34,190
بیخودی نری سراغ هتلی که بودم
162
00:12:34,190 --> 00:12:37,460
به هر حال من اونجا نیستم ، بسیار خب من دیگه میرم
163
00:12:37,460 --> 00:12:39,260
بای
164
00:12:41,360 --> 00:12:43,980
اوه خدا ی من
165
00:12:43,980 --> 00:12:47,320
این خودکار به عنوان یه هدیه کافی بود
166
00:12:48,900 --> 00:12:53,320
همین به اندازه کافی خوب بود دیگه نیازی به هدیه نبود
اینم از ویژگی های خبرنگار کیم
167
00:12:55,680 --> 00:12:58,860
واااو این بچه کلا دیوونه به دنیا اومده
168
00:13:06,380 --> 00:13:08,740
واااو خیلی خسته شدم
169
00:13:10,980 --> 00:13:13,140
این چیه؟
170
00:13:13,140 --> 00:13:14,540
[داستان نویس مشهور جهانی در نهایت هویت خودش رو نشون داد]
171
00:13:14,540 --> 00:13:20,400
این ! همون ...اتاق 2245
172
00:13:21,500 --> 00:13:22,640
من همچین چیزی ندیدم
173
00:13:22,640 --> 00:13:23,700
عجب چیزیه این خبر نگار کیم
174
00:13:23,700 --> 00:13:26,560
واااو یعنی تو داشتی کتاب شین هیونگ سونبه رو می خوندی؟
175
00:13:26,560 --> 00:13:28,260
کاملا غیر منتظره بود
176
00:13:28,260 --> 00:13:32,060
اصلا کارش شبیه کیم شین هیوک نبود
177
00:13:36,850 --> 00:13:38,880
خبرنگار احمق
178
00:13:43,840 --> 00:13:46,020
اوه ، هاری من الان وسط یه کاری هستم
179
00:13:46,020 --> 00:13:49,160
هی موضوع این خبرنگار احمق ـه چیه؟
180
00:13:49,160 --> 00:13:52,900
تو خبرنگار احمق از کجا می شناسی؟
181
00:13:52,900 --> 00:13:58,040
این همون یارو بود که توی یکی از سویت های
ما زندگی می کردو بامن حرف میزد
182
00:13:58,040 --> 00:14:03,040
ازم خواسته بود بخاطر بعضی از مسائل شخصی
به تو چیزی نگم برای همین منم نگفتم
183
00:14:03,040 --> 00:14:07,680
اون خیلی به فکر تو بود
184
00:14:16,220 --> 00:14:20,260
...اوه ، سونگ جون ، خبرنگار کیم
185
00:14:20,260 --> 00:14:22,360
می دونم
186
00:14:22,360 --> 00:14:27,940
این نسخه الان توی تمام کتاب فروشی ها پخش شده درسته؟
حالا باید چیکار کنیم؟
187
00:14:27,940 --> 00:14:31,500
فکر کنم اول از همه باید بریم دیدن خبرنگار کیم
اون توی یکی از سویت های هتل هاری زندگی می کنه
188
00:14:31,500 --> 00:14:35,210
گفت از اونجا رفته ، من رفتم دیدم
189
00:14:35,210 --> 00:14:38,780
فکر کنم حداقل یه بارم شده باید ببینمش
فکر کنم باید سعی کنم
190
00:14:43,680 --> 00:14:46,620
این چیه؟
191
00:14:46,620 --> 00:14:50,120
فکر می کنم این آخرین حرفایی باشه که خبرنگار
کریم برنامه ریزی کرده بوده به تو بگه
192
00:15:07,600 --> 00:15:13,060
سلام جکسون ، قصد دارم در مورد خودم حرف بزنم پس خوب گوش کن
193
00:15:13,060 --> 00:15:16,520
اسم کره ایم : کیم شین هیوک و
اسم مستعارم : تـن
194
00:15:16,520 --> 00:15:19,800
خب در حال حاضر اینو دیگه می دونی
195
00:15:19,800 --> 00:15:23,940
اسم دیگه ام دیوید جوزف هستش
196
00:15:23,940 --> 00:15:25,960
که اسم آمریکایی من هستش
197
00:15:26,640 --> 00:15:29,980
وقتی که دوازده سالم بود به فرزندخوندگی گرفته شدم
198
00:15:29,980 --> 00:15:33,740
"فکرکنم وقتشه" آه پس اینطوری بود
199
00:15:33,740 --> 00:15:37,460
احتمالا الان این چیزیه که گفتی
200
00:15:37,460 --> 00:15:44,320
همونطوری که متوجه شدی من آدم خوبی هستم
برای اینکه کنار یه پدر مادر خوب با کلی عشق بزرگ شدم
201
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
پس با خوشحالی می تونم در موردش حرف بزنم
202
00:15:46,560 --> 00:15:51,100
اوه خدای من ! شما حتی خیلی بهتر از قبل به نظر میای
203
00:15:51,100 --> 00:15:54,260
واقعا؟ خب تو هم خیلی خوش تیپ تر به نظر میای
204
00:15:54,260 --> 00:15:57,040
آره من هنوزم جذابم
205
00:15:57,040 --> 00:16:02,220
بابا ، شما حالت خوبه؟ این روزا چه اتفاقی براتون افتاده
بهتره یه کم وزن اضافه کنی
206
00:16:02,220 --> 00:16:06,440
خب دیوید من وقتی می تونم وزن اضافه کنم که تو
207
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
سرعتت رو توی خوردن سوجو کم کنی
208
00:16:09,480 --> 00:16:11,000
دیگه چطوری ، پسر؟
209
00:16:11,000 --> 00:16:12,700
من خوبم ، همه چی رو به راهه
210
00:16:12,700 --> 00:16:13,730
ما دوستت داریم
211
00:16:13,730 --> 00:16:15,660
دلمون برات تنگ شده -
منم دلم براتون تنگ شده -
212
00:16:15,660 --> 00:16:17,380
پدر و مادر دوست داشتنی من
213
00:16:17,380 --> 00:16:20,880
من واقعا فی البداهه تبدیل شدم به یک نویسنده رمان
214
00:16:20,880 --> 00:16:26,780
دبیرستان که بودم شروع کردم به نوشتن در وب به عنوان
یه سرگرمی و یک ناشر به این نوشته ها علاقه نشون داد
215
00:16:26,780 --> 00:16:31,080
اون ازم خواست که اونو به صورت یک کتاب در بیاره
منم فکر کردم ایده بدی نیست
216
00:16:31,080 --> 00:16:35,620
اما به طرز عجیبی این تمرکز در جهت غیر منتظره پیش رفت
217
00:16:35,620 --> 00:16:40,540
برای اونها پذیرفتن یه نوجوان آسیایی
218
00:16:40,540 --> 00:16:43,220
باید یک حیله جذاب بوده باشه
219
00:16:43,220 --> 00:16:46,660
من فقط می خواستم چیزهایی رو که برام جالب بود خلق کنم
220
00:16:46,660 --> 00:16:51,670
اما تعداد کسانی که می خواستن نوشته های منو
طبق سلیقه خودشون عوض کنند روبه افزایش بود
221
00:16:51,670 --> 00:16:57,590
تا اونجا که به نقطه ای رسید که نوشته های
من انگار مال من نبودن
222
00:16:57,590 --> 00:17:01,560
بعدش به نظرم رسید سرگرم کننده تر
خواهد شد اگه من خودمو نشون ندم
223
00:17:01,560 --> 00:17:04,980
بنا بر این جنسیت ، سن و محل تولدم به عنوان یک راز موند
224
00:17:04,980 --> 00:17:08,600
و اسم تـن رو برای خودم ساختم
225
00:17:08,600 --> 00:17:13,340
تنها راهی که می تونستم خود واقعیم رو نشون بدم
226
00:17:13,340 --> 00:17:17,820
و من می تونستم بدون قضاوت و بدون طعنه بنویسم
227
00:17:17,820 --> 00:17:19,920
با پنهان کردن خودم
228
00:17:19,920 --> 00:17:22,460
برای همین من این شیوه زندگی رو انتخاب کردم
229
00:17:22,460 --> 00:17:27,120
اینطوری می تونستم 100 % از کاری که انجام میدم لذت ببرم
230
00:17:27,120 --> 00:17:33,080
جکسون تو شعار زندگی منو می دونی ، درسته؟
من همین الانم خوشم
231
00:17:33,080 --> 00:17:35,820
من فکر کردم درست کردن مجله خیلی سرگرم کننده است
232
00:17:35,820 --> 00:17:38,020
"برای همین اومدم به "برترین
233
00:17:38,020 --> 00:17:41,640
اگه اینطور باشه یعنی اینکه مقاله در حال حاضر
منتشر شده اینطور نیست؟
234
00:17:41,640 --> 00:17:44,940
پس ، اینم از این
235
00:17:44,940 --> 00:17:48,720
امیدوارم از مقاله من لذت ببری جکسون
236
00:17:52,900 --> 00:17:55,230
فکر کردی تموم شده ، مگه نه؟
237
00:17:56,020 --> 00:17:59,920
ولی من فکر کردم باید یه اهنگم برات توی این ضبط بخونم
238
00:18:01,820 --> 00:18:03,860
یک ، دو ، یک ، دو
239
00:18:03,860 --> 00:18:09,740
این یه شوخی بود ، دوباره گول خوردی ، درسته؟می دونم من همه چی رو می بینم
240
00:18:13,560 --> 00:18:17,850
چطوری می تونه بدون خداحافظی بذاره بره؟ واقعا که ، سونبه
241
00:18:19,040 --> 00:18:22,120
هوم ، این چیه؟
242
00:18:23,610 --> 00:18:26,960
هی ، صد بار گفتم با وسایل من کاری نداشته باش
بازم رفتی سروقت وسایل من
243
00:18:26,960 --> 00:18:31,120
کار کی بود؟ احتمالا کار جون وو بوده
244
00:18:31,120 --> 00:18:34,060
فکر کردم اگه بدون خداحافظی برم
شماها ناراحت می شین
245
00:18:34,060 --> 00:18:38,880
می خوام ازتون خداحافظی کنم
شما می دونین که من چقدر کارم درسته
246
00:18:38,880 --> 00:18:43,450
سونبه چا ، جمله زیادی برای گفتن به شما ندارم
247
00:18:43,450 --> 00:18:47,720
شما واقعا بهترینی ، واقعا بهترین
248
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
آه روم در رابطه با ازدواجت واقعا بهت تبریک میگم
249
00:18:50,720 --> 00:18:55,880
من نمیدونم اون کیه ولی واقعا باید مرد خوش
شانسی باشه زیر صندلیت رو نگاه کن
250
00:18:59,200 --> 00:19:01,360
خدای من
251
00:19:01,360 --> 00:19:03,180
سونبه پونگ هو
252
00:19:04,560 --> 00:19:07,760
توکثیفی ، بو میدی ، زود باش خودتو بشور
253
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
پونگ هو الان معاون رییس شده -
یه کاری هم برای اون موهات بکن -
254
00:19:09,840 --> 00:19:10,860
کاملا باهاش موافقم
255
00:19:10,860 --> 00:19:13,360
و جون وول و هان سول
256
00:19:13,360 --> 00:19:16,600
اینقدر تابلو نشون ندین دارین با هم قرار می ذارین
257
00:19:16,600 --> 00:19:20,180
شما دیگه خیلی دیگه تابلو کردین منم
باعث شدین موهای تنم سیخ بشه
258
00:19:20,180 --> 00:19:23,940
و سه نفر خوشگل ما
259
00:19:23,940 --> 00:19:27,260
امیدوارم به زودی تبدیل بشین به بهترین سردبیرها
260
00:19:29,240 --> 00:19:31,750
محکم -
محکم -
261
00:19:31,750 --> 00:19:35,440
معاون سردبیرمون که 525 دوست داره
262
00:19:36,560 --> 00:19:40,940
تو واقعا شگفت زده شدی ، مگه نه؟ متاسفم
263
00:19:40,940 --> 00:19:45,280
الان خیلی پشیمونی اگه زودتر می دونستی
یه چندتا لباس زیر بیشتر بهم میدادی
264
00:19:45,280 --> 00:19:49,980
حتی الانم پوشیدمش برای اینکه احساس خوبی
بهم میده این لباس زیره
265
00:19:51,720 --> 00:19:55,920
باشه ، پس من دیگه میرم
266
00:19:55,920 --> 00:19:58,060
همه تون خوب زندگی کنید
267
00:19:59,300 --> 00:20:03,280
و سالم باشین ، فایتینگ تیم ویرایش
268
00:20:06,730 --> 00:20:10,040
اون هیچی در مورد هی جین اونی نگفت
269
00:20:11,690 --> 00:20:16,040
آیگو ، یکی رو فراموش کردم
270
00:20:16,040 --> 00:20:17,360
آه چطوری تونستم همجین اشتباهی بکنم
271
00:20:17,360 --> 00:20:20,180
درسته ، درسته
272
00:20:22,680 --> 00:20:27,760
سردبیر ارشد ، آخرین هدیه من چطور بود؟
273
00:20:28,800 --> 00:20:33,820
واقعا"برترین" الان بیشتر جزو برترین شده
274
00:20:33,820 --> 00:20:35,440
لطفا خوب ازش محافظت کنید
275
00:20:35,440 --> 00:20:37,360
باشه
276
00:20:37,360 --> 00:20:39,960
پس دیگه واقعا میرم
277
00:20:40,990 --> 00:20:44,900
همه باید سالم و شاد باشین ، باشه؟
278
00:20:44,900 --> 00:20:46,560
باشه
279
00:20:48,440 --> 00:20:52,130
دارم میرم خدامرا بیامرزد
280
00:20:52,130 --> 00:20:56,960
اما چرا بازم از هی جین نونا خداحافظی نکرد
281
00:21:08,600 --> 00:21:11,940
تبریک به مجله "برترین" کره برای بدست آوردن بالاترین رتبه
282
00:21:15,250 --> 00:21:18,360
چرا با اینکه رتبه اول گرفتیم کسی خوشحال نیست؟
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,390
کی گفته نیستیم؟
284
00:21:20,390 --> 00:21:25,860
شین هیوک سونبه از کره رفته؟
حتی شماره تلفنش از کار افتاده
285
00:21:25,860 --> 00:21:27,490
کیم شین هیوک
286
00:21:27,490 --> 00:21:28,890
پسر بد ، واقعا که
287
00:21:28,890 --> 00:21:32,990
هی جین اونی ، نگفتی باید الان برگردی تیم مدیریت؟
288
00:21:32,990 --> 00:21:37,010
بله ، فردا قراره برم
289
00:21:37,010 --> 00:21:41,390
یعنی چی؟ چرا همه دارن یکی یکی میرن؟
290
00:21:41,390 --> 00:21:44,200
آه خیلی ناراحت کننده است
291
00:21:44,900 --> 00:21:46,660
اگه احساس خوبی ندارین چطوره بریم یه گودبای پارتی بگیریم؟
292
00:21:46,660 --> 00:21:48,700
درسته -
بیاین بریم یه مهمونی خداحافظی بگیریم -
293
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
..بیاین بریم مهمونی خداحافظی راه بندازیم
294
00:21:50,910 --> 00:21:53,220
اوه
295
00:21:55,640 --> 00:21:57,740
سونبه ، کی اومدی اینجا؟
296
00:21:57,740 --> 00:22:01,020
منظورم ...معاون رییس بود
297
00:22:01,020 --> 00:22:05,610
اتاق نایب رییس سلول زندان نیست ولی خیلی تنها
و تاریک به نظر میاد اونقدر که فکر می کنم مردم
298
00:22:05,610 --> 00:22:08,020
اما من قصد دارم از امروز برگردم اینجا کار کنم
299
00:22:08,020 --> 00:22:11,290
کدوم نایب ریسی اینطوری می شه؟
فکر کردی چطوری می تونیم وقتی تو هستی کار کنیم؟
300
00:22:13,410 --> 00:22:16,500
برو زود باش برو -
از اینجا برو -
301
00:22:16,500 --> 00:22:19,930
می خوام امروز برای هی جین به عنوان
سونبه اش یه مهمونی خداحافظی بگیرم
302
00:22:19,930 --> 00:22:22,100
...با این کارت طلایی
303
00:22:22,100 --> 00:22:24,920
اونی -
وااو -
304
00:22:24,920 --> 00:22:26,930
نظرتون در مورد یک بوفه چیه؟
305
00:22:26,930 --> 00:22:29,640
خرچنگ ! بریم خرچنگ بخوریم
306
00:22:31,490 --> 00:22:32,840
خرچنگ ، خرچنگ
307
00:22:36,000 --> 00:22:41,120
برگشتن به شماره یک واقعا عالی بود
می تونی منتظر یک پاداش باشی
308
00:22:41,120 --> 00:22:43,020
حالا ، آماده برگشتن باش
309
00:22:43,020 --> 00:22:45,770
باشه متوجه شدم
310
00:22:51,430 --> 00:22:53,770
برترین: رتبه اول
311
00:23:00,500 --> 00:23:04,090
حالت خوبه؟ خوب غذا نمی خوری ولی خوب مشروب میخوری
312
00:23:04,090 --> 00:23:07,740
وقتی برام مهمونی خداحافظی گرفتن
حداقل باید خوب مشروب بخورم
313
00:23:07,740 --> 00:23:12,310
و من خیلی با نوشیدنی حال می کنم
314
00:23:12,310 --> 00:23:14,510
خوش به حالت
315
00:23:16,360 --> 00:23:21,000
بیا قبل از رفتن یه کم با هم حرف بزنیم
تو برو من میرم یه چیز گرم بخرم
316
00:23:25,600 --> 00:23:27,540
کجا رفت؟
317
00:23:30,810 --> 00:23:33,710
اوه ترسوندیم
318
00:23:33,710 --> 00:23:36,400
ماه واقعا روشن ـه
319
00:23:39,800 --> 00:23:42,510
معاون سردبیر
320
00:23:44,360 --> 00:23:46,780
ماه چقدر روشن ـه
321
00:23:49,550 --> 00:23:53,390
این به نظرت آشنا میاد مگه نه؟
322
00:23:53,390 --> 00:23:56,570
بزن بریم اینم یه سرسره با حال بود
323
00:24:06,720 --> 00:24:08,890
آه چقدر سرده
324
00:24:20,500 --> 00:24:25,380
بهم گفتن باید برگردم به مرکز
325
00:24:25,380 --> 00:24:30,570
گفتن قراره یه موقعیت بالاتری بهم بدن
326
00:24:30,570 --> 00:24:34,910
واقعا؟ دوست پسر من خیلی با حال ـه
327
00:24:39,780 --> 00:24:42,870
اونها بخاطر اینکه مجله رتبه اول گرفته می خوان بهم پاداش بدن
328
00:24:42,870 --> 00:24:47,530
اما...فکر نمی کنم این بخاطر توانایی من بوده
329
00:24:47,530 --> 00:24:51,140
اگه خبرنگار کیم نبود من قادر به انجام این کار نبودم
330
00:24:51,140 --> 00:24:53,200
به همین دلیل من
331
00:24:54,700 --> 00:24:57,060
نمی خوام اون موقعیت رو قبول کنم
332
00:24:57,060 --> 00:24:58,150
چی؟
333
00:24:58,150 --> 00:25:03,180
بهت گفته بودم اگه رتبه اول بشیم
ازت درخواست ازدواج می کنم
334
00:25:03,180 --> 00:25:07,430
می خواستم در بهترین لحظات بهت پیشنهاد بدم
335
00:25:07,430 --> 00:25:13,570
اما ین اون لحظه ای نیست که من تصورش رو می کردم
336
00:25:13,570 --> 00:25:18,420
فعلا باید برگردم
337
00:25:18,420 --> 00:25:22,100
شاید من برگردم و از همه چی مراقبت کنم
338
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
و دوباره از اول شروع کنم
339
00:25:26,500 --> 00:25:33,860
شاید بتونم اون بهترین لحظه ای رو که بهش
فکر می کردم بهت نشون بدم
340
00:25:33,860 --> 00:25:41,190
اما هی جین...و هنوزم
341
00:25:42,740 --> 00:25:46,930
می تونی کنار من بمونی؟
342
00:25:46,930 --> 00:25:55,500
با من بیا
343
00:25:57,880 --> 00:26:03,670
باشه ، بیا با هم بریم
344
00:26:03,670 --> 00:26:09,780
بیا با هم بمونیم
345
00:26:23,900 --> 00:26:26,580
من همینطوری گفتم ، تو نباید دچار سوء تفاهم بشی
346
00:26:26,580 --> 00:26:27,420
چی؟
347
00:26:27,420 --> 00:26:31,470
این پیشنهاد واقعی من نبود
348
00:26:31,470 --> 00:26:35,190
من می خوام درست این کارو بکنم
باید منتظر بمونی
349
00:26:35,190 --> 00:26:39,410
اوه بله؟ من می خوام پیش بینی کنم
350
00:26:39,410 --> 00:26:45,330
اما ، ماه واقعا روشنه مگه نه؟
351
00:26:45,330 --> 00:26:47,440
بهت گفت در این مورد شوخی نکن
352
00:26:47,440 --> 00:26:50,290
بیا بریم سرسره سواری
353
00:26:54,490 --> 00:26:55,840
اول من
354
00:26:55,840 --> 00:26:59,420
نمی شه مال خودم بود
355
00:27:06,200 --> 00:27:10,050
من واقعا بخاطر این مدت ازتون ممنونم
356
00:27:10,050 --> 00:27:12,100
اونی ، واقعا مجبوری بری؟
357
00:27:12,100 --> 00:27:13,680
خیلی غم انگیزه اونی
358
00:27:13,680 --> 00:27:15,430
اونی نرو
359
00:27:15,430 --> 00:27:17,170
واقعا مجبوری بری؟
360
00:27:17,170 --> 00:27:20,320
باید حتما این کارو بکنی؟ -
نونا -
361
00:27:22,460 --> 00:27:26,200
خداحافظ -
خداحافظ -
362
00:27:26,200 --> 00:27:30,590
فکر کنم بهتره دیگه تشریف ببری
کیم هی جین
363
00:27:30,590 --> 00:27:32,510
خیلی زحمت کشیدی -
بله قربان -
364
00:27:32,510 --> 00:27:35,110
اغلب بهتون سر میزنم بچه ها
365
00:27:49,700 --> 00:27:51,820
کیم هی جین خیلی کار کردی
366
00:27:51,820 --> 00:27:54,150
سونبه چا
367
00:27:54,150 --> 00:27:59,990
وقتی به اولین باری که اومدی اینجا فکر می کنم
می بینم که خیلی تفاوت کردی ، خیلی خوشحالم
368
00:27:59,990 --> 00:28:03,280
ازت ممنونم سونبه
369
00:28:03,280 --> 00:28:07,890
من واقعا ، واقعا به کمک نیاز داشتم
370
00:28:07,890 --> 00:28:10,440
چرا همچین احساسی دارم؟
371
00:28:10,440 --> 00:28:13,300
احساس می کم بچه مو دارم میفرستم یه جای دیگه
372
00:28:13,300 --> 00:28:14,760
سونبه
373
00:28:14,760 --> 00:28:20,480
خدای من تا بیشتر احساساتی نشدم برم
خدافظ
374
00:28:22,170 --> 00:28:23,970
آه ، بله
375
00:28:30,890 --> 00:28:32,670
من اومدم
376
00:28:32,670 --> 00:28:35,980
!هی جین -
هی جین اومده -
377
00:28:35,980 --> 00:28:39,400
واااو می دونی چقدر منتظر همچین روزی بودم ؟
378
00:28:39,400 --> 00:28:41,740
خیلی خوشحالم که اومدی بیا تشویقش کنیم
379
00:28:41,740 --> 00:28:43,870
همه با هم
380
00:28:43,870 --> 00:28:45,700
خوش اومدی
381
00:29:04,110 --> 00:29:08,030
پس من دیگه برگشتم
382
00:29:14,210 --> 00:29:16,590
مدیر تیم باید چیکار کنم؟
383
00:29:16,590 --> 00:29:20,230
منظورت چیه ، می خوای چیکار کنی؟
الان ساعت 6 باید بری خونه
384
00:29:26,970 --> 00:29:31,190
برای چی اینقدر هول بودم واسه تموم کردن کار
385
00:29:35,630 --> 00:29:37,560
خبرنگار کیم؟
386
00:29:38,310 --> 00:29:42,950
خبرنگار ! خبر نگار کیم
387
00:29:45,290 --> 00:29:47,480
معذرت می خوام
388
00:29:51,950 --> 00:29:55,600
دقیقا شبیه خبرنگار کیم بود
389
00:29:55,600 --> 00:29:58,580
فکر کردم خودش بود
390
00:30:05,190 --> 00:30:07,220
یعنی اون نبود؟
391
00:30:22,020 --> 00:30:25,080
سلام جکسون ، حالت خوبه؟
392
00:30:25,080 --> 00:30:27,280
خبرنگار
393
00:30:29,440 --> 00:30:31,180
چه اتفاقی برات افتاد؟
394
00:30:31,180 --> 00:30:34,140
چطوری تونستی بدون یک کلمه حرف غیبت بزنه؟
395
00:30:34,140 --> 00:30:37,140
واقعا چطوری تونستی؟
396
00:30:37,140 --> 00:30:39,780
....چرا فقط من تنها
397
00:30:39,780 --> 00:30:42,160
بودم که ازم خداحافظی نکردی؟
398
00:30:42,160 --> 00:30:45,280
برای اینکه می خواستم اینطوری ازت خداحافظی کنم
399
00:30:45,280 --> 00:30:49,000
می دونی چقدر نگرانت شده بودم؟
کجا می خوابی؟
400
00:30:49,000 --> 00:30:52,320
خوب غذا می خوری؟ واقعا حالت خوبه؟
401
00:30:52,320 --> 00:30:57,030
....چرا اینطوری گذاشتی
402
00:30:57,030 --> 00:31:07,420
♫ برای من این اولین باره که احساس می کنم ♫
403
00:31:07,420 --> 00:31:16,420
♫ این اعتراف سختی که دیگه دیر شده ♫
404
00:31:17,660 --> 00:31:26,440
♫باعث دور نگه داشته شدن تو از من شده ♫
405
00:31:26,440 --> 00:31:36,280
♫ از اونجایی که من تو رو بیشتر از خودم دوست دارم ♫
406
00:31:38,480 --> 00:31:45,120
♫ بله تو فقط برای منی ، و من تنها و بی کس با اشکهایم ♫
407
00:31:45,120 --> 00:31:49,890
جکسون صبح بخیر می خوای یه گاز بزنی؟
408
00:31:49,890 --> 00:31:51,060
چی شده؟
409
00:31:51,060 --> 00:31:53,660
دندون جلوم
410
00:31:53,660 --> 00:31:56,400
فکر کنم دندون جلوم افتاده
411
00:31:56,400 --> 00:32:02,190
دندون جلوم ، فکر کنم دندون جلوم افتاده
412
00:32:04,080 --> 00:32:11,940
♫ بله تو تنها کسی هستی که دارم ولی بازم احساس تنهایی می کنم ♫
413
00:32:11,940 --> 00:32:17,400
اوه بله ، خوب خرد شد
414
00:32:17,400 --> 00:32:18,380
جکسون چیکار می کنی؟
415
00:32:18,380 --> 00:32:24,940
♫ این همونجاییه که دنبالش می گشتیم ، می تونیم با هم بمونیم ♫
416
00:32:29,480 --> 00:32:36,320
♫ بله تو برای من یه دونه ای ♫
417
00:32:36,320 --> 00:32:37,980
جکسون
418
00:32:37,980 --> 00:32:46,320
♫ پس هر وقت خواستی می تونی بیای پیشم ♫
419
00:32:46,320 --> 00:32:51,310
♫ مثل الان می تونم بازم برات صبر کنم ♫
420
00:33:17,820 --> 00:33:20,920
اوه خدای من ! کی همه پولای منو خرج کرده؟
421
00:33:20,920 --> 00:33:24,380
به چی اینطوری خیره شدی؟
422
00:33:25,620 --> 00:33:31,720
یه چیزی ، خیلی چیزها هست که باید بابتش پول بدم چیزای که مشخص
423
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
دیگه هیچی برای فروش ندارم
424
00:33:35,640 --> 00:33:39,900
می تونی اونو بفروشی
425
00:33:41,740 --> 00:33:45,920
نه ، نمی تونم ، اینو با پول خودم خریدم
426
00:33:45,920 --> 00:33:48,800
اوه ، که اینطور؟
427
00:33:51,260 --> 00:33:56,540
اما من واقعا خوشحالم که تعطیلات آخر هفته رو قراره با هم باشیم
428
00:33:56,540 --> 00:34:00,060
اگه هنوزم توی تیم ویرایش بودی
بازم مجبور بودی تعطیلات آخر هفته رو کارکنی
429
00:34:00,060 --> 00:34:04,620
خودتم باید خیلی خوشحال باشی که از اضافه
کاری و شب کاری دیگه خبری نیست درسته؟
430
00:34:04,620 --> 00:34:07,680
البته که خیلی خوشحالم
431
00:34:09,920 --> 00:34:15,060
ببینم چطوری می تونم وام بگیرم؟
432
00:34:15,060 --> 00:34:16,660
چرا؟
433
00:34:18,040 --> 00:34:21,540
می خوام برم دانشگاه و مدرک فارغ التحصیلی هتل داری بگیرم
434
00:34:21,540 --> 00:34:22,660
واقعا؟
435
00:34:22,660 --> 00:34:24,600
آره
436
00:34:24,600 --> 00:34:30,140
حالا که خوب بهش فکر می کنم
من واقعا این کارو دوست دارم
437
00:34:30,140 --> 00:34:34,050
به همین دلیل می خوام توی این زمینه درس بخونم
438
00:34:34,800 --> 00:34:39,460
نازی نازی دختر خوب
فکر خیلی خوبی کردی
439
00:34:47,980 --> 00:34:50,860
سلام خانم نویسنده
440
00:34:50,860 --> 00:34:52,340
کارا خوب پیش میره؟
441
00:34:52,340 --> 00:34:55,760
بله ، شماچی همه چی مرتبه؟
442
00:34:55,760 --> 00:35:00,580
می خواستم به عنوان خبرنگاری که این مقاله رو نوشته تشکر کنم
443
00:35:00,580 --> 00:35:03,200
آه من دیگه خبر نگار نیستم
444
00:35:03,200 --> 00:35:07,780
من فقط یه مدتی توی تیم ویرایشگری بودم
445
00:35:07,780 --> 00:35:10,040
اوه واقعا؟
446
00:35:10,040 --> 00:35:13,960
هر زمان وقت داشتی بیا اینجا هم فال و هم تماشا
447
00:35:13,960 --> 00:35:18,120
بله خانم حتما ، پس خداحافظ
448
00:35:18,120 --> 00:35:19,420
یه لحظه خانم هی جین
449
00:35:19,420 --> 00:35:21,460
بله؟
450
00:35:21,460 --> 00:35:23,180
کجایی؟ خونه؟
451
00:35:23,180 --> 00:35:27,440
اومدم ها ایل ، دارم میرم دیدن همون نویسنده
کتاب کودکانی که بار پیش دیدم
452
00:35:27,440 --> 00:35:30,960
واقعا؟ اگه می دونستم میومدم با ماشین می رسوندمت
453
00:35:30,960 --> 00:35:32,560
نه ، چی داری می گی؟
454
00:35:32,560 --> 00:35:33,540
بعدا
455
00:35:33,540 --> 00:35:35,600
می تونی بیای شام با هم بخوریم؟
456
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
آره ، باشه بعدا می بینمت
457
00:35:42,720 --> 00:35:45,260
ها؟ همینجاست؟
458
00:35:46,880 --> 00:35:52,280
اینجاش نباید یه ببر خروشان بیاد بیرون؟
459
00:35:54,420 --> 00:35:56,720
باید خیلی خوب باشه -
نمی دونم -
460
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
خانم هی جین اومدی؟
461
00:36:02,240 --> 00:36:04,190
سلا
462
00:36:04,190 --> 00:36:07,340
داشتم نگاشون می کردم نخواستم حرفشون قطع بشه
463
00:36:07,340 --> 00:36:09,380
نه بیابریم داخل
464
00:36:09,380 --> 00:36:11,440
نه -
بیا بریم -
465
00:36:11,440 --> 00:36:15,140
درسته -
نه ، یه خرس ناز -
466
00:36:15,140 --> 00:36:15,940
یه خرس بامزه چطوره؟
467
00:36:15,940 --> 00:36:18,160
همه ..توجه
468
00:36:18,160 --> 00:36:23,280
سلام کن اینا همکارای نویسنده من هستند
که با هم اینجا کار می کنیم
469
00:36:23,280 --> 00:36:26,020
سلام -
!سلام -
470
00:36:26,020 --> 00:36:27,540
از آشنایی با شما خوشحالم
471
00:36:27,540 --> 00:36:33,200
آه این همون خبر نگاریه که اون مقاله رو باهاش مصاحبه کردی
472
00:36:33,200 --> 00:36:36,340
نه من دیگه خبرنگار نیستم
473
00:36:39,220 --> 00:36:41,580
محل کارتون خیلی خوشگله
474
00:36:41,580 --> 00:36:43,780
خیلی از نویسنده ها اینجا میان؟
475
00:36:43,780 --> 00:36:45,940
ما هم خیلی وقت نیست که میایم اینجا
476
00:36:45,964 --> 00:36:48,124
اونام اولش برای اومدن اینجا دو دل بودن اما
477
00:36:50,600 --> 00:36:53,960
حدود یه ساله که اونام اینجا گیر کردن
نمی تونن جایی برن
478
00:36:53,960 --> 00:36:59,500
واااو چقدر عالی حسودیم می شه امیدوارم ازش لذت ببرین
479
00:36:59,500 --> 00:37:03,340
چرا به جای اینکه حسادت کنی امتحانش نمی کنی؟
480
00:37:03,340 --> 00:37:04,000
ببخشید؟
481
00:37:04,000 --> 00:37:07,420
شاید بخاطر اینکه شنیدم آرزوت بوده که نویسنده
کودکان بشی دلم می خواد نویسنده کتاب کودکان بشی
482
00:37:07,420 --> 00:37:12,800
من واقعا ناراحت شدم دیگه روزنامه نگار نیستی
483
00:37:12,800 --> 00:37:15,180
در اصل به جایی که تعلق داشتم برگشتم
484
00:37:15,180 --> 00:37:20,400
جای اصلی که بهش تعلق داری اونجایی نیست
که خودت به عنوان یک قالب برای خودت درست کردی
485
00:37:20,400 --> 00:37:26,600
من فکر نمی کنم تو به اونجا تعلق داشته باشی
486
00:37:26,600 --> 00:37:31,860
به همین دلیل گفتم بیای تو می تونی
جوون ترین نویسنده تیم ما باشی
487
00:37:31,860 --> 00:37:34,820
هی جین می تونی قبول کنی؟
488
00:37:34,820 --> 00:37:36,880
من؟
489
00:37:36,880 --> 00:37:42,820
می دونم که نوشته های شما در حد یک خبرنگار بود
ولی از نوشته هات خیلی خوشم اومد
490
00:37:42,820 --> 00:37:44,800
اوه شما خیلی مهربونی
491
00:37:45,940 --> 00:37:49,780
من قصد دارم به زودی برم آمریکا
492
00:37:51,580 --> 00:37:54,440
فکر کنم قصد ازدواج دارم
493
00:37:54,440 --> 00:37:56,920
واقعا؟ تبریک می گم
494
00:37:56,920 --> 00:37:59,040
متشکرم
495
00:37:59,040 --> 00:38:03,180
خیلی محل کارشون خوشگل بود
نمی دونی چقدر فوق العاده بود
496
00:38:03,180 --> 00:38:07,000
فقط با بودن اونجا احساس می کردم قلبم گرم
شده طوری که بازم دلم میخواست اونجا بمونم
497
00:38:07,000 --> 00:38:10,060
می دونی که چه حسی رو می گم درسته؟ -
آره -
498
00:38:10,060 --> 00:38:14,600
نمی دونم این احساس بخاطر این بود که اون نویسنده
کتاب کودکان بودن اینقدر خوب و دوست داشتنی بودن
499
00:38:14,600 --> 00:38:17,190
یه لحظه ، یه لحظه ، اول اینو بخور
500
00:38:17,190 --> 00:38:20,560
یه نفس داری حرف میزنی
501
00:38:20,560 --> 00:38:25,900
در ضمن اونها دور یک میز بزرگ نشسته بودن
و داشتن در مورد یه داستان حرف میزدن
502
00:38:28,880 --> 00:38:31,700
متشکرم
503
00:38:37,880 --> 00:38:39,780
خیلی خوشمزه است
504
00:38:41,760 --> 00:38:47,430
رویای این نویسنده بوده که افرادی که
همفکرن کنار هم جمع کنه
505
00:38:47,430 --> 00:38:52,940
اون موقع اونها داشتن یه داستان خیلی قشنگ می نوشتن
506
00:38:54,780 --> 00:38:57,860
نمی خوای دوباره این کارو بکنی؟
507
00:38:57,860 --> 00:39:01,320
همون کاری که وقتی خیلی هیجان زده ای می کنی
508
00:39:01,320 --> 00:39:04,990
وقتی جوون تر بودی تو هم دلت می خواست
نویسنده کتاب کودکان بشی
509
00:39:04,990 --> 00:39:07,620
به هر حال من که می خوام با تو برم
510
00:39:07,620 --> 00:39:13,120
درسته ، ما قرار بود امروز در مورد مدرسه زبان
حرف بزنیم چیکار باید بکنیم؟
511
00:39:19,880 --> 00:39:25,060
اول ، تو باید یه نگاه ب این بندازی بکی رو انتخاب کنی
512
00:39:25,060 --> 00:39:28,640
بعد یه سال می تونم انگلیسی حرف بزنم؟
513
00:39:28,640 --> 00:39:31,580
خیلی باحاله
514
00:39:34,960 --> 00:39:38,340
کجا باید برم؟
515
00:39:43,800 --> 00:39:46,720
جابجا شدن سخته
516
00:39:55,140 --> 00:39:57,680
برای چی روز یکشنبه ای اینقدر زود از خواب پاشدی؟
517
00:39:57,680 --> 00:40:02,940
خب هر روز برای من یکشنبه است
518
00:40:02,940 --> 00:40:07,560
بیا یه ذره از این سوالا از من بپرس مال مقطع تحصیلات تکمیلی ـه
519
00:40:07,560 --> 00:40:09,860
سوالات مصاحبه ؟
520
00:40:09,860 --> 00:40:12,460
بذار ببینم ...چهار اصل مهم فروش؟
521
00:40:12,484 --> 00:40:15,084
بذار ببینم ...چهار اصل مهم فروش می شه
522
00:40:15,460 --> 00:40:18,140
!محصول ، قمیت ، مکان ، ارتقاء
523
00:40:18,140 --> 00:40:21,480
وااااو ! معنی ارتقا ء چیه؟
524
00:40:21,480 --> 00:40:27,020
تبلیغات عمومی ، روابط عمومی ، بازاریابی مستقیم
بازار یابی و فروش و ارتباط با مشتریان
525
00:40:27,020 --> 00:40:29,640
وااااو ، مین هاری حسابی درس خوندی
526
00:40:32,170 --> 00:40:34,350
من خیلی عالی هستم مگه نه؟
527
00:40:34,350 --> 00:40:37,960
می گم درس خوندنم خیلی حال میده ها مگه نه؟
528
00:40:41,410 --> 00:40:46,630
...محصولات، خدمات، طراحی
529
00:40:46,630 --> 00:40:50,580
هاری الان به نظر خیلی خوشگل میای
530
00:40:50,580 --> 00:40:53,980
...واسه چی یهویی
531
00:40:55,160 --> 00:40:56,460
فقط امروز؟
532
00:40:56,460 --> 00:40:59,980
منظورم صورتت نبود بلکه طرز حرف زدنت
533
00:40:59,980 --> 00:41:02,320
قیافه ات هیجان زده است
534
00:41:02,320 --> 00:41:03,550
واقعا؟
535
00:41:03,550 --> 00:41:08,410
خب در واقع من کلا این روزا هیجان زده ام
536
00:41:08,434 --> 00:41:13,294
چگونه می توان مراحل اولیه توزیع رو اداره کرد؟
537
00:41:33,760 --> 00:41:36,480
به نظر زیبا نمیای
538
00:41:37,750 --> 00:41:41,210
به نظر نمیاد شوقی داشته باشی
539
00:41:41,210 --> 00:41:46,720
اون موقع داشتن یه داستان پری
می نوشتن واقعا خیلی قشنگ بود
540
00:41:48,660 --> 00:41:51,660
نمی خوای این کارو بکنی؟
541
00:41:51,660 --> 00:41:55,560
وقتی که هیچان زده ای این صدارو در بیاری
542
00:42:17,680 --> 00:42:20,400
امیدوارم دنبال حفظ آزوهات باشی کیم هی جین ....لی یی یون
543
00:42:20,980 --> 00:42:26,720
نمی دونم چرا فکر می کنم این جایگاهی
نیست که تو دلت می خواد
544
00:42:33,000 --> 00:42:36,580
می خوای بیای شام با هم توی خونه من بخوریم؟
545
00:43:03,360 --> 00:43:06,800
اومدی ، بیا تو
546
00:43:06,800 --> 00:43:10,100
بیا ازدواج کنیم سونگ جون -
هان؟ چی ؟ -
547
00:43:10,100 --> 00:43:14,340
خب برای این ...گفتم بیا ...با هم ازدواج کنیم
548
00:43:14,340 --> 00:43:17,530
به هر حال هر اتفاقی که بیفته من میخوام باهات ازدواج کنم
549
00:43:17,530 --> 00:43:19,860
پس ، من باید این کارو باهات بکنم
550
00:43:19,860 --> 00:43:23,370
من تصمیم دارم ، اما...آه
551
00:43:24,350 --> 00:43:30,670
من حلقه ام آماده کردم ...این یکی مال من ...دستتو بده ،
552
00:43:30,670 --> 00:43:33,210
این یکی هم برای تو
553
00:43:33,210 --> 00:43:36,740
الان من بهت پیشنهاد دادم می دونی
554
00:43:36,740 --> 00:43:40,700
اما من منظورم نیست که همین الان اینکارو بکنیم
555
00:43:40,700 --> 00:43:43,910
ازم می خوای یه سال بهت فرصت بدم ، درسته؟
556
00:43:43,910 --> 00:43:46,500
از کجا فهمیدی؟
557
00:43:46,500 --> 00:43:50,050
بنا بر این همونطور که خودت فهمیدی من ...به یه کم زمان نیاز دارم
558
00:43:50,050 --> 00:43:54,980
دلیلش اینه که می خوای سعی کنی طبق پیشنهادی
که بهت دادن کتاب داستان بچه ها رو بنویسی؟
559
00:43:54,980 --> 00:43:58,320
از کجا فهمیدی؟
560
00:43:58,320 --> 00:44:01,670
ممنونم ازت که باهام صادق بودی
561
00:44:02,440 --> 00:44:06,110
من دیدم که دلت می خواد این کارو بکنی
562
00:44:06,110 --> 00:44:11,400
یه کم نگران بودم نکنه بخاطر من اون
موقعیت رو از دست بدی
563
00:44:11,400 --> 00:44:14,630
پس تو می دونستی
564
00:44:14,630 --> 00:44:20,110
اگه سکوت می کردی و با من میومدی آمریکا
بی تردید تاسف می خوردی
565
00:44:20,110 --> 00:44:22,730
اول باید خودت به این نتیجه میرسیدی
566
00:44:22,730 --> 00:44:25,060
و اگه من متوجه نمی شدم
567
00:44:25,060 --> 00:44:29,860
بعدش بخاطر احساس تاسف وناراحتی تو منم تاسف می خوردم
568
00:44:29,860 --> 00:44:34,110
تو بهم گفتی چون بهم اعتماد داشتی ، درسته؟
569
00:44:36,750 --> 00:44:41,340
می خواستم زیبا به نظر بیام
570
00:44:45,150 --> 00:44:48,480
وقتی کسی کاری رو که واقعا دلش می خواد انجام بده
571
00:44:48,480 --> 00:44:52,440
اون آدما به نظر زیبا میان
572
00:44:52,440 --> 00:44:56,620
منم می خواستم زیبا به نظر بیام
573
00:44:56,620 --> 00:44:59,300
بخاطر کرای که واقعا دلم می خواد انجامش بدم
574
00:44:59,300 --> 00:45:02,460
به بخاطر کس دیگه
575
00:45:03,720 --> 00:45:06,120
بخاطر خودم
576
00:45:08,840 --> 00:45:12,580
درسته ، فکر خوبی کردی
577
00:45:13,180 --> 00:45:17,080
ممنوم و معذرت می خوام
578
00:45:18,110 --> 00:45:23,000
این خیلی ظالمانه است ! من برای پیشنهاد
دادنم برنامه ریزی کرده بودم
579
00:45:23,000 --> 00:45:25,190
واقعا؟
580
00:45:25,190 --> 00:45:27,730
چه برنامه ای براش ریخته بودی؟
581
00:45:27,730 --> 00:45:31,480
الان دیگه دیر شده همون بهتر که ندونی
582
00:45:31,480 --> 00:45:35,300
بیا بعد مدتها این پازل با هم درست کنیم
583
00:45:35,950 --> 00:45:40,670
چرا؟ جطوری برنامه ریزی کرده بودی؟ چی بود؟ -
ششششش -
584
00:45:51,440 --> 00:45:53,400
حالا واقعا چطوری می خواستی بهم پیشنهاد بدی؟
585
00:45:53,400 --> 00:45:56,540
فقط یه ذره شو بهم بگم می خواستی چیکار کنی
586
00:45:56,540 --> 00:46:00,820
برای چی الان داری ازم می پرسی؟ بهت گفتم که بهتر
587
00:46:00,820 --> 00:46:05,250
دفعه بعد که اومدی بیا یه جا واسه این پیدا کنیم
588
00:46:06,060 --> 00:46:07,620
اون یه تیکه رو کجا گذاشتم؟
589
00:46:07,620 --> 00:46:11,060
واقعا نمی تونی بهم بگی؟ من کنجکاوم
590
00:46:11,060 --> 00:46:14,200
چطوری می خواستی بهم پیشنهاد بدی؟ -
ششششششششش-
591
00:46:16,340 --> 00:46:19,840
افتاده اونجا برو بیارش
592
00:46:38,540 --> 00:46:42,650
می خواستم اینطوری بهت پیشنهاد بدم
593
00:46:47,270 --> 00:46:49,180
و
594
00:46:50,050 --> 00:46:54,550
می خواستم اینطوری بهت بگم
595
00:47:01,060 --> 00:47:04,970
قبل از اینکه تو رو ببینم ، نمی دونستم
596
00:47:04,970 --> 00:47:09,410
امکانش هست که بتونی توی این دنیا با خوشحالی زندگی کرد
597
00:47:09,410 --> 00:47:13,470
می خوام منم همون حس خوشحالی رو که
تو بهم دادی بهت بدم
598
00:47:13,470 --> 00:47:18,040
برای بقیه زندگیمون
599
00:47:18,950 --> 00:47:21,450
هی جین
600
00:47:21,450 --> 00:47:23,970
...می تونی
601
00:47:27,110 --> 00:47:32,390
یک سال بعد با من ازدواج کنی؟
602
00:47:38,590 --> 00:47:41,260
دستتو بده بهم
603
00:47:49,830 --> 00:47:53,020
ما هر دومون دوتا حلقه داریم
604
00:47:54,700 --> 00:47:57,690
چقدر خوب که دوتا داریم
605
00:48:18,040 --> 00:48:19,670
چیه؟
606
00:48:21,330 --> 00:48:24,510
واقعا می خوای بری؟
607
00:48:27,360 --> 00:48:31,000
خب ، منظورم ...الان خیلی دیره
608
00:48:31,000 --> 00:48:35,060
...منم در ضمن باید لباسامو
609
00:48:35,084 --> 00:48:39,144
بریزم برای شستن ..
610
00:48:38,930 --> 00:48:43,020
باشه بریم ، می رسونمت خونه
611
00:48:54,790 --> 00:48:59,090
آه کلید ماشین ! فکر کنم جا گذاشتم
همینجا وایسا سریع میرم میارمش
612
00:48:59,090 --> 00:49:02,950
هی می تونم با همین تاکسی برم -
وایسا گفتم می رسونمت -
613
00:49:02,950 --> 00:49:08,580
به هر حال فقط هفت دقیقه تا اونجا طول می کشه
من رفتم! وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم ، خدافظ
614
00:49:33,860 --> 00:49:36,090
کیه؟
615
00:49:39,320 --> 00:49:41,460
هی جین
616
00:49:42,730 --> 00:49:49,100
خب ، خوب که بهش فکر کردم امروز لباسی
نداشتم که بخوام بشورم
617
00:50:24,680 --> 00:50:30,060
جایی برای زندگی و غذا خوردن داری؟
نمی تونی هر روز بیای و برگردی
618
00:50:30,060 --> 00:50:31,990
این یک کار مشترک
619
00:50:31,990 --> 00:50:35,800
تا زمانی که کار مشترک بیرون بیاد
همه نویسنده ها با هم یه جا می مونن
620
00:50:35,800 --> 00:50:38,200
منم باید همونجا بمونم
621
00:50:38,200 --> 00:50:41,730
تا دیروزم جدی نگرفته بودم که می خوای از اینجا بری
622
00:50:41,730 --> 00:50:46,440
حالا که داری وسایلت می بندی ، به معنای واقعی دارم درک می کنم
623
00:50:46,440 --> 00:50:49,040
حق با توئه
624
00:50:49,040 --> 00:50:53,160
به جز زمانی که خانواده ام توی ژاپن بود
625
00:50:53,160 --> 00:50:56,820
این اولین باره که از هم جدا می شیم ، درسته؟
626
00:51:15,840 --> 00:51:17,830
داری گریه می کنی؟
627
00:51:18,930 --> 00:51:21,630
گریه؟ واسه چی گریه؟
628
00:51:21,630 --> 00:51:23,710
واسه چی گریه می کنی؟
629
00:51:23,710 --> 00:51:28,180
چون تو گریه می کنی منم گریه میندازی
630
00:51:28,180 --> 00:51:32,240
این که نزدیک تر از آمریکاست که می خواستم برم
واسه چی داری گریه می کنی؟
631
00:51:32,240 --> 00:51:34,540
فقط دو ساعت از زمانی که فهمیدم تو مصمم هستی می گذره
632
00:51:34,540 --> 00:51:38,990
توی این ده سال گذشته ما همیشه همو می دیدیم
633
00:51:38,990 --> 00:51:42,240
اما الان تاره داریم همدیگرو می بینیم برای این کار مصمیم
634
00:51:42,264 --> 00:51:45,514
برای چی آخه داری بیخودی گریه می کنی
635
00:51:48,200 --> 00:51:58,130
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
http://korean-dream.ir/thread24198.html
636
00:51:58,990 --> 00:52:04,860
اگه تو اینجا نباشی کی می خواد گریه کنه
و همراه با من دماغشو فین کنه؟
637
00:52:04,860 --> 00:52:09,430
اگه گریه کنی میام بازم دماغمو باهات فین می کنم
638
00:52:09,430 --> 00:52:13,020
واقعا تو میای تا بینی تو با من فین کنی؟
639
00:52:13,020 --> 00:52:15,210
البته
640
00:52:17,350 --> 00:52:20,520
هی جین -
هاری -
641
00:52:30,750 --> 00:52:32,440
...برای شروع جدید کیم هی جین ، و
642
00:52:32,440 --> 00:52:37,860
!ورود مین هاری به دانشگاه ! به سلامتی
643
00:52:56,480 --> 00:53:00,320
یادت میاد اولش که اومده بودیم اینجا؟
644
00:53:00,320 --> 00:53:03,650
دیگ بخار شکست و چی شد؟
645
00:53:03,674 --> 00:53:07,004
من بدبخت توی حموم گیر کردم
646
00:53:07,850 --> 00:53:10,090
هی ، اینم یادت میاد؟
647
00:53:10,114 --> 00:53:12,354
با اون موها وحشت زده شده بودی
648
00:53:12,378 --> 00:53:14,618
معلومه که یادم مونده
649
00:53:14,642 --> 00:53:16,882
از سرما و ترس وحشت زده شده بودم
650
00:53:16,906 --> 00:53:19,146
اصلا یادم می افته دوباره حشت می کنم
651
00:53:25,250 --> 00:53:28,580
نرو هی جین -
نمی شه -
652
00:53:28,580 --> 00:53:30,570
باید برم -
نرو -
653
00:53:30,570 --> 00:53:34,310
نمی خواد بری -
نکن نمی شه -
654
00:53:42,200 --> 00:53:44,900
دفترمون اینجاست
655
00:53:44,900 --> 00:53:48,010
به نظر عالی میاد
656
00:53:48,010 --> 00:53:52,040
دارم فکر می کنم منم اینجا بمونم بجای اینکه برم نیویورک
657
00:53:53,210 --> 00:53:57,090
کی فردا بیام فرودگاه؟ پروازت ساعت چنده؟
658
00:53:59,200 --> 00:54:00,740
هی جین
659
00:54:00,740 --> 00:54:06,260
ما که قرار نیست با گریه زاری از هم جدا بشیم
660
00:54:06,260 --> 00:54:07,480
توی فرودگاه؟
661
00:54:07,480 --> 00:54:10,980
چرا؟ بازم با اینحال باید بیام فرودگاه تو رو ببینم
662
00:54:10,980 --> 00:54:14,960
شاید برای یه سال نتونم ببینمت
663
00:54:14,960 --> 00:54:17,880
نگرانم بخاطر من کارا خوب پیش نره
664
00:54:17,880 --> 00:54:22,210
درسته من تظاهر به با حالی کردم که گفتم
هر چی تو بخوای ولی وقتی تو اونجا باشی
665
00:54:22,210 --> 00:54:28,670
نگرانم یه وقت بهت التماس کنم و
گریه و فلان که تو رو خدا باهام بیا
666
00:54:28,670 --> 00:54:31,450
پس داری می گی همینجا از هم جدا شیم؟
667
00:54:32,760 --> 00:54:38,130
گاردت رو بالا نگه دار چون هیچ وقت نمی دونی
من کی یهو جلوت ظاهر می شم
668
00:54:46,260 --> 00:54:52,230
من روزی ده بار بهت زنگ میزنم
تو هم برام تا می تونی نامه بفرست
669
00:54:53,090 --> 00:54:58,030
مثل گذشته بیا برای هم اغلب نامه بنویسیم
670
00:55:00,840 --> 00:55:02,850
بیا همین کارو بکنیم
671
00:55:15,750 --> 00:55:16,850
برو تو
672
00:55:16,850 --> 00:55:20,440
تو اول برو ، وقتی رفتی من میرم داخل
673
00:55:23,080 --> 00:55:24,520
باشه
674
00:55:25,830 --> 00:55:29,040
دارم میرم
675
00:56:20,550 --> 00:56:22,360
دوستت دارم
676
00:56:24,920 --> 00:56:26,930
عاشقتم هی جین
677
00:56:28,230 --> 00:56:29,610
منم همینطور
678
00:56:31,220 --> 00:56:35,930
منم عاشقتم
679
00:57:14,280 --> 00:57:16,090
هی جین کجا داری میری؟
680
00:57:16,090 --> 00:57:20,340
یکی قراره بیاد اینجا ! بر می گردم
681
00:57:29,290 --> 00:57:31,350
سلام
682
00:57:37,470 --> 00:58:06,260
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
683
00:57:48,900 --> 00:58:34,610
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي
فيلم و سريال هاي کره اي
kOrean-Dream.ir
66506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof