1 00:00:07,400 --> 00:00:11,480 (de auto remt met gierende banden) 2 00:00:29,960 --> 00:00:33,160 (motor gebrul) 3 00:02:27,760 --> 00:02:29,560 Je bent gek. 4 00:02:32,560 --> 00:02:34,070 Wacht, wacht! 5 00:02:35,880 --> 00:02:37,640 Je slipje. 6 00:02:39,120 --> 00:02:40,440 Bedankt. 7 00:02:50,440 --> 00:02:53,840 Er is niet veel van. Hij blokkeerde Facebook- en Insta-accounts. 8 00:02:54,120 --> 00:02:55,880 Misschien heb ik daar ingebroken. 9 00:02:56,040 --> 00:02:58,200 Mevrouw Justyna, wij moeten het loslaten. 10 00:02:58,400 --> 00:03:01,440 Deze man blies de stad weg voor minstens 20 miljoen 11 00:03:01,600 --> 00:03:03,880 en gaf opdracht tot het slaan van een ambtenaar, die het heeft ontdekt 12 00:03:04,040 --> 00:03:06,800 dus ik denk dat het belangrijk is welke foto we hem zullen geven. 13 00:03:06,960 --> 00:03:08,280 En dit? 14 00:03:08,800 --> 00:03:11,520 Nee, laat hem tenminste hij lacht niet. 15 00:03:11,680 --> 00:03:14,600 Ga jij verder graven? Of maak het opnieuw in Photoshop. 16 00:03:15,080 --> 00:03:17,280 Justyna, daar wacht iemand op je. 17 00:03:17,440 --> 00:03:20,560 Jac? Misschien kun je tegen mevrouw Justyna zeggen: wat betekenen de termen? 18 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 Echt vijftien minuten het zal niemand redden. 19 00:03:27,640 --> 00:03:30,360 Hoe dan ook, wij spelen het ook op internet, toch? 20 00:03:33,560 --> 00:03:38,400 Justyna, hallo. Ik wilde bij je zijn over de houtzagerij gesproken. 21 00:03:38,560 --> 00:03:41,320 Ik smeek je, je kwam over de houtzagerij gesproken? 22 00:03:41,480 --> 00:03:45,320 - Ik werk nu in een houtzagerij... - Bravo, geweldig, geweldig. 23 00:03:49,560 --> 00:03:52,680 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen schrijven over smokkel. 24 00:03:52,840 --> 00:03:54,680 Dame, voor jou. 25 00:03:57,000 --> 00:03:58,880 - Wat? - Shit. 26 00:03:59,070 --> 00:04:01,840 Misschien nog wel bij de houtzagerij stelen ze hout uit het bos? 27 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 Geweldig. We geven het je de eerste keer pagina. 28 00:04:04,720 --> 00:04:07,800 - Heb je nog een andere openbaring? - Pseudoef... 29 00:04:08,320 --> 00:04:11,000 - Ze hebben daar een hele container. - De hele container! 30 00:04:11,160 --> 00:04:14,280 Ik wist dat het zinloos was was om naar jou toe te komen. 31 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 - Precies. - Nee, wacht, wacht, ja. 32 00:04:17,800 --> 00:04:19,640 Sorry. 33 00:04:24,600 --> 00:04:26,320 Gawełek. 34 00:04:27,840 --> 00:04:30,840 Het was niet zoals jullie daar jij hebt beschreven. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,760 Het was geen zelfmoord. 36 00:04:33,240 --> 00:04:35,000 Het was moord. 37 00:04:35,880 --> 00:04:39,120 We brachten hem daar naar Skałka, op Stoof. 38 00:04:39,880 --> 00:04:41,800 En ze gooiden hem neer. 39 00:04:42,040 --> 00:04:44,520 - In koelen bloede... - Oké, luister. 40 00:04:45,440 --> 00:04:47,640 -Ik hoop dat je gedronken hebt. - NEE. 41 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 - En dat dit jouw dronken hallucinaties zijn. - Ze kunnen mij vermoorden. 42 00:04:51,150 --> 00:04:53,150 Mijn dochter. 43 00:04:55,960 --> 00:04:57,320 Van wie? 44 00:04:58,640 --> 00:05:00,800 Omdat ik nu een dochter heb. 45 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Ania. 46 00:05:03,760 --> 00:05:07,360 Haar moeder gaf haar aan mij en ze vertrok naar Ierland. 47 00:05:07,520 --> 00:05:10,960 Ik zorg nu voor haar ze is ziek, ze is erg zwak. 48 00:05:11,120 --> 00:05:14,200 Justynka. Sorry, maar we moeten dit laten gaan. 49 00:05:16,680 --> 00:05:18,320 Wachten. 50 00:05:20,680 --> 00:05:21,880 Justyna! 51 00:05:22,320 --> 00:05:24,200 Ik heb er misschien één? 52 00:05:24,360 --> 00:05:26,840 Nee, zei ik, te veel glimlacht. 53 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Of oké, laat het. Voeg gewoon iets toe als... 54 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 Neuken! 55 00:05:34,000 --> 00:05:35,720 Czort. Speel het. 56 00:05:35,960 --> 00:05:37,080 Bedankt. 57 00:05:37,240 --> 00:05:40,400 Voeg daaraan toe dat hij al jaren poseert voor een aardige weldoener. 58 00:05:49,000 --> 00:05:50,280 Eenvoudig! 59 00:05:50,600 --> 00:05:52,680 - Sorry. - Stomme kut! 60 00:05:52,840 --> 00:05:54,000 Stom neuken! 61 00:05:54,320 --> 00:05:55,720 Stop! 62 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 Nog iets anders? 63 00:06:06,240 --> 00:06:08,800 (luidruchtige muziek) 64 00:06:23,680 --> 00:06:25,480 (voicemail) 65 00:06:25,680 --> 00:06:27,000 Lul, fuck! 66 00:06:27,880 --> 00:06:30,920 Woensdag zei de woordvoerder van Jelenia Góra de politie op de hoogte gebracht 67 00:06:31,080 --> 00:06:33,440 over de dood van een plaatselijke ecoloog. 68 00:06:36,720 --> 00:06:37,880 Oppakken verdomme. 69 00:06:57,760 --> 00:07:01,440 (de bel gaat en klopt op de deur) 70 00:07:08,120 --> 00:07:10,800 (aanhoudende bel) 71 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 Je bent niet in een goed humeur vandaag. 72 00:07:18,400 --> 00:07:20,880 Hoe was je avond? Was je niet alleen? 73 00:07:22,040 --> 00:07:24,200 Wat, ben je jaloers? 74 00:07:25,240 --> 00:07:27,800 Op de eerste pagina. 75 00:07:28,200 --> 00:07:29,480 Nou, zie je. 76 00:07:29,960 --> 00:07:32,520 Misschien kun je mij een arbeidsovereenkomst geven eindelijk? 77 00:07:32,760 --> 00:07:34,960 Je weet dat ik iemand zou moeten ontslaan. 78 00:07:35,120 --> 00:07:37,000 Bij voorkeur de oude Olejarczyk. 79 00:07:37,150 --> 00:07:40,560 Kom op, ze is 54, ze heeft mij aangenomen. 