Original subtitles

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا ...::: KoreFa.ir :::...

-= قسمت 5 =- 1-1-1-1 یا, 0-0-0-0 ؟

با روحیه پیچیده اون عوضی امکان نداره اینها باشه

پس چیه؟

...نکنه

تولدم که امروز نیست

چی؟ امروز نیست؟

رمز دوچرخه ات مال امروز بود تازه تمام رمزات همیشه همینه

اگه روز تولدت نیست ...پس این اعداد چیه؟

این یه روز خاص بیرون از ساله فقط بخاطر اینکه من چپ دستم

چی؟ یه روزی که مخصوص توئه؟

اون چه روزیه؟

یه روز خاص برای افرادی که شبیه من چپ دستن

اینهاش

روز بین المللی چپ دستها

موضوع چیه؟ اینجا چیکار می کنی؟

ایوای

ازت پرسیدم واسه چی

تو توی خونه منی؟

...می دونی ..آخه سر شام شما رفتی

!اون بیرون..کارت تموم شد...تلفن ..بوم

بعد شام من اومدم بیرون که یه تلفن جواب بدم

پس اونوقت تو به عمد منو آوردی خونه

برای اینکه تنهایی اینجا منو گیر بندازی؟

نه اینکه تنها برای خودم گیر بندازم...منظورم ویرایشگر کیم بود

پس اون کجاست؟ - اون زودتر رفت -

پس تو چرا نرفتی؟ - می خواستم برم -

چطوری وارد خونه من شدی؟

کا...کارت کلید

پس یعنی بدون اجازه به کیف منم دست زدی؟

راه دیگه ای نداشتیم

می ذاشتین برا خودم بیدار می شدم

و از نگهبانی خواهش می کردین مراقبم باشه بعدش خودتون می رفتین؟

اوه

پس من دیگه میرم

اوه باید اینها رو جمع کنم

دستت رو بکش

اما باید اینها رو که شکسته ام جمع کنم

گفتم اشکالی نداره

گفتم نمی خواد دست بزنی ، فقط برو

در اونطرفه

شما رو دوشنبه می بینم

واسه چی بیدار شد؟

ببینم هنوزم جیگرم سر جاشه؟

ببین از ترسم چیکار کردم

چطوری می تونم اینطوری برم؟

ایوای

من ..من کفش شمارو اشتباهی پوشیدم

...بفرما

این دیگه چطور مردیه که با یه گیلاس اینطوری می شه؟

حتما کبدش مشکل داره

تو خیلی خوشگلی

فکر کنم باید برای خودم بگیرمت

بله سو یونگ اوپا

بیا با هم بریم بیرون

نمی خوام ، می خوام یه جای فوق العاده برم

یه جایی که خیلی دوستش دارم

بیا بعدا باهم بریم بیرون

اینو ....شماره 250 شو بیدن

شماره 250 نداریم فقط همین یکی مونده

سایز 245

واقعا؟ - بله -

اما این خیلی خوشگله

باشه همینو بده

اما به نظرم یه کم باید کوچیک باشه

حتی اگه دوستش داشته باشین بازم بعدا بهتون صدمه میزنه

شما واقعا مشکلی ندارین؟

این فلسفه الهی منه

من باید هر چی رو که دوست دارم داشته باشم

بله ، 2000 تا بیشتر می خوای؟

بله ، یه روز طول می کشه

بله

دختر نازم اینجاست

حال شما خوبه؟

دلتون برام تنگ شده بود؟

این کیمچی خیلی خوشمزه است

شما درست نکردی ؛ درسته؟

من خُردش کردم ، می دونی که خرد کردن کیمچی چقدر مهمه

میدونم ، همه مزه کیمچی به خرد کردنش ـه

البته

من اومدم

اونی این چه رنگیه من تا حالا ندیده بودم

خیلی وقت بود که صورتی این رنگی ندیده بودم

حتی نارنجی هم بهتون میاد

هر چی که بپوشم بهم میاد

گفتم من اومدم خونه

!گفتم اومدم خونه

اوه اومدی دخترم؟

بشین بشین

مگه این مهمونی بخاطر کار من نبوده؟ واسه چی من نیومده شروع کردین؟

خوشگلهای مثل ما اینجا نشستن معلومه که متوجه آدمهای بد قیافه نمی شیم

