Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:02,901
♪♪ [theme]
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,637
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,639 --> 00:00:08,306
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,308 --> 00:00:10,475
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,177
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,179 --> 00:00:13,478
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,546
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,548 --> 00:00:16,280
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,282 --> 00:00:18,216
We're really hip.
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,518
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,520 --> 00:00:21,820
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,822 --> 00:00:23,187
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
Hey, get a grip.
13
00:00:23,189 --> 00:00:25,923
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,925 --> 00:00:28,826
♪ These Turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,828 --> 00:00:31,429
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,431 --> 00:00:34,099
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,101 --> 00:00:36,868
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,870 --> 00:00:38,903
He's a radical rat.
19
00:00:38,905 --> 00:00:40,071
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,073 --> 00:00:42,373
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,375 --> 00:00:43,775
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,777 --> 00:00:46,610
♪ Raphael is coolbut rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,612 --> 00:00:49,681
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,683 --> 00:00:51,883
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:51,885 --> 00:00:54,719
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,721 --> 00:00:57,455
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,457 --> 00:00:58,756
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,758 --> 00:01:00,492
♪ Turtle power ♪
29
00:01:03,829 --> 00:01:06,864
Ah! Anchovies
and bananas!
30
00:01:06,866 --> 00:01:08,633
I can't wait
any longer!
31
00:01:08,635 --> 00:01:10,602
I want
that pizza!
32
00:01:10,604 --> 00:01:13,438
Hold it, Raphael.
We gotta wait
for Michelangelo.
33
00:01:13,440 --> 00:01:15,941
Yeah. He should be back
from the pet shop
any minute.
34
00:01:15,943 --> 00:01:17,342
Oh, sure, if they
haven't painted
35
00:01:17,344 --> 00:01:18,777
a palm tree
on his shell
36
00:01:18,779 --> 00:01:20,879
and sold him
to a tourist
from Toledo.
37
00:01:20,881 --> 00:01:23,180
How long can it take
to pick out a goldfish
38
00:01:23,182 --> 00:01:25,016
or-- or maybe
a little kitten?
39
00:01:25,018 --> 00:01:28,319
Well, he's looking
for a pet that matches
his personality.
40
00:01:28,321 --> 00:01:30,288
Hoo! Hoo! Hoo!
Rawk! Rawk!
41
00:01:30,290 --> 00:01:32,424
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Hoo! Hoo! Ahkk!
42
00:01:32,426 --> 00:01:33,758
Looks like he found one.
43
00:01:33,760 --> 00:01:36,761
Well, dudes, what
do you think of Clyde?
44
00:01:36,763 --> 00:01:38,296
Hoo! Hoo! Hoo!
Rawk! Rawk!
45
00:01:38,298 --> 00:01:40,164
Well, he sure
knows how to make
an entrance.
46
00:01:40,166 --> 00:01:42,967
Swell. Now let's
see him make an exit.
47
00:01:42,969 --> 00:01:44,436
Hoo! Hoo! Ahh! Awk!
48
00:01:44,438 --> 00:01:45,536
Hoo! Hoo! Hoo!
Hoo! Hoo! Hoo!
49
00:01:45,538 --> 00:01:47,138
Hoo! Hoo!
Wah! Wah! Wah!
50
00:01:47,140 --> 00:01:50,375
Michelangelo,
tell us you didn't buy
this hairy horror.
51
00:01:50,377 --> 00:01:52,543
Oh, no way, compadres.
52
00:01:52,545 --> 00:01:55,514
I took him
on approval from
Ralph's Rent A Pet.
53
00:01:55,516 --> 00:01:57,348
Well,
the votes are in.
54
00:01:57,350 --> 00:01:59,484
We disapprove!
We disapprove!
We disapprove!
55
00:01:59,486 --> 00:02:01,686
[continues chittering]
56
00:02:04,190 --> 00:02:05,356
[splat]
Huhh!
57
00:02:05,358 --> 00:02:06,491
What the--
58
00:02:06,493 --> 00:02:08,059
Oh, I forgot
to tell you.
59
00:02:08,061 --> 00:02:10,228
Clyde
hates anchovies.
60
00:02:10,230 --> 00:02:11,296
That does it.
61
00:02:11,298 --> 00:02:13,631
That chimp goes back
to the pet shop!
62
00:02:13,633 --> 00:02:16,134
Raphael's right.
The lair's not
big enough
63
00:02:16,136 --> 00:02:17,869
for us
and that monkey.
64
00:02:17,871 --> 00:02:20,070
Come on,
Clyde, old bud.
65
00:02:20,072 --> 00:02:22,440
Let's have a banana
and spilt.
66
00:02:22,442 --> 00:02:23,441
[chittering]
67
00:02:23,443 --> 00:02:24,476
[horn honks]
68
00:02:24,478 --> 00:02:26,144
You wanted
to see me, Chief?
69
00:02:26,146 --> 00:02:29,280
Right, April.
They're releasing
Mugsy McGuffin
70
00:02:29,282 --> 00:02:30,982
from the State Prison
today.
71
00:02:30,984 --> 00:02:34,052
The thief who stole
the famous Galuby Ruby?
72
00:02:34,054 --> 00:02:35,754
That's the guy.
I want you
73
00:02:35,756 --> 00:02:37,155
to get over there
and interview him.
74
00:02:37,157 --> 00:02:38,990
Try to find out
where he hid it.
75
00:02:38,992 --> 00:02:40,825
But if he wouldn't
tell the police,
76
00:02:40,827 --> 00:02:42,561
what makes you think
he'll tell me?
77
00:02:42,563 --> 00:02:44,296
Because you're a woman,
78
00:02:44,298 --> 00:02:47,198
something he hasn't
seen in 15 years.
79
00:02:47,200 --> 00:02:51,302
Hmm. A chance
to scoop April O'Neil
on her own story.
80
00:02:51,304 --> 00:02:54,539
But would I sink
to a slimy trick
like that?
81
00:02:54,541 --> 00:02:56,140
You bet I would.
82
00:03:01,947 --> 00:03:04,316
State Prison,
here I come.
83
00:03:04,318 --> 00:03:06,084
[motor starting]
Correction.
84
00:03:06,086 --> 00:03:07,218
Here we come.
85
00:03:15,794 --> 00:03:17,495
Today's the big day!
