subtitlecat.com

All language subtitles for Ava.2017.WEB-DL.x264-NTG-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,140 --> 00:01:49,390 ঐ কুকুরটা দেখেছো? 2 00:03:31,473 --> 00:03:32,973 আমি তোমাকে নষ্ট করব! 3 00:03:34,640 --> 00:03:35,973 এটা কাটা আউট! 4 00:03:37,015 --> 00:03:38,890 এটা এখন কাটা আউট! 5 00:03:43,848 --> 00:03:45,640 এটা একটু বিশ্রাম দিন, জুয়ান! 6 00:03:46,098 --> 00:03:46,931 চলো। 7 00:03:47,098 --> 00:03:49,681 কোন উপায় নেই। তুমি তোমার কুকুরকে নিয়ে এলে কেন? 8 00:03:50,598 --> 00:03:51,515 সে আমাকে দেখতে এসেছিল। 9 00:03:51,681 --> 00:03:53,598 না, আমি তাকে নিয়ে যেতে এসেছি। 10 00:03:55,181 --> 00:03:57,015 আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না, ঠিক আছে! 11 00:03:58,056 --> 00:04:00,598 তোমার কি লজ্জা নেই? মানুষ তোমাকে ছবি করছে! 12 00:04:00,765 --> 00:04:02,765 আমাদের চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন! প্রস্রাব বন্ধ! 13 00:04:02,931 --> 00:04:04,098 একপাশে দাঁড়াও! 14 00:04:05,181 --> 00:04:07,056 এখন বরাবর সরান! 15 00:04:08,265 --> 00:04:09,681 কি হচ্ছে? 16 00:04:10,181 --> 00:04:12,806 -কাগজপত্র ! - কোনোটাই পাইনি। 17 00:04:12,973 --> 00:04:13,848 তাহলে আমাদের সাথে আসুন। 18 00:04:18,098 --> 00:04:19,598 কি খবর, শকুন? 19 00:04:33,848 --> 00:04:34,973 ছিঃ, মা! 20 00:04:42,890 --> 00:04:44,931 কি ভুল, সোনা? 21 00:04:49,348 --> 00:04:52,390 কেউ খুব মিষ্টি গন্ধ পায় না... 22 00:05:05,973 --> 00:05:06,890 পিকাবু ! 23 00:05:08,223 --> 00:05:09,598 আমি একটি কুকুর চাই. 24 00:05:10,348 --> 00:05:12,265 ট্যালক পাস, দয়া করে. 25 00:05:17,556 --> 00:05:19,056 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 26 00:05:19,640 --> 00:05:22,431 হ্যাঁ, আপনি যথেষ্ট জোরে কথা বলেন। 27 00:05:23,723 --> 00:05:24,598 আমি একটি কুকুর চাই. 28 00:05:25,890 --> 00:05:28,098 আমি ভেবেছিলাম আপনি পোষা প্রাণী পছন্দ করেন না। 29 00:05:28,265 --> 00:05:30,015 সব কুকুর পোষা নয়। 30 00:05:30,515 --> 00:05:33,056 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 31 00:05:34,515 --> 00:05:36,640 প্লিজ, মা, আমাকে একটা কুকুর দাও। 32 00:05:38,098 --> 00:05:40,973 আমরা দেখব। আমাদের তাড়াতাড়ি উঠতে হবে। 33 00:05:41,140 --> 00:05:42,473 না, বাতিল করা যাক। 34 00:05:43,223 --> 00:05:45,223 এটা বন্ধ করুন। আমরা 8 এ রওনা হই। 35 00:05:46,015 --> 00:05:47,890 কিন্তু এটা ছুটির দিন. 36 00:05:48,556 --> 00:05:49,348 এটা বন্ধ করুন। 37 00:05:56,515 --> 00:05:58,806 আমি যদি চাপি, কিছু বের হবে? 38 00:06:24,140 --> 00:06:26,056 - কিছু দেখেছো? - না। 39 00:06:27,973 --> 00:06:29,265 আর এখন? 40 00:06:29,431 --> 00:06:30,723 এখনও কিছুই না। 41 00:06:32,098 --> 00:06:33,265 আর এখন? 42 00:06:36,431 --> 00:06:38,848 আপনি একটি পরিবর্তন টের পেয়েছেন কম আলোতে? 43 00:06:41,306 --> 00:06:42,431 না. 44 00:06:45,848 --> 00:06:48,140 কম আলোতে সবারই সমস্যা হয়। 45 00:06:48,640 --> 00:06:49,806 এটা সত্যি। 46 00:06:50,390 --> 00:06:53,181 আমি তোমাকে বলেছি রেটিনাইটিস পিগমেন্টোসা সম্পর্কে... 47 00:06:53,765 --> 00:06:56,181 কিভাবে আপনার দেখার ক্ষেত্র সঙ্কুচিত হবে 48 00:06:56,348 --> 00:06:58,640 এবং আপনি রাতের দৃষ্টি হারাবেন। 49 00:06:59,140 --> 00:07:01,181 বৃত্ত বন্ধ হওয়ার আগে। 50 00:07:01,348 --> 00:07:02,306 হ্যাঁ। 51 00:07:02,973 --> 00:07:04,723 এটা খুব অল্প বয়সে ঘটতে পারে। 52 00:07:08,390 --> 00:07:09,598 আমার বয়স তেরো। 53 00:07:10,515 --> 00:07:11,598 আমি জানি। 54 00:07:12,515 --> 00:07:13,723 আভা... 55 00:07:15,431 --> 00:07:16,556 আমার কথা শোন। 56 00:07:16,723 --> 00:07:18,265 আভা, এসো... 57 00:07:19,681 --> 00:07:21,181 শীঘ্রই... 58 00:07:21,765 --> 00:07:24,098 আপনি কম আলোতে ভাল দেখতে পাবেন না। 59 00:07:25,515 --> 00:07:28,431 রাতে, যখন একটি জায়গা খারাপভাবে আলোকিত হয়, বলুন। 60 00:07:30,473 --> 00:07:32,306 আপনি শীঘ্রই আপনার দৃষ্টিশক্তি হারাবেন. 61 00:07:37,806 --> 00:07:39,390 আমার দিকে তাকান, প্লিজ। 62 00:07:44,015 --> 00:07:45,306 - আমরা তোমার আম্মুকে পাই? - না! 63 00:07:45,473 --> 00:07:46,848 আভা, আমাকে করতে হবে। 64 00:07:47,848 --> 00:07:49,056 আমি দুঃখিত 65 00:07:55,098 --> 00:07:56,265 মড? 66 00:07:57,056 --> 00:07:58,890 আপনি কি ভিতরে আসতে পারেন, দয়া করে? 67 00:08:01,806 --> 00:08:03,140 কি ভুল? 68 00:08:03,306 --> 00:08:04,681 একটি আসন আছে. 69 00:08:30,348 --> 00:08:32,348 থামো, মা। এটা বিব্রতকর। 70 00:08:33,556 --> 00:08:34,890 আমি দুঃখিত 71 00:08:38,265 --> 00:08:39,931 আমি যদি সে মারা যায়. 72 00:08:41,515 --> 00:08:42,640 WHO? 73 00:08:43,515 --> 00:08:45,140 সে আমাদের গ্রীষ্ম নষ্ট করে দিয়েছে। 74 00:08:46,348 --> 00:08:48,181 আমার ছোট্ট পাখি... 75 00:08:53,556 --> 00:08:54,681 প্রিয়তমা... 76 00:08:56,140 --> 00:08:57,556 আমরা একটি ক্র্যাশ হবে. 77 00:08:57,723 --> 00:09:00,015 আমরা একটি মহান গ্রীষ্ম হবে, ঠিক আছে? 78 00:09:00,640 --> 00:09:03,140 আমরা দুই সপ্তাহ আছে. এটা ভাল. 79 00:09:04,515 --> 00:09:07,848 তারা আমাদের গ্রীষ্ম নষ্ট করবে না। তাদের স্ক্রু! 80 00:09:12,681 --> 00:09:14,015 প্রিয়তমা... 81 00:10:35,348 --> 00:10:39,098 দড়িতে ধীরে ধীরে টানুন স্টপ জোনে আসতে 82 00:10:39,265 --> 00:10:41,640 এবং সেখানে বাতাসের মুখোমুখি। 83 00:10:41,806 --> 00:10:43,056 সবাই কি এটা পেয়েছে? 84 00:10:43,848 --> 00:10:46,806 বাতাসের মুখোমুখি ইয়টগুলি রাখুন, 85 00:10:46,973 --> 00:10:48,806 পুলিতে দড়ি খাওয়ান 86 00:10:48,973 --> 00:10:51,223 এবং তারপর আমরা শুরু করতে পারি। 87 00:10:52,306 --> 00:10:53,598 চলুন! 88 00:11:05,890 --> 00:11:07,181 সরান। 89 00:11:07,765 --> 00:11:09,140 যাও, সরে যাও! 90 00:11:18,265 --> 00:11:20,640 আভা, আপনার গগলস ভুলবেন না. 91 00:11:22,973 --> 00:11:25,265 বাতাসের দিকে মুখ করে বললাম! 92 00:11:28,973 --> 00:11:30,181 যাইহোক, 93 00:11:31,015 --> 00:11:32,098 ম্যাথিয়াসকে মেনে চলুন। 94 00:11:32,265 --> 00:11:34,931 তিনি নতুনদের সাথে সাহায্য করছেন। 95 00:11:35,098 --> 00:11:37,015 সাবধান, তিনি খুব মজা না. 96 00:12:06,806 --> 00:12:08,431 - নাজগুল। - কি? 97 00:12:08,598 --> 00:12:11,098 তারা অদ্ভুত, হাহ? তারা নতুন। 98 00:12:11,265 --> 00:12:13,598 একটি নতুন শহর পরিষদ। 99 00:12:13,765 --> 00:12:16,265 - কি? - মানচিত্রে বিন্দু খুঁজুন। 100 00:12:16,806 --> 00:12:19,806 এটা ঐ ঘোড়ার মত কালো। 101 00:12:20,306 --> 00:12:22,390 - আমি বুঝতে পারছি না। - তুমি জাহান্নামে। 102 00:12:22,556 --> 00:12:25,098 এটা রোদ, মানুষ খুশি মনে হয়, 103 00:12:25,265 --> 00:12:28,848 কিন্তু বিশ্বাস করো, সভ্যতা শেষ হতে চলেছে। 104 00:12:29,265 --> 00:12:31,598 কাগজপত্র পড়ুন, চারপাশে তাকান। 105 00:12:31,765 --> 00:12:33,765 কালো ছাড়া আর কিছুই নয়। 106 00:13:13,848 --> 00:13:15,223 এখানে সে! 107 00:13:16,515 --> 00:13:18,015 Tété এর সাথে দেখা করুন! 108 00:13:20,848 --> 00:13:22,223 হ্যালো, Tété. 109 00:13:22,765 --> 00:13:25,348 এই আভা, আমার অন্য মেয়ে. 110 00:13:25,515 --> 00:13:26,598 হাই, আভা. 111 00:13:27,890 --> 00:13:29,765 বালি-ইয়টিং কেমন ছিল? 112 00:13:31,306 --> 00:13:32,348 আমি জানি না. 113 00:13:32,931 --> 00:13:34,181 আমি ডুব দিতে যাব। 114 00:13:38,265 --> 00:13:39,473 ভিতরে আসছে, মড? 115 00:13:43,306 --> 00:13:44,681 আপনি যা চান তাই করুন. 116 00:13:48,348 --> 00:13:50,473 আমাদের সাথে আসুন। এটা গরম. 117 00:13:51,265 --> 00:13:52,431 না. 118 00:16:36,306 --> 00:16:37,931 - স্যার... - কি? 119 00:16:50,723 --> 00:16:52,056 লুপো... 120 00:16:54,681 --> 00:16:56,640 এখানে, লুপো, জল। 121 00:17:05,223 --> 00:17:06,681 শুভ রাত্রি, লুপো। 122 00:17:09,473 --> 00:17:10,973 10শে আগস্ট। 123 00:17:11,306 --> 00:17:12,931 আমি তার কুকুর নিয়েছি। 124 00:17:13,098 --> 00:17:15,056 সে অবশ্যই আমাকে দেখেনি। 125 00:17:19,931 --> 00:17:21,431 আমি তাকে লুপো বলে ডাকি। 126 00:17:22,265 --> 00:17:24,056 তিনি দেখতে একটি নেকড়ের মতো৷৷ 127 00:17:26,681 --> 00:17:28,181 হিয়া, আমি। 128 00:17:28,348 --> 00:17:29,098 আক্রমণ ! 129 00:17:29,265 --> 00:17:31,015 মা, তুমি কি করছ? 130 00:17:31,931 --> 00:17:33,931 আপনি কি করছেন? 131 00:17:37,015 --> 00:17:38,973 মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে? 132 00:17:39,140 --> 00:17:40,056 কি? 133 00:17:40,223 --> 00:17:42,515 তুমি রাতে আমার রুমে আসবে। 134 00:17:43,348 --> 00:17:46,556 আপনি আপনার ছোট পা রাখা চাই আমার উরুর মধ্যে 135 00:17:48,431 --> 00:17:49,931 এটা খুব সুন্দর ছিল. 136 00:17:50,098 --> 00:17:51,265 এখন বের হও। 137 00:17:52,598 --> 00:17:53,723 আমার বিছানা থেকে উঠুন! 138 00:17:57,848 --> 00:17:59,806 আপনি কথা বলতে চান না? 139 00:18:00,390 --> 00:18:01,806 তুমি কখনো আমার সাথে কথা বলবে না। 140 00:18:07,473 --> 00:18:08,390 এখানে। 141 00:18:13,265 --> 00:18:14,973 আপনি যে লোক ডেটিং করছেন? 142 00:18:16,390 --> 00:18:17,473 আমি জানি না 143 00:18:18,806 --> 00:18:19,848 আপনি কি মনে করেন? 144 00:18:20,473 --> 00:18:21,681 সে একজন গিগোলো। 145 00:18:22,348 --> 00:18:23,931 তুমি কেন এমন বললে? 146 00:18:24,098 --> 00:18:26,015 সে তোমার থেকে বয়সে অনেক ছোট। 147 00:18:27,015 --> 00:18:27,765 তাই? 148 00:18:29,348 --> 00:18:30,515 অনেক ধন্যবাদ! 149 00:18:36,431 --> 00:18:38,181 আমি কি ঘুমের বড়ি খেতে পারি? 150 00:18:38,890 --> 00:18:40,390 পাগল নাকি? 151 00:18:40,765 --> 00:18:42,098 আমার দুঃস্বপ্ন আছে। 152 00:18:42,973 --> 00:18:44,348 তারা ফিরে এসেছে? 153 00:18:45,973 --> 00:18:47,515 তারা কখনও থামেনি। 154 00:18:55,890 --> 00:18:57,181 তোমার কি নেই? 155 00:18:58,265 --> 00:19:00,681 আমি কখনই আমার স্বপ্ন মনে রাখি না। 156 00:19:00,848 --> 00:19:03,723 আমি ঘুমিয়ে পড়ি, তারপর আমি জেগে উঠি। 157 00:19:03,890 --> 00:19:05,181 সেটাই। 158 00:19:05,848 --> 00:19:07,265 যাত্রার শেষ। 159 00:19:07,848 --> 00:19:08,931 ঠিক... 160 00:19:12,640 --> 00:19:13,806 আপনি ভাগ্যবান. 161 00:19:21,598 --> 00:19:22,973 আমি দুঃখিত 162 00:19:23,640 --> 00:19:25,098 বিছানায় ফিরে যান। 163 00:19:27,681 --> 00:19:30,848 তুমি ঠিক বলেছ। আগামীকাল পরিস্থিতি আরও ভাল হবে। 164 00:19:31,473 --> 00:19:32,931 যাইহোক... 165 00:19:33,806 --> 00:19:36,640 লাঞ্চ টাইমে ইনেসকে মনে করতে পারেন? 166 00:19:36,806 --> 00:19:37,973 মাত্র দুই ঘণ্টা। 167 00:19:38,140 --> 00:19:39,181 কি? 168 00:19:39,848 --> 00:19:42,723 এটা আমাকে সাহায্য করবে. ঠিক আছে? 169 00:19:43,723 --> 00:19:45,098 ঠিক আছে। 170 00:19:45,640 --> 00:19:46,890 ধন্যবাদ, বিড়ালছানা. 171 00:19:48,056 --> 00:19:49,890 ঘুমানোর চেষ্টা করুন। 172 00:19:53,056 --> 00:19:54,848 শুভ রাত্রি... 173 00:20:00,598 --> 00:20:02,515 এটা কাটা আউট! 174 00:20:02,681 --> 00:20:04,973 এখানে! কিছু জল চান? 175 00:20:07,056 --> 00:20:08,806 দেখ... 176 00:20:12,431 --> 00:20:16,181 এটা থামান! এটা বন্ধ করুন, দয়া করে! 177 00:20:23,681 --> 00:20:25,265 দেখুন, এটা চলন্ত. 178 00:20:25,765 --> 00:20:27,098 চুপ! 179 00:20:42,681 --> 00:20:43,765 11শে আগস্ট। 180 00:20:44,640 --> 00:20:46,390 বাচ্চারা বাগানে খেলে। 181 00:20:46,556 --> 00:20:49,265 আমি চাই তারা ডুবে যেত এবং অদৃশ্য হয়ে যেত। 182 00:20:52,431 --> 00:20:55,181 ডাক্তার বললেন কঠিন অংশ এটা গ্রহণ করছে 183 00:20:55,515 --> 00:20:57,348 আমার মা কিছুই বলেনি। 184 00:20:57,598 --> 00:20:59,265 প্রথমবারের জন্য। 185 00:21:04,056 --> 00:21:05,348 লুপো ! 186 00:21:07,848 --> 00:21:10,723 আমি নিজেকে শক্ত করার জন্য ব্যায়াম করব। 187 00:21:14,015 --> 00:21:16,056 আমাকে অবশ্যই আমার অন্যান্য ইন্দ্রিয় বিকাশ করতে হবে। 188 00:21:25,931 --> 00:21:28,056 চলো, লুপো, চল যাই। 189 00:21:42,556 --> 00:21:45,515 স্কার্ফ থেকে মায়ের গন্ধ। এটা অস্থির। 190 00:22:06,140 --> 00:22:09,015 চোখ বেঁধে, যেন আমি হারিয়ে যাচ্ছি। 191 00:22:23,723 --> 00:22:26,931 গত রাতে, সাপ আমার মধ্যে প্রবেশ করেছে আমার চোখের মাধ্যমে। 192 00:22:27,681 --> 00:22:29,181 এটা বেদনাদায়ক। 193 00:22:30,473 --> 00:22:32,890 আমাকে কবর দেওয়া হয়েছিল মৃত এবং শিশুদের সাথে, 194 00:22:33,056 --> 00:22:34,848 একটু একটু করে খাওয়া হচ্ছে। 195 00:22:37,098 --> 00:22:40,348 প্রথমে আমার পা ও বাহু, তারপর আমার মাথা। 196 00:22:42,348 --> 00:22:43,890 আমার চোখ থেকে রক্ত ঝরছিল। 197 00:22:47,556 --> 00:22:49,723 আমি আর ঘুমানোর চেষ্টা করি না। 198 00:22:57,431 --> 00:22:59,765 একটি ছেলে একটি মেয়ের জন্য লড়াই করছিল। 199 00:22:59,931 --> 00:23:01,640 আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি। 200 00:23:03,556 --> 00:23:05,765 তিনি স্বর্ণকেশী এবং রৌদ্রোজ্জ্বল ছিলেন। 201 00:23:07,598 --> 00:23:09,306 আমি অন্ধকার এবং অদৃশ্য। 202 00:23:31,848 --> 00:23:35,431 তুমি কি বুঝ না!? সে একটা বাচ্চা! 203 00:23:35,598 --> 00:23:37,348 এবং আপনি তাকে ঘন্টার জন্য একা ছেড়ে দিন! 204 00:23:37,515 --> 00:23:38,973 আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল? 205 00:23:39,140 --> 00:23:41,306 জিনিসটা তার খাঁচায় ছিল! 206 00:23:42,681 --> 00:23:43,431 তোমার রুমে যাও! 207 00:23:43,598 --> 00:23:46,223 এত জঘন্য হিস্টেরিক্যাল পাবেন না, ঠিক আছে! 208 00:23:46,390 --> 00:23:47,306 তোমার রুমে যাও! 209 00:23:47,473 --> 00:23:48,890 আপনার নিজের সন্তানের যত্ন নিন! 210 00:23:49,056 --> 00:23:51,806 আমি হিস্ট্রিক নই, আমি রাগী, বোকা! 211 00:23:54,306 --> 00:23:57,640 আমার মা সম্ভবত অসন্তুষ্ট আমার মত মেয়ের সাথে 212 00:23:58,515 --> 00:23:59,765 আমি তাকে বুঝি। 213 00:24:03,306 --> 00:24:07,015 আমি বলতে ভয় পাচ্ছি, যখন আমি আর আমার মুখ সম্পর্কে সচেতন নই, 214 00:24:07,181 --> 00:24:08,348 "তুমি দেখতে তোমার মায়ের মতো।" 215 00:24:13,515 --> 00:24:15,640 মনে হচ্ছে আভা মানে, "আমি ইচ্ছা করি।" 216 00:24:16,806 --> 00:24:18,473 কিন্তু আমি কি চাই? 217 00:29:59,848 --> 00:30:01,598 সবকিছু ঠিক আছে, বিড়ালছানা? 218 00:30:37,640 --> 00:30:38,723 লুপো... 219 00:31:31,098 --> 00:31:32,265 আভা? 220 00:31:35,015 --> 00:31:37,265 দুঃখিত, আমি এসেছি। আমি যাব। 221 00:31:37,431 --> 00:31:38,598 কি? 222 00:31:51,765 --> 00:31:53,598 সে বলল সে এখানে থাকবে? 223 00:31:53,765 --> 00:31:55,223 কমবেশি। 224 00:31:55,390 --> 00:31:57,473 আমার ধারণা সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। 225 00:32:16,681 --> 00:32:17,765 তুমি ঠিক আছো তো? 226 00:32:20,056 --> 00:32:21,348 আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল। 227 00:32:23,931 --> 00:32:25,723 হ্যাঁ, তোমার মা আমাকে বলেছে। 228 00:32:26,306 --> 00:32:27,931 সে আমাকে তোমার চোখের কথা বলেছে। 229 00:32:30,056 --> 00:32:31,848 খুব বেশি জড়াবেন না। 230 00:32:32,306 --> 00:32:34,181 আমার মায়ের কোন বাস্তব অনুভূতি নেই। 231 00:32:34,806 --> 00:32:35,931 দেখুন আমি কি বলতে চাইছি? 232 00:32:37,098 --> 00:32:38,473 আমি তাই মনে করি. 233 00:32:41,598 --> 00:32:42,723 বয়ফ্রেন্ড পেয়েছেন? 234 00:32:43,056 --> 00:32:44,181 না. 235 00:32:44,640 --> 00:32:45,848 কেন নয়? 236 00:32:49,681 --> 00:32:51,056 আমি খুব খারাপ. 237 00:32:52,265 --> 00:32:53,640 কে বলেছে? 238 00:32:54,348 --> 00:32:55,765 আমি বলতে পারি। 239 00:32:56,306 --> 00:32:58,265 মা বলে আমি হৃদয়হীন। 240 00:32:59,098 --> 00:33:00,973 সে ঠিক বলেছে। আমি কিছুই অনুভব করি না। 241 00:33:01,640 --> 00:33:02,931 এটা কি সত্যি? 242 00:33:04,681 --> 00:33:06,348 উদাহরণস্বরূপ, আমি কখনই কাঁদি না। 243 00:33:08,515 --> 00:33:09,515 এটা সত্যি। 244 00:33:12,306 --> 00:33:14,015 মাঝে মাঝে মরে যেতে ইচ্ছে করে। 245 00:33:15,015 --> 00:33:16,473 আমার মনে হয় আমি আত্মহত্যা করব। 246 00:33:17,931 --> 00:33:19,515 এটা বাজে কথা. 247 00:33:19,681 --> 00:33:21,640 - এটা সত্যি। - এটা না. 248 00:35:00,973 --> 00:35:02,390 লুপো... 249 00:35:50,765 --> 00:35:52,140 কি রে? 250 00:35:53,431 --> 00:35:54,973 বাতাস আমাকে নিয়ে গেল। 251 00:35:55,140 --> 00:35:56,473 আমার বাবা তোমাকে খুন করবে। 252 00:35:57,223 --> 00:35:58,140 কি? 253 00:35:58,306 --> 00:36:00,723 আপনি একা ছেড়ে দেওয়া খুব বিপজ্জনক. 254 00:36:07,640 --> 00:36:08,806 চমৎকার ইয়ট. 255 00:36:09,723 --> 00:36:10,973 আমি জানি। 256 00:36:11,140 --> 00:36:14,765 ঘুমন্ত নারীর মতো গাঁথা। এটি প্রতি ঘন্টায় 150 কিমি বেগে পৌঁছাতে পারে। 257 00:36:14,931 --> 00:36:15,806 সত্যিই? 258 00:36:15,973 --> 00:36:17,265 একটি যুদ্ধ মেশিন। 259 00:36:20,056 --> 00:36:21,431 কে ছিল? 260 00:36:21,806 --> 00:36:23,098 WHO? 261 00:36:23,265 --> 00:36:25,056 যে ছেলেটির সাথে আপনি কথা বলেছেন। 262 00:36:26,181 --> 00:36:27,681 প্রশিক্ষকের ছেলে। 263 00:36:28,681 --> 00:36:30,223 তিনি সত্যিই কিউট. 264 00:36:30,848 --> 00:36:32,556 আপনি একটি তারিখ আছে? 265 00:36:34,890 --> 00:36:36,473 তুমি জানো... 266 00:36:37,015 --> 00:36:39,098 আমার প্রথম সময় সত্যিই তাড়াতাড়ি ছিল. 267 00:36:40,015 --> 00:36:41,306 আপনি কি বলতে চাইছেন? 268 00:36:41,473 --> 00:36:43,056 আমি 13, আপনার মত ছিল. 269 00:36:43,223 --> 00:36:44,098 মা... 270 00:36:44,265 --> 00:36:46,931 আমি বুঝতে পারি আপনি চেষ্টা করতে চান। 271 00:36:47,098 --> 00:36:48,223 শুধুমাত্র প্রাকৃতিক। 272 00:36:48,390 --> 00:36:51,223 নতুন boobs এবং নিতম্ব তোমাকে পাগল করে... 273 00:36:51,723 --> 00:36:53,265 আমি শুনছি না। 274 00:36:53,431 --> 00:36:55,890 আমি তোমাকে আটকাতে পারিনি। 275 00:36:56,056 --> 00:36:58,890 তুমি যা চাও তাই করবে, আমি জানি, কিন্তু... 276 00:36:59,056 --> 00:37:02,640 আমি চাই আপনি অপেক্ষা করুন আপনি 17 বা 18 বছর না হওয়া পর্যন্ত। 277 00:37:03,265 --> 00:37:03,931 সত্যিই. 278 00:37:04,556 --> 00:37:07,306 আপনি যদি চান আপনার সময় নিন. 279 00:37:07,473 --> 00:37:10,556 এটি 21 হতে পারে। এতে লজ্জার কিছু নেই। 280 00:37:10,723 --> 00:37:11,806 কে কথা বলছে? 281 00:37:15,765 --> 00:37:17,473 প্রিয়তমা, তুমি ঠিক আছো? 282 00:37:20,140 --> 00:37:21,390 বিড়ালছানা... 283 00:37:24,348 --> 00:37:25,223 দুঃখিত... 284 00:37:36,515 --> 00:37:37,640 আপনি নির্বাচন করেছেন? 285 00:37:38,390 --> 00:37:39,556 একটি sundae. 286 00:37:46,223 --> 00:37:48,223 হ্যালো। আমি তোমাকে কি পেতে পারি? 287 00:37:48,390 --> 00:37:50,348 আমার জন্য একটি sundae. 288 00:37:50,515 --> 00:37:55,390 আপনি ভ্যানিলা প্রতিস্থাপন করতে পারেন অতিরিক্ত চকলেট দিয়ে? 289 00:37:56,431 --> 00:38:00,598 এবং অতিরিক্ত হুইপড ক্রিম সসের পরিবর্তে। 290 00:38:01,348 --> 00:38:02,723 আমি জিজ্ঞাসা করব। 291 00:38:02,890 --> 00:38:03,973 আর তোমার জন্য? 292 00:38:05,848 --> 00:38:07,015 একটি কলা বিভক্ত। 293 00:38:07,765 --> 00:38:08,723 ঠিক আছে। 294 00:38:13,056 --> 00:38:14,598 তার সুন্দর চোখ আছে। 295 00:38:15,306 --> 00:38:16,723 কিছুটা ঈগলের মতো। 296 00:38:17,140 --> 00:38:18,556 পরিচারিকা? 297 00:38:18,723 --> 00:38:20,223 আমি খেয়াল করিনি... 298 00:38:25,306 --> 00:38:27,556 আপনি কি ভাল গ্রীষ্ম কাটাচ্ছেন? 299 00:38:29,723 --> 00:38:31,806 আমি এটা আপনার সর্বকালের সেরা হতে চাই. 300 00:38:33,556 --> 00:38:35,306 আমার সেরা গ্রীষ্ম? সত্যিই? 301 00:38:35,473 --> 00:38:37,390 আমি চাই আমরা দুজনেই সুখী হই। 302 00:38:38,515 --> 00:38:40,640 কিন্তু আপনি সর্বোপরি সুখী হতে হবে। 303 00:38:42,681 --> 00:38:44,140 তুমি থাকলে আমি খুশি। 304 00:38:47,681 --> 00:38:49,473 - একটি sundae. - ধন্যবাদ। 305 00:38:50,015 --> 00:38:51,598 এবং একটি কলা বিভক্ত। 306 00:38:56,931 --> 00:39:00,015 আভা, আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি? 307 00:39:00,556 --> 00:39:01,598 কি? 308 00:39:02,848 --> 00:39:04,265 আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়েছি। 309 00:39:06,306 --> 00:39:08,098 - সত্যি? - হ্যাঁ। 310 00:39:09,056 --> 00:39:11,181 দারুণ, মা, আমি তোমার জন্য খুশি। 311 00:39:12,723 --> 00:39:13,806 আপনি? 312 00:39:18,265 --> 00:39:20,265 আর আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? 313 00:39:20,431 --> 00:39:21,681 এটা বন্ধ করুন। 314 00:39:23,056 --> 00:39:24,765 এটা কে করেছে? 315 00:39:24,931 --> 00:39:26,765 জুয়ানের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল। 316 00:39:26,931 --> 00:39:29,473 ওহ, আমার ঈশ্বর! তার কি হয়েছে? 317 00:39:34,806 --> 00:39:36,681 - আম্মু! - কি? 318 00:39:37,973 --> 00:39:39,015 কি? 319 00:39:41,848 --> 00:39:43,265 ছিঃ... 320 00:39:44,723 --> 00:39:47,098 ছিঃ, আভা, পিছিয়ে! 321 00:39:47,556 --> 00:39:49,848 এই মুঠ এখানে কি করছে? 322 00:40:03,473 --> 00:40:05,723 প্রাথমিক চিকিৎসার কিট নিন। 323 00:40:11,056 --> 00:40:12,681 যাও, তাকে ধরে রাখো। 324 00:40:13,056 --> 00:40:14,723 আমি তার থাবা তুলে দেব। 325 00:40:19,556 --> 00:40:20,723 ধর... 326 00:40:21,890 --> 00:40:22,765 অদ্ভুত, 327 00:40:22,931 --> 00:40:24,056 আমি একটি কাটা খুঁজে পাচ্ছি না. 328 00:40:28,806 --> 00:40:31,306 তার খোলা ক্ষত নেই। 329 00:40:34,515 --> 00:40:35,640 কি? 330 00:40:36,848 --> 00:40:38,473 এটা তার রক্ত নয়। 331 00:40:39,515 --> 00:40:40,640 ছিঃ... 332 00:41:03,015 --> 00:41:04,431 তুমি ঠিক আছো তো? 333 00:41:13,890 --> 00:41:15,181 জাগো! 334 00:41:32,556 --> 00:41:34,431 না, আমার সাথেই থাকুন... 335 00:42:02,890 --> 00:42:04,015 সেখানে... 336 00:42:30,765 --> 00:42:32,306 পান করতে হবে। 337 00:42:34,473 --> 00:42:35,765 একটু। 338 00:42:38,931 --> 00:42:41,390 ঠিক আছে, আমাকে এখন যেতে হবে। 339 00:44:38,390 --> 00:44:41,265 ইনেস বেবিসিটার সঙ্গে আছে. আমরা একা। 340 00:44:44,723 --> 00:44:47,098 আমি দুর্গন্ধ! এটা অসহ্য। 341 00:44:48,640 --> 00:44:51,056 একটি ঝরনা জন্য সময়. 342 00:45:09,723 --> 00:45:11,056 বাহ, এটা ভাল. 343 00:45:12,890 --> 00:45:14,348 আমাকে দেখতে দাও... 344 00:45:14,515 --> 00:45:15,973 সরান। 345 00:45:36,306 --> 00:45:37,265 ছিঃ... 346 00:45:43,640 --> 00:45:45,140 আপনি কি করছেন? 347 00:45:45,598 --> 00:45:47,140 জাইগোমেটিক্স। 348 00:45:47,890 --> 00:45:49,598 বলিরেখার বিরুদ্ধে লড়াই করতে। 349 00:45:52,390 --> 00:45:54,056 আমি কি আজ রাতে মেকআপ পরব? 350 00:45:54,223 --> 00:45:56,723 না, আমি তোমাকে ছাড়া পছন্দ করি। 351 00:45:59,140 --> 00:46:01,098 - আমাকে তোমার চোখ করতে দাও। - না। 352 00:46:13,890 --> 00:46:14,973 ধর... 353 00:46:19,890 --> 00:46:21,015 এই চেষ্টা করুন. 354 00:46:27,723 --> 00:46:28,723 এখানে... 355 00:46:33,640 --> 00:46:35,056 আমাকে দেখতে দাও. 356 00:46:37,931 --> 00:46:39,473 তুমি সুন্দর। 357 00:46:40,515 --> 00:46:41,431 বাহ... 358 00:46:43,098 --> 00:46:44,681 আপনি আকর্ষণীয়. 359 00:46:45,765 --> 00:46:48,140 আর অন্ধকার, তোমার বাবার মতো। 360 00:47:02,015 --> 00:47:03,848 মা, আমি আর তোমাকে সহ্য করতে পারছি না। 361 00:47:06,806 --> 00:47:08,890 তোমার কণ্ঠস্বর, তোমার গন্ধ, অনেক। 362 00:47:10,556 --> 00:47:12,140 আমি এটা নিতে পারছি না. 363 00:47:15,931 --> 00:47:17,306 আমি দেখতে কেমন? 364 00:47:18,473 --> 00:47:19,890 দ্বিতীয় হার। 365 00:47:20,765 --> 00:47:22,140 আর আমি দেখতে কেমন? 366 00:47:22,306 --> 00:47:23,765 বিদ্বেষপূর্ণ। 367 00:47:24,931 --> 00:47:27,681 আমি মনে করি বিষ আপনার চোখ পুড়িয়ে দিতে হবে. 368 00:47:41,515 --> 00:47:43,056 কি আমাকে ভয় জানো? 369 00:47:44,431 --> 00:47:45,473 না. 370 00:47:46,515 --> 00:47:48,473 দেখেছি শুধু কদর্যতা। 371 00:47:51,556 --> 00:47:52,848 মানে? 372 00:47:56,806 --> 00:47:58,390 আমাকে চুম্বন করতে চান? 373 00:48:00,348 --> 00:48:01,723 আমি জানি না 374 00:48:05,473 --> 00:48:06,848 যাও, কর। 375 00:48:07,015 --> 00:48:08,515 এই মুহূর্তে? 376 00:48:10,390 --> 00:48:13,265 যখন ধাক্কা ধাক্কা দেয়... 377 00:48:27,931 --> 00:48:30,723 দুঃখিত। আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি। 378 00:48:38,056 --> 00:48:39,306 এটা ভাল ছিল? 379 00:48:39,473 --> 00:48:40,765 আমাদের নজর রাখা হচ্ছে। 380 00:48:42,640 --> 00:48:43,640 আমি তাকে মারবো। 381 00:48:53,515 --> 00:48:54,681 আইসক্রিম? 382 00:48:54,848 --> 00:48:56,681 আমি বাড়ি যেতে চাই, ম্যাথিয়াস। 383 00:48:57,473 --> 00:49:00,265 - আমি ফালালে তুমি থাকবে? - না। 384 00:49:01,098 --> 00:49:02,223 পরে দেখা হবে। 385 00:49:05,473 --> 00:49:06,931 আরে, সিন্ডারেলা! 386 00:49:24,306 --> 00:49:25,431 লুপো... 387 00:49:27,431 --> 00:49:28,640 বাইরে যেতে চান? 388 00:49:46,556 --> 00:49:49,098 দরজাটাও খুলতে পারছি না... 389 00:50:03,348 --> 00:50:04,598 এখানে আসুন! 390 00:50:05,140 --> 00:50:08,140 আপনারা সবাই, আসুন! সেই দরজা, সেখানে। 391 00:51:02,556 --> 00:51:03,265 হাই 392 00:51:09,056 --> 00:51:10,390 আমি তোমার জন্য জিনিস এনেছি. 393 00:51:22,265 --> 00:51:23,640 বিস্কুট... 394 00:51:27,681 --> 00:51:29,015 কোক... 395 00:51:30,473 --> 00:51:32,098 এবং একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট। 396 00:51:36,181 --> 00:51:37,890 দুঃখিত, এটা আমার সব ছিল. 397 00:51:42,431 --> 00:51:44,973 এন্টিসেপটিক, ব্যান্ডেজ... 398 00:51:45,140 --> 00:51:46,681 এই দংশন না. 399 00:51:52,765 --> 00:51:54,223 নাও, এটা তোমার জন্য। 400 00:53:07,015 --> 00:53:08,431 আপনি যাচ্ছেন? 401 00:53:08,973 --> 00:53:10,015 অপেক্ষা করুন! 402 00:53:17,098 --> 00:53:18,223 নমস্কার! 403 00:53:47,473 --> 00:53:48,848 20শে আগস্ট। 404 00:53:49,806 --> 00:53:51,848 সূর্যোদয়: 6:50 am 405 00:53:52,015 --> 00:53:54,265 সূর্যাস্ত: 8:58 pm 406 00:53:54,431 --> 00:53:57,598 14 ঘন্টা এবং 8 মিনিটের আলো। 5 দিনে 20 মিনিট হারিয়ে গেছে। 407 00:54:01,473 --> 00:54:03,806 আমি এখন কম আলোতে দেখতে পাচ্ছি না। 408 00:54:03,973 --> 00:54:06,973 আমি ভেবেছিলাম আমি প্রস্তুত, কিন্তু এটি একটি ধাক্কা হিসাবে এসেছিল। 409 00:54:08,765 --> 00:54:10,515 আমি তার বিরুদ্ধে শুয়েছিলাম। 410 00:54:12,598 --> 00:54:14,348 বৃত্তটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 411 00:54:14,515 --> 00:54:16,848 প্রাণীরা অন্ধকারে লুকিয়ে আছে, অপেক্ষা করছে। 412 00:54:17,973 --> 00:54:20,098 আমার স্বপ্নগুলোও কি হারিয়ে যাবে? 413 00:54:23,515 --> 00:54:26,265 আমি এটা শেষ করার জন্য আমার চোখ বের করতে চাই. 414 00:54:27,015 --> 00:54:30,765 ম্যাথিয়াস বলেন, সভ্যতা শেষ হয়ে যাচ্ছে। রাত্রি নিচ্ছে। 415 00:54:33,181 --> 00:54:34,598 22শে আগস্ট। 416 00:54:35,973 --> 00:54:38,306 সূর্যোদয়: 6:52 am 417 00:54:39,765 --> 00:54:41,598 সূর্যাস্ত: 8:54 pm 418 00:54:41,765 --> 00:54:44,098 14 ঘন্টা এবং 2 মিনিটের আলো। 419 00:54:47,015 --> 00:54:48,306 ক্ষত নিরাময় হচ্ছে। 420 00:54:48,473 --> 00:54:50,390 তার চেহারা অবিশ্বাস্য। 421 00:54:50,556 --> 00:54:53,056 না দেখলে আমাকে মেরে ফেলত। 422 00:54:54,515 --> 00:54:58,431 আমরা যখন বিচ্ছিন্ন হই, আমি তার বৈশিষ্ট্য মনে করতে পারেন না. 423 00:54:58,890 --> 00:55:00,890 তাই তাকে আবার দেখতে চাই। 424 00:55:02,265 --> 00:55:04,806 আমি তাকে বাঁচাতে চাই। আমি সংরক্ষিত হতে চাই. 425 00:57:13,515 --> 00:57:14,890 আমি কি আপনার সাথে থাকতে পারি? 426 00:57:16,473 --> 00:57:17,556 না. 427 00:59:13,973 --> 00:59:15,765 কেন তুমি ব্লক হাউসে থাকো? 428 00:59:15,931 --> 00:59:17,556 আমি একটাতে থাকি না। 429 00:59:30,431 --> 00:59:31,306 কি? 430 00:59:32,306 --> 00:59:34,723 - আমি এটা করতে পারি? - তুমি চাইলে। 431 00:59:38,598 --> 00:59:39,806 এটা কি কাদামাটি? 432 00:59:39,973 --> 00:59:40,973 হ্যাঁ। 433 00:59:41,431 --> 00:59:43,140 নিশ্চিত এই ঠিক আছে? 434 00:59:43,556 --> 00:59:44,598 হ্যাঁ। 435 01:00:06,598 --> 01:00:08,306 তোমার চোখ অদ্ভুত। 436 01:00:09,265 --> 01:00:10,265 এটা সূর্য. 437 01:03:21,806 --> 01:03:23,765 - এটা কি? - তুমি দেখতে পাচ্ছ না। 438 01:03:24,265 --> 01:03:25,931 এটা কি? 439 01:03:26,098 --> 01:03:28,181 - অদূরদর্শী? - দেখছি ঠিক আছে। 440 01:03:28,348 --> 01:03:31,765 তুমি কি সিরিয়াস? আপনি আলু দেখেননি। 441 01:03:35,515 --> 01:03:36,931 না, আমি ভাল দেখতে পাচ্ছি না। 442 01:03:37,890 --> 01:03:39,556 এর মানে কি? 443 01:03:40,265 --> 01:03:42,098 এটা মানে কি মানে। 444 01:03:43,431 --> 01:03:45,223 কি দেখছেন? 445 01:03:45,765 --> 01:03:47,681 কিছুই না। রাতে শুধু কালো। 446 01:03:48,473 --> 01:03:49,723 আর দিনে? 447 01:03:49,890 --> 01:03:51,515 দিনে, আমি সাধারণত দেখতে পাই। 448 01:03:52,306 --> 01:03:54,390 খুব ভাল না, কিন্তু স্বাভাবিকভাবে। 449 01:03:58,181 --> 01:03:59,265 এখন কি কিছুই দেখছো না? 450 01:03:59,431 --> 01:04:00,306 না. 451 01:04:00,640 --> 01:04:02,390 তুমি কি আমার হাত দেখতে পাও? 452 01:04:08,640 --> 01:04:10,265 অন্ধকারের ভয়? 453 01:04:11,681 --> 01:04:12,723 না. 454 01:04:15,640 --> 01:04:16,890 কাছে আসো। 455 01:04:19,723 --> 01:04:20,890 কাছে আসো। 456 01:05:23,390 --> 01:05:24,765 পা ছড়িয়ে দাও! 457 01:05:25,181 --> 01:05:26,473 মাথায় হাত! 458 01:05:27,556 --> 01:05:28,848 তোমার মাথায়! 459 01:05:29,390 --> 01:05:30,806 ফরাসি বোঝেন? 460 01:05:41,431 --> 01:05:42,556 এখানে জিনিস আছে? 461 01:05:43,765 --> 01:05:46,015 - ভিতরে। - এটা আনুন! 462 01:05:51,390 --> 01:05:54,806 সে নাবালিকা। তার মা উন্মত্ত। আপনি কি করছেন বুঝতে? 463 01:05:54,973 --> 01:05:57,765 আপনার কিছু আছে? পিছিয়ে যাও। 464 01:06:00,181 --> 01:06:01,431 এটা নিচে রাখুন! 465 01:06:01,598 --> 01:06:04,556 - তার কফ খুলে ফেলো! - মাতামাতি করবেন না! 466 01:06:09,390 --> 01:06:10,473 আমি তাকে মুক্ত করছি। 467 01:06:13,515 --> 01:06:14,306 তোমার বন্দুক! 468 01:06:21,181 --> 01:06:22,723 - এখন কি? - টিলাগুলো ! 469 01:06:23,098 --> 01:06:24,140 দ্রুত ! 470 01:06:36,098 --> 01:06:37,265 হারিয়ে যান! 471 01:06:41,848 --> 01:06:43,098 জমে! 472 01:06:45,140 --> 01:06:46,306 সেখানে থাক! 473 01:07:17,015 --> 01:07:18,473 তুমি হিংস্র। 474 01:07:18,973 --> 01:07:21,723 - তোমাকে কি ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল? - হ্যাঁ। 475 01:07:22,640 --> 01:07:24,765 - কে এটা করেছে? - ভুলে যাও। 476 01:09:35,265 --> 01:09:36,848 আমাকে একটি পানীয় প্রস্তাব? 477 01:09:53,056 --> 01:09:54,640 তুমি বাসায় নেই কেন? 478 01:09:54,806 --> 01:09:56,265 আমি সেখানে স্বাগত নই. 479 01:10:00,515 --> 01:10:01,598 কেন নয়? 480 01:10:10,681 --> 01:10:11,848 কাউকে মেরে ফেলেছো? 481 01:10:12,015 --> 01:10:13,181 তুমি পাগল। 482 01:10:22,306 --> 01:10:23,931 আমি চলে যাচ্ছি। 483 01:10:24,098 --> 01:10:26,265 - কোথায়? - জানিনা। অনেক দূরে। 484 01:10:28,556 --> 01:10:30,473 আমি একবার ডেনমার্কে ছিলাম। 485 01:10:31,056 --> 01:10:32,265 এটা দারুণ. 486 01:10:32,723 --> 01:10:35,973 তবে সময় বেছে নিন অথবা ছয় মাস অন্ধকার। 487 01:10:36,140 --> 01:10:38,848 মানুষ সুস্থ থাকার জন্য হালকা থেরাপি করে। 488 01:10:39,015 --> 01:10:39,973 কি? 489 01:10:41,015 --> 01:10:42,140 হালকা থেরাপি। 490 01:10:42,306 --> 01:10:45,723 আপনি একটি বাক্সে আপনার উপর আলো আছে, ভালো অনুভব করতে 491 01:10:46,806 --> 01:10:47,723 ঠিক... 492 01:10:59,015 --> 01:11:00,348 মোটরবাইকে যাবেন? 493 01:11:01,181 --> 01:11:02,598 না, গাড়িতে। 494 01:11:02,973 --> 01:11:04,431 কিন্তু আমার কাছে চাবি নেই। 495 01:11:05,056 --> 01:11:06,265 বা গাড়ি। 496 01:11:06,431 --> 01:11:07,931 তারা কোথায়? 497 01:11:08,098 --> 01:11:09,556 সাইটে. 498 01:11:10,306 --> 01:11:11,515 আপনি তাদের পেতে পারেন না? 499 01:11:11,681 --> 01:11:14,140 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি সেখানে পা রাখতে পারব না। 500 01:11:16,765 --> 01:11:17,973 আমি যেতে পারি। 501 01:12:15,431 --> 01:12:16,640 এটা কি? 502 01:12:20,931 --> 01:12:22,223 ছুরি দিয়ে... 503 01:12:22,390 --> 01:12:23,598 একটা ছুরি? 504 01:12:26,890 --> 01:12:28,640 আমি একটি ভুট্টা ক্ষেতে ছিলাম। 505 01:12:35,473 --> 01:12:37,890 আমি ছুরি দিয়ে কিছু কাঠ খোদাই করছিলাম। 506 01:12:40,640 --> 01:12:43,265 একটি সাপ আমার পায়ে হামাগুড়ি দিয়েছিল। 507 01:12:44,056 --> 01:12:44,806 দেখি? 508 01:12:44,973 --> 01:12:47,515 আমি ছুরি দিয়ে তার মাথা কেটে ফেললাম। 509 01:12:47,973 --> 01:12:51,181 বুলশিট। তুমি কাটবে না এমন একটি সাপের মাথা। 510 01:12:52,098 --> 01:12:53,556 এটা করা যাবে না। 511 01:12:54,848 --> 01:12:55,973 ঠিক। 512 01:12:57,348 --> 01:12:58,723 যদিও এটা সত্য। 513 01:12:58,890 --> 01:13:01,640 এর লেজ নড়বড়ে ছিল। 514 01:13:03,515 --> 01:13:05,848 পরে, আমি কারণ চিৎকার পেয়েছিলাম 515 01:13:07,348 --> 01:13:09,348 আমার মা বলেছিলেন ছুরি মেয়েদের জন্য নয়। 516 01:13:09,515 --> 01:13:11,056 সে ঠিক বলেছে, তাই না? 517 01:13:23,348 --> 01:13:24,931 এখনও সাহায্য করতে চান? 518 01:13:25,806 --> 01:13:26,806 হ্যাঁ। 519 01:13:26,973 --> 01:13:28,973 শনিবার বিয়ে আছে। 520 01:13:29,515 --> 01:13:31,640 তারা সাহায্য করার জন্য মেয়েদের ভাড়া করে। 521 01:13:32,515 --> 01:13:34,348 টেবিল এবং সব সঙ্গে. 522 01:13:34,556 --> 01:13:36,806 আপনি তাদের একজন হওয়ার ভান করতে পারেন। 523 01:13:37,640 --> 01:13:40,140 তুমি ভিতরে যাও, তুমি আমার চাবি নাও... 524 01:13:41,515 --> 01:13:44,306 আমার কাগজপত্র এবং আমরা একসঙ্গে বিভক্ত. 525 01:13:44,473 --> 01:13:45,306 সত্যিই? 526 01:13:45,473 --> 01:13:46,515 হ্যাঁ। 527 01:13:51,056 --> 01:13:52,931 আপনি সেখানে যেতে পারবেন না কেন? 528 01:13:53,348 --> 01:13:55,098 আমি একটি মারামারি ছিল. 529 01:13:55,265 --> 01:13:56,723 এটি খারাপভাবে শেষ হয়েছিল। 530 01:13:57,181 --> 01:13:59,223 আমি লোকটিকে নষ্ট করে দিয়েছি এবং... 531 01:14:01,390 --> 01:14:02,515 গল্পের শেষ। 532 01:14:05,015 --> 01:14:06,223 আর তোমার বাবা মা? 533 01:14:09,556 --> 01:14:11,390 তোমার এমন কেউ নেই যে তোমাকে সাহায্য করবে? 534 01:14:12,181 --> 01:14:13,056 না. 535 01:14:13,223 --> 01:14:15,306 আমার ভাই জেলে। 536 01:14:18,515 --> 01:14:20,848 - অনেকদিন? - 24 মাস। 537 01:14:26,265 --> 01:14:27,390 আপনি তাকে মিস করেন? 538 01:14:33,473 --> 01:14:35,140 কেন যুদ্ধ করলেন? 539 01:14:37,890 --> 01:14:39,181 একটা মেয়ের জন্য। 540 01:15:07,265 --> 01:15:09,515 আমি এটা ভালোবাসি. এটি একটি চতুর প্রাণীর মত. 541 01:15:14,973 --> 01:15:16,181 WHO? 542 01:15:42,348 --> 01:15:43,931 কেন মেয়ের সাথে এটা শেষ? 543 01:15:44,931 --> 01:15:46,431 কোন ধারণা নেই। 544 01:15:54,431 --> 01:15:56,140 সে কি তোমাকে এখনো ভালোবাসে? 545 01:15:56,306 --> 01:15:59,098 কোন ধারণা নেই। আমাকে শান্তিতে গোসল করতে দাও। 546 01:16:00,265 --> 01:16:01,848 তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 547 01:16:06,848 --> 01:16:08,598 বলুন তো? 548 01:16:14,223 --> 01:16:15,806 মুখ বন্ধ কর! 549 01:16:32,473 --> 01:16:33,890 এখানে, খাও। 550 01:16:39,098 --> 01:16:40,765 এই সাইট. 551 01:16:41,390 --> 01:16:42,598 নদী... 552 01:16:42,765 --> 01:16:45,098 - এটা কি? - আমাদের পরিকল্পনা. 553 01:16:46,306 --> 01:16:47,640 এখানে একটি নদী। 554 01:16:47,806 --> 01:16:49,140 এখানে আরেকজন। 555 01:16:50,723 --> 01:16:51,806 প্রবেশদ্বার। 556 01:16:53,556 --> 01:16:55,265 আমরা এখানে পৌঁছা. 557 01:16:55,765 --> 01:16:58,348 বিয়েটা এখানেই হবে। 558 01:16:58,515 --> 01:17:00,640 নবদম্পতির আগমন ৭টায়। 559 01:17:00,806 --> 01:17:02,973 একটু আগে ওখানে আসো 560 01:17:03,140 --> 01:17:05,390 টেবিল এবং যে সব করতে. 561 01:17:05,973 --> 01:17:07,181 তুমি জুলি হবে। 562 01:17:10,723 --> 01:17:12,056 কি খবর? 563 01:17:15,681 --> 01:17:17,931 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তাকে ভুলব না। 564 01:17:18,515 --> 01:17:20,056 আসুন যে পরিষ্কার পেতে. 565 01:17:20,640 --> 01:17:22,056 আমি তোমাকে সতর্ক করিনি? 566 01:17:24,306 --> 01:17:25,390 চালিয়ে যান। 567 01:17:26,348 --> 01:17:27,556 পরবর্তী... 568 01:17:30,515 --> 01:17:31,806 কাফেলাগুলো... 569 01:17:33,223 --> 01:17:34,890 তৃতীয়টি আমার। 570 01:17:35,723 --> 01:17:37,181 একটা ছোট কুকুর আছে। 571 01:17:37,348 --> 01:17:38,973 এক ধরনের চিহুয়াহুয়া, 572 01:17:39,140 --> 01:17:40,681 কিন্তু হয়তো এটা এক নয়। 573 01:17:40,848 --> 01:17:42,806 যাইহোক একটি ছোট কুকুর. 574 01:17:42,973 --> 01:17:45,598 কালো ব্যাগের ভিতর তাকাও। 575 01:17:45,765 --> 01:17:48,390 আমার জিনিস এটা আছে চেক. 576 01:17:48,681 --> 01:17:51,390 গাড়ির চাবি থলিতে। 577 01:17:52,015 --> 01:17:53,890 এবং গাড়ী এখানে. 578 01:17:56,140 --> 01:17:57,223 আমরা এখানে দেখা. 579 01:17:57,390 --> 01:17:59,556 অন্ধকার হতে তিন ঘন্টা সময় আছে। 580 01:18:00,765 --> 01:18:01,973 কোন সমস্যা নেই। 581 01:18:02,140 --> 01:18:02,931 দারুণ। 582 01:18:06,890 --> 01:18:08,765 সাহায্য করার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে ভালোবাসি। 583 01:18:10,306 --> 01:18:11,890 এটা সেরা জন্য. 584 01:18:47,056 --> 01:18:48,681 মা, এটা আমি. 585 01:18:49,015 --> 01:18:51,140 আভা? আপনি কোথায়? 586 01:18:51,306 --> 01:18:53,515 শান্ত হও, মা। শান্ত হও। 587 01:18:53,681 --> 01:18:55,473 না, আমি শান্ত হব না! 588 01:18:55,640 --> 01:18:59,640 আমি ভালো আছি বলার জন্য ফোন করছি এবং আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. 589 01:18:59,806 --> 01:19:01,765 আপনি জানেন আপনি কি করেছেন? 590 01:19:01,931 --> 01:19:04,223 পুলিশ ডেকেছে! আপনি কার সাথে আছেন? 591 01:19:04,890 --> 01:19:08,098 শান্ত হও। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, কিন্তু এখনো না 592 01:19:08,265 --> 01:19:10,640 তুমি কি বলতে চাচ্ছ, শীঘ্রই? 593 01:19:10,806 --> 01:19:12,848 আমি তোমাকে কোথায় কল করতে পারি? 594 01:19:13,015 --> 01:19:14,931 আপনি আমাকে কল করতে পারবেন না. 595 01:19:15,098 --> 01:19:17,765 নাম্বারটা লুকিয়ে রেখেছিলাম। আপনি আমাকে কল করতে পারবেন না. 596 01:19:17,931 --> 01:19:18,598 যত্ন নিন, মা। 597 01:19:18,765 --> 01:19:20,640 আভা, থামবেন না! 598 01:20:39,140 --> 01:20:40,181 জুয়ান ! 599 01:20:46,515 --> 01:20:48,598 সোনা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি 600 01:20:48,765 --> 01:20:51,681 তোমার সাথে, মধু, জীবন সুন্দর 601 01:23:13,640 --> 01:23:15,140 সেখানেই তাই। 602 01:23:15,931 --> 01:23:17,473 রাস্তা অনুসরণ করুন 603 01:23:17,640 --> 01:23:20,681 প্রবেশপথে একটি ছোট সেতুতে। 604 01:23:21,181 --> 01:23:25,098 আপনি সেখানে একটি ধূসর গাড়ি দেখতে পাবেন, একটি নেভাদা। এটা আমার. 605 01:23:25,265 --> 01:23:26,390 একটি নেভাদা? 606 01:23:26,931 --> 01:23:28,515 এটা কি জানেন? 607 01:23:29,390 --> 01:23:30,806 হ্যাঁ, আমি খুঁজে নেব। 608 01:23:33,223 --> 01:23:34,723 আমি অপেক্ষা করছি. 609 01:25:12,140 --> 01:25:13,515 তুমি কে? 610 01:25:17,181 --> 01:25:18,056 জুলি। 611 01:25:18,306 --> 01:25:19,681 জুলি কে? 612 01:25:20,098 --> 01:25:21,431 টেবিলে অপেক্ষা করতে। 613 01:25:21,598 --> 01:25:23,473 কেউ জুলির কথা উল্লেখ করেনি। 614 01:25:24,431 --> 01:25:25,765 টেবিলে অপেক্ষা করতে। 615 01:25:25,931 --> 01:25:28,306 কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে? সোলেদাদ? 616 01:25:28,640 --> 01:25:30,931 সে বলল কি করতে হবে? 617 01:25:34,348 --> 01:25:36,848 আমি তার পর পর্যন্ত অর্থ প্রদান করি না, ঠিক আছে। 618 01:25:37,473 --> 01:25:38,348 হ্যাঁ। 619 01:25:38,515 --> 01:25:40,098 চল তাহলে তাড়াতাড়ি করা যাক। 620 01:26:29,473 --> 01:26:31,056 আরে, তুমি! এসো! 621 01:26:51,598 --> 01:26:53,265 একটা কালো আর একটা লাল... 622 01:27:02,306 --> 01:27:04,598 আমি আশা করি পাঞ্চটি ভাল হবে। 623 01:30:12,348 --> 01:30:14,890 - তোমার একটা পরোয়ানা দরকার। - এখানে না। 624 01:30:22,431 --> 01:30:23,598 কি খবর? 625 01:30:23,765 --> 01:30:25,473 রান্নাঘরে ফিরে যান। 626 01:30:28,765 --> 01:30:29,848 জুলি? 627 01:30:30,681 --> 01:30:31,806 জুলি ! 628 01:30:33,431 --> 01:30:34,890 আপনি এখানে আসতে পারেন? 629 01:30:37,390 --> 01:30:40,348 আমাদের এর চারপাশে ফুল দিতে হবে... 630 01:30:41,973 --> 01:30:43,015 হারিয়ে যান! 631 01:30:43,723 --> 01:30:45,806 আমরা এটিও ব্যবহার করব। 632 01:30:51,390 --> 01:30:52,931 দেখুন, এটা জঘন্য। 633 01:30:54,431 --> 01:30:55,890 আমি এটা পছন্দ. 634 01:31:01,723 --> 01:31:02,931 আপনি জেসিকা জানেন? 635 01:31:03,765 --> 01:31:04,890 হ্যাঁ, সাজানোর. 636 01:31:05,056 --> 01:31:07,181 সে কি বিয়ে করে খুশি? 637 01:31:07,348 --> 01:31:08,681 আমি জানি না. 638 01:31:10,848 --> 01:31:12,265 তার বয়স কত? 639 01:31:12,431 --> 01:31:14,015 ষোল, আমি মনে করি. 640 01:31:15,723 --> 01:31:17,598 মেয়েরা, আমাদের সমস্যা আছে। 641 01:31:17,765 --> 01:31:20,973 মা পুলিশদের ধরে রেখেছেন। তারা জুয়ান চায়। 642 01:31:24,848 --> 01:31:26,598 তোমরা তিনজন, কেক করো। 643 01:31:26,765 --> 01:31:30,056 জুলি, মা যদি তাদের আটকাতে না পারে, আমাকে জানতে দিন 644 01:34:27,140 --> 01:34:29,765 এইভাবে! এসো! 645 01:34:50,681 --> 01:34:53,223 - এটা কি? - আমরা তোমাদের একজনের পিছনে আছি। 646 01:34:53,390 --> 01:34:55,681 একজন লোক, 18, একটি কুকুর এবং 13 বছরের একটি মেয়ের সাথে! 647 01:34:55,848 --> 01:34:58,431 আমি কে বলতে চাই জানেন? 648 01:34:58,598 --> 01:35:00,848 এটা একটা বিশ্রাম দিন, ঠিক আছে! 649 01:35:01,015 --> 01:35:01,973 হারিয়ে যান! 650 01:35:03,098 --> 01:35:04,598 আপনি কি চান? 651 01:35:04,765 --> 01:35:06,515 ইসমাইল ! 652 01:35:06,681 --> 01:35:09,973 জারজ তুমি কি করছ? 653 01:35:10,140 --> 01:35:12,140 তুমি আমার বিয়ে নষ্ট করেছ! 654 01:35:12,306 --> 01:35:14,015 ফাকিং জারজ! 655 01:35:27,306 --> 01:35:28,598 এটা আমি! 656 01:35:31,931 --> 01:35:34,473 আমার কাছে চাবি নেই! 657 01:35:52,431 --> 01:35:53,806 আমরা বের হতে পারছি না! 658 01:36:18,056 --> 01:36:19,973 - আমরা পার! - তুমি পাগল! 659 01:36:20,140 --> 01:36:22,973 একটি লাঠি পেতে! পার হতে আমার একটা লাঠি লাগবে! 660 01:36:23,515 --> 01:36:24,681 আভা! 661 01:36:25,723 --> 01:36:26,598 ছিঃ! 662 01:38:52,390 --> 01:38:53,598 ধন্যবাদ 663 01:39:07,140 --> 01:39:08,473 চলো। 63220