Original subtitles

( samochód hamuje z piskiem opon )

( ryk silnika )

Jesteś wariatka.

Czekaj, czekaj!

Twoje majtki.

Dzięki.

Za wiele go nie ma. Poblokował konta na fejsie i insta.

No to może się tam włam.

Pani Justyno, musimy to puszczać.

Ten facet wydymał miasto na co najmniej 20 milionów

i zlecił pobicie urzędnika, który to odkrył,

więc to chyba ważne, jakie zdjęcie mu damy.

A to?

Nie no, niech on się chociaż nie uśmiecha.

Pokopiesz dalej? Albo przerób go w Photoshopie.

Justyna, ktoś tam czeka na ciebie.

Jacku? Może powiesz, pani Justynie, co znaczą terminy?

Piętnaście minut naprawdę nikogo nie zbawi.

Zresztą puszczamy to też do internetu, tak?

Justyna, cześć. Chciałem z tobą porozmawiać o tartaku.

Błagam, przyszedłeś porozmawiać o tartaku?

- Ja teraz pracuję w tartaku... - Brawo, wspaniale, super.

Pomyślałem, że może chciałabyś napisać o przemycie.

Pani, dla ciebie.

- Co? - Gówno.

W tartaku może jeszcze drewno kradną z lasu?

Zajebiste. Damy to na pierwszą stronę.

- Masz jeszcze jakąś rewelację? - Pseudoefed...

- Mają tam cały kontener. - Cały kontener!

Wiedziałem, że to bez sensu było do ciebie przychodzić.

- No właśnie. - Nie, poczekaj, poczekaj, no.

Przepraszam.

Gawełek.

To nie było tak, jak wy tam opisywaliście.

To nie było samobójstwo.

To było morderstwo.

My tam go zawieźliśmy na Skałkę, na Piec.

I oni go zrzucili.

- Z zimną krwią... - Dobra, posłuchaj.

- Mam nadzieję, że piłeś. - Nie.

- I że to są twoje pijackie omamy. - Mogą mnie zabić.

Moją córkę.

Kogo?

Bo ja mam teraz córkę.

Anię.

Jej matka mi ją podrzuciła i spierdoliła do Irlandii.

Ja się teraz nią zajmuję, ona jest chora, jest bardzo słaba.

Justynka. Sorry, ale musimy to puszczać.

Poczekaj.

Justyna!

Mam takie, może być?

Nie, mówiłam, za bardzo się uśmiecha.

Albo dobra, zostaw. Tylko dodaj coś w stylu, że...

Kurwa!

Czort. Puszczajcie to.

Dzięki.

Dodaj, że od lat pozuje na sympatycznego dobroczyńcę.

Prosty!

- Przepraszam. - Głupia pizda!

Głupi chuj!

Stój!

Coś jeszcze?

( hałaśliwa muzyka )

( poczta głosowa )

Dupek, kurwa!

W środę rzecznik jeleniogórskiej policji poinformował

o śmierci lokalnego ekologa.

Odbierz, kurwa.

( dzwonek i pukanie do drzwi )

( natarczywy dzwonek )

Jesteś dzisiaj nie w humorze.

Jak wieczór? Nie byłaś sama?

A co, zazdrosny jesteś?

Na pierwszej stronie.

No widzisz.

Może dasz mi umowę o pracę w końcu?

Wiesz, że musiałbym kogoś zwolnić.

Najlepiej starą Olejarczyk.

Daj spokój, ona ma 54 lata, przyjmowała mnie do pracy.

Dżastin, Dżastin...

Dzwonisz do mnie w środku nocy. Co ty sobie myślisz, co?

Sorry. Żonę czy dzieci obudziłam.

Dzwoniłam, bo mam temat.

Zwykłe tabletki na katar.

Piętnaście sztuk, duże opakowanie. Osiem, małe opakowanie.

Jedna tabletka zawiera 120 mg chlorowodorku pseudoefedryny,

czyli 12 setnych grama.

Tysiąc tabletek to 120 gramów.

20 tysięcy tabletek to 2,4 kilograma czystej pseudoefedryny.

Ktoś tutaj był, tak?

Z tego można zrobić kilogram czystego ryżu, pikomety.

Zwał jak zwał. Wystarczy tylko 35 tysięcy złotych.

Możesz mi powiedzieć, no.

Ale sama produkcja to masakra. Zakupienie 1333 opakowań.

Ile osób musi się pojawić w ilu aptekach.

Potem wypestkowanie tych tabletek.

A teraz wyobraź sobie, że ktoś ma kilka ton czystej pseudoefedryny

na sprzedaż. Mówimy o milionach.

Dostałam info, że facet w Jeleniej ma tego cały kontener.

Mogę auto z redakcji, czy znowu mam się tłuc pociągiem?

Dzyń, dzyń. Nikogo nie ma w domu.

Prosty, oddzwoń do mnie, bardzo cię proszę.

Jestem cały czas pod telefonem. Pa.

Znajdź Skałka Piec. Karkonosze.

Kieruj się na zachód. Za 20 kilometrów skręć w lewo.

Skałka Piec. Wystarczy krok dalej i można polecieć w przepaść.

Ale ktoś, kto wie jak tu jest, raczej zostanie w miejscu.

Prosty miał uszkodzony reflektor.

Dzień dobry.

Zastałam kogoś? Halo?

Możemy porozmawiać?

- O, dzień dobry. - Dzień dobry.

Pani redaktor z Wrocławia.

Jak tylko się dowiedziałem od razu posłałem do kiosku.

Wydrukowane. Konkret.

Ale ja już to przeczytałem rano na komórce.

Proszę. Niech pani siada. Proszę.

Dziękuję.

Rozumiem, że nie poda mi pani źródła.

Nie lubię przecieków w policji.

Ale policjant też człowiek.

Za pieniądze to i ksiądz się pomodli.

Gawełek. Pamięta pan jego sprawę?

Ale to żadna sprawa nie była. Prowadziliśmy normalne czynności.

Tragiczny wypadek.

Poszedł sobie człowiek w góry i je zlekceważył.

Znał je, ale zlekceważył, a gór nie wolno lekceważyć.

A dlaczego pani pyta?

Jeżeli to nie jest tajemnica dziennikarska.

Pytam, bo bardzo lubię drzewa.

A on protestował przeciwko działalności tartaku Duch Gór,

który te drzewa, co ja je lubię, wycina.

Gawełek protestował przeciwko wszystkiemu.

Altanki by pani nie postawiła,

gdyby nie zapytał o środowisko.

A to źle?

Dla kogoś, kto buduje altankę, nie najlepiej.

Pan Gawełek był również honorowym obywatelem Jeleniej Góry.

Dużo zrobił dla naszej karkonoskiej przyrody. Naprawdę wielka strata.

A ten jego wypadek, to na pewno był wypadek?

Jeśli pani ma jakieś informacje, których ja nie mam, to słucham.

Karkonosze to może nie są Alpy albo Tatry, ale wypadki się zdarzają.

Pan Gawełek był taką gwiazdą naszych miejscowych mediów.

Dlatego ludzie gadają głupstwa.

Pani Gawełkowa, ja rozumiem cierpienie,

rozpowiada absolutne głupstwa.

Ja z donosów wiem, że to mogło być samobójstwo,

bo w ich małżeństwie nie układało się zbyt dobrze.

Ale ja nie mogę polegać na donosach. Ja polegam na dowodach.

Wysłaliśmy tam najlepszych techników.

Był prokurator z Jeleniej Góry. I wie pani co? Wypadek.

To jest fakt. Fakt, niezaprzeczalny.

A ten tartak, Duch Gór, to jego właściciel Kazimierz Bednarz...

Ale co tartak?

Gawełek, jak to Gawełek. Protesty robił.

A tartak, jak to tartak, musi ścinać drzewo.

Wszystko odbywało się legalnie.

Teraz jesteśmy w Unii. Tutaj jest Natura 2000.

Tak i jest trup pana Gawełka,

co tylko ułatwiło życie panu Kazimierzowi Bednarzowi.

Pan Bednarz jest szanowanym obywatelem i biznesmenem.

Powszechnie znanym. Duch Gór należy do niego i kilka innych biznesów.

Ale można to znaleźć w KRS-ie.

Nie trzeba się fatygować na komisariat. Co?

- Do widzenia! - No, na pewno.

( gwar toru wrotkarskiego )

Prosty opiekuje się chorą córką. Potrzebuje jedzenia, czystych ubrań.

Gdzie masz swojego przydupasa?

- Na przerwie jest, a co? - Dawaj go!

- Dalej, akcja jest. - Jaka akcja?

- Animacja. Nieważne, jedziemy. - Co tam się znowu dzieje?

Dobry.

Przejazdem?

Działki szuka?

A przy okazji, poratowałby pan złotóweczką?

Znaczy, piątakiem, bo inflacja kosmos, a browarka zabrakło.

A kolega Jurek dziś ma urodzinki.

A pani Gawełkowa to, gdzie mieszka?

Gawełkowa? To nie tu w Podgórkach.

Pojedziesz pan prosto.

Za wieś, do końca drogi. W lewo i od razu w prawo.

Będzie z kilometr. Na końcu drogi stara leśniczówka.

Bo jej ojciec leśniczym był. Znaczy, myśliwym tym.

To co, dorzucisz pan do flaszeczki?

Podziękował.

Kazika z Jeleniej Góry znasz?

Pan Gawełek to oprócz Kazika miał jakichś wrogów?

Z kimś innym wojował?

Ja to, kierowniku, na to za krótki jestem.

Ja to ławeczka, winko. Takie tam.

( ujadanie psa )

Cześć.

Dzień dobry.

Filip Borowiec. Jestem dziennikarzem z Warszawy.

Chciałbym porozmawiać o śmierci pani męża. Mogę wejść?

Proszę.

Jeden z naszych informatorów zwrócił mi uwagę

na dziwne okoliczności śmierci pani męża.

Akurat byłem w pobliżu, pomyślałem, zapukam, zapytam.

Otworzę sobie sam zamkniętą furtkę.

Panu nie proponuję, bo widzę, że samochodem.

O Darka pan pyta? Po co? Co się stało, to się nie odstanie.

Widziałem wywiad z panią w lokalnej telewizji.

Pani nie wierzy, że to był wypadek.

To był dobry człowiek, wie pan? Wrażliwy, czuły.

Angażował się bardzo. W przyrodę się angażował.

W zwierzęta. Kto zwierzęta ochroni.

W ludzi też się angażował. Ale byli tacy, co na niego psioczyli.

Teraz się cieszą, że go nie ma.

- Herbatę panu zrobię. - Nie, dziękuję.

Zdjęcia panu pokaże.

Nie znam dziennikarza, który nosi pistolet.

Oby zabezpieczony, bo ci dupę odstrzeli.

Wyciągnij go.

Połóż na ziemi, kopnij w moją stronę.

Spokojnie. Nic pani nie zrobię.

A teraz kilka pytań, panie dziennikarzu.

Kto cię tu przysłał? Czemu jeździsz furą Gangusa z Jeleniej Góry?

Co masz wspólnego ze śmiercią mojego męża? I kim jesteś?

Synku z Warszawy, zadałam ci pytanie.

To broń myśliwska z obciętą lufą.

Nie muszę celować, żeby ci odpierdolić łeb.

Mogę? Chciałem wyjąć zdjęcie z kieszeni. Mogę?

Powoli.

Powoli.

To jest mój przyjaciel, Prosty i jego córka.

Zaginęli.

Prosty pracował w Duchu Gór.

Jego zaginięcie może mieć coś wspólnego ze śmiercią pani męża.

- Bo? - Bo mówiłem, Prosty zniknął,

a pani męża też szukali kilka dni. Po prostu martwię się o przyjaciela.

Czemu jeździsz furą Czachy?

Bo mu zabrałem. Pobiłem go i zabrałem.

Trzeba było go zabić.

Spierdalaj.

Mogę?

Stoimy po tej samej stronie.

Jak się czegoś dowiesz o moim Darku, daj znać.

Chcę spojrzeć w oczy skurwielowi, który za to odpowiada.

Przepraszam.

Fuck.

Miałem ściszony telefon.

No właśnie, Eda mieliśmy małe problemy i niestety...

Kurwa, piekło.

Też nie masz fajka?

Co to za gówno jest?

- A brama czemu otwarta? - Jedzenie ma zaraz przyjechać.

( dzwoni telefon )

Kurwa, Czacha, ja pierdolę, kurwa.

Odbierz, kurwa.

Masz.

- Halo. - W końcu, kurwa. Gdzie jesteście?

W Galerii Sudeckiej. Podobno ktoś go tu widział.

- Kogo? - No tego faceta z pizdą pod okiem.

Pojebało cię? Myślisz, że on jest galerianka?

Poszedł sobie do galerii nowe badejki kupić.

Dobra, zostaw tam kogoś. I jak go zobaczy, to da znać.

Tylko bez opierdalania, bo kebaby se możecie jeść po godzinach pracy.

A teraz dajesz do mnie na jednej nodze.

Jak będziesz właził, obczaj kobietę w Astrze. Na przeciwko bramy.

- Głównej? - Tej, co się do nas wjeżdża.

- Już wczoraj ją widziałem. Poniał? - Tak.

- To powtórz. - Paniał.

Nie poniał, kurwa! Co masz robić powtórz!

Rozejrzę się, już jadę.

Daj mi jeszcze jednego fajka.

- Zobacz, jaka fajna becia. - No, zajebista, nie?

Ej, Cyprian, z którego tankowaliśmy?

Z dwójeczki.

Weź fakturę.

Pojebało?

Niezła fura.

Forester dwójka. Obstawiam, że jakiś 2005 rok.

Miałem kiedyś taki, nie do zajechania.

O, widzę, że nawet lakier oryginalny.

To może chce się pan zamienić?

A może chcę.

Pan chce się zamienić na twój samochód.

No jasne. To będzie pan musiał dopłacić trochę.

Bo ten Subaru to nie jest taki zwykły Subaru.

To jest Subaru, który kiedyś należał do Andrew Gołoty!

To chcę.

Uczciwy deal.

Oba samochody zatankowane pod korek.

Dajesz mi swoje kluczyki i każdy jedzie w swoją stronę.

Ale co? Tak po prostu? Bez papierów? Jak?

Umowę chcesz, to sobie w domu spiszesz.

Dokumenty są pod podsufitką.

Są, kurwa, naprawdę.

To jak?

Marcin, to jest dobry deal.

Becia na bank jumana. Zobacz, jaką ten leszcz ma mordę obitą.

Ale co se pojeździmy, to nasze, nie? Bierz!

Pukniemy laski, a potem opylimy Grubciowi...

Da dyszkę jak nic, może nawet dwie,

a temu gościowi piko pewnie pół mózgu zjadło.

Ale chuj wie, co to za fura. Wpadniemy na pierwszym radarze.

Ale nie przejmuj się tym. Masz już kluczyki.

Dajesz, bo się rozmyślę.

Dawaj.

- Diesel czy benzyna? - No, benzyna, nie?

Kurwa.

Numer, na który dzwonisz jest niedostępny. Poinformujemy cię...

( szczęk rozkładanej broni )

Mogę panu jakoś pomóc?

- Przeszkadzam komuś? - Tak.

Dobrze, przestawię samochód.

Możesz mnie nie dotykać?

Dobra, kurwa. Ała!

Dobra, idę.

Zabierz te brudne łapy ode mnie! Nie dotykaj mnie, rozumiesz?

( strzały )

W dół! Nisko!

Do środka!

( krzyki rannego )

W dół! Głowa w dół!

- Dlaczego ich obserwujesz? - Co?

Dlaczego obserwujesz Kazika?

- Kim ty jesteś, co? - To ja tu zadaję pytania.

Ja cię nie znam, człowieku.

- Wysiadaj. - Co?

Pomogłem ci. Wojujemy po tej samej stronie.

Nie chcesz gadać? Wysiadaj.

Widzieli cię.

Mogą cię rozpoznać Sugeruję, nie wracać do miasta.

Szybciej, bo gapiów pełno.

Nie jęcz, kurwa, przeżyjesz. Do Szatkowskiego!

Słonik, kurwa, łuski zbieraj.

Juchę do studzienki spłukać.

Wyczyścić mi tu wszystko. Znajdę jedną łuskę, zajebię!

To do dziupli, do Grubcia.

No już, kurwa! Już!

Psy tu zaraz będą. Audica zostaje. Trzeba im coś dać.

Tylko szybę wybijcie z przodu, żeby przestrzeleń nie było.

Co to jest?

Ludzie przerażeni, dzwonią na komendę. Było z 10 telefonów.

Nie wiem, dopiero co przyjechałem. Jakaś stłuczka zwykła była.

Sam zobacz zresztą.

Dzieciaki jakieś durne wyścigi urządziły albo co.

Stłuczka, Kazik, stłuczka?

Możesz wpierdolić po mandacie tym dzieciakom.

Nie wolno tak jeździć szybko tutaj, nie?

Ludzie dzwonią, że strzelane było!

Gdzie? Z gaźnika komuś strzeliło. Zresztą ja nie wiem.

U mnie na pewno nikt nie strzelał. Tutaj się na wrotkach jeździ.

Kazik, przecież to grat twojego dresa, no. Co ty, kurwa?

Mareczek, dobrze, że wpadłeś, bo akurat chciałem z tą porozmawiać.

Przestań mi tu robić za dobrego policjanta,

bo to ja ci w tym mieście porządek trzymam

i to ja ci robię statystyki i wykrywalność.

I góra cię chwali. Słyszałem. Bonus dostałeś w zeszłym miesiącu.

Mareczek, jak tak dalej pójdzie, to oni ci jeszcze stopień podwyższą

i ty dostaniesz, kurwa, taką wysoką emeryturę.

Taką, kurwa, wysoką.

Gratulacje.

Chodź.

Pokaż.

Pokaż!

- Samochód. - Co samochód?

Pod wrotkarnią. Twój? W leasingu, czy pożyczony?

Redakcyjny, kolegi.

Jesteś dziennikarką?

Dobra, to teraz się skup, bo odpowiedź jest ważna.

Czy w tym samochodzie jest coś, po czym mogliby cię zidentyfikować?

No, raczej nie. Nie.

A to też redakcyjne?

- Ze sklepu. - Ze sklepu?

Mam ci jeszcze pozwolenie pokazać? Mam. Kurs też.

Z wyróżnieniem nawet.

Pokaż. Spokojnie.

Telefon.

Przełącz na tryb samolotowy. I tak trzymaj.

Po cudzym samochodzie tak szybko cię nie znajdą.

Ty myślałeś, że ja się nie przygotowałem?

Że ja nie mam tych wszystkich nagrań?

Jak odbierasz ode mnie te grube działy?

Mam, Mareczku.

Mam. Kurwa, mam takie nagrania,

że Ziobro mógłby u mnie brać korepetycję.

Jak to, Kazik?

Tak to, Mareczku kochanieńki. Tak to.

A te młode kurewki, co je co czwartek

obracasz w Jaśkowym hotelu, to myślisz, że ja tego nie widziałem?

Widziałem, Mareczek, kurwa.

Za twoją trzecią nogę.

No dobra.

Teraz ustalmy,

że ci twoi świadkowie, to im się tylko zdawało,

- że to była jakaś strzelanina. - A monitoring? Przecież jest.

Pierdoling!

Tu jeszcze inne jakieś dowody z zaskoczenia mogą wypłynąć,

ale właśnie chodzi o to, żeby nie wypłynęły.

No tak, ale muszę kogoś dać prokuratorowi.

To się wytypuje jakiegoś tłuka.

Ja ci powiem, Mareczek, że ja tu mam w kim wybierać.

- Długo tu jesteś? - Kilka dni.

Kilka dni?

Dobra, to może teraz mi powiesz, kim jesteś.

Tego to już możesz skreślić z listy. Ma dziurę w kolanie, 9 milimetrów.

Łaził będzie za rok, biegał za dwa lata.

Kim jesteś?

Przyjechałem do mojego przyjaciela. Tu. Nie było go.

Zaraz pojawiło się tam dwóch ludzi Kazika.

Ten, łysy Czacha i ten.

Myślę, że Prosty, w sensie mój przyjaciel, ma kłopoty.

Raportuj mi, co tam ustaliłeś w sprawie telefonu Prostego.

Logował się do stacji bazowych w Wojcieszowie cztery dni temu,

a dziś rano niedaleko Kowar.

Loguje się, krótko rozmawia, potem się wylogowuje i znika.

- O, sorry. - Nie, dawaj tu Czacha.

- No? - Sprawdziliśmy tego Opla.

I?

Czysty. Żadnych kwitów. Nic, co wskazywałoby, kto to.

Mareczek, to teraz zrobisz tak.

Podzwonisz, gdzie trzeba i ustalisz po blachach, kim jest ta larwa.

Najwcześniej, na jutro.

Dobra, kurwa, na jutro.

A potem ustalisz, gdzie się chowają, ta larwa

i ten jej pomagier z pizdą pod okiem.

- Pod którym okiem? Czacha? - Bardzo, kurwa, śmieszne.

Wiesz co, Czacha?

Coś mi mówi, że tym tropem to znajdziemy też Prostego.

Bo każdy smród ma swój koniec. A jak jest smród,

to jest też zabawa.

W węszenie. A psy taką zabawę bardzo lubią, nie?

Masz wszystko?

- Dacie radę? - Dla takiego klienta? Damy.

Tylko to zajmie tydzień. Jasne?

Jasne. Dzięki.

Prosty jest twoim informatorem.

Masz z nim jakiś kontakt?

- Dzwonię, nagrywam się, ślę SMS-y. - Nie o to pytałem.

Zapadł się pod ziemię.

Trafił do mnie do redakcji. Chciał...

Bał się Kazika.

To sprawdzam temat. I faktycznie jest się kogo bać.

Dlaczego tu?

Improwizuję.

Właściwie to jest oczywiste miejsce.

Jesteśmy pod sklepem spożywczym. W dość oczywistym miejscu.

Łatwo uciec. Ciągle ktoś przyjeżdża, odjeżdża.

Nie rzucasz się w oczy.

- A skąd wiesz takie rzeczy? - Że pod marketem jest sporo ludzi?

- Co to jest? - Reflektor z busa Prostego.

Znalazłam to przy Skałce Piec. Tam gdzie zginął Gawełek.

Prosty jak podjechał pod redakcję, to miał uszkodzoną lampę, więc...

- Jesteś skazanym przestępcą? - Rozwiązuję problemy.

Rozwiązujesz problemy?

Rozwiązuję różne problemy. Dla różnych ludzi, w różny sposób.

Legalne?

Legalne też. Patrz.

Ta w zielonej czapce. Gówniara.

Dilerka.

Ten w niebieskim.

Czujka.

Obserwuje okolice, kiedy jego koleżanka sprzedaje towar.

Widać, że ogarniali to już wiele razy.

Szukają Prostego. Był u ciebie. Wiedzą, że to może ich pogrążyć.

Musimy go znaleźć przed nimi. Chyba, że w ogóle stąd spierdolił.

Nie. Kiedy wszedłem do niego do mieszkania,

oni pojawili się po kilku minutach. Wiedzą, że jest w okolicach.

Chcą być blisko, na wypadek, gdyby się pojawił.

Patrz.

- Kto to? - Dostawa.

Przekazanie towaru. Sprzedawca ma sobie tylko niewielkie ilości.

W razie wpadki praktycznie nic mu nie grozi.

- Widział nas? - Nie.

Zapnij pas.

Kazik musi mieć jakichś wrogów. Tam musimy poszukać.

- Rozbóje. - Kto?

Gang motocyklowy. Głośno było ostatnio.

Mieli jakieś spięcia z Jelenią. To jak nic z grupą Kazika.

"Na parkingu w Kowarach spłonęło kilkanaście motocykli.

Informator mówi wprost, to porachunki tutejszych gangów".

Jedziemy za Rozbójami na motocyklu. Rejestracja AB3408.

Myślałam, że mają fajniejsze motocykle.

Fuck.

Spróbuj podjechać trochę bliżej.

Uważaj.

Dobra. Mam.

Dzień dobry. Kowary to daleko stąd?

Na Kowary to w lewo.

Pan tu się cofnie i w lewo.

Dziękuję.

Jesteśmy w miejscowości Ściegne. Nie wiem, czy to kryjówka Rozbójów.

Musimy się przestawić.

Nie jedziemy za nim?

Nie.

- To ten sam? - Nie, inny.

- Zawiozę cię do hotelu. - Co? Nie!

Posłuchaj.

Wróżyli mi świetlaną przyszłość. Mówili, że będę pracować

dla Wyborczej, Polityki, TVN.

A tkwię w tej pieprzonej redakcji od roku. Nie mam nawet umowy o pracę.

Ja nie zostawię tego tematu. To jest moja przepustka, dobrze?

Rozumiesz to?

Wiesz, że inteligentni ludzie nie słodzą kawy?

Chcesz?

Mój ojciec tak mówił.

Byłaś najlepsza na roku?

No.

I teraz za trzy dwieście na umowie o dzieło wylądowałam gdzieś

w jakiejś pipidówie z obcym facetem,

który posługuje się bronią lepiej niż ja klawiaturą.

Gdzie się tego nauczyłeś?

Byłem najlepszy na roku.

Na pewno?

Rzucasz się w oczy.

Nadal rzucasz się w oczy.

Poczekaj.

Ochroniarze, jak się tam czają to co?

Czają się? Raczej śpią.

A alarm? Na pewno mają alarm.

Jak oni mają alarm to my mamy problem.

Poczekaj. A jak tu są psy?

To zastrzelę je.

( puka do drzwi )

Kurwa.

- Prowadź. - Gdzie?

Otwieraj.

Właź.

Poczekaj!

Co, jeśli mają alarm? Macie?

Kim wy, kurwa, jesteście, psy?

To się wjebaliście w niezły kanał.

Pokaż mu swoją legitymację służbową.

Dobra, dzwonisz teraz do swojego wodza, do tego na samej górze,

decyzyjnego. Już. Dzwonisz do niego i go tu ściągasz.

On nie przyjedzie.

No to macie problem. Pani oficer wykona jeden telefon

i zjedzie się tu cała policja, a tego byśmy nie chcieli.

Dobra, wracaj. Tak jak się umawialiśmy,

jeżeli nie zadzwonię za półtorej godziny

informujesz policję o tym miejscu. No szybciej, jedź już.

Dzwonisz za półtorej godziny.

No dzwoń.

Nie interesuje mnie wasz towar. Chcę pogadać.

Właśnie podjechało dwóch motocyklistów.

A nie, jednak jest ich więcej. Podjechały właśnie dwa duże busy

i jeszcze czterech Rozbójów na motocyklach.

Piętnaście minut. Jestem pod wrażeniem.

- Tylko on? - Tylko on.

Spokojnie, chcę tylko pogadać.

Zbóju!

W porządku?

- Już tak. - To dobrze.

Chciałem tylko...

Chciałem zadać tylko...

Sorry za kolegę, musiałem jak najszybciej do ciebie dotrzeć.

- O czym chcesz gadać? - O Prostym.

O czym?

O kim. Mój przyjaciel, Prosty. Nie wiem, gdzie jest.

Nie jestem twoim wrogiem.

Szukałem tylko przyjaciela.

Czapa!

Gdzie jest Tony?

- Kto? - Tony.

- Nie znam żadnego Tony'ego. - Czapa!

Zwróciłeś na coś uwagę, jak się tutaj włamywałeś?

Jeżeli w ciągu godziny nie zadzwonię do mojej koleżanki,

będziecie mieli CBŚ na głowie.

Nie mamy tutaj psów. Zwróciłeś na to uwagę?

Że tu nie ma psów?

Ześlę wam na łeb cały wewnętrzny z Wrocławia i cały z Jeleniej.

- A wiesz, dlaczego? - Rozumiesz?

Bo nam się to nie opłaca. Psy trzymamy gdzie indziej.

Tam, gdzie rzeczywiście jest czego pilnować.

A to miejsce nie jest ani tak wyjątkowe,

ani tak cenne jak ci się wydaje.

Mówisz, że za godzinę masz zadzwonić do swojej znajomej.

Już za pół godziny.

To sporo czasu. W godzinę może już nie być po tobie śladu.

No. Może poza zębami.

Ale te da radę rozsypać po okolicznych lasach.

Lubiłem to miejsce. Jak moją byłą.

Ale co było, to było.

Nic od ciebie nie chcę. Słyszysz?

Szukam przyjaciela.