86
00:03:17,497 --> 00:03:20,065
After 15 years
in the slammer,
87
00:03:20,067 --> 00:03:22,266
the boss is finally
coming home.
88
00:03:22,268 --> 00:03:24,802
Boy, has his mail
piled up.
89
00:03:24,804 --> 00:03:27,038
Piled up! Awk! Piled up!
90
00:03:27,040 --> 00:03:29,641
Will you shut up,
you birdbrain?
91
00:03:29,643 --> 00:03:31,075
Shut up, birdbrain.
92
00:03:31,077 --> 00:03:33,845
15 years
of your nagging!
93
00:03:33,847 --> 00:03:35,780
If you didn't
belong to Mugsy,
94
00:03:35,782 --> 00:03:37,882
I'd wring your neck!
95
00:03:37,884 --> 00:03:39,117
Rawwwkk!
96
00:03:39,119 --> 00:03:40,385
Ah...ah...
97
00:03:40,387 --> 00:03:42,220
ah-choo!
98
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
Oh, no!
99
00:03:43,557 --> 00:03:46,257
Mugsy's gonna
wring my neck!
100
00:03:46,259 --> 00:03:48,225
Ha ha ha ha ha!
Wring your neck!
101
00:03:48,227 --> 00:03:50,528
Ha ha ha ha ha ha!
Wring your neck!
102
00:03:50,530 --> 00:03:51,529
Aahh! [whistles]
103
00:03:52,531 --> 00:03:54,532
You know, I feel
sorry for Michelangelo
104
00:03:54,534 --> 00:03:56,300
having to return
that monkey.
105
00:03:56,302 --> 00:03:57,936
Yeah? Well, I feel
sorrier for us
106
00:03:57,938 --> 00:03:59,938
having to clean up
the mess it made.
107
00:03:59,940 --> 00:04:01,673
April O'Neil here,
108
00:04:01,675 --> 00:04:03,475
outsidethe State Prison.
109
00:04:03,477 --> 00:04:05,277
Hold it, guys.
It's April.
110
00:04:05,279 --> 00:04:06,310
We're awaitingthe release
111
00:04:06,312 --> 00:04:08,079
of the notoriousMugsy McGuffin
112
00:04:08,081 --> 00:04:09,914
after 15 long years.
113
00:04:12,385 --> 00:04:13,985
[April]
And there's
Mugsy now.
114
00:04:13,987 --> 00:04:15,152
Good luck,
Mugsy.
115
00:04:15,154 --> 00:04:16,655
Keep your nose
clean.
116
00:04:16,657 --> 00:04:18,657
Inquiring minds
want to know,
Mugsy.
117
00:04:18,659 --> 00:04:21,158
Where did you hide
The Galuby Ruby?
118
00:04:21,160 --> 00:04:22,359
Beat it, sister!
119
00:04:22,361 --> 00:04:23,962
No interviews!
120
00:04:24,897 --> 00:04:25,930
Mr. Mugsy,
121
00:04:25,932 --> 00:04:27,799
how about
a big smile?
122
00:04:27,801 --> 00:04:30,535
And definitely
no pictures!
123
00:04:30,537 --> 00:04:32,003
Ooh!
124
00:04:37,309 --> 00:04:39,644
Vernon!
It serves you right
125
00:04:39,646 --> 00:04:41,312
for trying to steal
my story!
126
00:04:41,314 --> 00:04:43,748
Oh, now, April,
let's talk it over.
127
00:04:43,750 --> 00:04:44,949
Lunch is on me.
128
00:04:44,951 --> 00:04:47,217
[chuckling]
Yeah. I can see that.
129
00:04:48,386 --> 00:04:49,887
Goodness!
You certainly
130
00:04:49,889 --> 00:04:51,422
made a mess
of this bird.
131
00:04:51,424 --> 00:04:53,157
How did
this happen?
132
00:04:53,159 --> 00:04:56,695
Uh, I spilled
some paint
on the stupid pest.
133
00:04:56,697 --> 00:04:58,930
Stupid pest! Rawk!
Stupid pest!
134
00:04:58,932 --> 00:05:01,733
No more questions!
Just clean him off!
135
00:05:01,735 --> 00:05:04,635
Uh, y-- All right.
If you insist.
136
00:05:04,637 --> 00:05:06,704
I'll be back
in a half an hour,
137
00:05:06,706 --> 00:05:08,405
so make it snappy!
138
00:05:08,407 --> 00:05:10,308
Sappy! Sappy!
139
00:05:10,310 --> 00:05:12,476
Ha ha ha ha ha ha!
Rawk!
140
00:05:14,980 --> 00:05:17,048
Yeah, here we are,
fella.
141
00:05:17,050 --> 00:05:18,182
All cleaned up.
142
00:05:18,184 --> 00:05:19,617
Uh, sorry, man.
143
00:05:19,619 --> 00:05:21,486
This dude just
isn't working out.
144
00:05:21,488 --> 00:05:23,487
I'd like to have
my deposit back.
145
00:05:23,489 --> 00:05:26,558
Uh, sorry.
No cash refunds.
146
00:05:26,560 --> 00:05:28,759
But you can trade him
for another pet.
147
00:05:28,761 --> 00:05:30,662
Well, yeah?
Like what kind of pet?
148
00:05:30,664 --> 00:05:34,699
Well, um,
like this, uh,
rare, uh,
149
00:05:34,701 --> 00:05:36,568
one-of-a-kind
parrot.
150
00:05:36,570 --> 00:05:37,836
One-of-a-kind?
151
00:05:37,838 --> 00:05:41,639
Hmm? Oh. I meant
two-of-a-kind.
152
00:05:41,641 --> 00:05:44,208
Well, gee. He
is kinda cute.
153
00:05:44,210 --> 00:05:45,710
And smart, too.
154
00:05:45,712 --> 00:05:47,979
And smart, too! Rawk!
155
00:05:47,981 --> 00:05:49,647
Whoa! All right!
156
00:05:49,649 --> 00:05:51,216
You got yourself
a deal!
157
00:05:51,218 --> 00:05:52,650
Come on,
little dude.
158
00:05:52,652 --> 00:05:54,351
I got some friends
I want you to meet.
159
00:05:56,288 --> 00:05:58,590
Okay. Did you
clean him up?
160
00:05:58,592 --> 00:05:59,757
Here he is.
161
00:05:59,759 --> 00:06:01,825
I even shined up
his beak.
162
00:06:01,827 --> 00:06:04,529
Yeah, you shoulda
put a muzzle on him.
163
00:06:04,531 --> 00:06:06,297
Hmm. Come to think of it,
164
00:06:06,299 --> 00:06:08,500
I wonder if I gave him
the right one.
165
00:06:08,502 --> 00:06:10,768
[door closes]
Huh. Oh, well.
What's the difference?
166
00:06:10,770 --> 00:06:12,369
A parrot is a parrot.
167
00:06:15,241 --> 00:06:17,542
It's the boss.
It's the boss!
168
00:06:17,544 --> 00:06:19,844
I wonder
if he's changed any.
169
00:06:19,846 --> 00:06:21,846
Welcome back, boss!
170
00:06:21,848 --> 00:06:24,048
Ahem. On behalf--
171
00:06:24,050 --> 00:06:25,917
Outta my way!
172
00:06:28,220 --> 00:06:30,688
Nope. He hasn't
changed a bit.
173
00:06:30,690 --> 00:06:33,925
Polly, baby,
come to papa!
174
00:06:33,927 --> 00:06:35,960
Hey! It ain't here!
175
00:06:35,962 --> 00:06:37,828
W-What ain't
here, boss?
176
00:06:37,830 --> 00:06:40,465
The key, you nitwit!
The key to the vault
177
00:06:40,467 --> 00:06:43,067
where I stashed
the Galuby Ruby!
178
00:06:43,069 --> 00:06:45,202
I kept it
around his neck.
179
00:06:45,204 --> 00:06:47,038
Rawk! Rawk!
180
00:06:47,040 --> 00:06:48,373
Hey!
181
00:06:48,375 --> 00:06:49,774
This ain't Polly!
182
00:06:49,776 --> 00:06:52,076
Are you trying to pull
a fast one on me?
183
00:06:52,078 --> 00:06:53,544
Where's my bird?
184
00:06:53,546 --> 00:06:57,081
Uh, I'll get him back,
boss. I promise.
185
00:06:57,083 --> 00:06:58,816
I took him
to be dry cleaned,
186
00:06:58,818 --> 00:07:01,586
and he musta got switched
with this other bird.
187
00:07:01,588 --> 00:07:04,021
I'm gonna have
you dry cleaned
188
00:07:04,023 --> 00:07:05,923
if we don't find
that key!
189
00:07:05,925 --> 00:07:07,291
Aaah...
190
00:07:09,661 --> 00:07:12,930
Yo, compadres!
Check out our
new roommate!
191
00:07:12,932 --> 00:07:14,098
A parrot?
192
00:07:14,100 --> 00:07:16,434
Yeah. The perfect
house pet.
193
00:07:16,436 --> 00:07:19,838
He's clean, obedient,
and he doesn't talk back.
194
00:07:19,840 --> 00:07:22,173
Talk back!
Talk back! Rawk!
[whistles]
195
00:07:22,175 --> 00:07:25,610
And I got the perfect
name for him: Ditto.
196
00:07:25,612 --> 00:07:27,445
Ditto! Ditto!
197
00:07:27,447 --> 00:07:29,447
See?
I think he likes it!
198
00:07:29,449 --> 00:07:32,684
Well, I guess
a parrot can't do
too much damage.
199
00:07:32,686 --> 00:07:34,251
Rawk!
[crunch]
200
00:07:34,253 --> 00:07:36,120
Woowww!
[clattering]
201
00:07:36,122 --> 00:07:37,755
Rawk! Rawk! Rawk!
202
00:07:37,757 --> 00:07:40,124
Wait! Come back,
little Ditto!
203
00:07:49,201 --> 00:07:52,837
Uh, uh, so I-- I--
I guess I mixed up
the two parrots.
204
00:07:52,839 --> 00:07:54,305
It's easy to do.
205
00:07:54,307 --> 00:07:56,140
Uh, they all look
alike, you know.
206
00:07:56,142 --> 00:07:58,910
Uh, please
don't hurt me,
M-Mr. Mugsy.
207
00:07:58,912 --> 00:08:02,213
Quit blubberin'
and tell me
who you sold it to!
208
00:08:02,215 --> 00:08:04,748
I-- I-- I don't know
his name.
209
00:08:04,750 --> 00:08:06,417
Uh, some
weird-looking fellow
210
00:08:06,419 --> 00:08:08,085
with-- with a green face.
211
00:08:08,087 --> 00:08:10,087
A green face, huh?
212
00:08:10,089 --> 00:08:11,889
Well, it's gonna be
black and blue
213
00:08:11,891 --> 00:08:13,357
when I
get through with him.
214
00:08:13,359 --> 00:08:15,393
Come on, Boris.
215
00:08:15,395 --> 00:08:17,328
We gotta find
that bird!
216
00:08:20,532 --> 00:08:23,167
Raise your hands if you feel
this was a big mistake.
217
00:08:24,803 --> 00:08:26,504
Big mistake!
Rawk!
218
00:08:26,506 --> 00:08:27,705
Big mistake!
[whistles]
219
00:08:32,077 --> 00:08:33,010
[car horn honks]
220
00:08:35,280 --> 00:08:38,649
There it is--
the Bering Arms Hotel.
221
00:08:38,651 --> 00:08:41,552
That's where
the Galuby Ruby
is stashed.
222
00:08:41,554 --> 00:08:43,053
Wow, outstanding!
223
00:08:43,055 --> 00:08:45,523
So, why don't we go in
and grab it, boss?
224
00:08:45,525 --> 00:08:48,593
Because it's locked
inside a huge vault,
225
00:08:48,595 --> 00:08:51,061
which I can't open
without that key.
226
00:08:51,063 --> 00:08:52,964
Which is
around the neck
227
00:08:52,966 --> 00:08:55,599
of that parrot
you let get away!
228
00:08:55,601 --> 00:08:57,401
Better
clear out,
guys.
229
00:08:57,403 --> 00:09:00,104
We're gonna blow up
this building today.
230
00:09:00,106 --> 00:09:02,106
[gasp]
Did you hear that?
231
00:09:02,108 --> 00:09:04,508
We've gotta find
that parrot, and fast.