80 00:07:47,560 --> 00:07:49,960 Dzastin, Dzastin... 81 00:07:57,680 --> 00:08:01,360 Je belt me midden in de nacht. Wat denk je, hè? 82 00:08:03,280 --> 00:08:06,040 Sorry. Ik maakte mijn vrouw of kinderen wakker. 83 00:08:10,040 --> 00:08:11,920 Ik heb gebeld omdat ik een onderwerp heb. 84 00:08:12,920 --> 00:08:15,000 Gewone verkoudheidstabletten. 85 00:08:15,160 --> 00:08:18,560 Vijftien stuks, grootverpakking. Acht, klein pakje. 86 00:08:18,720 --> 00:08:22,120 Eén tablet bevat 120 mg pseudo-efedrinehydrochloride, 87 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 dat wil zeggen, 12 honderdsten van een gram. 88 00:08:24,240 --> 00:08:26,360 Duizend tabletten zijn gelijk aan 120 gram. 89 00:08:26,520 --> 00:08:30,120 20 duizend tabletten is gelijk aan 2,4 kilogram zuivere pseudo-efedrine. 90 00:08:30,280 --> 00:08:31,960 Er was hier toch iemand? 91 00:08:32,120 --> 00:08:35,200 Dit kan een kilogram opleveren pure rijst, picomets. 92 00:08:35,360 --> 00:08:38,320 Hij noemde het hoe hij het ook noemde. Het enige wat u nodig heeft is PLN 35.000. 93 00:08:38,550 --> 00:08:40,320 Je kunt het mij vertellen, ja. 94 00:08:40,480 --> 00:08:43,910 Maar de productie zelf is een ramp. Aankoop van 1.333 pakketten. 95 00:08:44,080 --> 00:08:46,400 Hoeveel mensen moeten er komen opdagen in hoeveel apotheken. 96 00:08:46,560 --> 00:08:48,920 Daarna zaaien deze pillen. 97 00:08:49,080 --> 00:08:51,800 Stel je nu voor dat iemand dat heeft gedaan enkele tonnen pure pseudo-efedrine 98 00:08:52,000 --> 00:08:54,280 te koop. We hebben het over miljoenen. 99 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 Ik kreeg informatie dat er een man in Jelenia was hij heeft er een hele container van. 100 00:08:58,680 --> 00:09:01,920 Ik kan een auto halen bij het kantoor of opnieuw Moet ik de trein nemen? 101 00:09:10,080 --> 00:09:12,400 Ring, ring. Er is niemand thuis. 102 00:09:13,120 --> 00:09:15,880 Simpel, bel mij terug Ik vraag je heel veel. 103 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Ik ben de hele tijd oproepbaar. Doei. 104 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 Zoek de rotsoven. Reuzengebergte. 105 00:09:35,200 --> 00:09:38,680 Ga naar het westen. Ga na 20 kilometer linksaf. 106 00:10:08,400 --> 00:10:12,440 Skalka Piec. Slechts één stap verder en je kunt in de afgrond vallen. 107 00:10:12,880 --> 00:10:16,280 Maar iemand die weet hoe het hier is het zal waarschijnlijk blijven waar het is. 108 00:10:37,600 --> 00:10:39,800 De eenvoudige had een beschadigde koplamp. 109 00:10:52,600 --> 00:10:53,880 Goedemorgen. 110 00:10:54,200 --> 00:10:57,000 Heb ik iemand gevonden? Hallo? 111 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 Kunnen we praten? 112 00:11:16,080 --> 00:11:18,320 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 113 00:11:20,040 --> 00:11:22,200 Redacteur uit Wrocław. 114 00:11:22,440 --> 00:11:25,560 Zodra ik erachter kwam Ik heb het meteen naar de kiosk gestuurd. 115 00:11:26,000 --> 00:11:28,360 Gedrukt. Concreet. 116 00:11:28,560 --> 00:11:31,480 Maar ik heb het vanochtend al gelezen op mobiel. 117 00:11:31,680 --> 00:11:34,320 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft zitten. Alsjeblieft. 118 00:11:34,480 --> 00:11:36,200 Bedankt. 119 00:11:36,720 --> 00:11:40,400 Ik begrijp dat hij het niet wil geven mij jouw bronnen. 120 00:11:41,640 --> 00:11:43,960 Ik hou niet van lekken bij de politie. 121 00:11:45,840 --> 00:11:48,000 Maar een politieagent is ook een mens. 122 00:11:48,160 --> 00:11:50,880 Voor geld kun je ook priester worden zal bidden. 123 00:11:54,600 --> 00:11:56,880 Gawełek. Herinner je je zijn zaak? 124 00:11:58,800 --> 00:12:02,320 Maar het was geen probleem. Wij voerden normale activiteiten uit. 125 00:12:02,480 --> 00:12:04,000 Tragisch ongeval. 126 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 Een man ging naar de bergen en hij negeerde ze. 127 00:12:08,120 --> 00:12:11,280 Hij kende ze, maar negeerde ze en bergen mogen niet worden onderschat. 128 00:12:12,360 --> 00:12:14,520 En waarom vraag je dat? 129 00:12:14,720 --> 00:12:17,400 Als het geen geheim is journalistiek. 130 00:12:17,560 --> 00:12:19,800 Ik vraag het omdat ik heel veel van bomen houd. 131 00:12:19,960 --> 00:12:23,320 En hij protesteerde ertegen activiteiten van de houtzagerij Duch Gór, 132 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 wie zijn deze bomen, wie vind ik ze leuk, knipt uit. 133 00:12:26,760 --> 00:12:29,440 Gawełek protesteerde ertegen alles. 134 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 Je zou geen tuinhuisje bouwen, 135 00:12:32,200 --> 00:12:34,320 als hij niet naar het milieu had gevraagd. 136 00:12:34,480 --> 00:12:35,880 Is dat erg? 137 00:12:36,080 --> 00:12:39,040 Voor iemand die een tuinhuisje bouwt, niet de beste. 138 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 De heer Gawełek was ook een erelid burger van Jelenia Góra. 139 00:12:44,560 --> 00:12:48,560 Hij heeft veel gedaan voor onze regio Reuzengebergte natuur. Echt een groot verlies. 140 00:12:48,720 --> 00:12:51,480 En zijn ongeluk Weet je zeker dat het een ongeluk was? 141 00:12:54,320 --> 00:12:58,240 Als u informatie heeft, die ik niet heb, ik luister ernaar. 142 00:12:58,920 --> 00:13:03,400 Het Reuzengebergte is misschien ook niet de Alpen Tatragebergte, maar ongelukken gebeuren. 143 00:13:06,120 --> 00:13:09,400 Meneer Gawełek was zo'n ster onze lokale media. 144 00:13:09,560 --> 00:13:11,600 Daarom praten mensen onzin. 145 00:13:11,760 --> 00:13:14,480 Mevrouw Gawełkowa, ik begrijp het lijden, 146 00:13:14,640 --> 00:13:16,680 hij praat absolute onzin. 147 00:13:16,840 --> 00:13:19,680 Ik weet het uit rapporten dat het zelfmoord had kunnen zijn 148 00:13:19,840 --> 00:13:22,960 omdat in hun huwelijk het ging niet zo goed. 149 00:13:23,120 --> 00:13:27,600 Maar ik kan niet op rapporten vertrouwen. Ik vertrouw op bewijs. 150 00:13:27,840 --> 00:13:30,320 We hebben de beste daarheen gestuurd technici. 151 00:13:30,480 --> 00:13:34,680 Er was een aanklager uit Jelenia Góra. En weet je wat? Ongeluk. 152 00:13:34,840 --> 00:13:37,960 Dit is een feit. Hard feit. 153 00:13:38,160 --> 00:13:42,120 En deze zagerij, de Mountain Spirit, is van hem eigenaar Kazimierz Bednarz... 154 00:13:42,280 --> 00:13:44,520 Maar hoe zit het met de zagerij? 155 00:13:49,160 --> 00:13:52,080 Gawełek, het is Gawełek. Hij deed protesten. 156 00:13:52,480 --> 00:13:55,160 En de zagerij, zoals een zagerij is, hij moet een boom omhakken. 157 00:13:55,320 --> 00:13:58,480 Alles gebeurde legaal. 158 00:13:58,680 --> 00:14:01,640 Nu zijn we in de EU. Natura 2000 is er. 159 00:14:01,800 --> 00:14:03,960 Ja, en daar is het lichaam van meneer Gawełek, 160 00:14:04,200 --> 00:14:07,520 wat het leven alleen maar makkelijker maakte De heer Kazimierz Bednarz. 161 00:14:08,200 --> 00:14:12,560 De heer Bednarz wordt gerespecteerd burger en zakenman. 162 00:14:12,800 --> 00:14:16,720 Algemeen bekend. De berggeest hoort erbij voor hem en verschillende andere bedrijven. 163 00:14:17,000 --> 00:14:19,280 Maar je kunt het vinden in het National Court Register. 164 00:14:19,440 --> 00:14:22,200 U hoeft zich geen zorgen te maken naar het politiebureau. Wat? 165 00:14:23,720 --> 00:14:26,760 - Tot ziens! - Nou ja, zeker. 166 00:14:39,040 --> 00:14:41,960 (het geroezemoes van de rolschaatsbaan) 167 00:15:10,840 --> 00:15:14,880 Prosty zorgt voor zijn zieke dochter. Hij heeft eten en schone kleren nodig. 168 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 Waar is je vriendje? 169 00:15:31,960 --> 00:15:34,480 - Hij heeft pauze, en dan? - Geef het aan mij! 170 00:15:35,960 --> 00:15:38,400 - Kom op, er is actie. - Welke actie? 171 00:15:38,560 --> 00:15:42,160 - Animatie. Maakt niet uit, laten we gaan. - Wat is daar weer aan de hand? 172 00:16:19,720 --> 00:16:20,920 Goed. 173 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 Doorgaan? 174 00:16:26,680 --> 00:16:28,360 Bent u op zoek naar een perceel? 175 00:16:29,840 --> 00:16:33,320 En trouwens, jij zou helpen een zloty? 176 00:16:33,480 --> 00:16:38,000 Ik bedoel, een vijfje vanwege de inflatie ruimte, en het bier was op. 177 00:16:38,160 --> 00:16:40,720 En mijn vriend Jurek is vandaag jarig. 178 00:16:49,200 --> 00:16:51,920 En waar woont mevrouw Gawełkowa? 179 00:16:53,200 --> 00:16:56,760 Gawelkowa? Het is niet hier in Podgórki. 180 00:16:57,360 --> 00:16:59,040 Je gaat rechtdoor. 181 00:16:59,600 --> 00:17:02,640 Het dorp uit, tot het einde van de weg. Links en meteen rechts. 182 00:17:03,000 --> 00:17:06,760 Het zal anderhalve kilometer verderop zijn. Aan het einde van de weg staat een oude boswachtershut. 183 00:17:06,960 --> 00:17:10,110 Omdat haar vader boswachter was. Ik bedoel, de jagers. 184 00:17:10,280 --> 00:17:13,560 Dus wat, ga je toevoegen aan de fles? 185 00:17:15,920 --> 00:17:17,560 Hij bedankte mij. 186 00:17:20,200 --> 00:17:22,760 Ken jij Kazik van Jelenia Góra? 187 00:17:22,920 --> 00:17:27,040 De heer Gawełek staat los van Kazik had hij vijanden? 188 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 Was hij met iemand anders aan het vechten? 189 00:17:28,960 --> 00:17:31,720 Dat is wat ik zeg, directeur Ik ben te kort. 190 00:17:31,880 --> 00:17:35,000 Ik ben een bank, wijn. Dat soort dingen. 191 00:17:49,480 --> 00:17:52,520 (hond blaft) 192 00:18:13,640 --> 00:18:15,360 Hallo. 193 00:18:32,560 --> 00:18:33,880 Goedemorgen. 194 00:18:34,240 --> 00:18:37,360 Filip Borowiec. Ik ben een journalist uit Warschau. 195 00:18:37,520 --> 00:18:40,760 Ik wil graag over de dood praten jouw man. Mag ik binnenkomen? 196 00:18:40,920 --> 00:18:42,520 Alsjeblieft. 197 00:18:45,760 --> 00:18:48,640 Een van ons informanten brachten het onder mijn aandacht 198 00:18:48,880 --> 00:18:51,440 aan vreemde omstandigheden de dood van uw man. 199 00:18:51,600 --> 00:18:54,680 Ik was gewoon in de buurt Ik dacht, ik zal kloppen en het vragen. 200 00:18:54,920 --> 00:18:57,240 Ik zal zelf de gesloten poort openen. 201 00:19:05,200 --> 00:19:07,960 Ik raad het je niet aan omdat ik zie dat het met de auto is. 202 00:19:13,520 --> 00:19:17,560 Vraag je naar Darek? Waarvoor? Wat er is gebeurd, zal niet ongedaan worden gemaakt. 203 00:19:17,840 --> 00:19:20,600 Ik heb een interview met je gezien op lokale televisie. 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,960 De dame gelooft niet dat het een ongeluk was. 205 00:19:23,360 --> 00:19:26,960 Hij was een goede man, weet je? Gevoelig, aanhankelijk. 206 00:19:27,920 --> 00:19:31,200 Hij was erg betrokken. Hij was betrokken bij de natuur. 207 00:19:31,440 --> 00:19:34,440 Bij dieren. Wie gaat de dieren beschermen? 208 00:19:34,920 --> 00:19:38,600 Hij raakte ook betrokken bij mensen. Maar ze waren er degenen die over hem klaagden. 209 00:19:38,920 --> 00:19:41,240 Nu zijn ze blij dat hij weg is. 210 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 - Ik zal thee voor je zetten. - Nee, dank je. 211 00:19:45,560 --> 00:19:47,600 Ik zal je de foto's laten zien. 212 00:20:07,800 --> 00:20:10,640 Ik ken geen journalist die een pistool draagt. 213 00:20:10,800 --> 00:20:13,480 Moge je veilig zijn, want hij schiet je eraf. 214 00:20:13,640 --> 00:20:15,120 Trek het eruit. 215 00:20:15,640 --> 00:20:18,400 Leg het op de grond, schop ertegen naar mij toe. 216 00:20:19,880 --> 00:20:23,880 Ontspannen. Ik zal je niets doen. 217 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 En nu een paar vragen Meneer journalist. 218 00:20:30,440 --> 00:20:34,640 Wie heeft je hierheen gestuurd? Waarom rijd je? Gangus' auto van Jelenia Góra? 219 00:20:34,800 --> 00:20:37,920 Wat heb je met de dood te maken mijn man? En wie ben jij? 220 00:20:38,640 --> 00:20:41,160 Zoon uit Warschau, ik vroeg het je vraag. 221 00:20:41,320 --> 00:20:43,680 Het is een jachtwapen met een afgezaagde loop. 222 00:20:43,840 --> 00:20:46,600 Ik hoef je niet te raken blaas verdomme weg. 223 00:20:46,760 --> 00:20:50,200 Ik kan? Ik wilde de foto eruit halen uit je zak. Ik kan? 224 00:20:50,360 --> 00:20:51,680 Langzaam. 225 00:20:52,000 --> 00:20:53,520 Langzaam. 226 00:20:59,840 --> 00:21:03,000 Dit is mijn vriend Simple en zijn dochter. 227 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 Ze ontbreken. 228 00:21:05,920 --> 00:21:07,960 Prosty werkte in de Berggeest. 229 00:21:09,280 --> 00:21:12,960 Er kan iets aan de hand zijn met zijn verdwijning te maken hebben met de dood van uw man. 230 00:21:13,120 --> 00:21:15,520 - Omdat? - Omdat ik je vertelde dat Prosty verdween, 231 00:21:15,680 --> 00:21:19,680 en ze hebben ook een aantal dagen naar uw man gezocht. Ik ben gewoon bezorgd om mijn vriend. 232 00:21:20,320 --> 00:21:22,400 Waarom bestuur jij Czacha's auto? 233 00:21:22,640 --> 00:21:25,920 Omdat ik het van hem heb overgenomen. Ik heb hem in elkaar geslagen en meegenomen. 234 00:21:28,360 --> 00:21:30,360 Hij moest gedood worden. 235 00:21:30,520 --> 00:21:31,800 Rot op. 236 00:21:35,440 --> 00:21:36,640 Ik kan? 237 00:21:44,000 --> 00:21:45,920 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 238 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 Wanneer je iets leert over mijn Darek, laat het me weten. 239 00:21:52,920 --> 00:21:56,360 Ik wil die klootzak in de ogen kijken wie is hiervoor verantwoordelijk. 240 00:21:58,080 --> 00:21:59,400 Sorry. 241 00:22:37,440 --> 00:22:38,600 Neuken. 242 00:22:49,800 --> 00:22:51,400 Ik had mijn telefoon op stil staan. 243 00:22:56,800 --> 00:23:00,560 Dat klopt, we hadden Ed kleine problemen en helaas... 244 00:23:13,240 --> 00:23:15,200 Verdomde hel. 245 00:23:21,800 --> 00:23:23,480 Heb jij ook geen pijp? 246 00:23:27,160 --> 00:23:28,960 Wat is dit voor onzin? 247 00:23:46,840 --> 00:23:50,280 - En waarom is de poort open? - Het eten staat op het punt te arriveren. 248 00:24:01,760 --> 00:24:04,320 (telefoon gaat) 249 00:24:13,400 --> 00:24:15,760 Fuck, Czacha, fuck, fuck. 250 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Oppakken verdomme. 251 00:24:28,760 --> 00:24:30,280 Je hebt. 252 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 - Hallo. -Eindelijk, eindelijk. Waar ben je? 253 00:24:41,120 --> 00:24:44,560 In Galeria Sudecka. Blijkbaar heeft iemand hem hier gezien. 254 00:24:45,240 --> 00:24:48,160 -WHO? - Nou, die kerel met de kut onder zijn oog. 255 00:24:48,560 --> 00:24:51,480 Ben je verpest? Denk je dat hij een galerist is? 256 00:24:51,640 --> 00:24:54,880 Hij ging naar de galerie nieuwe badejek-schoenen kopen. 257 00:24:55,320 --> 00:24:58,840 Oké, laat daar iemand achter. En als hij het ziet, laat hij het je weten. 258 00:24:59,000 --> 00:25:02,920 Gewoon geen onzin, want het zijn kebab je kunt na werktijd eten. 259 00:25:03,080 --> 00:25:05,560 En nu geef je het aan mij op één been. 260 00:25:05,720 --> 00:25:09,360 Als je binnenkomt, kijk dan eens naar de vrouw in Astra. Tegenover de poort. 261 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Hoofdstraat? - Degene die naar ons toe komt. 262 00:25:12,680 --> 00:25:15,200 - Ik heb haar gisteren gezien. Is het vervaagd? - Ja. 263 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 - Herhaal het dan. - Paniał. 264 00:25:17,520 --> 00:25:20,600 Hij heeft verdomme niet gefaald! Herhaal wat je moet doen! 265 00:25:20,760 --> 00:25:22,880 Ik zal eens rondkijken, ik ben onderweg. 266 00:25:24,080 --> 00:25:26,120 Geef me nog een sigaret. 267 00:25:31,520 --> 00:25:34,840 - Kijk, wat een leuke baby. - Nou, het is geweldig, nietwaar? 268 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Hé, Cyprian, waar hebben we getankt? 269 00:25:40,320 --> 00:25:42,040 Van de twee. 270 00:25:44,560 --> 00:25:45,800 Neem de factuur. 271 00:25:45,960 --> 00:25:47,680 Is het verpest? 272 00:25:54,840 --> 00:25:56,160 Mooie auto. 273 00:25:58,640 --> 00:26:02,160 Boswachter twee. Ik vermoed dat het rond 2005 is. 274 00:26:02,800 --> 00:26:05,360 Ik heb er ooit een gehad onmogelijk om te rijden. 275 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 Oh, ik zie dat zelfs de originele verf aanwezig is. 276 00:26:10,400 --> 00:26:12,640 Dus misschien wil je overstappen? 277 00:26:13,360 --> 00:26:14,640 Of misschien wil ik dat wel. 278 00:26:15,680 --> 00:26:18,280 Je wilt veranderen voor uw auto. 279 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 Zeker. Dat zul je moeten doen betaal een beetje extra. 280 00:26:22,520 --> 00:26:25,280 Want deze Subaru is dat niet gewoon een gewone Subaru. 281 00:26:25,440 --> 00:26:29,320 Dit is de Subaru van vroeger het was van Andrew Gołota! 282 00:26:30,200 --> 00:26:31,640 Dat is wat ik wil. 283 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Een eerlijke deal. 284 00:26:35,240 --> 00:26:38,200 Beide auto's werden bijgetankt onder de kurk. 285 00:26:39,400 --> 00:26:42,800 Je geeft mij je sleutels en ieder gaat zijn eigen weg. 286 00:26:43,280 --> 00:26:46,320 Maar wat? Gewoon zo? Geen papieren? Hoe? 287 00:26:46,480 --> 00:26:49,000 Als je een contract wilt, ga er dan voor je schrijft het thuis op. 288 00:26:49,560 --> 00:26:51,680 De documenten staan ​​onder de kop. 289 00:26:53,920 --> 00:26:55,600 Ze zijn verdomd echt. 290 00:26:55,760 --> 00:26:57,000 Dus hoe? 291 00:26:58,280 --> 00:27:00,240 Marcin, dit is een goede deal. 292 00:27:00,400 --> 00:27:04,000 Becia op de Jumana-bank. Zie, Wat een geslagen gezicht heeft deze brasem. 293 00:27:04,160 --> 00:27:06,960 Maar wat gaan we doen? het is van ons, toch? Neem het! 294 00:27:07,400 --> 00:27:10,280 We tikken op de stokjes en stof ze dan af Dikke mensen... 295 00:27:10,440 --> 00:27:12,920 Hij geeft me misschien wel een tientje zelfs twee, 296 00:27:13,080 --> 00:27:16,120 en deze man verdient het waarschijnlijk de helft van de hersenen werd opgegeten. 297 00:27:16,280 --> 00:27:20,200 Maar wie weet wat voor auto dit is. We staan ​​op de eerste radar. 298 00:27:20,360 --> 00:27:23,440 Maar maak je er geen zorgen over. Je hebt de sleutels al. 299 00:27:24,800 --> 00:27:26,560 Geef het mij, of ik verander van gedachten. 300 00:27:26,720 --> 00:27:27,920 Kom op. 301 00:27:29,920 --> 00:27:32,600 - Diesel of benzine? - Nou, benzine, toch? 302 00:27:35,280 --> 00:27:36,360 Hoer. 303 00:28:10,000 --> 00:28:13,720 Het nummer dat u belt is niet beschikbaar. Wij zullen u informeren... 304 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 (klik van uitvouwbaar wapen) 305 00:30:09,600 --> 00:30:11,240 Kan ik je op de een of andere manier helpen? 306 00:30:11,560 --> 00:30:13,680 - Stoor ik iemand? - Ja. 307 00:30:13,840 --> 00:30:16,000 Oké, ik zal de auto verplaatsen. 308 00:30:17,520 --> 00:30:19,280 Kun je mij niet aanraken? 309 00:30:19,640 --> 00:30:21,520 Oké, fuck. Au! 310 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 Oké, ik ga. 311 00:30:27,280 --> 00:30:31,240 Haal je vuile handen van mij af! Raak me niet aan, begrepen? 312 00:30:37,160 --> 00:30:38,680 (pijlen) 313 00:30:38,840 --> 00:30:40,360 Naar beneden! Laag! 314 00:30:49,960 --> 00:30:51,160 Binnen! 315 00:30:52,160 --> 00:30:54,400 (geschreeuw van de gewonden) 316 00:31:01,040 --> 00:31:02,720 Naar beneden! Hoofd naar beneden! 317 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 - Waarom kijk je naar ze? - Wat? 318 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Waarom volg je Kazik? 319 00:31:32,080 --> 00:31:34,920 - Wie ben jij, hè? - Ik ben degene die hier de vragen stelt. 320 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 Ik ken je niet, kerel. 321 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 - Ga weg. - Wat? 322 00:31:50,200 --> 00:31:53,120 Ik heb je geholpen. Wij vechten aan dezelfde kant. 323 00:31:53,280 --> 00:31:55,480 Wil je niet praten? Ga weg. 324 00:31:58,840 --> 00:32:00,280 Ze hebben je gezien. 325 00:32:00,680 --> 00:32:03,720 Misschien herkennen ze je Ik stel voor dat je niet teruggaat naar de stad. 326 00:32:19,120 --> 00:32:21,680 Wees er snel bij, want er zijn voldoende toeschouwers. 327 00:32:23,440 --> 00:32:26,600 Niet zeuren, je zult het overleven. Voor Szatkowski! 328 00:32:32,520 --> 00:32:34,480 Olifant, fuck, verzamel de schubben. 329 00:32:34,640 --> 00:32:36,520 Spoel het mengsel in het putje. 330 00:32:36,680 --> 00:32:39,800 Maak hier alles schoon. Als ik één granaathuls vind, vermoord ik hem verdomme! 331 00:32:42,360 --> 00:32:44,160 Ga naar het gat, naar Grubcio. 332 00:32:44,640 --> 00:32:46,360 Kom op, fuck! Al! 333 00:32:49,680 --> 00:32:53,240 De honden zullen er binnenkort zijn. Audica blijft. Je moet ze iets geven. 334 00:32:53,400 --> 00:32:57,080 Breek gewoon het raam aan de voorkant, zodat er geen sprake is van overschrijdingen. 335 00:33:22,200 --> 00:33:23,840 Wat is dit? 336 00:33:25,640 --> 00:33:29,160 Mensen zijn doodsbang en bellen op commando. Er zijn ongeveer 10 oproepen geweest. 337 00:33:29,320 --> 00:33:33,560 Ik weet het niet, ik ben net aangekomen. Er was een gewoon ongeval. 338 00:33:33,720 --> 00:33:35,560 Kijk zelf maar. 339 00:33:35,800 --> 00:33:38,960 Een stomme race, kinderen ze hebben het geregeld of zoiets. 340 00:33:39,120 --> 00:33:40,920 Een crash, Kazik, een crash? 341 00:33:41,080 --> 00:33:43,640 Je kunt het verpesten als je een kaartje krijgt deze kinderen. 342 00:33:43,800 --> 00:33:46,080 Je kunt niet zo snel rijden hier, toch? 343 00:33:46,240 --> 00:33:48,640 Mensen roepen dat er een schietpartij is geweest! 344 00:33:48,800 --> 00:33:52,520 Waar? Er schoot iemand uit de carburateur. Hoe dan ook, ik weet het niet. 345 00:33:52,800 --> 00:33:56,440 Ik weet zeker dat niemand op mij heeft geschoten. Er is hier rolschaatsen. 346 00:33:58,640 --> 00:34:02,520 Kazik, het is jouw eigendom trainingspak, ja. Wat ben je verdomme aan het doen? 347 00:34:11,120 --> 00:34:16,630 Mareczek, het is goed dat je langskwam, omdat ik met haar wilde praten. 348 00:34:19,120 --> 00:34:21,840 Stop met mij dit aan te doen voor een goede politieman 349 00:34:22,000 --> 00:34:24,600 omdat ik het ben in deze stad Ik houd de orde 350 00:34:24,760 --> 00:34:27,400 en ik ben degene die je de statistieken geeft en detecteerbaarheid. 351 00:34:27,560 --> 00:34:32,040 En de berg prijst je. Ik hoorde het. Je hebt de bonus vorige maand gekregen. 352 00:34:32,190 --> 00:34:37,560 Mareczek, als het zo doorgaat, dan zullen ze je rang nog verder verhogen 353 00:34:37,710 --> 00:34:41,150 en je zult het verdomme snappen zo'n hoog pensioen. 354 00:34:42,040 --> 00:34:44,280 Zo verdomd lang. 355 00:34:45,560 --> 00:34:47,230 Gefeliciteerd. 356 00:34:49,190 --> 00:34:50,440 Komen. 357 00:35:00,840 --> 00:35:02,040 Show. 358 00:35:02,360 --> 00:35:03,600 Show! 359 00:35:05,720 --> 00:35:07,840 - Auto. - Wat is de auto? 360 00:35:08,000 --> 00:35:11,960 Onder de rolbaan. Jouw? Leasen of lenen? 361 00:35:12,280 --> 00:35:14,040 Redactie, mijn vriend. 362 00:35:14,200 --> 00:35:16,120 Bent u journalist? 363 00:35:17,600 --> 00:35:20,960 Oké, concentreer je nu, omdat het antwoord belangrijk is. 364 00:35:21,120 --> 00:35:25,040 Zit er iets in deze auto? Hoe konden ze je identificeren? 365 00:35:25,640 --> 00:35:28,520 Nou ja, waarschijnlijk niet. NEE. 366 00:35:29,000 --> 00:35:31,280 Is dit ook redactioneel? 367 00:35:31,440 --> 00:35:34,280 - Uit de winkel. - Uit de winkel? 368 00:35:34,440 --> 00:35:37,760 Heb ik al toestemming om het je te laten zien? Ik heb. De cursus ook. 369 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 Zelfs met onderscheiding. 370 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Show. Ontspannen. 371 00:35:58,600 --> 00:35:59,880 Telefoon. 372 00:36:00,440 --> 00:36:03,320 Schakel over naar de vliegtuigmodus. En ga zo door. 373 00:36:03,800 --> 00:36:07,080 Na de auto van iemand anders ze zullen je niet zo snel vinden. 374 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 Jij dacht dat ik dat was Ik heb me niet voorbereid? 375 00:36:21,360 --> 00:36:23,760 Dat ik die niet heb alle opnames? 376 00:36:24,120 --> 00:36:26,720 Hoe ontvang je van mij? die grote kanonnen? 377 00:36:27,160 --> 00:36:29,320 Ik heb het, Mareczek. 378 00:36:30,320 --> 00:36:33,560 Ik heb. Fuck, ik heb zulke opnames 379 00:36:33,720 --> 00:36:36,920 dat Ziobro bij mij kon blijven privélessen nemen. 380 00:36:37,240 --> 00:36:38,720 Hoezo, Kazik? 381 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 Ja, dat is het Mareczek, mijn liefste. Ja, dat is het. 382 00:36:42,720 --> 00:36:45,640 En deze jonge hoeren die eten elke donderdag 383 00:36:45,800 --> 00:36:49,640 je verblijft in het hotel van Jaśkowy, Dus je denkt dat ik het niet heb gezien? 384 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 Ik heb het gezien, Mareczek, fuck. 385 00:36:56,560 --> 00:36:59,280 Voor je derde been. 386 00:37:06,680 --> 00:37:07,960 Oké. 387 00:37:08,720 --> 00:37:10,200 Laten we nu vaststellen 388 00:37:10,880 --> 00:37:13,720 dat uw getuigen het leek hen alleen maar, 389 00:37:13,880 --> 00:37:17,400 - dat het een schietpartij was. - Hoe zit het met het toezicht? Ja, dat is zo. 390 00:37:17,560 --> 00:37:19,000 Neuken! 391 00:37:19,160 --> 00:37:22,520 Hier is nog wat bewijs ze kunnen verrast worden, 392 00:37:22,680 --> 00:37:25,760 maar dat is het punt zodat ze niet uitlekken. 393 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 Ja, maar ik heb iemand nodig geven aan de officier van justitie. 394 00:37:29,280 --> 00:37:31,640 Er zal een of andere idioot worden geselecteerd. 395 00:37:31,920 --> 00:37:35,800 Ik zal het je vertellen, Mareczek, dat ik hier iemand heb om uit te kiezen. 396 00:37:50,080 --> 00:37:52,520 - Hoe lang ben je hier al? - Een paar dagen. 397 00:37:58,160 --> 00:37:59,600 Een paar dagen? 398 00:38:27,480 --> 00:38:30,640 Oké, dus misschien vertel je het mij nu wie ben jij. 399 00:38:34,760 --> 00:38:38,800 Je kunt deze nu van je lijst schrappen. Hij heeft een gat in zijn knie, 9 millimeter. 400 00:38:39,320 --> 00:38:42,080 Over een jaar zal hij lopen en rennen over twee jaar. 401 00:38:44,120 --> 00:38:45,400 Wie ben je? 402 00:38:48,680 --> 00:38:52,360 Ik kwam mijn vriend opzoeken. Hier. Hij was er niet. 403 00:38:52,520 --> 00:38:55,280 Daar verscheen het meteen Kaziks twee mannen. 404 00:38:55,440 --> 00:38:57,960 Deze, de kale schedel en deze. 405 00:38:58,280 --> 00:39:01,440 Ik denk in zekere zin eenvoudig mijn vriend zit in de problemen. 406 00:39:01,720 --> 00:39:05,040 Vertel mij wat je daar aantreft over Prosty's telefoon. 407 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 Hij logde in op de basisstations in Wojcieszów vier dagen geleden, 408 00:39:08,960 --> 00:39:11,000 en vanochtend in de buurt van Kowary. 409 00:39:11,160 --> 00:39:14,760 Logt in, chat kort, logt vervolgens uit en verdwijnt. 410 00:39:14,920 --> 00:39:17,160 -O, sorry. - Nee, kom hier, Czacha. 411 00:39:17,400 --> 00:39:19,840 - Ja? - Wij hebben deze Opel gecontroleerd. 412 00:39:20,000 --> 00:39:21,200 EN? 413 00:39:21,360 --> 00:39:25,000 Schoon. Geen ontvangstbewijzen. Niets wijst erop wie het was. 414 00:39:25,760 --> 00:39:28,000 Mareczek, je gaat dit nu doen. 415 00:39:29,680 --> 00:39:33,400 U belt waar nodig en maakt een afspraak op het plaatwerk, wie is deze larve. 416 00:39:33,560 --> 00:39:35,320 Morgen op zijn vroegst. 417 00:39:37,280 --> 00:39:38,920 Oké, fuck, morgen. 418 00:39:39,080 --> 00:39:41,600 En dan bedenk je waar je heen moet verberg deze larve 419 00:39:41,760 --> 00:39:44,120 en haar helper met een kut onder het oog. 420 00:39:44,280 --> 00:39:47,120 - Onder welk oog? Schedel? - Heel verdomd grappig. 421 00:39:50,000 --> 00:39:51,640 Weet je wat, Czacha? 422 00:39:52,000 --> 00:39:56,800 Iets zegt me dat dit het pad is dan zullen we ook Prosty vinden. 423 00:39:57,600 --> 00:40:01,120 Want aan elke stank komt een einde. En hoe zit het met de geur? 424 00:40:02,880 --> 00:40:04,640 het is ook leuk. 425 00:40:05,080 --> 00:40:09,320 Bij het snuffelen. En de honden hebben er zoveel plezier in ze vinden het erg leuk, nietwaar? 426 00:40:54,280 --> 00:40:55,960 Heb je alles? 427 00:41:19,080 --> 00:41:22,120 - Kun jij het? - Voor zo'n klant? Dames. 428 00:41:22,560 --> 00:41:25,160 Het duurt maar een week. Helder? 429 00:41:26,280 --> 00:41:27,800 Helder. Bedankt. 430 00:41:43,360 --> 00:41:45,840 Simpel is uw informant. 431 00:41:47,080 --> 00:41:48,920 Heeft u enig contact met hem? 432 00:41:49,920 --> 00:41:53,200 - Ik bel, ik neem op, ik stuur sms-berichten. - Dat vroeg ik niet. 433 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 Hij zonk in de grond. 434 00:41:55,360 --> 00:41:57,800 Hij kwam naar mijn redactie. Hij wilde... 435 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 Hij was bang voor Kazik. 436 00:41:59,680 --> 00:42:02,760 Dus ik check het onderwerp. En er is eigenlijk iemand om bang voor te zijn. 437 00:42:09,880 --> 00:42:11,240 Waarom hier? 438 00:42:11,960 --> 00:42:13,240 Ik improviseer. 439 00:42:14,520 --> 00:42:16,680 Eigenlijk is dit de voor de hand liggende plek. 440 00:42:17,520 --> 00:42:21,240 We staan ​​voor de supermarkt. Op een heel voor de hand liggende plek. 441 00:42:21,400 --> 00:42:24,560 Het is gemakkelijk om te ontsnappen. Er is altijd wel iemand die komt en gaat. 442 00:42:24,720 --> 00:42:26,560 Je bent niet opvallend. 443 00:42:28,800 --> 00:42:32,440 - Hoe weet je zulke dingen? - Dat er veel mensen voor de markt staan? 444 00:42:34,880 --> 00:42:37,800 - Wat is dit? - Koplamp van Prosty's bus. 445 00:42:37,960 --> 00:42:41,480 Ik vond het in de buurt van Skałka Piec. Waar Gawełek stierf. 446 00:42:41,960 --> 00:42:45,800 Simpel toen hij naar de redactie reed, Er zat een beschadigde lamp in, dus... 447 00:42:45,960 --> 00:42:49,160 - Bent u een veroordeelde misdadiger? - Ik los problemen op. 448 00:42:49,520 --> 00:42:51,360 Ben jij een probleemoplosser? 449 00:42:51,520 --> 00:42:54,960 Ik los verschillende problemen op. Voor verschillende mensen, op verschillende manieren. 450 00:42:55,560 --> 00:42:57,000 Legaal? 451 00:42:57,480 --> 00:43:00,040 Legaal ook. Kijk. 452 00:43:00,280 --> 00:43:02,520 Die met de groene hoed. Shit. 453 00:43:05,800 --> 00:43:07,440 Dealer. 454 00:43:14,760 --> 00:43:16,520 Die in het blauw. 455 00:43:16,880 --> 00:43:18,120 Detector. 456 00:43:18,720 --> 00:43:22,160 Hij houdt de omgeving in de gaten als hij de zijne is mijn vriend verkoopt goederen. 457 00:43:22,320 --> 00:43:24,800 Je kunt zien dat ze het al hebben bedacht vele malen. 458 00:43:24,960 --> 00:43:28,240 Ze zijn op zoek naar Prosty. Hij was bij jou thuis. Ze weten dat het hen ten val kan brengen. 459 00:43:28,400 --> 00:43:32,000 We moeten hem vinden voordat zij dat doen. Tenzij hij hier helemaal wegkomt. 460 00:43:32,200 --> 00:43:34,880 NEE. Toen ik het binnenkwam naar het appartement, 461 00:43:35,040 --> 00:43:38,680 ze verschenen na een paar minuten. Ze weten dat hij in de buurt is. 462 00:43:39,240 --> 00:43:42,400 Ze willen dichtbij zijn voor het geval dat als hij zou komen opdagen. 463 00:43:42,560 --> 00:43:44,160 Kijk. 464 00:43:44,640 --> 00:43:47,160 -Wie is het? - Levering. 465 00:43:49,240 --> 00:43:52,960 Overdracht van goederen. Verkoper hij heeft maar kleine bedragen. 466 00:43:53,160 --> 00:43:56,120 In geval van een ongeluk, praktisch hij verkeert niet in gevaar. 467 00:44:00,560 --> 00:44:02,400 - Heeft hij ons gezien? - NEE. 468 00:44:07,600 --> 00:44:08,840 Maak uw veiligheidsgordel vast. 469 00:44:18,960 --> 00:44:22,920 Kazik moet een aantal vijanden hebben. Daar moeten we kijken. 470 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 - Overvallen. - WHO? 471 00:44:27,320 --> 00:44:30,080 Motorbende. Het is rumoerig de laatste tijd. 472 00:44:30,240 --> 00:44:34,160 Ze hadden wat meningsverschillen met Jelenia. Het is alsof er niets is met de groep van Kazik. 473 00:44:34,520 --> 00:44:37,240 "Op de parkeerplaats in Kowary verschillende motorfietsen brandden af. 474 00:44:37,400 --> 00:44:40,240 Zegt de informant eerlijk "Dit zijn tientallen lokale bendes." 475 00:44:40,480 --> 00:44:44,160 We gaan achter de overvallers aan op een motorfiets. AB3408 opgenomen. 476 00:44:47,760 --> 00:44:50,320 Ik dacht dat ze mooiere hadden motorfietsen. 477 00:44:55,200 --> 00:44:56,440 Neuken. 478 00:45:06,240 --> 00:45:08,320 Probeer iets dichterbij te komen. 479 00:45:09,600 --> 00:45:11,040 Wees voorzichtig. 480 00:45:20,880 --> 00:45:22,880 Oké. Ik heb. 481 00:46:00,560 --> 00:46:02,920 Goedemorgen. Is Kowary ver van hier? 482 00:46:03,080 --> 00:46:04,680 Sla linksaf richting Kowary. 483 00:46:04,840 --> 00:46:06,680 Hier ga je terug en naar links. 484 00:46:06,880 --> 00:46:08,080 Bedankt. 485 00:46:10,000 --> 00:46:14,000 We zijn in Ściegne. Ik weet niet of dit de schuilplaats van de overvallers is. 486 00:46:16,800 --> 00:46:18,440 Wij moeten veranderen. 487 00:46:31,000 --> 00:46:32,560 Volgen we hem niet? 488 00:46:32,920 --> 00:46:34,280 NEE. 489 00:46:49,360 --> 00:46:51,640 -Is dit dezelfde? - Nee, anders. 490 00:47:08,880 --> 00:47:11,520 - Ik breng je naar het hotel. - Wat? NEE! 491 00:47:12,560 --> 00:47:14,000 Luisteren. 492 00:47:15,880 --> 00:47:19,160 Ze voorspelden mij een mooie toekomst. Ze zeiden dat ik zou werken 493 00:47:19,320 --> 00:47:21,400 voor Wyborcza, Polityka, TVN. 494 00:47:21,640 --> 00:47:25,600 En sindsdien zit ik vast in deze verdomde redactie jaar. Ik heb niet eens een arbeidsovereenkomst. 495 00:47:26,880 --> 00:47:30,320 Ik zal dit onderwerp niet verlaten. Dit is mijn pas, oké? 496 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 Begrijp je dat? 497 00:47:37,080 --> 00:47:39,840 Je weet wel, intelligente mensen Maken ze de koffie niet zoeter? 498 00:47:45,000 --> 00:47:46,280 Wil je? 499 00:47:48,280 --> 00:47:50,320 Mijn vader zei het. 500 00:48:08,640 --> 00:48:10,680 Was jij de beste van het jaar? 501 00:48:12,240 --> 00:48:13,600 Ja. 502 00:48:16,240 --> 00:48:19,920 En nu voor drietweehonderd op het contract Voor het werk kwam ik ergens terecht 503 00:48:20,080 --> 00:48:22,560 in een dronkaard met een vreemde kerel, 504 00:48:22,720 --> 00:48:26,000 die wapens gebruikt beter dan ik met het toetsenbord. 505 00:48:32,880 --> 00:48:35,040 Waar heb je dit geleerd? 506 00:48:45,040 --> 00:48:47,240 Ik was de beste van het jaar. 507 00:49:05,680 --> 00:49:06,840 Zeker? 508 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 Jij bent opvallend. 509 00:49:29,400 --> 00:49:31,760 Je bent nog steeds opvallend. 510 00:49:33,000 --> 00:49:34,240 Wachten. 511 00:49:34,560 --> 00:49:37,080 lijfwachten, wat loeren ze daar? 512 00:49:37,320 --> 00:49:39,320 Liggen ze op de loer? Ze slapen waarschijnlijk. 513 00:49:39,480 --> 00:49:41,920 En de wekker? Ze hebben zeker een alarm. 514 00:49:42,080 --> 00:49:44,720 Hoe hebben ze een alarm? we hebben een probleem. 515 00:49:44,880 --> 00:49:46,800 Wachten. En hoe zit het met de honden hier? 516 00:49:47,960 --> 00:49:49,840 Dan schiet ik ze neer. 517 00:50:19,120 --> 00:50:21,560 (klopt op de deur) 518 00:50:30,320 --> 00:50:31,480 Neuken. 519 00:50:59,560 --> 00:51:01,400 - Wijs de weg. - Waar? 520 00:51:11,440 --> 00:51:12,640 Doe open. 521 00:51:21,160 --> 00:51:22,360 Klep. 522 00:51:26,800 --> 00:51:28,200 Wachten! 523 00:51:28,640 --> 00:51:31,440 Wat als ze een alarm hebben? Heb je het? 524 00:51:40,720 --> 00:51:42,840 Wie zijn jullie verdomme, honden? 525 00:51:44,560 --> 00:51:47,080 Je bent een behoorlijk kanaal tegengekomen. 526 00:51:47,240 --> 00:51:50,000 Laat hem uw identiteitsbewijs zien zaken. 527 00:51:52,760 --> 00:51:56,440 Oké, je belt nu de jouwe leider, en helemaal aan de top, 528 00:51:56,600 --> 00:52:00,640 besluitvorming. Al. Bel hem en breng hem hier. 529 00:52:00,840 --> 00:52:02,440 Hij zal niet komen. 530 00:52:03,360 --> 00:52:06,920 Nou, je hebt een probleem. De ambtenaar zal één keer bellen 531 00:52:07,080 --> 00:52:10,600 en alle politie zal hier komen, en dat zouden wij niet willen. 532 00:52:12,080 --> 00:52:14,560 Oké, kom terug. Zoals we hadden afgesproken, 533 00:52:14,720 --> 00:52:17,240 als ik je niet binnen een half uur bel uur 534 00:52:17,400 --> 00:52:20,800 u informeert de politie over deze plaats. Kom op, schiet op, ga nu. 535 00:52:21,000 --> 00:52:23,240 Je belt over anderhalf uur. 536 00:52:30,120 --> 00:52:31,920 Kom op, bel mij. 537 00:52:32,120 --> 00:52:35,000 Ik ben niet geïnteresseerd in uw goederen. Ik wil praten. 538 00:52:55,800 --> 00:52:58,400 Er zijn er net twee langsgereden motorrijders. 539 00:53:07,560 --> 00:53:11,880 Nee, er zijn er meer. Er zijn zojuist twee grote bussen gearriveerd 540 00:53:12,080 --> 00:53:15,440 en nog vier overvallen op motorfietsen. 541 00:53:24,120 --> 00:53:27,840 Vijftien minuten. Ik ben onder de indruk. 542 00:53:38,600 --> 00:53:40,440 - Alleen hij? - Alleen hij. 543 00:53:40,600 --> 00:53:42,880 Maak je geen zorgen, ik wil alleen maar praten. 544 00:53:44,200 --> 00:53:45,840 Rover! 545 00:53:47,520 --> 00:53:48,720 Oké? 546 00:53:49,200 --> 00:53:51,520 - Dat is alles. - Dat is goed. 547 00:54:00,880 --> 00:54:02,880 Ik wilde gewoon... 548 00:54:04,800 --> 00:54:06,920 Ik wilde het alleen vragen... 549 00:54:11,680 --> 00:54:15,600 Sorry daarvoor, vriend, ik moest wel u zo snel mogelijk bereiken. 550 00:54:20,200 --> 00:54:22,800 - Waar wil je over praten? - Over Prosty. 551 00:54:22,960 --> 00:54:24,160 Waarover? 552 00:54:24,320 --> 00:54:27,480 Over wie. Mijn vriend, Simpel. Ik weet niet waar hij is. 553 00:54:34,160 --> 00:54:36,240 Ik ben niet je vijand. 554 00:54:36,760 --> 00:54:38,720 Ik was gewoon op zoek naar een vriend. 555 00:54:39,720 --> 00:54:41,280 Hoed! 556 00:54:45,960 --> 00:54:47,520 Waar is Tony? 557 00:54:47,800 --> 00:54:50,240 - WHO? - Tony. 558 00:54:50,760 --> 00:54:53,280 - Ik ken geen Tony. - Hoed! 559 00:55:00,400 --> 00:55:03,840 Je hebt iets opgemerkt Hoe heb je hier ingebroken? 560 00:55:04,040 --> 00:55:07,240 Als ik je niet binnen een uur bel aan mijn vriend, 561 00:55:07,400 --> 00:55:09,760 u zult het Centraal Bureau voor Onderzoek in gedachten hebben. 562 00:55:10,000 --> 00:55:12,880 Wij hebben hier geen honden. Heeft u dit opgemerkt? 563 00:55:13,040 --> 00:55:14,880 Dat er hier geen honden zijn? 564 00:55:15,040 --> 00:55:18,600 Ik stuur de hele innerlijke naar je hoofd uit Wrocław en allemaal uit Jelenia. 565 00:55:18,760 --> 00:55:20,560 - En weet je waarom? - Begrijp je? 566 00:55:20,800 --> 00:55:24,480 Omdat het voor ons niet rendabel is. Wij houden de honden elders. 567 00:55:24,680 --> 00:55:27,600 Waar het eigenlijk is waar je op moet letten. 568 00:55:29,000 --> 00:55:32,200 En deze plek is dat niet ook niet zo bijzonder, 569 00:55:33,480 --> 00:55:36,080 noch zo waardevol als je denkt. 570 00:55:36,360 --> 00:55:39,760 Je zegt dat je het binnen een uur hebt bel je vriend. 571 00:55:39,920 --> 00:55:41,440 In slechts een half uur. 572 00:55:41,600 --> 00:55:45,400 Dat is veel tijd. Over een uur Het kan zijn dat er geen spoor van jou meer is. 573 00:55:46,440 --> 00:55:49,320 Ja. Misschien behalve de tanden. 574 00:55:50,360 --> 00:55:53,480 Maar ik kan deze verspreiden in de omliggende bossen. 575 00:55:58,000 --> 00:56:00,960 Ik vond deze plek leuk. Zoals mijn ex. 576 00:56:03,080 --> 00:56:05,640 Maar wat was, was. 577 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 Ik wil niets van je. Hoor je? 578 00:56:11,040 --> 00:56:13,040 Ik ben op zoek naar een vriend.