هی ! بازم از این حرفها زدی؟

فکر کنم دیگه شما اینو درک کنی؟

...هی نیم وجبی

خب ، حالا تا می تونی از خوشگلیت لذت ببر

منم هم سن تو بودم خوشگل بودم ولی از همین سن شروع کردم به عوض شدن

یهو این شکلی شدم

چطوری می تونی اینقدر حرفای بیرحمانه به من بزنی

تو خیلی خودخواهی ..من به هیچ وجه شبیه تو نمی شم

هر کاری می خوای بکن ما هر دومون به بابا رفتیم

دیگه چی ، مگه باباتون چشه؟

من تا حالا کسی خوش تیپ تر از شوهرم ندیدم

ای داد

اگه قرار بشه منم شکل کیم هی جین بشم باید خونه تونو بفروشین تا من جراحی زیبایی کنم

تو خوشگلی ، خوشگل

اگه شکل کیم هی جین بشم چیکار کنم؟

تو خوشگلی ، خوشگل

هی

شلوار گشادم تو کجایی؟

شلوار گشاد

ببینم اینجاست؟

ایناهاش

گواهی شایستگی

آرزوی من اینه که نویسنده کتاب کودکان بشم

یه افسانه در مورد پرواز در آسمان بدون بال و سفر یک روزه به دور دنیا بنویسم

یه چیزی که مثل جادوگرها همه چی رو امکان پذیر کنه

داستانی بنویسم که توی اون همه یه قهرمان شگفت انگیز داشته باشن

تنها رویای من اینه که کتابی بنویسم که برای همه شادی بیاره

بامزه است

اینم که هنوز اینجاست؟

♫چرا وقتی تو نزدیکی من یهو پرنده ها ظاهر می شن ♫

ازت ممنونم که این همه وقت چتر من بودی

وقتی که دوباره ببینمت دلم می خواد من چترت باشم

♫چرا هر وقت می بینمت ستاره ها از آسمون سقوط می کنند♫

♫درست مثل من اونها اون دور دوران♫

♫نزدیک به تو♫

اونموقع فکرشم نمی کردیم

اینطوری همدیگرو دوباره ببینیم

!هی تو باید جلومو می گرفتی ، اینقدر نخورم

حالا می خوای با این کالری اضافه من چیکار کنی؟ بیا قبل از اینکه بریم خونه یه کم ورزش کنم

چقدر آزار دهنده ، مثل انیکه هر چی خوشگل تر باشی بدتره

بله؟

منم ، تو گفتی خونه ات نزدیک محل کاره؟

شما کی هستی؟

ایوای تو صدامو نمی شناسی؟ منم هان سئول

همون دخترخوشگل ـه و لاغر و شیک و پیکی که معاون تیم زیباییه

اوه بله سلام ، اما واسه چی آخر هفته تماس گرفتین؟

فکر کردی دلم برات تنگ شده؟ بخاطر کار زنگ زدم

من الان توی یه جلسه خیلی مهمم که نمی تونم تکون بخورم

بنا بر این برو دفتر یه سری فایل هارو برام ایمیل کن

همین الان؟

بله ، یه یو.اس.بی روی میزمه

یو.اس.بی روی میزتون؟

می دونی که نباید به کسی در موردش بگی؟

بله ، به کسی نمی گم

متشکرم

منو بذار جلوی اداره ، یکی ازم خواسته یه کاری براش انجام بدم

یعنی چی؟ برای چی باید برای اون کاری انجام بدی؟

مسخره است ...اون کیه؟

به هر حال سر راه خونه است

باید می گفتی نمی تونی ...تو خیلی بهشون رو دادی

اوه این همون آهنگیه که بچگی می خوندیم

♫هی به من نگاه کن♫

همین الان باهاش تماس بگیر بگو نمی تونی

فکر کردی اگه اینکارو نکنی بهت فشار میارن؟

♫فکر کردی با این کار عاشقم می شی♫

♫ حتی من برای اولین باره که دامن کوتاه پوشیدم♫ !مین ها ری

♫با خجالت به لبهای من نگاه می کنی♫

♫وانمود نکن که نگاه نکردی ♫

♫ مقل همون فیلمی که دیروز با هم دیدیم ♫

اون خوشگل ترم شده ، مگه نه؟

همونطوری که بقیه شک می کردن اون دخترت باشه الان من بیشتر به تورفتم و این داره بیشتر لحظه به لحظه منو مبهوت می کنه

هی جونگ حالت خوبه؟

دلم برات تنگ شده ، اینو نگه می دارم

....سلام ، الان اینارو برات می فرستم...بله ، بله

این چیه؟ چرا موقع رفتن چراغ ها رو خاموش نکرده؟

معلوم نیست حواسش کجاست؟

با این همیشه دینگ دینگ پرده رو می بنده

وااااو چقدر با حال

معاون سردبیر جی سونگ جون

باید کمتر از سه دقیقه کارارو انجام بدی من از وقت تلف خوشم نمیاد

چقدر عالیه

عوضی ببین به کجا رسیده

اوه اینجارو ببین

خیلی خوشگله ، دست بده ، دست بده

سلام ، جی سونگ جون هستم

بله متوجه شدم

قطعا نه

من هر کاری می کنم تا به امتیاز مورد نظر برسم

بعد از 3 ما بالاترین جایگاه رو توی کره بدست میاره

بله درسته

نگو که داره میاد اینطرف ؟ حالا چیکار کنم؟

مطمئنم که یه توضیحی داری

خب من....برای این اومدم که باید یه چیزی رو برای یکی می فرستادم

....نمی دونستم که شما میای ، اینجا روشن بود اومدم

اینو باید بذارم سر جاش

...بیخیال ، چقدر از حرفهای ما رو شنیدی

نه ...چه مقدارشو متوجه شدی؟

مجله "برترین" احتمالا...قراره جلوش گرفته ..بشه؟

با دقت گوش بده

اگر کسی توی تیم در مورد این بشنوه

من فرض بر این می ذارم که تو گفتی و باید مسئولیتش رو قبول کنی

چی؟

اگه فضولی نکنی در این مورد ، هیچ اتفاقی نمی افته پس بهتره زبونت رو نگه داری

اگه فهمیدی ، دیگه برو

ببخشید ، کار آموز

بله؟

می خوای اینم با خودت ببری؟

...آه

دوشنبه شما رو می بینم

تنها نقطه قوی من اینه که دهنم حسابی چفت و بست داره چیزی نمی گم برای همین ولم کرد برم

وای خسته شدم

آه ، هی جین

آه ، سونگ جون

داری ورزش می کنی؟ اگه می دونستم همون تایمی میومدم که تو هم میای

نه ، منم تازه اومدم

بیا ورزش کنیم

به نظر خسته میای ، خوبه آخر هفته است استراحت می کنی

منظورت چیه خسته شدم؟ با این ورزش کلی حالم جا اومد

کجا ماشینتو پارک کردی؟

من امروز ماشین نیاوردم

پس من می رسونمت

نه مشکلی نیست به نظر خسته میای خودت برو

نکنه خیلی توی زندگیت دروغ شنیدی ؟ گفتم اصلا خسته نیستم

گفتی خیابون سوچو دونگ زندگی می کنی؟ تا اونجا فقط 15 دقیقه راهه

یه لحظه صبر کن هی جین

هان؟

مژه افتاده روی صورتت

اینجا

نه ، یه کم اونورتر

اینجا؟

صبر کن

یادم افتاد یه آروز کردی؟

چی؟ چه آرزویی؟

مگه یادت نیست بچگی مون این خرافه رو باور داشتیم که اگه بگیم مژه از کدوم چشم مون افتاده به یه آرزومون می رسیم

این خرافه ای بود که توی جوونی اعتقاد داشتیم

با اینکه بچه گونه است ولی چیزی از دست نمیدیم ، هیچ آرزویی نداری؟

چی؟

پس من آرزو می کنم

اگه آرزوم درست در بیاد مهمونت می کنم

حداقل باید غرامت گرفتن مژه و آرزوتو بدم

هان؟ معاون سردبیر دوست دختر داره

ببخشید ، حتما چون چپ دستم ناخواسته بهت ضربه زدم

بخاطر لطف و فهمیدگیتون ازتون تشکر می کنم

!اوه ، این آهنگُ دوست دارم

فیلمی رو که این آهنگش بود دیدی؟

فکر کنم دیدم...اسمش چی بود؟...یادم نمیاد

هی ، چرا اینقدر آواز خوندنت افتضاحه؟

اینقدر خندیدم که اشکم در اومد

پس هر وقت خواستی گریه کنی بگو برات آواز بخونم

برو دیگه دیر شده

باشه ، دارم میرم

اوه ، شما مستاجر 502 هستین

یه بسته براتون از ایالت متحده اومده

ممنونم الان می گیرم ازتون

اوه دوست دخترتون خیلی خوشگله

من دوست دخترش نیستم

پس یعنی چی؟ تو دوست پسرمی؟

نه ...منظورم این نبود

برو دیگه باید خسته باشی

باشه

پس دیگه میرم

خداحافظ

برگشتی؟

مگه رفتی بودی المپیک ؟چرا اینقدر دیر کردی؟

دیر کردم؟

تو کی برگشتی؟

سریع برگشتم

اما وقتی رفتم اونجا جی سونگ جون هم دفتر بود

درسته بهش نزدیک نیستم ولی مثل اینکه آخر هفته رو هم کار می کنه

آره؟

باید برم دوش بگیرم

برو

الان یه ساله ما این مهمونو داریم ولی کسی در موردش چیزی نمی دونه

به طور مبهم فرض بر این گذاشتیم که از یه خونواده ثروتمند باید باشه

اینجا باید رزرو کنم

بله متشکرم

درسته؟

حق با منه ؟ همون کارمندی که فکر می کرد من بی خانمانم

من واقعا در اون مورد متاسفم

واقعا باید ناراحت شده باشین

البته خیلی درد آور بود شما بهم گفتی گدایِ بی خانمان

اما وقتی اینطوری می خندی دیگران خیلی راحت می بخشنت ، درسته؟

ببخشید؟

برای اینکه تو خیلی خوشگل و قشنگی

(اما از اونجایی که شما اینو پیدا کردی بیا (تونگ

تونگ - چی؟ -

اه ، تونگ ، تونگ

تونگ

بیا اگه دوباره همو دیدیم چاق سلامتی کنیم

!بزن قدش

دارم میرم

به هیچ وچه شبیه بچه پولدارا نیست

اوه " برو " شد

بخش مدیریتی؟

در باز می شود

سلام

در بسته می شود

...به هر حال اون روز شیشه

چی؟ شیشه؟

نه ، چیزی نیست

موضوع چیه؟ نگران اون پازل شده؟

پازل ، اونو کجا گذاشتم ، اینجا نیست

نه امکان نداره ، انداختمش؟

آجوما ، آجوما

احتمالا داشتی اینجا رو تمیز می کردی یه تکه پازل پیدا نکردی؟

چه تیکه ای؟

یه تیکه پازل

اینقدی بود با اینطوری اینطوری های دورش

آه به این اندازه با اینطوری اینطوری دورش

بله ! یه چیز اینقدی با چیزای اینطوری اینطوری دورش ندیدی؟

نه ندیدم

حالا چیکار کنم ؟ اونم که ندیده

چیکار می کنی خانم هی جین؟ با کف زمین قرار داری؟

قرار ندارم ، قرار ندارم

پیداش کردم

چیکار می کنی؟

کثیفِ بلند شو

بله

ترسیدم

نه چیزی نیست

چه کننننم؟

چیکار کنم؟ چطوری می تونم برم اونجا دوباره؟

باید دلیلی برای اونجا رفتن داشته باشم

آقای جی سونگ جون نامه دارین

....جی سونگ جون از

!بدش به من !من ! من ! من

اینو برا شما آوردن

بذارش اینجا برو

دنبال چیزی داری می گردی؟

بله یه چیزی هست که باید سریع پیداش کنم

می خواین براتون ...قهوه بیارم؟

آه ، خودتون دارین

پس ، مشغول باشین

حالا چیکار کننننم !!؟

ایوای اینا ریختن

چیکار می کنی؟

بفرما

ببخشید

ببخشید معاون سر دبیر

کفشتون یه کم کثیف شده می خواین براتون تمیزش کنم

من واقعا توی برق انداختن کفش خیلی خوبم

...اگه بخواین می تونم براتون

باید اینجا رو امضا کنید

در مورد برق انداختن کفشم ...نمی خوام اینکارو بکنم

آه

هی جین باید کارش تو برق انداختن کفش خوب باشه

حتما استعداد خاصی داری

می تونی برای منم برق بندازی

بله؟

برق بندازی کفشمو

وای ، بیچاره شدم

اون مردا واقعا به نظر عجیب میان

چی ...چی کار می کنی؟

درسته ، درسته

فکر نکنم ما رابطه به این نزدیکی با هم داشته باشیم

وسط نوشتن یه مقاله بودم که واقعا نمی تونستم درکش کنم

ولی مثل اینکه زیاد کار ساز نیست وقتی من از زنها خوشم میاد

گفتم شاید بتونم با بغل کردن شما اون احساس رو درک کنم

شوخی بود

فکر نکنم رابطه مون اینقدر نزدیک باشه که باهم شوخی داشته باشیم

راست می گی ؟ - راست می گم -

فکر کنم راست می گه

اینه درسته؟ همون چیزی که کل روز دنبالش بودی؟

اما...از کجا فهمیدی دنبال این بودم؟

از کجا فهمیدم ؟ دیدم داشتی با خدمتکار حرف میزدی

یه چیز اینقدری که اینطوری ، اینطوری بود

آه یه چیز اینقدری که دورش اینطوری ، اینطوری بوده

آره ، آه یه چیز اینقدری که دورش اینطوری ، اینطوری بوده

پس اگه اون اینو می دید همه چی برملا می شد؟

که جکسون همکلاس ابتدایی و عشق اول کیم هی جین بوده؟

...تو از کجا

از کجا فهمیدم؟

.هی ! جی سونگ جون ! جی سونگ جون

من کیم هی جینم ، کیم هی جین

بدش به من برای چی هی داری اسمتو بهش می گی

هی جکسون بده من قطع کنم

نه ، من همون همسایه تون بودم

همکلاس مدرسه ابتداییت

کسی که برای اولین بار بوسیدیش ، عشق اولت

همه اینها من بودم کیم هی جین ..کیم هی جین

عوضی

تو این حرفهارو بعد اینکه گوشی قطع شده بود گفتی

آه چه دلچسب

راستش خوشحالم که این اتفاق افتاده

راستش تمام این مدت نمی تونستم به کسی بگم فکر کردم قراره با این راز بمیرم

راحت شدم

ولی تو چرا وانمود می کنی یکی دیگه هستی؟

بخاطر اینکه تو کارمندی اون رییس؟

نه

راستش چه اینطوری چه اونطوری الان من خیلی رقت انگیزم

بخاطر همین اینطوری به سختی دارم خودمو پنهان می کنم

کیم هی جینی که سونگ جون به یاد داره شگفت انگیز بود

اون خیلی خوشگل و محبوب و درس خون بود

کسی بود که همه می خواستن باهاش باشن تا مورد توجه قرار بگیرن

شاید باور نکنی ولی وقتی من نوجوون بودم خیلی خیلی خوشگل بودم

هنوزم خوشگلی

چی؟

گفتم هنوزم خوشگلی

چی؟

آقای کیم تو خیلی مهربونی می دونی چطوری مردم دلداری بدی

دارم راست می گم

ای داد ، خیلی خیلی ممنونم

راستی یه چیزی هم هست که باید بخاطرش عذر خواهی کنم

بخاطر حرف اشتباهی که اون بار زدم واقعا معذرت می خوام

کی تو حرف اشتباهی زدی جکسون؟ یه بار و دوبار که نبوده

خب ...در مورد خواهر کوچیکت

تو همیشه سرزنده و شاداب رفتار می کنی که انگار هیچ نگرانی نداری

من حتی فکرشم نمی کردم شما همچین زخمی داشته باشی

متاسفم

تو که نمی دونستی

آقای کیم ، از این به بعد می تونی منو به چشم خواهر کوچیکت ببینی

چی؟

آره خُب ! چرا که نه ، من می تونم مثل یه برادر بزرگتر بهت احترام بذارم

امکان نداره تو می خوای خواهرم باشی؟

چی؟

خودت گفتی می خوای خواهرم باشی

(اوه بله اورابانی*(کلمه محترمانه اوپا

یه تیکه برام سیر بذار - چشم قربان -

یه برگ کاهو هم بذار

سام جانگ ، سام جانگ - بله -

حالا بذار دهنم

موضوع چیه؟

حالا چیکار کنیم؟

!اوه واقعا که ! ترسوندیم

اما اگه اون از همون اول تو رو شناخته باشه چی؟

غیر ممکنه این اتفاق بیفته

برای اینکه سونگ جون فکر می کنه یکی دیگه عشق اولش کیم هی جین ـه

چی؟ منظورت چیه؟

پس یعنی اون فکر می کنه جکسون یکی دیگه است؟

کی؟ - یکی -

نیمه دیگه من - جکسون تو نیمه هم داری ؟ -

تو می تونی خودتو نصف کنی ، نکنه جادوگری؟

یه چیزی شبیه این

نمی خواد امروز بیاد؟

یعنی کار داشته؟

من 400 تا از اینها دارم می تونی حالا بهم تخفیف بدی؟

البته می دونم فاید ه نداره من باید خل شده باشم

من میدم

الان همدیگرو می شناسیم درسته

ها؟ پس بذار یه کم کیمچی هم بخرم

قبول

اگه از هتل بخوای به عنوان بخشی از خدمات هر چی بخوای در اختیارت می ذارن

این رامیانی هستش که حتما باید بعد مستی بخوری

این از تمام غذاهای دنیا خوشمزه تره

واقعا این یه بچه پولداره؟

وحشتناک تواضع داره

اوه همسرم

همسر؟

کجایی؟

نزدیک هتلم ، زودی میام

واقعا؟ منم توی اتوبوسم پس بیا با هم بریم

حتما ، بیا سمت هتل تا با هم بریم

آه ، چقدر تو سلیقه ات یه جوریه

چقدر آدمهای متنوعی توی این دنیا هست

ولی من به این تنوع احترام می ذارم

منظورت چیه؟

اینطور نیست ، اون فقط کسیه که من باهاش زندگی می کنم

بهترین دوستم که باهاش زندگی می کنم و از خواهرم بهم نزدیک تره

آه ، خدارو شکر ، چقدر خوب

تو باید یه کاری کنی که دل مردها برات بال بال بزنه

هان؟

این چیه؟ دیونه شدم ...من همه شو خوردم ...خودم تنهایی؟

من؟

باید جلومو می گرفتی

من دیوونه ام ...برای چی بهت گوش میدم؟

ای بابا فقط یه ظرف رامیان بود چیزی نبود که

به هر حال ممنونم بخاطر لطفی که امشب کردی یکی طلبت

شب بخیر

شب بخیر - باشه -

ببخشید

!دسر

این چیه؟ با کسی بودی؟

یکی از مهمونای هتل که من در موردش اشتباه بزرگی کرده بودم

آه دلم می خواست ببینم چه شکلیه

چه بد اگه ده ثانیه زودتر میومدی می دیدیش

چی؟ مشروب خوردی؟

بو میده؟

یکی می خوای - آره -

با کی مشروب خوردی؟

با یکی از ویرایشگرای تیم مون

همونی که عجیب و غریب به نظر میاد همیشه باهات شوخی می کنه؟

از کی به هم نزدیک شدین؟

راست می گی؟ از کی به هم نزدیک شدیم

اوه چه سرده

بیا سریع بریم

چیزی برای من هست؟

بله

بفرمایید

متشکرم

اما اینم توی جیبش بود

می تونین رسیدشو بندازین دور

...یه چیزی روش کشیدن

بفرمایید

خجالت بکش, خجالت بکش

گفتم خجالت بکش ، خاک برسرت ، خجالت داره

اومدی؟

چه کفشهای خوشگلی

سوار شو

می خوای چیکار کنیم؟

می خوای اول بریم یه چیزی بخوریم؟

یا می خوای بریم برقصیم

نمی دونم ، حس هیچکدوم نیست

می خوای به جاش بریم رودخونه هان

برای چی رودخونه هان؟

می دونی بدمینتون چیه؟

بیا بریم اونجا بازی کنیم خیلی حال میده

چرا؟ می خوای عرق کنی؟

راه های دیگه ای هم برای عرق کردن هست

برای چی آخر همه چی رو می کشونی اینجا؟

تو چت شده؟

بیا به یه آهنگ که دوست داریم گوش بدیم

بعدشم غذاهای خوشمزه بخوریم

همیشه ذهنت منحرفه

تو دیگه چه خونواده ای داری

همیشه در مورد این چیزها حرف میزنی

کار دیگه ای بلد نیستی؟

هی مین هاری چرا یهو اینطوری شدی؟

مگه چطوری شدم

♫ دوستت دارم عزیزم ♫

♫ تنها نیازم عاشق تو بودنه عزیزم ♫

یادت میاد

این آهنگ مال کدوم فیلمه

آهنگ" نمی تونم ازت چشم بردارم" مال "فیلم "ده چیزی که در مورد تو ازش بدم میاد

پس توی اون فیلم بوده

هی ، من باید پیاده بشم

چی؟

! هی ، ها ری

سونگ جون

!سونگ حون

عشق واقعی؟

چی هست؟

یکی که دلت براش تنگ بشه

زود باش

!اینه

وقتی باهاشی خوشحالی

اوه پس این موس برای افراد چپ دسته

...از کجا می تونی یکیشو بخرم

دلت می خواد هر کاری از دستت بر میاد براش انجام بدی

دلت می خواد ببینیش حتی از دور هم که شده اینطور نیست؟

!سونگ جون

شاید اولش دوست داشته باشی ولی بعدش بهت صدمه میزنه

واقعا از نظر شما اشکالی نداره؟

فقط می خواستم اسم فیلم

بهش بگم

"ده چیزی که در مورد تو ازش بدم میاد" (تو ی کره اسم فیلم " به ده دلیل نمی تونم عاشقت بشم ترجمه شده)

کی این کفشهای به این خوبی رو دور انداخته؟

ای بابا

سلام

اوه؟ صبح بخیر

شما هنوز بهم مدیونی درسته؟

بهت یه فرصت برای پرداختش می دم

آه ، تونگ

چرا؟ چه خواهشی ازم داری

برای اینکه نمی خوام به کفشی که مناسبم نیست طمع داشته باشم

می شه بهم کمک کنی؟

بیاین بریم یه چیزی بخوریم

اوه چقدر عالی

چیزهای خوشمزه باعث نمی شه اضافه وزن پیدا کنی؟

یه جلسه دارم باید اینو تموم کنم

هی جین می تونی برام یه ساندویچ بگیری؟

بله حتما

ببخشید

معاون سردبیر

می خوای با غذا خوردن باهاش سوءهاضمه بگیری؟

بیا بریم - بریم حداقل یه چیزی می خوریم -

هی جین بیا با هم بریم با خیال راحت غذا بخوریم

چی بخوریم - مطمئن نیستم -

شابو شابو - خوشمزه است -

من قارچ دوست ندارم

چرا ، چرا؟ - من دوست دارم -

بدش من بخورم - نمی خوام -

واااو اون واقعا شگفت انگیزه

بذار تمومش کنیم

فقط بخور

اون درست غذا نمی خوره؟

اون کسی رو توی کره نداره ، حتما کسی نیست باهاش غذا بخوره

هنوز یه لوکیشن خوب پیدا نکردیم؟

قراره سونبه چا پیدا کنه

احتمالا هفته آینده باید باشه

فکر کنم ما هم باید بریم

آه درسته

می دونین معاون سردبیر دوست دختر داره؟

واقعا؟ ما می شناسیمش؟

وااااو امکان نداره...با شخصیت اون؟ کی حاضره باهاش قرار بذاره؟

خدای من چقدر بی احساس

من خودم اونو با دوست دخترش آخر هفته دیدم

دوست دخترش خیلی خوشگل و جذاب بود

چون فقط با هم دیدیشون معنیش این نیست دوست دخترش باشه

پس

اگه من این کارو بکنم یعنی با هم جفتیم؟

برای چی به من نزدیک می شی؟

جدی نگیر بابا

آه ، ولی من واقعا باهاش دوست نیستم

شما دوتا خیلی به هم میو مدین

به هر حال تو با من چی؟

نه ممنون

اوه هی جین

امشب وقت داری؟

نه یعنی حتی اگه وقتم نداری یه وقت برا من بذار

سلام

...اوه یه ساندویچ لطفا

نه لطفا دوتا بدین

بله

ملاقات بچه های فارغ التحصیل؟

من نمی تونم بیام

کلی کار دارم

هی ، کیم جونگ گی هم میاد؟

واقعا؟ پس منم میام ، میام

یه کار آموزی توی تیممون هست

این آخر هفته یه کاری داشتم

باهاش تماس گرفتم برام انجامش داد

مشکلی نیست ازش می خوام جای من بیاد

بعدا می بینمت

تموم شد

هی جین، اینجا یه سری لوازم آرایش اینها رو بر اساس مارک هاشون مرتب کن

اوه بله - باید امروز تمومش کنی -

فهمیدم

می سپارمش به تو - باشه -

دارم ازت خواهش می کنم برای اینکه فکر می کنم خودم شهامت انجامش رو ندارم

امروز می خوام جلوی یه نفر وانمود کنی کسی که می خوام باهاش ازدواج کنم تویی

چیز دیگه ای ازم نپرس

من دارم میرم

مراقب باش - بله -

مراقب باش

می دونی که باید امشب این کارو تموم کنی ، درسته؟

به سلامت

آه بله ، تو رسیدی؟

آه بله ، یه دقیقه دیگه میام

آه چیکار کنم ؟ وقت ندارم

مدیر چا جو یونگ شما برو ، من درستش می کنم

من تمیزش می کم

ببخشید هی جین پس می سپارمش به تو میرم

به سلامت - خسته نباشی -

...چقدر می سوزه

شما هم دارین میرین؟

کار آموز تو مگه از امور خیریه اومدی - ببخشید؟ -

...برای چی مراقب همه ای

ولش کن

همیشه با دستت همه چی رو لمس می کنی

اوه ، کثیف شده

زود باش برو بشور یه چسب دیگه بهش بزن

بله

...اما اینها رو

به اندازه کافی اینجا بودی

برای چی هنوز نمی دونی وسایل کجاست؟

اصلا تو چی رو می دونی؟

کمک های اولیه اینجاست ، اینجا

ممنون

باید از دو طرف بگیری

ببین اینطوری ..دیدی؟

چطوری حتی کار به این سادگی رو نمی تونی انجام بدی؟

نمی خوای بزنی؟

آه بله

آه واقعا که

اگه اینطوری کنی به هم می چسبن

چرا وقتی باید اینو بچسبونی از دهنت استفاده می کنی؟

هیچ کاری نیست که بتونی درست انجام بدی، هیچی؟

اول از خودت مراقبت کن بعدش

اگه خواستی کارهای دیگران انجام بده ، فهمیدی؟

برای چی یهو داره خطاهای کوچیک منو سرزنش می کنه

منو بگو که براش ساندویچ خریدم

چقدر عجیب این روزها هر وقت میام بیرون بارون میاد

مامان

مامان

...نه

!مامان

!مامان !نه

موهام باز یه کوه شد

چی شده ...چه ترافیکی

اون یارو چش شده؟

اونجا رو ببین

اونجا رو ببینن خورد زمین

آره خورد زمین

!وایسا ! وایسا

حالت خوبه؟

اینجا چیکار می کنی خیلی خطرناک زود باش با من بیا

...چیه

مامان

می ترسم

مامان

اونجا رو نگاه نکن ، اینجارو نگاه کن

هیچ اتفاقی نمی افته

چیزی نیست

چیزی نیست ...چیزی نیست

هیچ اتفاقی نمی افته

چیزی نیست

از این به بعد من کنارتم

من چترت می شم

♫ تمام مدت تو نزدیکم بودی ♫

♫ درست مثل من ، طولانی شده♫

...هی جین

♫ چرا ستاره ها از آسمون می ریزن♫

[ روز چپ دستها ] [اولین روزی که دوستمو دیدم ]

♫ درست مثل من مدتها است کنارتم♫

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir

این لباس زیرتو از آمریکا خریدی

اینقدر لباس زیر لباس زیر نکن

ما که شبو با هم گذروندیم برای چی اینطوری می کنی معاون سردبیر

...می خوای چیزی بهم بگی

بله باید بگم

بعدش همه چی رو برات می گم

هان؟

موضوع چیه؟

نکنه من خوشگلم؟