232
00:09:04,510 --> 00:09:06,277
If they tear down
this building,
233
00:09:06,279 --> 00:09:08,780
the Galuby Ruby
is a goner!
234
00:09:11,183 --> 00:09:12,083
[tires screeching]
235
00:09:14,386 --> 00:09:17,622
Look, boss. It's the guy
who swiped your parrot.
236
00:09:17,624 --> 00:09:18,756
How do you know?
237
00:09:18,758 --> 00:09:19,990
Well, don't you
remember?
238
00:09:19,992 --> 00:09:22,893
He said the guy
had a green face!
239
00:09:22,895 --> 00:09:24,361
Okay, you
parrot poacher.
240
00:09:24,363 --> 00:09:26,664
Hand over that bird.
241
00:09:26,666 --> 00:09:28,365
Oh? What bird?
242
00:09:28,367 --> 00:09:31,535
Don't play dumb with me,
you big goon.
243
00:09:32,404 --> 00:09:34,205
Big goon, am I?
244
00:09:36,241 --> 00:09:39,210
Uh, "Mean...Green...
245
00:09:39,212 --> 00:09:40,211
[mispronouncing]
"Gian-- Gi--
246
00:09:40,213 --> 00:09:41,212
Giant."
247
00:09:41,214 --> 00:09:43,948
In the flesh,
wimpazoid.
248
00:09:45,717 --> 00:09:48,019
Whoa...ohh!
249
00:09:48,021 --> 00:09:49,387
Ohh!
250
00:09:49,389 --> 00:09:52,623
Now it's your turn,
shorty.
251
00:09:52,625 --> 00:09:55,460
Yeoww!
252
00:09:55,462 --> 00:09:57,528
Whoa!
253
00:09:57,530 --> 00:09:58,796
Oomp! Ooh.
254
00:09:58,798 --> 00:10:00,331
Ahhhh!
255
00:10:00,333 --> 00:10:01,432
[birds tweeting]
256
00:10:01,434 --> 00:10:02,834
Hey, boss, I know
257
00:10:02,836 --> 00:10:04,101
we're looking
for a parrot,
258
00:10:04,103 --> 00:10:06,771
but would one
of these birdies do?
259
00:10:06,773 --> 00:10:08,505
Grrrrr!
260
00:10:11,009 --> 00:10:12,210
Remember, Michelangelo,
261
00:10:12,212 --> 00:10:14,011
one more incident
like that,
262
00:10:14,013 --> 00:10:15,913
and Ditto is
ancient history.
263
00:10:15,915 --> 00:10:17,881
Right. We've got
better things to do
264
00:10:17,883 --> 00:10:19,283
than keep on
fixing the place
265
00:10:19,285 --> 00:10:21,118
after your pets
destroy it.
266
00:10:21,120 --> 00:10:24,388
Chill, dudes. Ditto knows
the house rules.
267
00:10:24,390 --> 00:10:26,290
Don't you,
little fella?
Little fella.
Little fella.
268
00:10:26,292 --> 00:10:27,391
Rawk!
269
00:10:27,393 --> 00:10:29,727
Whoa. What
do we have here?
270
00:10:29,729 --> 00:10:30,628
What is it?
271
00:10:30,630 --> 00:10:32,897
Major discovery!
Look!
272
00:10:32,899 --> 00:10:34,498
It's some kind
of key.
273
00:10:34,500 --> 00:10:35,799
Some kind of key.
Rawk!
274
00:10:35,801 --> 00:10:36,901
I wonder
what it's for.
275
00:10:36,903 --> 00:10:39,871
Hmm. That's a very
unusual shape.
276
00:10:39,873 --> 00:10:42,807
You know, my guess is
it's quite rare.
277
00:10:42,809 --> 00:10:45,242
Let me run it
through my key
analyzer spectroscope
278
00:10:45,244 --> 00:10:46,511
and see
what comes up.
279
00:10:46,513 --> 00:10:49,647
Oh, don't get
your feathers
in an uproar.
280
00:10:49,649 --> 00:10:51,348
Donatello will
give it back.
Give it back.
281
00:10:51,350 --> 00:10:52,450
[whistles]
Give it back.
282
00:10:52,452 --> 00:10:54,752
That's what I've
always dreamed of--
283
00:10:54,754 --> 00:10:57,121
to hear Michelangelo
in stereo.
284
00:10:58,423 --> 00:10:59,857
April O'Neil here.
285
00:10:59,859 --> 00:11:02,426
O'Neil, this is
Mugsy McGuffin.
286
00:11:02,428 --> 00:11:05,129
Do you still want
that interview?
Do I?
287
00:11:05,131 --> 00:11:06,864
Then get overto my hideout,pronto.
288
00:11:06,866 --> 00:11:08,900
411 Front Street.
289
00:11:08,902 --> 00:11:11,535
The thirdabandoned warehouseon the right.
290
00:11:11,537 --> 00:11:12,870
I'm on my way!
291
00:11:16,975 --> 00:11:18,609
I can't believe it!
292
00:11:18,611 --> 00:11:19,943
I'm getting
the inside story
293
00:11:19,945 --> 00:11:22,447
on the notorious
Mugsy McGuffin!
294
00:11:22,449 --> 00:11:24,949
Going up?
295
00:11:24,951 --> 00:11:27,251
No! Wait!
296
00:11:27,253 --> 00:11:29,520
[ding ding ding]
297
00:11:29,522 --> 00:11:31,455
[chuckles]
I really hate
298
00:11:31,457 --> 00:11:33,490
pulling those nasty
tricks on April.
299
00:11:33,492 --> 00:11:34,625
Not!
300
00:11:40,399 --> 00:11:41,766
[ding]
301
00:11:41,768 --> 00:11:43,567
Oh, that Vernon!
302
00:11:44,770 --> 00:11:46,570
When I get
my hand on him...
303
00:11:50,742 --> 00:11:53,110
All right, Raphael.
Your move.
304
00:11:53,112 --> 00:11:55,813
Remember...
you asked for it.
305
00:11:55,815 --> 00:11:56,947
Eeee...yee...
yahh!
306
00:11:56,949 --> 00:11:57,982
Whoa!
307
00:11:57,984 --> 00:11:59,149
Ow!
308
00:11:59,151 --> 00:12:01,285
Okay. Had enough?
309
00:12:01,287 --> 00:12:04,355
Hey, dudes,
anybody seen my
little birdie bud?
310
00:12:04,357 --> 00:12:06,657
Not since he ate
my spare bandana.
311
00:12:06,659 --> 00:12:08,525
And my arm bands.
312
00:12:08,527 --> 00:12:10,528
Well, I hope he left
room for lunch.
313
00:12:10,530 --> 00:12:12,763
I made him a snail
and earthworm pizza,
314
00:12:12,765 --> 00:12:14,132
hold the birdseed.
315
00:12:14,134 --> 00:12:15,500
Well, there goes
my appetite.
316
00:12:15,502 --> 00:12:17,502
Rawk! Rawk!
317
00:12:17,504 --> 00:12:18,669
Ditto, dude!
318
00:12:18,671 --> 00:12:19,937
[burp] Rawk.
319
00:12:19,939 --> 00:12:21,639
That blasted bird
320
00:12:21,641 --> 00:12:23,440
ate all my stuff!
321
00:12:23,442 --> 00:12:24,675
My joke books.
322
00:12:24,677 --> 00:12:26,244
My Green
Avenger costume.
323
00:12:26,246 --> 00:12:30,014
[gasp] Even
my autographed photo
of Shecky Schtick!
324
00:12:30,016 --> 00:12:31,515
And worst of all,
325
00:12:31,517 --> 00:12:33,350
he's got a big mouth!
326
00:12:33,352 --> 00:12:35,953
Rawk!
Big mouth!
Big mouth!
327
00:12:35,955 --> 00:12:37,120
Ha ha ha ha!
That's it.
328
00:12:37,122 --> 00:12:39,690
I am gonna
baste that bird!
329
00:12:39,692 --> 00:12:41,225
Cool off, Raphael.
330
00:12:41,227 --> 00:12:43,427
Yeah. Besides,
Ditto's right.
331
00:12:43,429 --> 00:12:45,263
You do have
a big mouth.
332
00:12:45,265 --> 00:12:46,930
Take that back,
surfer breath!
333
00:12:46,932 --> 00:12:49,099
Make me,
mondo mouth!
334
00:12:49,101 --> 00:12:50,834
Hey, hold on, guys.
335
00:12:50,836 --> 00:12:53,304
You're acting
like a couple
of teenagers.
336
00:12:53,306 --> 00:12:55,840
Could it be because
we are teenagers?
337
00:12:55,842 --> 00:12:58,109
Michelangelo,
you're just
gonna have to
338
00:12:58,111 --> 00:12:59,443
take the parrot
back.
339
00:12:59,445 --> 00:13:00,811
Hey, what's
going on, guys?
340
00:13:00,813 --> 00:13:02,947
Ditto ate
one little foot locker,
341
00:13:02,949 --> 00:13:05,183
and now he's gotta go
back to the pet shop.
342
00:13:05,185 --> 00:13:06,750
Oh, come on, guys.
343
00:13:06,752 --> 00:13:08,419
What are you getting
so upset about?
344
00:13:08,421 --> 00:13:10,154
He's just
a cute little bird.
345
00:13:10,156 --> 00:13:11,522
Cute little bird.
[whistles]
346
00:13:11,524 --> 00:13:12,689
Cute little bird.
347
00:13:12,691 --> 00:13:13,857
Uh, w--
uh, wait.
348
00:13:13,859 --> 00:13:15,459
Whe-- W-Where
are you going?
349
00:13:15,461 --> 00:13:17,862
Birdie, stay out
of my laboratory!
350
00:13:17,864 --> 00:13:18,829
Oh, no! No!
351
00:13:18,831 --> 00:13:21,031
Watch out
for my experiment!
352
00:13:21,033 --> 00:13:21,666
[crash]
353
00:13:23,568 --> 00:13:25,136
Uh, ow! Ooh!
354
00:13:25,138 --> 00:13:26,503
Ow! Oh! Ow!
355
00:13:26,505 --> 00:13:27,838
Ha ha ha!
356
00:13:27,840 --> 00:13:30,141
Cute little bird.
Cute little bird.
357
00:13:33,011 --> 00:13:36,180
Whee! Hee hee hee
hee hee hee hee!
358
00:13:36,182 --> 00:13:38,916
Aah! Ohh! Uhh!
Oh! Quit it!
359
00:13:38,918 --> 00:13:40,617
Man overboard!
Rawk!
360
00:13:40,619 --> 00:13:42,253
Women and children
first. [whistles]
361
00:13:46,291 --> 00:13:48,693
You know...
the guys are right.
362
00:13:48,695 --> 00:13:53,063
That parrot
is a disaster area
with feathers!
363
00:13:53,065 --> 00:13:55,032
Get him outta here!
364
00:13:55,034 --> 00:13:56,267
[sniffles]
365
00:13:56,269 --> 00:13:58,870
I'm afraid
we're outnumbered,
Ditto, dude.
366
00:13:58,872 --> 00:14:02,139
Looks like it's back
to the pet shop for you.
367
00:14:02,141 --> 00:14:04,675
Good-bye, cruel dudes!
368
00:14:06,278 --> 00:14:08,845
[Ditto]
Cruel dudes!
369
00:14:11,683 --> 00:14:12,917
Here we are--
370
00:14:12,919 --> 00:14:14,551
411 Front Street.
371
00:14:14,553 --> 00:14:16,687
Yoo-hoo!
Mr. Mugsy!
372
00:14:17,656 --> 00:14:19,257
Say
"Cheese it, the cops."
373
00:14:19,259 --> 00:14:21,592
Huh? Who are you?
374
00:14:21,594 --> 00:14:23,294
I'm Vernon Fenwick,
Channel 6 News,
375
00:14:23,296 --> 00:14:25,262
ace investigative
reporter.
376
00:14:25,264 --> 00:14:26,763
Won't you tell
our viewing audience
377
00:14:26,765 --> 00:14:28,532
where you hid
the Galuby Ruby?
378
00:14:28,534 --> 00:14:31,636
An exclusive like that
would do wonders
for my career.
379
00:14:31,638 --> 00:14:33,837
Here's what I think
of your career!
380
00:14:33,839 --> 00:14:34,772
Ha ha ha!
381
00:14:34,774 --> 00:14:36,240
That's a good one, boss.
382
00:14:36,242 --> 00:14:39,209
Really.
That's not very nice.
383
00:14:39,211 --> 00:14:40,244
It figures.
384
00:14:40,246 --> 00:14:42,146
I'm not very nice.
385
00:14:42,148 --> 00:14:44,948
Ha ha! That's
even better!
Ha ha!
386
00:14:44,950 --> 00:14:46,984
Wait a minute!
Aren't you
the same jerk
387
00:14:46,986 --> 00:14:48,252
who tried
to take my picture
388
00:14:48,254 --> 00:14:50,087
when they sprung me
from the prison?
389
00:14:50,089 --> 00:14:52,957
Oh, who, me?
Oh, uh, no.
390
00:14:52,959 --> 00:14:55,859
That-- That-- Oh, that was
a Vernon Fenwick look-alike
391
00:14:55,861 --> 00:14:58,195
who goes around
pretending that he's me.
392
00:14:58,197 --> 00:15:00,897
In that case, I'm
gonna hurt you so bad
393
00:15:00,899 --> 00:15:02,800
that he's sure
to quit doing it.
394
00:15:02,802 --> 00:15:05,235
Boris, do
to this guy's body
395
00:15:05,237 --> 00:15:07,571
what I just did
to his camera.
396
00:15:07,573 --> 00:15:09,907
With the greatest
of pleasure, boss.
397
00:15:09,909 --> 00:15:11,342
Oh! Oh, no!
398
00:15:11,344 --> 00:15:13,243
Please. Please
don't hurt me.
399
00:15:13,245 --> 00:15:14,745
Ohhh! Ohh!
400
00:15:14,747 --> 00:15:15,947
[vehicle
approaching]
401
00:15:15,949 --> 00:15:16,980
I'm warning you!
402
00:15:16,982 --> 00:15:18,649
Lay one finger
on Vernon,
403
00:15:18,651 --> 00:15:20,918
and the entire city
will be an eyewitness!
404
00:15:20,920 --> 00:15:23,287
You heard the lady!
Drop him!
405
00:15:23,289 --> 00:15:24,288
Uhh!
406
00:15:24,290 --> 00:15:25,756
Ouch.
407
00:15:25,758 --> 00:15:28,059
What was I thinkin'?
408
00:15:28,061 --> 00:15:29,826
It must've
been the stress
409
00:15:29,828 --> 00:15:32,029
over the loss
of my Polly.
410
00:15:32,031 --> 00:15:34,231
Now, let's get down
to business, Mugsy.
411
00:15:34,233 --> 00:15:35,933
What did you want
to swee me about?
412
00:15:35,935 --> 00:15:38,636
My parrot.
He flew the coupe.
413
00:15:38,638 --> 00:15:41,238
[sniffles]
I sure miss
that little guy.
414
00:15:41,240 --> 00:15:42,639
Here, Vernon.
Keep shooting.
415
00:15:42,641 --> 00:15:44,108
We're
on a live feed.
416
00:15:44,110 --> 00:15:45,308
You see,
417
00:15:45,310 --> 00:15:47,945
faithful little Polly's
waited all these years
418
00:15:47,947 --> 00:15:49,747
for me to get out of stir,
419
00:15:49,749 --> 00:15:54,418
and now he's gone
and disappeared.
[sniffles]
420
00:15:54,420 --> 00:15:57,220
Oh, you poor
misunderstood person.
421
00:15:57,222 --> 00:16:00,157
Please, everyone...
[sniffling]
422
00:16:00,159 --> 00:16:04,061
keep an eye out
for my cute little Polly.
423
00:16:04,063 --> 00:16:06,764
[loud blowing]
424
00:16:06,766 --> 00:16:08,999
[weeping]
If anyone out there
425
00:16:09,001 --> 00:16:10,835
should see Mugsy's bird,
426
00:16:10,837 --> 00:16:13,037
contact me, April O'Neil,
427
00:16:13,039 --> 00:16:14,238
at Channel 6 News.
428
00:16:14,240 --> 00:16:15,773
[tearfully]Here's what
429
00:16:15,775 --> 00:16:18,408
the little dickenslooks like.
430
00:16:18,410 --> 00:16:20,578
I don't believe it.
That's Ditto,
431
00:16:20,580 --> 00:16:22,913
the same bird
Michelangelo
came back with.
432
00:16:22,915 --> 00:16:26,483
Now, what would a crook
like Mugsy McGuffin
want with a parrot?
433
00:16:26,485 --> 00:16:30,154
Maybe that parrot
carries something on it
that he wants.
434
00:16:30,156 --> 00:16:31,355
You mean like fleas?
435
00:16:31,357 --> 00:16:33,958
Uh...no.
Like a key
436
00:16:33,960 --> 00:16:37,061
that might
unlock the mystery
of the Galuby Ruby.
437
00:16:37,063 --> 00:16:39,163
Fellas, we gotta
stop Michelangelo
438
00:16:39,165 --> 00:16:40,864
before he returns that bird!
439
00:16:44,936 --> 00:16:46,470
Big trouble, fellas.
440
00:16:46,472 --> 00:16:49,172
Mugsy McGuffin is after
Michelangelo's parrot.
441
00:16:49,174 --> 00:16:51,241
That key
around its neck
must be conncted
442
00:16:51,243 --> 00:16:53,377
with the Galuby Ruby
he stole.
443
00:16:53,379 --> 00:16:55,145
I got a plan.
You guys
444
00:16:55,147 --> 00:16:58,248
get to that pet shop
before Michelangelo
returns Ditto
445
00:16:58,250 --> 00:17:01,117
while I keep working
on that key analyzer
spectrascope.
446
00:17:01,119 --> 00:17:02,653
Right.
Come on, Raphael.
447
00:17:02,655 --> 00:17:04,187
To the turtle van!
448
00:17:06,257 --> 00:17:07,625
Well, Ditto, dude,
449
00:17:07,627 --> 00:17:09,993
we're almost
at Ralph's Rent A Pet.
450
00:17:09,995 --> 00:17:11,495
I sure don't want
to return you,
451
00:17:11,497 --> 00:17:13,197
but I've got no choice.
452
00:17:13,199 --> 00:17:16,433
No choice.
No choice.
Rawk.
453
00:17:16,435 --> 00:17:20,137
[sniffling]
I'm gonna miss you
like crazy.
454
00:17:20,139 --> 00:17:22,840
Like crazy.
[whistles]
Like crazy.
455
00:17:22,842 --> 00:17:24,942
Please. I beg you.
456
00:17:24,944 --> 00:17:28,412
Help me reunitewith my beloved Polly.
457
00:17:28,414 --> 00:17:29,713
Mugsy McGuffin!
Rawk!
458
00:17:29,715 --> 00:17:31,182
Mugsy McGuffin!
[whistles]
459
00:17:31,184 --> 00:17:34,085
Once again, here'sa picture of him.
460
00:17:34,087 --> 00:17:34,919
That's you!
461
00:17:34,921 --> 00:17:36,287
Uh-huh.
462
00:17:36,289 --> 00:17:38,322
You belong
to that bad dude?
463
00:17:38,324 --> 00:17:39,757
Bad dude. Bad dude.
464
00:17:39,759 --> 00:17:42,159
I hate to changethe subject,
465
00:17:42,161 --> 00:17:44,027
but aboutthe Galuby ruby.
466
00:17:44,029 --> 00:17:46,629
Galuby ruby.
[whistles]
Bering Arms Hotel.
467
00:17:48,166 --> 00:17:49,900
Awk! Bering Arms Hotel.
468
00:17:49,902 --> 00:17:50,901
Wait!
469
00:17:50,903 --> 00:17:52,403
Come back, little Ditto!
470
00:17:54,806 --> 00:17:56,974
Here it is--
Ralph's Rent A Pet.
471
00:17:56,976 --> 00:17:58,809
I just hope
we're in time.
472
00:17:58,811 --> 00:18:01,044
[entrance bell rings]
Oh, you fellas
473
00:18:01,046 --> 00:18:04,247
aren't from the, uh,
Save The Turtles
group, are you?
474
00:18:04,249 --> 00:18:05,816
No. We're looking
for a friend of ours
475
00:18:05,818 --> 00:18:07,084
who's returning
a parrot.
476
00:18:07,086 --> 00:18:08,885
Sorry. Haven't seen him.
477
00:18:08,887 --> 00:18:11,155
Uh, thanks.
We'll keep looking.
478
00:18:12,991 --> 00:18:14,024
[panting]
479
00:18:15,527 --> 00:18:17,861
Bering Arms Hotel.
Bering Arms Hotel.
480
00:18:17,863 --> 00:18:18,995
Rawk.
[whistles]
481
00:18:18,997 --> 00:18:20,897
Galuby Ruby.
Galuby Ruby.
482
00:18:20,899 --> 00:18:23,567
The little dude
wants me to follow him.
483
00:18:23,569 --> 00:18:25,168
Chill out,
little dude!
484
00:18:25,170 --> 00:18:26,570
I'll be right up!
485
00:18:26,572 --> 00:18:27,371
[crash]
Rawk!
486
00:18:30,075 --> 00:18:31,308
Okay. now,
487
00:18:31,310 --> 00:18:32,942
what's all
the excitement about?
488
00:18:32,944 --> 00:18:34,744
Galuby Ruby!
Galuby Ruby!
489
00:18:34,746 --> 00:18:37,247
Galuby Ruby?
I have no idea
490
00:18:37,249 --> 00:18:38,949
what you're squawking
about, dude.
491
00:18:38,951 --> 00:18:39,750
What? Oh!
492
00:18:39,752 --> 00:18:43,353
Ohhhhh!
493
00:18:43,355 --> 00:18:44,287
[crash]
494
00:18:47,091 --> 00:18:48,425
Rawk!
495
00:18:48,427 --> 00:18:50,327
Help! [whistles] Help!
496
00:18:51,629 --> 00:18:53,764
April, why are youwasting your time
497
00:18:53,766 --> 00:18:56,466
on some run-away petsob story?
498
00:18:56,468 --> 00:18:59,003
Well, it's got great
human interest, Chief.
499
00:18:59,005 --> 00:19:01,271
Ex-con sobs
for lost parrot.
500
00:19:01,273 --> 00:19:02,372
Pictures at 11.
501
00:19:02,374 --> 00:19:04,408
I definitely
agree with April.
502
00:19:04,410 --> 00:19:06,377
Well, I don't.
503
00:19:06,379 --> 00:19:08,945
Now, get over to the oldBering Arms Hotel
504
00:19:08,947 --> 00:19:10,647
and coverthe demolition!
505
00:19:10,649 --> 00:19:12,115
Demolition?
506
00:19:12,117 --> 00:19:14,251
They're blowingthe place upat 4:00.
507
00:19:14,253 --> 00:19:16,353
Explosions. Boom! Pow!
508
00:19:16,355 --> 00:19:18,355
Now, that's whatthe public wants to see.
509
00:19:18,357 --> 00:19:19,856
I definitely agree
with you, chief.
510
00:19:24,262 --> 00:19:27,097
Okay. The explosives
are all hooked up.
511
00:19:27,099 --> 00:19:28,531
Then let's clear out.
512
00:19:28,533 --> 00:19:32,069
They're set to go off
in exactly 15 minutes.
513
00:19:32,071 --> 00:19:33,370
[tweet]
514
00:19:33,372 --> 00:19:35,639
Everybody,
clear the area!
Now, move it!
515
00:19:39,877 --> 00:19:42,112
Well, boy genius,
what's the scoop
on that key?
516
00:19:42,114 --> 00:19:44,982
It opens the lock
of a very rare safe
517
00:19:44,984 --> 00:19:46,950
located right here
in this city
518
00:19:46,952 --> 00:19:48,919
at the Bering Arms
Hotel.
519
00:19:48,921 --> 00:19:51,421
Well, that must be
where Mugsy McGuffin
hid the Galuby Ruby!
520
00:19:51,423 --> 00:19:53,123
Mugsy McGuffin!
Rawk!
521
00:19:53,125 --> 00:19:54,792
Galuby Ruby!
Rawk! [whistles]
522
00:19:54,794 --> 00:19:57,328
It's Ditto! He's trying
to tell us something!
523
00:19:57,330 --> 00:19:59,797
Ditto, where's
Michelangelo?
524
00:19:59,799 --> 00:20:02,699
Michelangelo! Rawk!
Bering Arms Hotel!
525
00:20:02,701 --> 00:20:04,734
He must be
in some kind
of trouble!
526
00:20:04,736 --> 00:20:07,304
It looks like Ditto
wants us to follow him.
527
00:20:07,306 --> 00:20:09,506
Didn't I see this once
in a Lassie episode?
528
00:20:13,044 --> 00:20:14,445
Rawk! Rawk!
529
00:20:15,746 --> 00:20:16,880
Rawk!
530
00:20:16,882 --> 00:20:19,616
Gotcha now,
you little
stool pigeon.
531
00:20:19,618 --> 00:20:21,018
Rawk! Rawk!
532
00:20:21,020 --> 00:20:22,785
It's Mugsy McGuffin!
533
00:20:22,787 --> 00:20:24,021
And he's got
Ditto!
534
00:20:24,023 --> 00:20:25,688
Look, it's April!
535
00:20:25,690 --> 00:20:28,825
All you explosion fanatics,set your VCRs!
536
00:20:28,827 --> 00:20:30,294
In exactly five minutes,
537
00:20:30,296 --> 00:20:33,797
the Bering Arms Hotelwill be blown sky-high!
538
00:20:33,799 --> 00:20:35,932
Bering Arms Hotel...
539
00:20:35,934 --> 00:20:37,568
That's where
Michelangelo is!
540
00:20:37,570 --> 00:20:39,003
Step on it, Boris.
541
00:20:39,005 --> 00:20:41,338
We gotta get to that safe
before it's blown up!
542
00:20:43,474 --> 00:20:44,807
[tires squealing]
543
00:20:46,844 --> 00:20:48,779
[tires squealing]
544
00:20:48,781 --> 00:20:51,682
Okay, now,
hand over that key.
545
00:20:51,684 --> 00:20:53,917
Aha! Got it!
546
00:20:53,919 --> 00:20:55,919
Look! Mugsy's
got the key!
547
00:20:55,921 --> 00:20:57,288
Forget the key,
548
00:20:57,290 --> 00:20:58,822
we gotta rescue
Michelangelo
549
00:20:58,824 --> 00:21:00,491
before this building
blows up!
550
00:21:00,493 --> 00:21:02,592
Which, in true
cliffhanger fashion,
551
00:21:02,594 --> 00:21:04,161
should happen
in exactly...
552
00:21:04,163 --> 00:21:05,429
two minutes.
553
00:21:06,697 --> 00:21:08,265
[Mugsy]
Hey, what are you doing?
554
00:21:08,267 --> 00:21:11,267
Give that back,
you little featherbrain!
555
00:21:13,671 --> 00:21:15,272
[gulps]
556
00:21:15,274 --> 00:21:17,607
Oh, no.
You swallowed it!
557
00:21:17,609 --> 00:21:20,143
Hurry, guys,
this way!
558
00:21:22,179 --> 00:21:23,513
Hold it.
559
00:21:23,515 --> 00:21:24,915
All the floors
have collapsed!
560
00:21:24,917 --> 00:21:26,650
Where's Michelangelo?
561
00:21:26,652 --> 00:21:28,518
Down here, dudes!
562
00:21:28,520 --> 00:21:29,887
How do we
get him out?
563
00:21:29,889 --> 00:21:31,488
The whole place
will go up in...
564
00:21:31,490 --> 00:21:32,656
45 seconds.
565
00:21:32,658 --> 00:21:34,124
And there's
no way down!
566
00:21:34,126 --> 00:21:35,459
Michelangelo,
567
00:21:35,461 --> 00:21:38,261
try tossing
your grappling hook
up to us.
568
00:21:38,263 --> 00:21:41,064
Okay, here goes!
[grunting]
569
00:21:44,869 --> 00:21:46,670
Ugh! Ouch!
570
00:21:46,672 --> 00:21:47,671
It's no use.
571
00:21:47,673 --> 00:21:49,072
He can't reach us.
572
00:21:49,074 --> 00:21:51,374
Rawk! Rawk!
573
00:21:54,178 --> 00:21:55,679
Thanks, Ditto.
574
00:21:55,681 --> 00:21:56,947
Come on, fellas,
575
00:21:56,949 --> 00:21:58,915
this calls for
some Turtle Power!
576
00:22:07,658 --> 00:22:10,393
Oh! Aw, thanks, compadres!
577
00:22:10,395 --> 00:22:11,661
Don't thank us.
578
00:22:11,663 --> 00:22:13,063
Thank Ditto.
579
00:22:13,065 --> 00:22:15,031
Rawk! Rawk!
[whistles]
Rawk!
580
00:22:15,033 --> 00:22:16,499
Yeah, can we skip
the thank-yous
581
00:22:16,501 --> 00:22:18,635
and go straight
to the good-byes?
582
00:22:18,637 --> 00:22:20,938
[Donatello]
That's right.
The explosives!
583
00:22:32,049 --> 00:22:33,450
Oh, no!
584
00:22:34,753 --> 00:22:38,288
[Boris]
Look, Boss, it's red snow!
585
00:22:38,290 --> 00:22:39,956
You idiot!
586
00:22:39,958 --> 00:22:42,359
That was
my Galuby Ruby!
587
00:22:42,361 --> 00:22:43,560
Come along,
Mugsy.
588
00:22:43,562 --> 00:22:46,029
We're gonna throw you
a welcome back party.
589
00:22:46,031 --> 00:22:47,864
I'll bring
the confetti.
590
00:22:47,866 --> 00:22:51,734
[sniffles]
A million dollars worth.
591
00:22:51,736 --> 00:22:54,538
April O'Neil hereat the City Zoo Birdhouse,
592
00:22:54,540 --> 00:22:56,874
where Ditto, the heroof today's rescue
593
00:22:56,876 --> 00:22:59,242
at the Bering ArmsHotel explosion,
594
00:22:59,244 --> 00:23:01,411
has now
been relocated.
595
00:23:01,413 --> 00:23:03,079
Cowabunga, dude!
Rawk!
596
00:23:03,081 --> 00:23:04,515
Polly wanna pizza!
597
00:23:04,517 --> 00:23:06,582
That's my Ditto!
598
00:23:12,623 --> 00:23:15,559
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
38316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof