Original subtitles

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا ...::: KoreFa.ir :::...

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

-= قسمت 15 =-

همه چی تو این هست ، در مورد اینکه من کی هستم و چرا اینطوری زندگی میکنم

لطفا بهش گوش بده ، ازش یه مقاله بنویس و اونو توی مجله 20 سالگرد قرار بده

بنابر این ...تو می گی تو نویسنده رمان های معروف "تـن " هستی

و می خوای خودت رو با این مصاحبه به اکثر مردم نشون بدی؟

!بینگو

این امکان وجود داره که تو منو باور نداشته باشی

تو اینو زیاد همه جا دیدی ، درسته؟

دست خط و این مداد یکسان هستند

مدارک بیشتری می خوای؟

...دیگه چی بهت نشون بدم

پس یعنی تو بودی که جلوی انتشار رو گرفتی؟

اگه به این گوش بدی به اندازه کافی برای یک مصاحبه کامله

یه عکس بگیر

عکس می تونه خیلی تاثیر گذار باشه

...خبر نگار کیم - لطفا یه خوبشو بگیر -

حتی ریشمو زدم برای اینکه عکسم خوب بشه

لبخند

دلیلت برای اینکه خودتو نشون دادی چیه؟

برای نجات "برترین" بوده؟

هی ...فقط یه عکس بگیر

اصلا خودم می گیرم

حالا که نگاه می کنم خودم بهترم

لطفا برام فتو شاپ کن بیشتر شبیه"برترین" بشم

باید دلیلی داشته باشین برای برملا کردن این راز بعد از یک مدت طولانی

هیچ رازی برای همیشه توی این دنیا باقی نمی مونه

اگه قراره فاش بشه ، آرزو دارم برای"برترین" اینطور بشه

منم فکر نکنم زمانی بهتر از این موقع باشه

...اما هنوز هم، چرا شما تا این حد - تو همون آدم دقیق نیستی از کی به کار دیگران دخالت می کنی؟ -

اگه شما اینطوری باشی ، کارمون طول می کشه برای همین خواستم تو بیای

اولش می خواستم بگم جکسون بیاد

وقتی بهش گوش کنی شاید یه کم جا بخوری

خودمونی حرف زدم چون فکر کردم قراره جکسون بهش گوش بده

متنفرم از اینکه با آدمای دیگه در مورد زندگیم حرف بزنم

اما وقتی جکسون...نه هی جین باشه مشکلی نیست

اما همونطوری که می دونی اون بیش از حد خوبه

کاملا واضح بود نتونه اینو نشون بده وبیشتر خودش رو ناراحت کنه

برای همین گفتم تو بیای

خبرنگار کیم - لطفا مقاله رو بنویس -

بیا شماره یک باشیم

...بیا "برترین" نجات بدیم ، تا هیچ کس

دلیلی برای گریه نداشته باشه

...اگه من اینو نشون بدم

چه اتفاقی برای تو می افته؟

می خوای چیکار کنی ، اگه باعث تغییر زندگیت بشه؟

خب شاید اولش خیلی سروصدا بشه ولی مردم خیلی زود فراموش می کنن

بیخیال من مشکلی ندارم

...با این حال ، این

من روت حساب می کنم

دلم می خواد اولین مقاله در مورد من توسط "برترین" نوشته بشه

مسلما

خبرنگار کیم

واااو

...نه ، هر جور فکر می کنم

با عقل جور در میاد؟ اصلا همچین چیزی ممکنه؟

چرا اصلا حس بدی ندارم؟

پونگ هو سونبه معاون رییس کل ـه؟ واااا

معلوم هست چه خبره؟ - باور کردنی نیست -

اونموقع فکر کردم دارم یه روح می بینم

منم همینطور اصلا باورم نمی شه

سلام

...تو ....شما ..منظورم ...معاون رییس

واقعا چیکار می کنی؟ - چطوری تونستی این کارو با ما بکنی؟ -

من که باورم نمی شه - واقعا خائنی -

...همه تون عافلگیر شدین درسته

احتمالا چیزهای زیادی هست که در موردش کنجکاوین

خودت بگو

بله عمه

رسما به تیم خودت رو معرفی کن

باشه

سلام من معاون رییس جدید جین سونگ هستم کیم پونگ هو

هی کیم پونگ هو ، چطوری تونستی ، چطوری؟

شما باید بهمون می گفتی

دیگه خیلی بدی

تو ازم پرسیدی؟ نپرسیدی که

آخه شما ها چطوری با نگاه کردن به من نمی فهمیدین من یه نجیب زاده ام

نجیب زاده به یه ورم

در ضمن من دیگه معاون رییسم باید درست باهام درست رفتار کنید

الان این مهم نیست درعوض نمی شه با پدرت حرف بزنی مارو نجات بده؟

راست می گه

...در حال حاضر ازش خواستم ، اما

این تصمیم از مرکز گرفته شده و کاری نمی شه کرد

اما ، چرا تو اینجا منتظر چی هستی؟

خب من باید بررسی کنم ببینم برای آینده شرکت باید چیکار کنم می دونین که

در نهایت اینکه من یه فرد بسیار توانمندم

...الان می تونم بکشمت - صبر کن دست نگه دار سونبه -

بله ، هی جین

کجایی؟

...رفته بودم ...ملاقات کسی

کی؟

فقط...یکی که می شناختم

نمی دونی چه هیاهویی توی تیم به پا شده ، می دونی؟

جا نخوری ، معاون رییس کلی که امرو معرفی شد

پونگ هو سونبه بود ! اون پسر جین سونگ گروهه

چطوری می تونست اون سونبه باشه؟ ببین چه چیزای شگفت آوری توی دنیاست مگه نه؟

درسته خیلی چیزهای تعجب آوری هست؟

باشه ، بذار بعدا حرف بزنیم

!سلام جکسون

از اینجا به بعد من همه چی رو در مورد خودم بهت می گم پس خوب گوش کن

اسم کره ای: کیم شین هیوک اسم مستعارم: تـن

خب تا اینجا ، احتمالا تو همه چی رو می دونی

بله ، در مورد نسخه 20 مین سالگرد که قرار بود مقاله ای بهش اضافه بشه

هیچ چیز دیگه ای نیست

چاپ در حال انتظار قرار نده و فقط طبق برنامه پیش برید

بله

چیه ، چیه ، چی شده؟

دارم دیوونه می شم

چرا؟

می دونی که یه آزمون بود؟ نتایج بیرون اومد

بیرون اومد؟

منظورم من هتلداری رو بخاطر همچین کار شرم آوری ترک کردم

چطوری این کار مناسب یه هتلداره؟

این حتی ارزش ترک کردن نداشت

این چیه آخه؟

چیزی که در موردش شرمنده بودی این بود که به لطف پدرت اون کارو گرفته بودی

نه این واقعیت که توی یه هتل کار می کردی

فکر کنم در واقع تو این کارو دوست داری

خب ...ازش متنفرم نیستم

هی ، تو همه چی رو یه طوری با تاسف می گی

پس معنیش نیست که تو اون کارو دوست داشتی؟

اینطوریه؟

من مطمئنم - مطمئنی؟ -

هستم

سلام

مصاحبه اختصاصی با نویسنده تـِن

...این

رییس من بهتون گفتم قرار نیست چیزی بهش اضافه کنیم

موضع چیه؟

تا الان چقدرش منتشر شده؟

واااو تـن مصاحبه کرده

آه نگاه کن تـن مصاحبه داشته

حدس می زدم این روزا مصاحبه کنه

اوه در مورد تـن نوشتن

خبرنگار کیم شخصا اومد و گفت خواهش می کنه یه مقاله اضافه کنه

من بهش گفتم شما چی گفتی ولی گفت با هم همانگ شدین

گفت مسئولیت کاملشو خودش قبول می کنه

بذار ببینم این نسخه 20مین سالگرد بالاخره چی از آب در اومد

اوه ...ایـ...این چیه؟

مصاحبه اختصاصی با تـن؟

چی؟ - چی اونی؟ -

این شین هیوک سونبه نیست ؟

ایـ..ایـ...این چیه؟

اوه خدای من ، امکان نداره؟

صبر کن ، اینجا چه خبره ؟ تـن ، همون شین هیوک سونبه است؟

...منظورت چیه

وایسا ، چرا این شبیه خبرنگار کیم

از اونجایی که امروز یه روز خاص ـه

ویژگی امروز چیه؟

فردا می فهمی

...امکان نداره

بله ، آرا هتل بفرمایید

بله ، لطفا منو به اتاق 2245 وصل کنید

این اتاق خالی شده - چی ؟ -

مگه اونجا به اسم آقای کیم شین هیوک نیست؟

ایشون امروز صبح اتاق تحویل دادن

حالت خوبه؟ واقعا شگفت زده شدی مگه نه؟

متاسفم

دیدی من باید زودتر خودمو نشون می دادم تو مجبورم کردی با دست خودم این کارو بکنم

بیخودی نری سراغ هتلی که بودم

به هر حال من اونجا نیستم ، بسیار خب من دیگه میرم

بای

اوه خدا ی من

این خودکار به عنوان یه هدیه کافی بود

همین به اندازه کافی خوب بود دیگه نیازی به هدیه نبود اینم از ویژگی های خبرنگار کیم

واااو این بچه کلا دیوونه به دنیا اومده

واااو خیلی خسته شدم

این چیه؟

[داستان نویس مشهور جهانی در نهایت هویت خودش رو نشون داد]

این ! همون ...اتاق 2245

من همچین چیزی ندیدم

عجب چیزیه این خبر نگار کیم

واااو یعنی تو داشتی کتاب شین هیونگ سونبه رو می خوندی؟

کاملا غیر منتظره بود

اصلا کارش شبیه کیم شین هیوک نبود

خبرنگار احمق

اوه ، هاری من الان وسط یه کاری هستم

هی موضوع این خبرنگار احمق ـه چیه؟

تو خبرنگار احمق از کجا می شناسی؟

این همون یارو بود که توی یکی از سویت های ما زندگی می کردو بامن حرف میزد

ازم خواسته بود بخاطر بعضی از مسائل شخصی به تو چیزی نگم برای همین منم نگفتم

اون خیلی به فکر تو بود

...اوه ، سونگ جون ، خبرنگار کیم

می دونم

این نسخه الان توی تمام کتاب فروشی ها پخش شده درسته؟ حالا باید چیکار کنیم؟

فکر کنم اول از همه باید بریم دیدن خبرنگار کیم اون توی یکی از سویت های هتل هاری زندگی می کنه

گفت از اونجا رفته ، من رفتم دیدم

فکر کنم حداقل یه بارم شده باید ببینمش فکر کنم باید سعی کنم

این چیه؟

فکر می کنم این آخرین حرفایی باشه که خبرنگار کریم برنامه ریزی کرده بوده به تو بگه

سلام جکسون ، قصد دارم در مورد خودم حرف بزنم پس خوب گوش کن

اسم کره ایم : کیم شین هیوک و اسم مستعارم : تـن

خب در حال حاضر اینو دیگه می دونی

اسم دیگه ام دیوید جوزف هستش

که اسم آمریکایی من هستش

وقتی که دوازده سالم بود به فرزندخوندگی گرفته شدم

"فکرکنم وقتشه" آه پس اینطوری بود

احتمالا الان این چیزیه که گفتی

همونطوری که متوجه شدی من آدم خوبی هستم برای اینکه کنار یه پدر مادر خوب با کلی عشق بزرگ شدم

پس با خوشحالی می تونم در موردش حرف بزنم

اوه خدای من ! شما حتی خیلی بهتر از قبل به نظر میای

واقعا؟ خب تو هم خیلی خوش تیپ تر به نظر میای

آره من هنوزم جذابم

بابا ، شما حالت خوبه؟ این روزا چه اتفاقی براتون افتاده بهتره یه کم وزن اضافه کنی

خب دیوید من وقتی می تونم وزن اضافه کنم که تو

سرعتت رو توی خوردن سوجو کم کنی

دیگه چطوری ، پسر؟

من خوبم ، همه چی رو به راهه

ما دوستت داریم

دلمون برات تنگ شده - منم دلم براتون تنگ شده -

پدر و مادر دوست داشتنی من

من واقعا فی البداهه تبدیل شدم به یک نویسنده رمان

دبیرستان که بودم شروع کردم به نوشتن در وب به عنوان یه سرگرمی و یک ناشر به این نوشته ها علاقه نشون داد

اون ازم خواست که اونو به صورت یک کتاب در بیاره منم فکر کردم ایده بدی نیست

اما به طرز عجیبی این تمرکز در جهت غیر منتظره پیش رفت

برای اونها پذیرفتن یه نوجوان آسیایی

باید یک حیله جذاب بوده باشه

من فقط می خواستم چیزهایی رو که برام جالب بود خلق کنم

اما تعداد کسانی که می خواستن نوشته های منو طبق سلیقه خودشون عوض کنند روبه افزایش بود

تا اونجا که به نقطه ای رسید که نوشته های من انگار مال من نبودن

بعدش به نظرم رسید سرگرم کننده تر خواهد شد اگه من خودمو نشون ندم

بنا بر این جنسیت ، سن و محل تولدم به عنوان یک راز موند

و اسم تـن رو برای خودم ساختم

تنها راهی که می تونستم خود واقعیم رو نشون بدم

و من می تونستم بدون قضاوت و بدون طعنه بنویسم

با پنهان کردن خودم

برای همین من این شیوه زندگی رو انتخاب کردم

اینطوری می تونستم 100 % از کاری که انجام میدم لذت ببرم

جکسون تو شعار زندگی منو می دونی ، درسته؟ من همین الانم خوشم

من فکر کردم درست کردن مجله خیلی سرگرم کننده است

"برای همین اومدم به "برترین

اگه اینطور باشه یعنی اینکه مقاله در حال حاضر منتشر شده اینطور نیست؟

پس ، اینم از این

امیدوارم از مقاله من لذت ببری جکسون

فکر کردی تموم شده ، مگه نه؟

ولی من فکر کردم باید یه اهنگم برات توی این ضبط بخونم

یک ، دو ، یک ، دو

این یه شوخی بود ، دوباره گول خوردی ، درسته؟می دونم من همه چی رو می بینم

چطوری می تونه بدون خداحافظی بذاره بره؟ واقعا که ، سونبه

هوم ، این چیه؟

هی ، صد بار گفتم با وسایل من کاری نداشته باش بازم رفتی سروقت وسایل من

کار کی بود؟ احتمالا کار جون وو بوده

فکر کردم اگه بدون خداحافظی برم شماها ناراحت می شین

می خوام ازتون خداحافظی کنم شما می دونین که من چقدر کارم درسته

سونبه چا ، جمله زیادی برای گفتن به شما ندارم

شما واقعا بهترینی ، واقعا بهترین

آه روم در رابطه با ازدواجت واقعا بهت تبریک میگم

من نمیدونم اون کیه ولی واقعا باید مرد خوش شانسی باشه زیر صندلیت رو نگاه کن

خدای من

سونبه پونگ هو

توکثیفی ، بو میدی ، زود باش خودتو بشور

پونگ هو الان معاون رییس شده - یه کاری هم برای اون موهات بکن -

کاملا باهاش موافقم

و جون وول و هان سول

اینقدر تابلو نشون ندین دارین با هم قرار می ذارین

شما دیگه خیلی دیگه تابلو کردین منم باعث شدین موهای تنم سیخ بشه

و سه نفر خوشگل ما

امیدوارم به زودی تبدیل بشین به بهترین سردبیرها

محکم - محکم -

معاون سردبیرمون که 525 دوست داره

تو واقعا شگفت زده شدی ، مگه نه؟ متاسفم

الان خیلی پشیمونی اگه زودتر می دونستی یه چندتا لباس زیر بیشتر بهم میدادی

حتی الانم پوشیدمش برای اینکه احساس خوبی بهم میده این لباس زیره

باشه ، پس من دیگه میرم

همه تون خوب زندگی کنید

و سالم باشین ، فایتینگ تیم ویرایش

اون هیچی در مورد هی جین اونی نگفت

آیگو ، یکی رو فراموش کردم

آه چطوری تونستم همجین اشتباهی بکنم

درسته ، درسته

سردبیر ارشد ، آخرین هدیه من چطور بود؟

واقعا"برترین" الان بیشتر جزو برترین شده

لطفا خوب ازش محافظت کنید

باشه

پس دیگه واقعا میرم

همه باید سالم و شاد باشین ، باشه؟

باشه

دارم میرم خدامرا بیامرزد

اما چرا بازم از هی جین نونا خداحافظی نکرد

تبریک به مجله "برترین" کره برای بدست آوردن بالاترین رتبه

چرا با اینکه رتبه اول گرفتیم کسی خوشحال نیست؟

کی گفته نیستیم؟

شین هیوک سونبه از کره رفته؟ حتی شماره تلفنش از کار افتاده

کیم شین هیوک

پسر بد ، واقعا که

هی جین اونی ، نگفتی باید الان برگردی تیم مدیریت؟

بله ، فردا قراره برم

یعنی چی؟ چرا همه دارن یکی یکی میرن؟

آه خیلی ناراحت کننده است

اگه احساس خوبی ندارین چطوره بریم یه گودبای پارتی بگیریم؟

درسته - بیاین بریم یه مهمونی خداحافظی بگیریم -

..بیاین بریم مهمونی خداحافظی راه بندازیم

اوه

سونبه ، کی اومدی اینجا؟

منظورم ...معاون رییس بود

اتاق نایب رییس سلول زندان نیست ولی خیلی تنها و تاریک به نظر میاد اونقدر که فکر می کنم مردم

اما من قصد دارم از امروز برگردم اینجا کار کنم

کدوم نایب ریسی اینطوری می شه؟ فکر کردی چطوری می تونیم وقتی تو هستی کار کنیم؟

برو زود باش برو - از اینجا برو -

می خوام امروز برای هی جین به عنوان سونبه اش یه مهمونی خداحافظی بگیرم

...با این کارت طلایی

اونی - وااو -

نظرتون در مورد یک بوفه چیه؟

خرچنگ ! بریم خرچنگ بخوریم

خرچنگ ، خرچنگ

برگشتن به شماره یک واقعا عالی بود می تونی منتظر یک پاداش باشی

حالا ، آماده برگشتن باش

باشه متوجه شدم

برترین: رتبه اول

حالت خوبه؟ خوب غذا نمی خوری ولی خوب مشروب میخوری

وقتی برام مهمونی خداحافظی گرفتن حداقل باید خوب مشروب بخورم

و من خیلی با نوشیدنی حال می کنم

خوش به حالت

بیا قبل از رفتن یه کم با هم حرف بزنیم تو برو من میرم یه چیز گرم بخرم

کجا رفت؟

اوه ترسوندیم

ماه واقعا روشن ـه

معاون سردبیر

ماه چقدر روشن ـه

این به نظرت آشنا میاد مگه نه؟

بزن بریم اینم یه سرسره با حال بود

آه چقدر سرده

بهم گفتن باید برگردم به مرکز

گفتن قراره یه موقعیت بالاتری بهم بدن

واقعا؟ دوست پسر من خیلی با حال ـه

اونها بخاطر اینکه مجله رتبه اول گرفته می خوان بهم پاداش بدن

اما...فکر نمی کنم این بخاطر توانایی من بوده

اگه خبرنگار کیم نبود من قادر به انجام این کار نبودم

به همین دلیل من

نمی خوام اون موقعیت رو قبول کنم

چی؟

بهت گفته بودم اگه رتبه اول بشیم ازت درخواست ازدواج می کنم

می خواستم در بهترین لحظات بهت پیشنهاد بدم

اما ین اون لحظه ای نیست که من تصورش رو می کردم

فعلا باید برگردم

شاید من برگردم و از همه چی مراقبت کنم

و دوباره از اول شروع کنم

شاید بتونم اون بهترین لحظه ای رو که بهش فکر می کردم بهت نشون بدم

اما هی جین...و هنوزم

می تونی کنار من بمونی؟

با من بیا

باشه ، بیا با هم بریم

بیا با هم بمونیم

من همینطوری گفتم ، تو نباید دچار سوء تفاهم بشی

چی؟

این پیشنهاد واقعی من نبود

من می خوام درست این کارو بکنم باید منتظر بمونی

اوه بله؟ من می خوام پیش بینی کنم

اما ، ماه واقعا روشنه مگه نه؟

بهت گفت در این مورد شوخی نکن

بیا بریم سرسره سواری

اول من

نمی شه مال خودم بود

من واقعا بخاطر این مدت ازتون ممنونم

اونی ، واقعا مجبوری بری؟

خیلی غم انگیزه اونی

اونی نرو

واقعا مجبوری بری؟

باید حتما این کارو بکنی؟ - نونا -

خداحافظ - خداحافظ -

فکر کنم بهتره دیگه تشریف ببری کیم هی جین

خیلی زحمت کشیدی - بله قربان -

اغلب بهتون سر میزنم بچه ها

کیم هی جین خیلی کار کردی

سونبه چا

وقتی به اولین باری که اومدی اینجا فکر می کنم می بینم که خیلی تفاوت کردی ، خیلی خوشحالم

ازت ممنونم سونبه

من واقعا ، واقعا به کمک نیاز داشتم

چرا همچین احساسی دارم؟

احساس می کم بچه مو دارم میفرستم یه جای دیگه

سونبه

خدای من تا بیشتر احساساتی نشدم برم خدافظ

آه ، بله

من اومدم

!هی جین - هی جین اومده -

واااو می دونی چقدر منتظر همچین روزی بودم ؟

خیلی خوشحالم که اومدی بیا تشویقش کنیم

همه با هم

خوش اومدی

پس من دیگه برگشتم

مدیر تیم باید چیکار کنم؟

منظورت چیه ، می خوای چیکار کنی؟ الان ساعت 6 باید بری خونه

برای چی اینقدر هول بودم واسه تموم کردن کار

خبرنگار کیم؟

خبرنگار ! خبر نگار کیم

معذرت می خوام

دقیقا شبیه خبرنگار کیم بود

فکر کردم خودش بود

یعنی اون نبود؟

سلام جکسون ، حالت خوبه؟

خبرنگار

چه اتفاقی برات افتاد؟

چطوری تونستی بدون یک کلمه حرف غیبت بزنه؟

واقعا چطوری تونستی؟

....چرا فقط من تنها

بودم که ازم خداحافظی نکردی؟

برای اینکه می خواستم اینطوری ازت خداحافظی کنم

می دونی چقدر نگرانت شده بودم؟ کجا می خوابی؟

خوب غذا می خوری؟ واقعا حالت خوبه؟

....چرا اینطوری گذاشتی

♫ برای من این اولین باره که احساس می کنم ♫

♫ این اعتراف سختی که دیگه دیر شده ♫

♫باعث دور نگه داشته شدن تو از من شده ♫

♫ از اونجایی که من تو رو بیشتر از خودم دوست دارم ♫

♫ بله تو فقط برای منی ، و من تنها و بی کس با اشکهایم ♫

جکسون صبح بخیر می خوای یه گاز بزنی؟

چی شده؟

دندون جلوم

فکر کنم دندون جلوم افتاده

دندون جلوم ، فکر کنم دندون جلوم افتاده

♫ بله تو تنها کسی هستی که دارم ولی بازم احساس تنهایی می کنم ♫

اوه بله ، خوب خرد شد

جکسون چیکار می کنی؟

♫ این همونجاییه که دنبالش می گشتیم ، می تونیم با هم بمونیم ♫

♫ بله تو برای من یه دونه ای ♫

جکسون

♫ پس هر وقت خواستی می تونی بیای پیشم ♫

♫ مثل الان می تونم بازم برات صبر کنم ♫

اوه خدای من ! کی همه پولای منو خرج کرده؟

به چی اینطوری خیره شدی؟

یه چیزی ، خیلی چیزها هست که باید بابتش پول بدم چیزای که مشخص

دیگه هیچی برای فروش ندارم

می تونی اونو بفروشی

نه ، نمی تونم ، اینو با پول خودم خریدم

اوه ، که اینطور؟

اما من واقعا خوشحالم که تعطیلات آخر هفته رو قراره با هم باشیم

اگه هنوزم توی تیم ویرایش بودی بازم مجبور بودی تعطیلات آخر هفته رو کارکنی

خودتم باید خیلی خوشحال باشی که از اضافه کاری و شب کاری دیگه خبری نیست درسته؟

البته که خیلی خوشحالم

ببینم چطوری می تونم وام بگیرم؟

چرا؟

می خوام برم دانشگاه و مدرک فارغ التحصیلی هتل داری بگیرم

واقعا؟

آره

حالا که خوب بهش فکر می کنم من واقعا این کارو دوست دارم

به همین دلیل می خوام توی این زمینه درس بخونم

نازی نازی دختر خوب فکر خیلی خوبی کردی

سلام خانم نویسنده

کارا خوب پیش میره؟

بله ، شماچی همه چی مرتبه؟

می خواستم به عنوان خبرنگاری که این مقاله رو نوشته تشکر کنم

آه من دیگه خبر نگار نیستم

من فقط یه مدتی توی تیم ویرایشگری بودم

اوه واقعا؟

هر زمان وقت داشتی بیا اینجا هم فال و هم تماشا

بله خانم حتما ، پس خداحافظ

یه لحظه خانم هی جین

بله؟

کجایی؟ خونه؟

اومدم ها ایل ، دارم میرم دیدن همون نویسنده کتاب کودکانی که بار پیش دیدم

واقعا؟ اگه می دونستم میومدم با ماشین می رسوندمت

نه ، چی داری می گی؟

بعدا

می تونی بیای شام با هم بخوریم؟

آره ، باشه بعدا می بینمت

ها؟ همینجاست؟

اینجاش نباید یه ببر خروشان بیاد بیرون؟

باید خیلی خوب باشه - نمی دونم -

خانم هی جین اومدی؟

سلا

داشتم نگاشون می کردم نخواستم حرفشون قطع بشه

نه بیابریم داخل

نه - بیا بریم -

درسته - نه ، یه خرس ناز -

یه خرس بامزه چطوره؟

همه ..توجه

سلام کن اینا همکارای نویسنده من هستند که با هم اینجا کار می کنیم

سلام - !سلام -

از آشنایی با شما خوشحالم

آه این همون خبر نگاریه که اون مقاله رو باهاش مصاحبه کردی

نه من دیگه خبرنگار نیستم

محل کارتون خیلی خوشگله

خیلی از نویسنده ها اینجا میان؟

ما هم خیلی وقت نیست که میایم اینجا

اونام اولش برای اومدن اینجا دو دل بودن اما

حدود یه ساله که اونام اینجا گیر کردن نمی تونن جایی برن

واااو چقدر عالی حسودیم می شه امیدوارم ازش لذت ببرین

چرا به جای اینکه حسادت کنی امتحانش نمی کنی؟

ببخشید؟

شاید بخاطر اینکه شنیدم آرزوت بوده که نویسنده کودکان بشی دلم می خواد نویسنده کتاب کودکان بشی

من واقعا ناراحت شدم دیگه روزنامه نگار نیستی

در اصل به جایی که تعلق داشتم برگشتم

جای اصلی که بهش تعلق داری اونجایی نیست که خودت به عنوان یک قالب برای خودت درست کردی

من فکر نمی کنم تو به اونجا تعلق داشته باشی

به همین دلیل گفتم بیای تو می تونی جوون ترین نویسنده تیم ما باشی

هی جین می تونی قبول کنی؟

من؟

می دونم که نوشته های شما در حد یک خبرنگار بود ولی از نوشته هات خیلی خوشم اومد

اوه شما خیلی مهربونی

من قصد دارم به زودی برم آمریکا

فکر کنم قصد ازدواج دارم

واقعا؟ تبریک می گم

متشکرم

خیلی محل کارشون خوشگل بود نمی دونی چقدر فوق العاده بود

فقط با بودن اونجا احساس می کردم قلبم گرم شده طوری که بازم دلم میخواست اونجا بمونم

می دونی که چه حسی رو می گم درسته؟ - آره -

نمی دونم این احساس بخاطر این بود که اون نویسنده کتاب کودکان بودن اینقدر خوب و دوست داشتنی بودن

یه لحظه ، یه لحظه ، اول اینو بخور

یه نفس داری حرف میزنی

در ضمن اونها دور یک میز بزرگ نشسته بودن و داشتن در مورد یه داستان حرف میزدن

متشکرم

خیلی خوشمزه است

رویای این نویسنده بوده که افرادی که همفکرن کنار هم جمع کنه

اون موقع اونها داشتن یه داستان خیلی قشنگ می نوشتن

نمی خوای دوباره این کارو بکنی؟

همون کاری که وقتی خیلی هیجان زده ای می کنی

وقتی جوون تر بودی تو هم دلت می خواست نویسنده کتاب کودکان بشی

به هر حال من که می خوام با تو برم

درسته ، ما قرار بود امروز در مورد مدرسه زبان حرف بزنیم چیکار باید بکنیم؟

اول ، تو باید یه نگاه ب این بندازی بکی رو انتخاب کنی

بعد یه سال می تونم انگلیسی حرف بزنم؟

خیلی باحاله

کجا باید برم؟

جابجا شدن سخته

برای چی روز یکشنبه ای اینقدر زود از خواب پاشدی؟

خب هر روز برای من یکشنبه است

بیا یه ذره از این سوالا از من بپرس مال مقطع تحصیلات تکمیلی ـه

سوالات مصاحبه ؟

بذار ببینم ...چهار اصل مهم فروش؟

بذار ببینم ...چهار اصل مهم فروش می شه

!محصول ، قمیت ، مکان ، ارتقاء

وااااو ! معنی ارتقا ء چیه؟

تبلیغات عمومی ، روابط عمومی ، بازاریابی مستقیم بازار یابی و فروش و ارتباط با مشتریان

وااااو ، مین هاری حسابی درس خوندی

من خیلی عالی هستم مگه نه؟

می گم درس خوندنم خیلی حال میده ها مگه نه؟

...محصولات، خدمات، طراحی

هاری الان به نظر خیلی خوشگل میای

...واسه چی یهویی

فقط امروز؟

منظورم صورتت نبود بلکه طرز حرف زدنت

قیافه ات هیجان زده است

واقعا؟

خب در واقع من کلا این روزا هیجان زده ام

چگونه می توان مراحل اولیه توزیع رو اداره کرد؟

به نظر زیبا نمیای

به نظر نمیاد شوقی داشته باشی

اون موقع داشتن یه داستان پری می نوشتن واقعا خیلی قشنگ بود

نمی خوای این کارو بکنی؟

وقتی که هیچان زده ای این صدارو در بیاری

امیدوارم دنبال حفظ آزوهات باشی کیم هی جین ....لی یی یون

نمی دونم چرا فکر می کنم این جایگاهی نیست که تو دلت می خواد

می خوای بیای شام با هم توی خونه من بخوریم؟

اومدی ، بیا تو

بیا ازدواج کنیم سونگ جون - هان؟ چی ؟ -

خب برای این ...گفتم بیا ...با هم ازدواج کنیم

به هر حال هر اتفاقی که بیفته من میخوام باهات ازدواج کنم

پس ، من باید این کارو باهات بکنم

من تصمیم دارم ، اما...آه

من حلقه ام آماده کردم ...این یکی مال من ...دستتو بده ،

این یکی هم برای تو

الان من بهت پیشنهاد دادم می دونی

اما من منظورم نیست که همین الان اینکارو بکنیم

ازم می خوای یه سال بهت فرصت بدم ، درسته؟

از کجا فهمیدی؟

بنا بر این همونطور که خودت فهمیدی من ...به یه کم زمان نیاز دارم

دلیلش اینه که می خوای سعی کنی طبق پیشنهادی که بهت دادن کتاب داستان بچه ها رو بنویسی؟

از کجا فهمیدی؟

ممنونم ازت که باهام صادق بودی

من دیدم که دلت می خواد این کارو بکنی

یه کم نگران بودم نکنه بخاطر من اون موقعیت رو از دست بدی

پس تو می دونستی

اگه سکوت می کردی و با من میومدی آمریکا بی تردید تاسف می خوردی

اول باید خودت به این نتیجه میرسیدی

و اگه من متوجه نمی شدم

بعدش بخاطر احساس تاسف وناراحتی تو منم تاسف می خوردم

تو بهم گفتی چون بهم اعتماد داشتی ، درسته؟

می خواستم زیبا به نظر بیام

وقتی کسی کاری رو که واقعا دلش می خواد انجام بده

اون آدما به نظر زیبا میان

منم می خواستم زیبا به نظر بیام

بخاطر کرای که واقعا دلم می خواد انجامش بدم

به بخاطر کس دیگه

بخاطر خودم

درسته ، فکر خوبی کردی

ممنوم و معذرت می خوام

این خیلی ظالمانه است ! من برای پیشنهاد دادنم برنامه ریزی کرده بودم

واقعا؟

چه برنامه ای براش ریخته بودی؟

الان دیگه دیر شده همون بهتر که ندونی

بیا بعد مدتها این پازل با هم درست کنیم

چرا؟ جطوری برنامه ریزی کرده بودی؟ چی بود؟ - ششششش -

حالا واقعا چطوری می خواستی بهم پیشنهاد بدی؟

فقط یه ذره شو بهم بگم می خواستی چیکار کنی

برای چی الان داری ازم می پرسی؟ بهت گفتم که بهتر

دفعه بعد که اومدی بیا یه جا واسه این پیدا کنیم

اون یه تیکه رو کجا گذاشتم؟

واقعا نمی تونی بهم بگی؟ من کنجکاوم

چطوری می خواستی بهم پیشنهاد بدی؟ - ششششششششش-

افتاده اونجا برو بیارش

می خواستم اینطوری بهت پیشنهاد بدم

و

می خواستم اینطوری بهت بگم

قبل از اینکه تو رو ببینم ، نمی دونستم

امکانش هست که بتونی توی این دنیا با خوشحالی زندگی کرد

می خوام منم همون حس خوشحالی رو که تو بهم دادی بهت بدم

برای بقیه زندگیمون

هی جین

...می تونی

یک سال بعد با من ازدواج کنی؟

دستتو بده بهم

ما هر دومون دوتا حلقه داریم

چقدر خوب که دوتا داریم

چیه؟

واقعا می خوای بری؟

خب ، منظورم ...الان خیلی دیره

...منم در ضمن باید لباسامو

بریزم برای شستن ..

باشه بریم ، می رسونمت خونه

آه کلید ماشین ! فکر کنم جا گذاشتم همینجا وایسا سریع میرم میارمش

هی می تونم با همین تاکسی برم - وایسا گفتم می رسونمت -

به هر حال فقط هفت دقیقه تا اونجا طول می کشه من رفتم! وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم ، خدافظ

کیه؟

هی جین

خب ، خوب که بهش فکر کردم امروز لباسی نداشتم که بخوام بشورم

جایی برای زندگی و غذا خوردن داری؟ نمی تونی هر روز بیای و برگردی

این یک کار مشترک

تا زمانی که کار مشترک بیرون بیاد همه نویسنده ها با هم یه جا می مونن

منم باید همونجا بمونم

تا دیروزم جدی نگرفته بودم که می خوای از اینجا بری

حالا که داری وسایلت می بندی ، به معنای واقعی دارم درک می کنم

حق با توئه

به جز زمانی که خانواده ام توی ژاپن بود

این اولین باره که از هم جدا می شیم ، درسته؟

داری گریه می کنی؟

گریه؟ واسه چی گریه؟

واسه چی گریه می کنی؟

چون تو گریه می کنی منم گریه میندازی

این که نزدیک تر از آمریکاست که می خواستم برم واسه چی داری گریه می کنی؟

فقط دو ساعت از زمانی که فهمیدم تو مصمم هستی می گذره

توی این ده سال گذشته ما همیشه همو می دیدیم

اما الان تاره داریم همدیگرو می بینیم برای این کار مصمیم

برای چی آخه داری بیخودی گریه می کنی

براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24198.html

اگه تو اینجا نباشی کی می خواد گریه کنه و همراه با من دماغشو فین کنه؟

اگه گریه کنی میام بازم دماغمو باهات فین می کنم

واقعا تو میای تا بینی تو با من فین کنی؟

البته

هی جین - هاری -

...برای شروع جدید کیم هی جین ، و

!ورود مین هاری به دانشگاه ! به سلامتی

یادت میاد اولش که اومده بودیم اینجا؟

دیگ بخار شکست و چی شد؟

من بدبخت توی حموم گیر کردم

هی ، اینم یادت میاد؟

با اون موها وحشت زده شده بودی

معلومه که یادم مونده

از سرما و ترس وحشت زده شده بودم

اصلا یادم می افته دوباره حشت می کنم

نرو هی جین - نمی شه -

باید برم - نرو -

نمی خواد بری - نکن نمی شه -

دفترمون اینجاست

به نظر عالی میاد

دارم فکر می کنم منم اینجا بمونم بجای اینکه برم نیویورک

کی فردا بیام فرودگاه؟ پروازت ساعت چنده؟

هی جین

ما که قرار نیست با گریه زاری از هم جدا بشیم

توی فرودگاه؟

چرا؟ بازم با اینحال باید بیام فرودگاه تو رو ببینم

شاید برای یه سال نتونم ببینمت

نگرانم بخاطر من کارا خوب پیش نره

درسته من تظاهر به با حالی کردم که گفتم هر چی تو بخوای ولی وقتی تو اونجا باشی

نگرانم یه وقت بهت التماس کنم و گریه و فلان که تو رو خدا باهام بیا

پس داری می گی همینجا از هم جدا شیم؟

گاردت رو بالا نگه دار چون هیچ وقت نمی دونی من کی یهو جلوت ظاهر می شم

من روزی ده بار بهت زنگ میزنم تو هم برام تا می تونی نامه بفرست

مثل گذشته بیا برای هم اغلب نامه بنویسیم

بیا همین کارو بکنیم

برو تو

تو اول برو ، وقتی رفتی من میرم داخل

باشه

دارم میرم

دوستت دارم

عاشقتم هی جین

منم همینطور

منم عاشقتم

هی جین کجا داری میری؟

یکی قراره بیاد اینجا ! بر می گردم

سلام

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir