1 00:01:48,140 --> 00:01:49,390 Έχεις δει αυτόν τον σκύλο; 2 00:03:31,473 --> 00:03:32,973 θα σε κακομάθω! 3 00:03:34,640 --> 00:03:35,973 Κόψτε το! 4 00:03:37,015 --> 00:03:38,890 Κόψτε το τώρα! 5 00:03:43,848 --> 00:03:45,640 Ξεκουράσου, Χουάν! 6 00:03:46,098 --> 00:03:46,931 έλα 7 00:03:47,098 --> 00:03:49,681 Δεν υπάρχει τρόπος. Γιατί έφερες τον σκύλο σου; 8 00:03:50,598 --> 00:03:51,515 Ήρθε να με δει. 9 00:03:51,681 --> 00:03:53,598 Όχι, ήρθα να τον πάρω. 10 00:03:55,181 --> 00:03:57,015 Δεν θα πάω μαζί σου, εντάξει! 11 00:03:58,056 --> 00:04:00,598 Δεν ντρέπεσαι; Ο κόσμος σε φωτογραφίζει! 12 00:04:00,765 --> 00:04:02,765 Σταματήστε να μας κινηματογραφείτε! τσαντιστείτε! 13 00:04:02,931 --> 00:04:04,098 Παραμερίζω! 14 00:04:05,181 --> 00:04:07,056 Προχωρήστε τώρα! 15 00:04:08,265 --> 00:04:09,681 Τι συμβαίνει; 16 00:04:10,181 --> 00:04:12,806 - Χαρτιά! - Δεν πήρα κανένα. 17 00:04:12,973 --> 00:04:13,848 Τότε έλα μαζί μας. 18 00:04:18,098 --> 00:04:19,598 Τι συμβαίνει, γύπα; 19 00:04:33,848 --> 00:04:34,973 Σκατά, μαμά! 20 00:04:42,890 --> 00:04:44,931 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 21 00:04:49,348 --> 00:04:52,390 Κανείς δεν μυρίζει πολύ γλυκό… 22 00:05:05,973 --> 00:05:06,890 Pikaboo! 23 00:05:08,223 --> 00:05:09,598 Θέλω ένα σκύλο. 24 00:05:10,348 --> 00:05:12,265 Πέρασε το ταλκ, σε παρακαλώ. 25 00:05:17,556 --> 00:05:19,056 με άκουσες 26 00:05:19,640 --> 00:05:22,431 Ναι, μιλάς αρκετά δυνατά. 27 00:05:23,723 --> 00:05:24,598 Θέλω ένα σκύλο. 28 00:05:25,890 --> 00:05:28,098 Νόμιζα ότι δεν σου αρέσουν τα κατοικίδια. 29 00:05:28,265 --> 00:05:30,015 Δεν είναι όλα τα σκυλιά κατοικίδια. 30 00:05:30,515 --> 00:05:33,056 Τι λες; 31 00:05:34,515 --> 00:05:36,640 Σε παρακαλώ, μαμά, δώσε μου ένα σκύλο. 32 00:05:38,098 --> 00:05:40,973 θα δούμε Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς. 33 00:05:41,140 --> 00:05:42,473 Όχι, ας ακυρώσουμε. 34 00:05:43,223 --> 00:05:45,223 απενεργοποιήστε το Φεύγουμε στις 8. 35 00:05:46,015 --> 00:05:47,890 Αλλά είναι διακοπές. 36 00:05:48,556 --> 00:05:49,348 απενεργοποιήστε το 37 00:05:56,515 --> 00:05:58,806 Αν πατήσω Θα βγει τίποτα; 38 00:06:24,140 --> 00:06:26,056 - Είδες τίποτα; - Όχι. 39 00:06:27,973 --> 00:06:29,265 Και τώρα; 40 00:06:29,431 --> 00:06:30,723 Ακόμα τίποτα. 41 00:06:32,098 --> 00:06:33,265 Και τώρα; 42 00:06:36,431 --> 00:06:38,848 Έχετε παρατηρήσει μια αλλαγή Σε χαμηλό φωτισμό; 43 00:06:41,306 --> 00:06:42,431 Όχι. 44 00:06:45,848 --> 00:06:48,140 Όλοι έχουν προβλήματα σε χαμηλό φωτισμό. 45 00:06:48,640 --> 00:06:49,806 Είναι αλήθεια. 46 00:06:50,390 --> 00:06:53,181 σου είπα Σχετικά με τη μελαγχρωστική αμφιβληστροειδίτιδα… 47 00:06:53,765 --> 00:06:56,181 Πώς θα συρρικνωθεί το οπτικό σας πεδίο 48 00:06:56,348 --> 00:06:58,640 Και χάνετε τη νυχτερινή όραση. 49 00:06:59,140 --> 00:07:01,181 Πριν κλείσει ο κύκλος. 50 00:07:01,348 --> 00:07:02,306 ναι 51 00:07:02,973 --> 00:07:04,723 Μπορεί να συμβεί σε πολύ μικρή ηλικία. 52 00:07:08,390 --> 00:07:09,598 Είμαι δεκατριών χρονών. 53 00:07:10,515 --> 00:07:11,598 ξέρω 54 00:07:12,515 --> 00:07:13,723 λάμψη... 55 00:07:15,431 --> 00:07:16,556 άκουσέ με 56 00:07:16,723 --> 00:07:18,265 Άβα, έλα… 57 00:07:19,681 --> 00:07:21,181 Σύντομα... 58 00:07:21,765 --> 00:07:24,098 Δεν θα δείτε καλά σε χαμηλό φωτισμό. 59 00:07:25,515 --> 00:07:28,431 τη νύχτα, Όταν ένα μέρος είναι κακώς φωτισμένο, ας πούμε 60 00:07:30,473 --> 00:07:32,306 Σύντομα θα χάσετε την όρασή σας. 61 00:07:37,806 --> 00:07:39,390 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 62 00:07:44,015 --> 00:07:45,306 - Μπορούμε να βρούμε τη μαμά σου; - Όχι! 63 00:07:45,473 --> 00:07:46,848 Άβα, πρέπει. 64 00:07:47,848 --> 00:07:49,056 λυπάμαι 65 00:07:55,098 --> 00:07:56,265 Mod; 66 00:07:57,056 --> 00:07:58,890 Μπορείτε να μπείτε, παρακαλώ; 67 00:08:01,806 --> 00:08:03,140 Τι συμβαίνει; 68 00:08:03,306 --> 00:08:04,681 Κάτσε. 69 00:08:30,348 --> 00:08:32,348 σταμάτα, μαμά Είναι ντροπιαστικό. 70 00:08:33,556 --> 00:08:34,890 λυπάμαι 71 00:08:38,265 --> 00:08:39,931 Μακάρι να πεθάνει. 72 00:08:41,515 --> 00:08:42,640 ΠΟΥ; 73 00:08:43,515 --> 00:08:45,140 Μας κατέστρεψε το καλοκαίρι. 74 00:08:46,348 --> 00:08:48,181 πουλάκι μου... 75 00:08:53,556 --> 00:08:54,681 γλυκιά μου... 76 00:08:56,140 --> 00:08:57,556 Θα έχουμε συντριβή. 77 00:08:57,723 --> 00:09:00,015 Θα περάσουμε ένα υπέροχο καλοκαίρι, σωστά; 78 00:09:00,640 --> 00:09:03,140 Έχουμε δύο εβδομάδες. Είναι καλό. 79 00:09:04,515 --> 00:09:07,848 Δεν θα μας καταστρέψουν το καλοκαίρι. Βιδώστε τα! 80 00:09:12,681 --> 00:09:14,015 αγαπημένη... 81 00:10:35,348 --> 00:10:39,098 Τραβήξτε αργά το σχοινί να έρθουν στη ζώνη στάσης 82 00:10:39,265 --> 00:10:41,640 Και εκεί μπροστά στον άνεμο. 83 00:10:41,806 --> 00:10:43,056 Το πήραν όλοι; 84 00:10:43,848 --> 00:10:46,806 Κρατήστε τα γιοτ στραμμένα στον άνεμο, 85 00:10:46,973 --> 00:10:48,806 Τροφοδοτήστε το σχοινί στην τροχαλία 86 00:10:48,973 --> 00:10:51,223 Και τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 87 00:10:52,306 --> 00:10:53,598 Πάμε! 88 00:11:05,890 --> 00:11:07,181 αφαιρέστε 89 00:11:07,765 --> 00:11:09,140 Πήγαινε, κινήσου! 90 00:11:18,265 --> 00:11:20,640 Άβα, μην ξεχνάς τα γυαλιά σου. 91 00:11:22,973 --> 00:11:25,265 είπα κοιτώντας τον άνεμο! 92 00:11:28,973 --> 00:11:30,181 ωστόσο, 93 00:11:31,015 --> 00:11:32,098 Υπακούστε τον Ματθία. 94 00:11:32,265 --> 00:11:34,931 Βοηθάει με αρχάριους. 95 00:11:35,098 --> 00:11:37,015 Προσοχή, δεν είναι πολύ αστείος. 96 00:12:06,806 --> 00:12:08,431 - Το Nazgul. - Τι; 97 00:12:08,598 --> 00:12:11,098 Είναι περίεργα, ε; είναι καινούργια 98 00:12:11,265 --> 00:12:13,598 Νέο δημοτικό συμβούλιο. 99 00:12:13,765 --> 00:12:16,265 - Τι; - Βρείτε το σημείο στο χάρτη. 100 00:12:16,806 --> 00:12:19,806 Είναι μαύρο σαν αυτό το άλογο. 101 00:12:20,306 --> 00:12:22,390 - Δεν καταλαβαίνω. - Είσαι στην κόλαση. 102 00:12:22,556 --> 00:12:25,098 Έχει ήλιο, οι άνθρωποι φαίνονται χαρούμενοι, 103 00:12:25,265 --> 00:12:28,848 Αλλά πιστέψτε με, Ο πολιτισμός φτάνει στο τέλος του. 104 00:12:29,265 --> 00:12:31,598 Διαβάστε τις εφημερίδες, κοιτάξτε τριγύρω. 105 00:12:31,765 --> 00:12:33,765 Τίποτα εκτός από μαύρο. 106 00:13:13,848 --> 00:13:15,223 Εδώ είναι! 107 00:13:16,515 --> 00:13:18,015 Γνωρίστε τον Tété! 108 00:13:20,848 --> 00:13:22,223 Γεια σου, Tété. 109 00:13:22,765 --> 00:13:25,348 Αυτή είναι η Άβα, η άλλη μου κόρη. 110 00:13:25,515 --> 00:13:26,598 Γεια σου, Άβα. 111 00:13:27,890 --> 00:13:29,765 Πώς ήταν το sand-yachting; 112 00:13:31,306 --> 00:13:32,348 Δεν ξέρω. 113 00:13:32,931 --> 00:13:34,181 θα πάω για βουτιές. 114 00:13:38,265 --> 00:13:39,473 Μπαίνεις, Μοντ; 115 00:13:43,306 --> 00:13:44,681 Κάνε ό,τι θέλεις. 116 00:13:48,348 --> 00:13:50,473 ελάτε μαζί μας Κάνει ζέστη. 117 00:13:51,265 --> 00:13:52,431 Όχι. 118 00:16:36,306 --> 00:16:37,931 -Κύριε... - Τι; 119 00:16:50,723 --> 00:16:52,056 Λούπο... 120 00:16:54,681 --> 00:16:56,640 Εδώ, λούπο, νερό. 121 00:17:05,223 --> 00:17:06,681 Καληνύχτα Λούπο. 122 00:17:09,473 --> 00:17:10,973 10 Αυγούστου. 123 00:17:11,306 --> 00:17:12,931 Πήρα τον σκύλο του. 124 00:17:13,098 --> 00:17:15,056 Δεν πρέπει να με έχει δει. 125 00:17:19,931 --> 00:17:21,431 Τον αποκαλώ Λούπο. 126 00:17:22,265 --> 00:17:24,056 Μοιάζει με λύκο. 127 00:17:26,681 --> 00:17:28,181 Γεια, είμαι εγώ. 128 00:17:28,348 --> 00:17:29,098 Επίθεση! 129 00:17:29,265 --> 00:17:31,015 Μαμά, τι κάνεις; 130 00:17:31,931 --> 00:17:33,931 τι κάνεις 131 00:17:37,015 --> 00:17:38,973 Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός; 132 00:17:39,140 --> 00:17:40,056 Τι; 133 00:17:40,223 --> 00:17:42,515 Θα έρθεις στο δωμάτιό μου το βράδυ. 134 00:17:43,348 --> 00:17:46,556 Θέλεις να κρατήσεις τα ποδαράκια σου ανάμεσα στους μηρούς μου 135 00:17:48,431 --> 00:17:49,931 Ήταν πολύ όμορφα. 136 00:17:50,098 --> 00:17:51,265 φύγε τώρα 137 00:17:52,598 --> 00:17:53,723 Σήκω από το κρεβάτι μου! 138 00:17:57,848 --> 00:17:59,806 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 139 00:18:00,390 --> 00:18:01,806 δεν μου μιλάς ποτέ 140 00:18:07,473 --> 00:18:08,390 εδώ 141 00:18:13,265 --> 00:18:14,973 Βγαίνεις με αυτόν τον τύπο; 142 00:18:16,390 --> 00:18:17,473 δεν ξερω 143 00:18:18,806 --> 00:18:19,848 Τι πιστεύεις; 144 00:18:20,473 --> 00:18:21,681 Είναι ζιγκολό. 145 00:18:22,348 --> 00:18:23,931 Γιατί το είπες αυτό; 146 00:18:24,098 --> 00:18:26,015 Είναι πολύ νεότερος από σένα. 147 00:18:27,015 --> 00:18:27,765 Ετσι; 148 00:18:29,348 --> 00:18:30,515 Ευχαριστώ πολύ! 149 00:18:36,431 --> 00:18:38,181 Μπορώ να πάρω υπνωτικά χάπια; 150 00:18:38,890 --> 00:18:40,390 Τρελός ή όχι; 151 00:18:40,765 --> 00:18:42,098 Έχω εφιάλτες. 152 00:18:42,973 --> 00:18:44,348 Επέστρεψαν; 153 00:18:45,973 --> 00:18:47,515 Δεν σταμάτησαν ποτέ. 154 00:18:55,890 --> 00:18:57,181 δεν έχεις 155 00:18:58,265 --> 00:19:00,681 Δεν θυμάμαι ποτέ τα όνειρά μου. 156 00:19:00,848 --> 00:19:03,723 Αποκοιμιέμαι, μετά ξυπνάω. 157 00:19:03,890 --> 00:19:05,181 Αυτό είναι όλο. 158 00:19:05,848 --> 00:19:07,265 τέλος του ταξιδιού 159 00:19:07,848 --> 00:19:08,931 ακριβώς... 160 00:19:12,640 --> 00:19:13,806 Τυχερός εσύ. 161 00:19:21,598 --> 00:19:22,973 λυπάμαι 162 00:19:23,640 --> 00:19:25,098 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 163 00:19:27,681 --> 00:19:30,848 έχεις δίκιο Τα πράγματα θα είναι καλύτερα αύριο. 164 00:19:31,473 --> 00:19:32,931 Ωστόσο... 165 00:19:33,806 --> 00:19:36,640 Μπορείτε να θυμηθείτε την Ινές την ώρα του μεσημεριανού γεύματος; 166 00:19:36,806 --> 00:19:37,973 Μόνο δύο ώρες. 167 00:19:38,140 --> 00:19:39,181 Τι; 168 00:19:39,848 --> 00:19:42,723 Θα με βοηθήσει. Εντάξει; 169 00:19:43,723 --> 00:19:45,098 εντάξει 170 00:19:45,640 --> 00:19:46,890 Ευχαριστώ, γατάκι. 171 00:19:48,056 --> 00:19:49,890 προσπάθησε να κοιμηθείς 172 00:19:53,056 --> 00:19:54,848 καληνυχτα... 173 00:20:00,598 --> 00:20:02,515 Κόψτε το! 174 00:20:02,681 --> 00:20:04,973 Εδώ! Θέλετε λίγο νερό; 175 00:20:07,056 --> 00:20:08,806 Κοίτα... 176 00:20:12,431 --> 00:20:16,181 Σταμάτα το! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 177 00:20:23,681 --> 00:20:25,265 Βλέπετε, κινείται. 178 00:20:25,765 --> 00:20:27,098 Σκάσε! 179 00:20:42,681 --> 00:20:43,765 11 Αυγούστου. 180 00:20:44,640 --> 00:20:46,390 Τα παιδιά παίζουν στον κήπο. 181 00:20:46,556 --> 00:20:49,265 Μακάρι να βυθιστούν και να εξαφανιστούν. 182 00:20:52,431 --> 00:20:55,181 Ο γιατρός είπε το δύσκολο μέρος Είναι αποδεκτό 183 00:20:55,515 --> 00:20:57,348 Η μητέρα μου δεν είπε τίποτα. 184 00:20:57,598 --> 00:20:59,265 Για πρώτη φορά. 185 00:21:04,056 --> 00:21:05,348 Λούπο! 186 00:21:07,848 --> 00:21:10,723 Θα ασκηθώ για να δυναμώσω τον εαυτό μου. 187 00:21:14,015 --> 00:21:16,056 Πρέπει να αναπτύξω τις άλλες μου αισθήσεις. 188 00:21:25,931 --> 00:21:28,056 Έλα, Λούπο, πάμε. 189 00:21:42,556 --> 00:21:45,515 Η μυρωδιά της μητέρας από το κασκόλ. Είναι ασταθές. 190 00:22:06,140 --> 00:22:09,015 Τυφλώστε τα μάτια μου, σαν να χάθηκα. 191 00:22:23,723 --> 00:22:26,931 Χθες το βράδυ, το φίδι μπήκε μέσα μου Μέσα από τα μάτια μου 192 00:22:27,681 --> 00:22:29,181 Είναι επώδυνο. 193 00:22:30,473 --> 00:22:32,890 Με έθαψαν Με νεκρούς και παιδιά, 194 00:22:33,056 --> 00:22:34,848 Τρώγοντας σιγά σιγά. 195 00:22:37,098 --> 00:22:40,348 Πρώτα τα πόδια και τα χέρια μου, Μετά το κεφάλι μου 196 00:22:42,348 --> 00:22:43,890 Τα μάτια μου αιμορραγούσαν. 197 00:22:47,556 --> 00:22:49,723 Δεν προσπαθώ πια να κοιμηθώ. 198 00:22:57,431 --> 00:22:59,765 Ένα αγόρι πάλευε για ένα κορίτσι. 199 00:22:59,931 --> 00:23:01,640 Το σκέφτομαι συνέχεια. 200 00:23:03,556 --> 00:23:05,765 Ήταν ξανθιά και ηλιόλουστη. 201 00:23:07,598 --> 00:23:09,306 Είμαι σκοτεινός και αόρατος. 202 00:23:31,848 --> 00:23:35,431 Δεν καταλαβαίνεις!? Είναι παιδί! 203 00:23:35,598 --> 00:23:37,348 Και τον αφήνεις μόνο του για ώρες! 204 00:23:37,515 --> 00:23:38,973 Είσαι τελείως τρελός; 205 00:23:39,140 --> 00:23:41,306 Το πράγμα ήταν στο κλουβί του! 206 00:23:42,681 --> 00:23:43,431 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 207 00:23:43,598 --> 00:23:46,223 Μην γίνεσαι τόσο υστερικός, εντάξει! 208 00:23:46,390 --> 00:23:47,306 Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 209 00:23:47,473 --> 00:23:48,890 Φροντίστε το δικό σας παιδί! 210 00:23:49,056 --> 00:23:51,806 Δεν είμαι υστερικός, είμαι θυμωμένος, ηλίθιος! 211 00:23:54,306 --> 00:23:57,640 Η μητέρα μου είναι μάλλον δυστυχισμένη με μια κοπέλα σαν εμένα 212 00:23:58,515 --> 00:23:59,765 Τον καταλαβαίνω. 213 00:24:03,306 --> 00:24:07,015 Φοβάμαι να πω, Όταν δεν έχω πλέον συνείδηση του προσώπου μου, 214 00:24:07,181 --> 00:24:08,348 "Μοιάζεις με τη μητέρα σου." 215 00:24:13,515 --> 00:24:15,640 Το Ava φαίνεται να σημαίνει, "Μακάρι." 216 00:24:16,806 --> 00:24:18,473 Αλλά τι θέλω; 217 00:29:59,848 --> 00:30:01,598 Όλα καλά, γατάκι; 218 00:30:37,640 --> 00:30:38,723 Λούπο... 219 00:31:31,098 --> 00:31:32,265 λάμψη; 220 00:31:35,015 --> 00:31:37,265 Συγγνώμη, είμαι εδώ. θα πάω 221 00:31:37,431 --> 00:31:38,598 Τι; 222 00:31:51,765 --> 00:31:53,598 Είπε ότι θα είναι εδώ; 223 00:31:53,765 --> 00:31:55,223 περισσότερο ή λιγότερο 224 00:31:55,390 --> 00:31:57,473 Νομίζω ότι θα επιστρέψει σύντομα. 225 00:32:16,681 --> 00:32:17,765 είσαι καλά 226 00:32:20,056 --> 00:32:21,348 Είχα έναν εφιάλτη. 227 00:32:23,931 --> 00:32:25,723 Ναι, μου είπε η μητέρα σου. 228 00:32:26,306 --> 00:32:27,931 Μου είπε για τα μάτια σου. 229 00:32:30,056 --> 00:32:31,848 Μην εμπλακείτε πολύ. 230 00:32:32,306 --> 00:32:34,181 Η μητέρα μου δεν έχει πραγματικά συναισθήματα. 231 00:32:34,806 --> 00:32:35,931 Βλέπετε τι εννοώ; 232 00:32:37,098 --> 00:32:38,473 Νομίζω πως ναι. 233 00:32:41,598 --> 00:32:42,723 Έχεις αγόρι; 234 00:32:43,056 --> 00:32:44,181 Οχι. 235 00:32:44,640 --> 00:32:45,848 Γιατί όχι; 236 00:32:49,681 --> 00:32:51,056 Είμαι τόσο κακός. 237 00:32:52,265 --> 00:32:53,640 Ποιος είπε; 238 00:32:54,348 --> 00:32:55,765 μπορώ να πω 239 00:32:56,306 --> 00:32:58,265 Η μητέρα λέει ότι είμαι άκαρδος. 240 00:32:59,098 --> 00:33:00,973 Έχει δίκιο. Δεν νιώθω τίποτα. 241 00:33:01,640 --> 00:33:02,931 Είναι αλήθεια; 242 00:33:04,681 --> 00:33:06,348 Για παράδειγμα, δεν κλαίω ποτέ. 243 00:33:08,515 --> 00:33:09,515 Είναι αλήθεια. 244 00:33:12,306 --> 00:33:14,015 Μερικές φορές θέλω να πεθάνω. 245 00:33:15,015 --> 00:33:16,473 Νομίζω ότι θα αυτοκτονήσω. 246 00:33:17,931 --> 00:33:19,515 Είναι ανοησία. 247 00:33:19,681 --> 00:33:21,640 - Είναι αλήθεια. - Δεν είναι. 248 00:35:00,973 --> 00:35:02,390 Λούπο... 249 00:35:50,765 --> 00:35:52,140 Τι στο διάολο; 250 00:35:53,431 --> 00:35:54,973 Ο άνεμος με παρέσυρε. 251 00:35:55,140 --> 00:35:56,473 Ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει. 252 00:35:57,223 --> 00:35:58,140 Τι; 253 00:35:58,306 --> 00:36:00,723 Είσαι πολύ επικίνδυνος για να μείνεις μόνος. 254 00:36:07,640 --> 00:36:08,806 Ωραίο γιοτ. 255 00:36:09,723 --> 00:36:10,973 ξέρω 256 00:36:11,140 --> 00:36:14,765 Ένας κόμπος σαν κοιμισμένη γυναίκα. Μπορεί να φτάσει σε ταχύτητα 150 χλμ. την ώρα. 257 00:36:14,931 --> 00:36:15,806 Πραγματικά; 258 00:36:15,973 --> 00:36:17,265 Πολεμική μηχανή. 259 00:36:20,056 --> 00:36:21,431 Ποιος ήταν αυτός; 260 00:36:21,806 --> 00:36:23,098 ΠΟΥ; 261 00:36:23,265 --> 00:36:25,056 Το αγόρι που μίλησες. 262 00:36:26,181 --> 00:36:27,681 Ο γιος του προπονητή. 263 00:36:28,681 --> 00:36:30,223 Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 264 00:36:30,848 --> 00:36:32,556 Έχετε ραντεβού; 265 00:36:34,890 --> 00:36:36,473 ξέρεις... 266 00:36:37,015 --> 00:36:39,098 Η πρώτη μου φορά ήταν πολύ νωρίς. 267 00:36:40,015 --> 00:36:41,306 Τι εννοείς; 268 00:36:41,473 --> 00:36:43,056 Ήμουν 13, όπως εσύ. 269 00:36:43,223 --> 00:36:44,098 Μαμά... 270 00:36:44,265 --> 00:36:46,931 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να δοκιμάσεις. 271 00:36:47,098 --> 00:36:48,223 Μόνο φυσικό. 272 00:36:48,390 --> 00:36:51,223 Νέα βυζιά και πισινό σε τρελαίνει 273 00:36:51,723 --> 00:36:53,265 δεν ακούω 274 00:36:53,431 --> 00:36:55,890 Δεν μπορούσα να σε σταματήσω. 275 00:36:56,056 --> 00:36:58,890 Θα κάνεις ότι θέλεις, το ξέρω, αλλά... 276 00:36:59,056 --> 00:37:02,640 Θέλω να περιμένεις Μέχρι να γίνεις 17 ή 18 ετών. 277 00:37:03,265 --> 00:37:03,931 Πραγματικά. 278 00:37:04,556 --> 00:37:07,306 Πάρτε το χρόνο σας αν θέλετε. 279 00:37:07,473 --> 00:37:10,556 Θα μπορούσε να είναι 21. Δεν υπάρχει καμία ντροπή σε αυτό. 280 00:37:10,723 --> 00:37:11,806 Ποιος μιλάει; 281 00:37:15,765 --> 00:37:17,473 γλυκιά μου, είσαι καλά; 282 00:37:20,140 --> 00:37:21,390 Γατάκια... 283 00:37:24,348 --> 00:37:25,223 Συγγνώμη... 284 00:37:36,515 --> 00:37:37,640 Εσείς διαλέξατε; 285 00:37:38,390 --> 00:37:39,556 Μια γούνα. 286 00:37:46,223 --> 00:37:48,223 γεια τι μπορώ να σου πάρω 287 00:37:48,390 --> 00:37:50,348 Μια γυναικεία για μένα. 288 00:37:50,515 --> 00:37:55,390 Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη βανίλια Με έξτρα σοκολάτα; 289 00:37:56,431 --> 00:38:00,598 και επιπλέον σαντιγί Αντί για σάλτσα. 290 00:38:01,348 --> 00:38:02,723 θα ρωτήσω 291 00:38:02,890 --> 00:38:03,973 Και για σένα; 292 00:38:05,848 --> 00:38:07,015 Μια μπανάνα χωρισμένη. 293 00:38:07,765 --> 00:38:08,723 εντάξει 294 00:38:13,056 --> 00:38:14,598 Έχει όμορφα μάτια. 295 00:38:15,306 --> 00:38:16,723 Λίγο σαν αετός. 296 00:38:17,140 --> 00:38:18,556 Σερβιτόρα; 297 00:38:18,723 --> 00:38:20,223 δεν παρατήρησα... 298 00:38:25,306 --> 00:38:27,556 Περνάς καλά το καλοκαίρι; 299 00:38:29,723 --> 00:38:31,806 Θέλω να είναι το καλύτερο σου ποτέ. 300 00:38:33,556 --> 00:38:35,306 Το καλύτερο μου καλοκαίρι; Πραγματικά; 301 00:38:35,473 --> 00:38:37,390 Θέλω να είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 302 00:38:38,515 --> 00:38:40,640 Αλλά τελικά πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 303 00:38:42,681 --> 00:38:44,140 Χαίρομαι αν είσαι. 304 00:38:47,681 --> 00:38:49,473 - Μια τζούρα. - Ευχαριστώ. 305 00:38:50,015 --> 00:38:51,598 και μια μπανάνα χωρισμένη. 306 00:38:56,931 --> 00:39:00,015 Άβα, να σου πω ένα μυστικό; 307 00:39:00,556 --> 00:39:01,598 Τι; 308 00:39:02,848 --> 00:39:04,265 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 309 00:39:06,306 --> 00:39:08,098 - Αλήθεια; - Ναι. 310 00:39:09,056 --> 00:39:11,181 Μπράβο, μαμά, χαίρομαι για σένα. 311 00:39:12,723 --> 00:39:13,806 εσείς; 312 00:39:18,265 --> 00:39:20,265 Και είσαι ερωτευμένη; 313 00:39:20,431 --> 00:39:21,681 απενεργοποιήστε το 314 00:39:23,056 --> 00:39:24,765 Ποιος το έκανε; 315 00:39:24,931 --> 00:39:26,765 Τσακώθηκα με τον Χουάν. 316 00:39:26,931 --> 00:39:29,473 Ω, Θεέ μου! Τι έπαθε; 317 00:39:34,806 --> 00:39:36,681 - Μαμά! - Τι; 318 00:39:37,973 --> 00:39:39,015 Τι; 319 00:39:41,848 --> 00:39:43,265 Σκατά... 320 00:39:44,723 --> 00:39:47,098 Σκατά, λάμψη, πίσω! 321 00:39:47,556 --> 00:39:49,848 Τι κάνει αυτή η γροθιά εδώ; 322 00:40:03,473 --> 00:40:05,723 Πάρτε ένα κιτ πρώτων βοηθειών. 323 00:40:11,056 --> 00:40:12,681 Πήγαινε να τον κρατήσεις. 324 00:40:13,056 --> 00:40:14,723 Θα του σηκώσω το πόδι. 325 00:40:19,556 --> 00:40:20,723 πιάσε... 326 00:40:21,890 --> 00:40:22,765 περίεργο, 327 00:40:22,931 --> 00:40:24,056 Δεν μπορώ να βρω τομή. 328 00:40:28,806 --> 00:40:31,306 Δεν έχει ανοιχτές πληγές. 329 00:40:34,515 --> 00:40:35,640 Τι; 330 00:40:36,848 --> 00:40:38,473 Δεν είναι το αίμα του. 331 00:40:39,515 --> 00:40:40,640 Σκατά... 332 00:41:03,015 --> 00:41:04,431 είσαι καλά 333 00:41:13,890 --> 00:41:15,181 Ξύπνα! 334 00:41:32,556 --> 00:41:34,431 Όχι, μείνε μαζί μου… 335 00:42:02,890 --> 00:42:04,015 Εκεί... 336 00:42:30,765 --> 00:42:32,306 πρέπει να πιείτε 337 00:42:34,473 --> 00:42:35,765 λίγο 338 00:42:38,931 --> 00:42:41,390 Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα. 339 00:44:38,390 --> 00:44:41,265 Η Ινές είναι με την μπέιμπι σίτερ. είμαστε μόνοι 340 00:44:44,723 --> 00:44:47,098 μυρίζω! Είναι αφόρητο. 341 00:44:48,640 --> 00:44:51,056 Ώρα για ντους. 342 00:45:09,723 --> 00:45:11,056 Ουάου, αυτό είναι καλό. 343 00:45:12,890 --> 00:45:14,348 να δω... 344 00:45:14,515 --> 00:45:15,973 αφαιρέστε 345 00:45:36,306 --> 00:45:37,265 Σκατά... 346 00:45:43,640 --> 00:45:45,140 τι κάνεις 347 00:45:45,598 --> 00:45:47,140 Ζυγωματική. 348 00:45:47,890 --> 00:45:49,598 Για την καταπολέμηση των ρυτίδων. 349 00:45:52,390 --> 00:45:54,056 Να φορέσω μακιγιάζ απόψε; 350 00:45:54,223 --> 00:45:56,723 Όχι, προτιμώ χωρίς εσένα. 351 00:45:59,140 --> 00:46:01,098 - Άσε με να κάνω τα μάτια σου. - Όχι. 352 00:46:13,890 --> 00:46:14,973 πιάσε... 353 00:46:19,890 --> 00:46:21,015 Δοκιμάστε αυτό. 354 00:46:27,723 --> 00:46:28,723 Εδώ... 355 00:46:33,640 --> 00:46:35,056 Άσε με να δω. 356 00:46:37,931 --> 00:46:39,473 είσαι όμορφη 357 00:46:40,515 --> 00:46:41,431 Ουάου... 358 00:46:43,098 --> 00:46:44,681 Είσαι ελκυστική. 359 00:46:45,765 --> 00:46:48,140 Και το σκοτάδι, σαν τον πατέρα σου. 360 00:47:02,015 --> 00:47:03,848 Μαμά, δεν σε αντέχω άλλο. 361 00:47:06,806 --> 00:47:08,890 Η φωνή σου, η μυρωδιά σου, τόσα πολλά. 362 00:47:10,556 --> 00:47:12,140 Δεν το αντέχω. 363 00:47:15,931 --> 00:47:17,306 Πώς φαίνομαι; 364 00:47:18,473 --> 00:47:19,890 δεύτερο ποσοστό 365 00:47:20,765 --> 00:47:22,140 Και πώς φαίνομαι; 366 00:47:22,306 --> 00:47:23,765 μοχθηρός 367 00:47:24,931 --> 00:47:27,681 νομίζω Το δηλητήριο θα σου κάψει τα μάτια. 368 00:47:41,515 --> 00:47:43,056 Ξέρεις τι με τρομάζει; 369 00:47:44,431 --> 00:47:45,473 Όχι. 370 00:47:46,515 --> 00:47:48,473 Είδα μόνο ασχήμια. 371 00:47:51,556 --> 00:47:52,848 μέσο; 372 00:47:56,806 --> 00:47:58,390 θες να με φιλήσεις; 373 00:48:00,348 --> 00:48:01,723 δεν ξερω 374 00:48:05,473 --> 00:48:06,848 πήγαινε να το κάνεις 375 00:48:07,015 --> 00:48:08,515 Αυτή τη στιγμή; 376 00:48:10,390 --> 00:48:13,265 Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξετε… 377 00:48:27,931 --> 00:48:30,723 συγγνώμη που δεν το έκανα επίτηδες. 378 00:48:38,056 --> 00:48:39,306 Ήταν καλό; 379 00:48:39,473 --> 00:48:40,765 Μας παρακολουθούν. 380 00:48:42,640 --> 00:48:43,640 θα τον νικήσω 381 00:48:53,515 --> 00:48:54,681 παγωτό; 382 00:48:54,848 --> 00:48:56,681 Θέλω να πάω σπίτι, Ματίας. 383 00:48:57,473 --> 00:49:00,265 - Θα μείνεις αν γδυθώ; - Όχι. 384 00:49:01,098 --> 00:49:02,223 Τα λέμε αργότερα. 385 00:49:05,473 --> 00:49:06,931 Γεια, Σταχτοπούτα! 386 00:49:24,306 --> 00:49:25,431 Λούπο... 387 00:49:27,431 --> 00:49:28,640 Θέλετε να βγείτε έξω; 388 00:49:46,556 --> 00:49:49,098 Ούτε την πόρτα δεν μπορώ να ανοίξω... 389 00:50:03,348 --> 00:50:04,598 Έλα εδώ! 390 00:50:05,140 --> 00:50:08,140 Όλοι σας, ελάτε! Εκείνη η πόρτα, εκεί. 391 00:51:02,556 --> 00:51:03,265 Γεια 392 00:51:09,056 --> 00:51:10,390 Έφερα πράγματα για σένα. 393 00:51:22,265 --> 00:51:23,640 μπισκότο... 394 00:51:27,681 --> 00:51:29,015 Κόκα κόλα... 395 00:51:30,473 --> 00:51:32,098 και ένα κουτί πρώτων βοηθειών. 396 00:51:36,181 --> 00:51:37,890 Συγγνώμη, ήταν όλα δικά μου. 397 00:51:42,431 --> 00:51:44,973 Αντισηπτικό, επίδεσμος... 398 00:51:45,140 --> 00:51:46,681 Αυτό δεν τσιμπάει. 399 00:51:52,765 --> 00:51:54,223 Πάρτο, είναι για σένα. 400 00:53:07,015 --> 00:53:08,431 πας 401 00:53:08,973 --> 00:53:10,015 Περίμενε! 402 00:53:17,098 --> 00:53:18,223 Γειά σου! 403 00:53:47,473 --> 00:53:48,848 20 Αυγούστου. 404 00:53:49,806 --> 00:53:51,848 Ανατολή ηλίου: 6:50 π.μ 405 00:53:52,015 --> 00:53:54,265 Ηλιοβασίλεμα: 8:58 μ.μ 406 00:53:54,431 --> 00:53:57,598 14 ώρες και 8 λεπτά φως. 20 λεπτά χαμένα σε 5 μέρες. 407 00:54:01,473 --> 00:54:03,806 Δεν μπορώ να δω σε χαμηλό φωτισμό τώρα. 408 00:54:03,973 --> 00:54:06,973 Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος, Αλλά ήρθε ως σοκ. 409 00:54:08,765 --> 00:54:10,515 Ξάπλωσα εναντίον του. 410 00:54:12,598 --> 00:54:14,348 Ο κύκλος κλείνει. 411 00:54:14,515 --> 00:54:16,848 Τα ζώα παραμονεύουν στο σκοτάδι, περιμένοντας. 412 00:54:17,973 --> 00:54:20,098 Θα χαθούν τα όνειρά μου; 413 00:54:23,515 --> 00:54:26,265 Θέλω να βγάλω τα μάτια μου για να το τελειώσω. 414 00:54:27,015 --> 00:54:30,765 Ο Ματίας λέει ότι ο πολιτισμός τελειώνει. Η νύχτα περνάει. 415 00:54:33,181 --> 00:54:34,598 22 Αυγούστου. 416 00:54:35,973 --> 00:54:38,306 Ανατολή ηλίου: 6:52 π.μ 417 00:54:39,765 --> 00:54:41,598 Ηλιοβασίλεμα: 8:54 μ.μ 418 00:54:41,765 --> 00:54:44,098 14 ώρες και 2 λεπτά φως. 419 00:54:47,015 --> 00:54:48,306 Η πληγή επουλώνεται. 420 00:54:48,473 --> 00:54:50,390 Η εμφάνισή της είναι απίστευτη. 421 00:54:50,556 --> 00:54:53,056 Θα με σκότωνε αν δεν το έβλεπα. 422 00:54:54,515 --> 00:54:58,431 όταν χωρίζουμε, Δεν μπορώ να θυμηθώ τα χαρακτηριστικά του. 423 00:54:58,890 --> 00:55:00,890 Θέλετε λοιπόν να τον ξαναδείτε. 424 00:55:02,265 --> 00:55:04,806 Θέλω να τον σώσω. Θέλω να σωθώ. 425 00:57:13,515 --> 00:57:14,890 μπορώ να μείνω μαζί σου 426 00:57:16,473 --> 00:57:17,556 Όχι. 427 00:59:13,973 --> 00:59:15,765 Γιατί μένεις στο σπίτι; 428 00:59:15,931 --> 00:59:17,556 Δεν μένω σε ένα. 429 00:59:30,431 --> 00:59:31,306 Τι; 430 00:59:32,306 --> 00:59:34,723 - Μπορώ να το κάνω; - αν θέλεις 431 00:59:38,598 --> 00:59:39,806 Είναι πηλός; 432 00:59:39,973 --> 00:59:40,973 ναι 433 00:59:41,431 --> 00:59:43,140 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 434 00:59:43,556 --> 00:59:44,598 ναι 435 01:00:06,598 --> 01:00:08,306 τα μάτια σου είναι περίεργα 436 01:00:09,265 --> 01:00:10,265 Είναι ο ήλιος. 437 01:03:21,806 --> 01:03:23,765 - Τι είναι; - Δεν μπορείς να δεις. 438 01:03:24,265 --> 01:03:25,931 Τι είναι αυτό; 439 01:03:26,098 --> 01:03:28,181 - Κοντόφθαλμος; - Βλέπω ότι είναι εντάξει. 440 01:03:28,348 --> 01:03:31,765 είσαι σοβαρός Δεν έχετε δει πατάτες. 441 01:03:35,515 --> 01:03:36,931 Όχι, δεν βλέπω καλά. 442 01:03:37,890 --> 01:03:39,556 Τι σημαίνει αυτό; 443 01:03:40,265 --> 01:03:42,098 Τι σημαίνει αυτό; 444 01:03:43,431 --> 01:03:45,223 Τι κοιτάς; 445 01:03:45,765 --> 01:03:47,681 τίποτα Μόνο μαύρο τη νύχτα. 446 01:03:48,473 --> 01:03:49,723 Και μέσα στη μέρα; 447 01:03:49,890 --> 01:03:51,515 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, συνήθως βλέπω 448 01:03:52,306 --> 01:03:54,390 Όχι πολύ καλά, αλλά φυσικά. 449 01:03:58,181 --> 01:03:59,265 Δεν βλέπεις τίποτα τώρα; 450 01:03:59,431 --> 01:04:00,306 Όχι. 451 01:04:00,640 --> 01:04:02,390 μπορείς να δεις το χέρι μου 452 01:04:08,640 --> 01:04:10,265 Φόβος για το σκοτάδι; 453 01:04:11,681 --> 01:04:12,723 Όχι. 454 01:04:15,640 --> 01:04:16,890 έλα πιο κοντά 455 01:04:19,723 --> 01:04:20,890 έλα πιο κοντά 456 01:05:23,390 --> 01:05:24,765 Ανοίξτε τα πόδια σας! 457 01:05:25,181 --> 01:05:26,473 Τα χέρια στο κεφάλι! 458 01:05:27,556 --> 01:05:28,848 Στο κεφάλι σου! 459 01:05:29,390 --> 01:05:30,806 καταλαβαίνεις γαλλικά; 460 01:05:41,431 --> 01:05:42,556 Υπάρχουν πράγματα εδώ; 461 01:05:43,765 --> 01:05:46,015 - μέσα - Φέρτε το! 462 01:05:51,390 --> 01:05:54,806 Είναι ανήλικη. Η μητέρα του είναι τρελή. Καταλαβαίνεις τι κάνεις; 463 01:05:54,973 --> 01:05:57,765 Έχετε τίποτα; βήμα πίσω 464 01:06:00,181 --> 01:06:01,431 Βάλτο κάτω! 465 01:06:01,598 --> 01:06:04,556 - Βγάλε του τις μανσέτες! - Μην καυχιέσαι! 466 01:06:09,390 --> 01:06:10,473 Τον ελευθερώνω. 467 01:06:13,515 --> 01:06:14,306 Το όπλο σου! 468 01:06:21,181 --> 01:06:22,723 -Τι τώρα; - Οι λόφοι! 469 01:06:23,098 --> 01:06:24,140 Γρήγορα! 470 01:06:36,098 --> 01:06:37,265 Χαθείτε! 471 01:06:41,848 --> 01:06:43,098 Πάγωμα! 472 01:06:45,140 --> 01:06:46,306 Μείνε εκεί! 473 01:07:17,015 --> 01:07:18,473 Είσαι βίαιος. 474 01:07:18,973 --> 01:07:21,723 - Μαχαίρωσες; - Ναι 475 01:07:22,640 --> 01:07:24,765 - Ποιος το έκανε; - Ξέχνα το. 476 01:09:35,265 --> 01:09:36,848 Να μου προσφέρεις ένα ποτό; 477 01:09:53,056 --> 01:09:54,640 Γιατί δεν είσαι στο σπίτι; 478 01:09:54,806 --> 01:09:56,265 Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εκεί. 479 01:10:00,515 --> 01:10:01,598 Γιατί όχι; 480 01:10:10,681 --> 01:10:11,848 Σκότωσες κάποιον; 481 01:10:12,015 --> 01:10:13,181 είσαι τρελός 482 01:10:22,306 --> 01:10:23,931 φεύγω 483 01:10:24,098 --> 01:10:26,265 - Πού; - Δεν ξέρω. μακριά 484 01:10:28,556 --> 01:10:30,473 Ήμουν κάποτε στη Δανία. 485 01:10:31,056 --> 01:10:32,265 Είναι υπέροχο. 486 01:10:32,723 --> 01:10:35,973 Αλλά επιλέξτε την ώρα Ή έξι μήνες σκοταδιού. 487 01:10:36,140 --> 01:10:38,848 Οι άνθρωποι κάνουν φωτοθεραπεία για να παραμείνουν υγιείς. 488 01:10:39,015 --> 01:10:39,973 Τι; 489 01:10:41,015 --> 01:10:42,140 Φωτοθεραπεία. 490 01:10:42,306 --> 01:10:45,723 Έχεις φως πάνω σου σε ένα κουτί, να νιώθεις καλά 491 01:10:46,806 --> 01:10:47,723 ακριβώς... 492 01:10:59,015 --> 01:11:00,348 Να πάω με μηχανάκι; 493 01:11:01,181 --> 01:11:02,598 Όχι, στο αυτοκίνητο. 494 01:11:02,973 --> 01:11:04,431 Αλλά δεν έχω το κλειδί. 495 01:11:05,056 --> 01:11:06,265 ή αυτοκίνητο. 496 01:11:06,431 --> 01:11:07,931 Πού είναι; 497 01:11:08,098 --> 01:11:09,556 Στην τοποθεσία. 498 01:11:10,306 --> 01:11:11,515 Δεν μπορείς να τα πάρεις; 499 01:11:11,681 --> 01:11:14,140 Σου είπα, δεν μπορώ να πατήσω το πόδι μου εκεί. 500 01:11:16,765 --> 01:11:17,973 μπορώ να πάω 501 01:12:15,431 --> 01:12:16,640 Τι είναι αυτό; 502 01:12:20,931 --> 01:12:22,223 με ένα μαχαίρι 503 01:12:22,390 --> 01:12:23,598 Ένα μαχαίρι; 504 01:12:26,890 --> 01:12:28,640 Ήμουν σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 505 01:12:35,473 --> 01:12:37,890 Σκάλιζα λίγο ξύλο με ένα μαχαίρι. 506 01:12:40,640 --> 01:12:43,265 Ένα φίδι σύρθηκε στο πόδι μου. 507 01:12:44,056 --> 01:12:44,806 βλέπω; 508 01:12:44,973 --> 01:12:47,515 Του έκοψα το κεφάλι με ένα μαχαίρι. 509 01:12:47,973 --> 01:12:51,181 Μαλακίες. δεν θα κόψεις Ένα τέτοιο κεφάλι φιδιού. 510 01:12:52,098 --> 01:12:53,556 Δεν μπορεί να γίνει. 511 01:12:54,848 --> 01:12:55,973 σωστά 512 01:12:57,348 --> 01:12:58,723 Είναι αλήθεια όμως. 513 01:12:58,890 --> 01:13:01,640 Η ουρά του κουνούσε. 514 01:13:03,515 --> 01:13:05,848 Αργότερα, κατάλαβα τον λόγο 515 01:13:07,348 --> 01:13:09,348 Η μητέρα μου είπε ότι τα μαχαίρια δεν είναι για κορίτσια. 516 01:13:09,515 --> 01:13:11,056 Έχει δίκιο, έτσι δεν είναι; 517 01:13:23,348 --> 01:13:24,931 Θέλετε ακόμα να βοηθήσετε; 518 01:13:25,806 --> 01:13:26,806 ναι 519 01:13:26,973 --> 01:13:28,973 Το Σάββατο γίνεται γάμος. 520 01:13:29,515 --> 01:13:31,640 Προσλαμβάνουν κορίτσια για να βοηθήσουν. 521 01:13:32,515 --> 01:13:34,348 Με το τραπέζι και όλα. 522 01:13:34,556 --> 01:13:36,806 Μπορείτε να προσποιηθείτε ότι είστε ένας από αυτούς. 523 01:13:37,640 --> 01:13:40,140 Μπες μέσα, παίρνεις το κλειδί μου... 524 01:13:41,515 --> 01:13:44,306 Τα χαρτιά μου και χωρίσαμε μαζί. 525 01:13:44,473 --> 01:13:45,306 Πραγματικά; 526 01:13:45,473 --> 01:13:46,515 ναι 527 01:13:51,056 --> 01:13:52,931 Γιατί δεν μπορείς να πας εκεί; 528 01:13:53,348 --> 01:13:55,098 τσακώθηκα. 529 01:13:55,265 --> 01:13:56,723 Τελείωσε άσχημα. 530 01:13:57,181 --> 01:13:59,223 Κατέστρεψα τον τύπο και… 531 01:14:01,390 --> 01:14:02,515 τέλος της ιστορίας 532 01:14:05,015 --> 01:14:06,223 Και οι γονείς σου; 533 01:14:09,556 --> 01:14:11,390 Δεν έχεις κάποιον να σε βοηθήσει; 534 01:14:12,181 --> 01:14:13,056 Όχι. 535 01:14:13,223 --> 01:14:15,306 Ο αδερφός μου είναι στη φυλακή. 536 01:14:18,515 --> 01:14:20,848 - Πόσο καιρό; - 24 μήνες. 537 01:14:26,265 --> 01:14:27,390 Σας λείπει; 538 01:14:33,473 --> 01:14:35,140 Γιατί τσακωθήκατε; 539 01:14:37,890 --> 01:14:39,181 για ένα κορίτσι 540 01:15:07,265 --> 01:15:09,515 Το λατρεύω. Είναι σαν ένα χαριτωμένο ζώο. 541 01:15:14,973 --> 01:15:16,181 ΠΟΥ; 542 01:15:42,348 --> 01:15:43,931 Γιατί τελείωσε με το κορίτσι; 543 01:15:44,931 --> 01:15:46,431 Καμία ιδέα. 544 01:15:54,431 --> 01:15:56,140 Σε αγαπάει ακόμα; 545 01:15:56,306 --> 01:15:59,098 Καμία ιδέα. Άσε με να κάνω μπάνιο με την ησυχία μου. 546 01:16:00,265 --> 01:16:01,848 τον αγαπάς 547 01:16:06,848 --> 01:16:08,598 Πες μου; 548 01:16:14,223 --> 01:16:15,806 Σκάσε! 549 01:16:32,473 --> 01:16:33,890 Εδώ, φάτε. 550 01:16:39,098 --> 01:16:40,765 Αυτός ο ιστότοπος. 551 01:16:41,390 --> 01:16:42,598 ποτάμι... 552 01:16:42,765 --> 01:16:45,098 - Τι είναι; - Το σχέδιό μας. 553 01:16:46,306 --> 01:16:47,640 Εδώ είναι ένα ποτάμι. 554 01:16:47,806 --> 01:16:49,140 Εδώ είναι άλλο ένα. 555 01:16:50,723 --> 01:16:51,806 την είσοδο 556 01:16:53,556 --> 01:16:55,265 Φτάνουμε εδώ. 557 01:16:55,765 --> 01:16:58,348 Ο γάμος θα γίνει εδώ. 558 01:16:58,515 --> 01:17:00,640 Η άφιξη των νεόνυμφων στις 7 η ώρα. 559 01:17:00,806 --> 01:17:02,973 Πήγαινε εκεί λίγο νωρίτερα 560 01:17:03,140 --> 01:17:05,390 Να κάνω τραπέζια και όλα αυτά. 561 01:17:05,973 --> 01:17:07,181 θα είσαι η Τζούλι 562 01:17:10,723 --> 01:17:12,056 τι νέα 563 01:17:15,681 --> 01:17:17,931 Σου είπα, δεν θα τον ξεχάσω. 564 01:17:18,515 --> 01:17:20,056 Ας το ξεκαθαρίσουμε. 565 01:17:20,640 --> 01:17:22,056 Δεν σε προειδοποίησα; 566 01:17:24,306 --> 01:17:25,390 συνεχίσει 567 01:17:26,348 --> 01:17:27,556 Επόμενο... 568 01:17:30,515 --> 01:17:31,806 Τα τροχόσπιτα... 569 01:17:33,223 --> 01:17:34,890 Το τρίτο είναι δικό μου. 570 01:17:35,723 --> 01:17:37,181 Υπάρχει ένα μικρό σκυλί. 571 01:17:37,348 --> 01:17:38,973 Ένα είδος τσιουάουα, 572 01:17:39,140 --> 01:17:40,681 Ίσως όμως να μην είναι το ίδιο. 573 01:17:40,848 --> 01:17:42,806 Ένα μικρό σκυλάκι πάντως. 574 01:17:42,973 --> 01:17:45,598 Κοιτάξτε μέσα στη μαύρη τσάντα. 575 01:17:45,765 --> 01:17:48,390 Ελέγξτε ότι το έχουν τα πράγματά μου. 576 01:17:48,681 --> 01:17:51,390 Κλειδιά αυτοκινήτου στην τσάντα. 577 01:17:52,015 --> 01:17:53,890 Και εδώ είναι το αυτοκίνητο. 578 01:17:56,140 --> 01:17:57,223 Εδώ συναντιόμαστε. 579 01:17:57,390 --> 01:17:59,556 Μένουν τρεις ώρες μέχρι το σκοτάδι. 580 01:18:00,765 --> 01:18:01,973 κανένα πρόβλημα 581 01:18:02,140 --> 01:18:02,931 μεγάλη 582 01:18:06,890 --> 01:18:08,765 Το να βοηθάς δεν σημαίνει ότι σε αγαπώ. 583 01:18:10,306 --> 01:18:11,890 Είναι για το καλύτερο. 584 01:18:47,056 --> 01:18:48,681 Μαμά, είμαι εγώ. 585 01:18:49,015 --> 01:18:51,140 Λάμψη; Πού είσαι; 586 01:18:51,306 --> 01:18:53,515 Ηρέμησε μαμά. ηρέμησε 587 01:18:53,681 --> 01:18:55,473 Όχι, δεν θα ηρεμήσω! 588 01:18:55,640 --> 01:18:59,640 Παίρνω τηλέφωνο να πω ότι είμαι καλά Και θα επιστρέψω σύντομα. 589 01:18:59,806 --> 01:19:01,765 Ξέρεις τι έκανες; 590 01:19:01,931 --> 01:19:04,223 Κάλεσε η αστυνομία! Με ποιον είσαι; 591 01:19:04,890 --> 01:19:08,098 ηρέμησε θα επιστρέψω σύντομα, Αλλά όχι ακόμα 592 01:19:08,265 --> 01:19:10,640 Τι εννοείς, σύντομα; 593 01:19:10,806 --> 01:19:12,848 Πού μπορώ να σε καλέσω; 594 01:19:13,015 --> 01:19:14,931 Δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 595 01:19:15,098 --> 01:19:17,765 Έκρυψα τον αριθμό. Δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 596 01:19:17,931 --> 01:19:18,598 Να προσέχεις, μαμά. 597 01:19:18,765 --> 01:19:20,640 Άβα, μη σταματάς! 598 01:20:39,140 --> 01:20:40,181 Χουάν! 599 01:20:46,515 --> 01:20:48,598 Αγάπη μου, σου μιλάω 600 01:20:48,765 --> 01:20:51,681 Μαζί σου, αγάπη μου, η ζωή είναι όμορφη 601 01:23:13,640 --> 01:23:15,140 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 602 01:23:15,931 --> 01:23:17,473 Ακολουθήστε το δρόμο 603 01:23:17,640 --> 01:23:20,681 Σε μια μικρή γέφυρα στην είσοδο. 604 01:23:21,181 --> 01:23:25,098 Θα δείτε ένα γκρι αυτοκίνητο εκεί, μια Νεβάδα. Είναι δικό μου. 605 01:23:25,265 --> 01:23:26,390 Μια Νεβάδα; 606 01:23:26,931 --> 01:23:28,515 Ξέρετε τι είναι; 607 01:23:29,390 --> 01:23:30,806 Ναι, θα μάθω. 608 01:23:33,223 --> 01:23:34,723 περιμένω. 609 01:25:12,140 --> 01:25:13,515 ποιος είσαι εσύ 610 01:25:17,181 --> 01:25:18,056 Τζούλι. 611 01:25:18,306 --> 01:25:19,681 ποια είναι η Τζούλι 612 01:25:20,098 --> 01:25:21,431 να περιμένω στα τραπέζια. 613 01:25:21,598 --> 01:25:23,473 Κανείς δεν ανέφερε την Τζούλι. 614 01:25:24,431 --> 01:25:25,765 να περιμένω στα τραπέζια. 615 01:25:25,931 --> 01:25:28,306 Ποιος σε προσέλαβε; Soledad; 616 01:25:28,640 --> 01:25:30,931 Τι είπε να κάνει; 617 01:25:34,348 --> 01:25:36,848 Δεν πληρώνω μέχρι μετά, εντάξει. 618 01:25:37,473 --> 01:25:38,348 ναι 619 01:25:38,515 --> 01:25:40,098 Ας βιαστούμε τότε. 620 01:26:29,473 --> 01:26:31,056 Γεια σου! Ερχομαι! 621 01:26:51,598 --> 01:26:53,265 Ένα μαύρο και ένα κόκκινο... 622 01:27:02,306 --> 01:27:04,598 Ελπίζω η γροθιά να είναι καλή. 623 01:30:12,348 --> 01:30:14,890 - Χρειάζεσαι ένταλμα. - Όχι εδώ. 624 01:30:22,431 --> 01:30:23,598 τι νέα 625 01:30:23,765 --> 01:30:25,473 Επιστρέψτε στην κουζίνα. 626 01:30:28,765 --> 01:30:29,848 Τζούλι; 627 01:30:30,681 --> 01:30:31,806 Τζούλι! 628 01:30:33,431 --> 01:30:34,890 μπορείς να έρθεις εδώ 629 01:30:37,390 --> 01:30:40,348 Πρέπει να βάλουμε λουλούδια γύρω του… 630 01:30:41,973 --> 01:30:43,015 Χαθείτε! 631 01:30:43,723 --> 01:30:45,806 Θα χρησιμοποιήσουμε και αυτό. 632 01:30:51,390 --> 01:30:52,931 Κοίτα, είναι αηδιαστικό. 633 01:30:54,431 --> 01:30:55,890 μου άρεσε. 634 01:31:01,723 --> 01:31:02,931 Ξέρεις την Τζέσικα; 635 01:31:03,765 --> 01:31:04,890 Ναι, κάπως. 636 01:31:05,056 --> 01:31:07,181 Είναι ευτυχισμένος που είναι παντρεμένος; 637 01:31:07,348 --> 01:31:08,681 Δεν ξέρω. 638 01:31:10,848 --> 01:31:12,265 Πόσο χρονών είναι; 639 01:31:12,431 --> 01:31:14,015 Δεκαέξι, νομίζω. 640 01:31:15,723 --> 01:31:17,598 Κορίτσια, έχουμε πρόβλημα. 641 01:31:17,765 --> 01:31:20,973 Η μητέρα κρατά την αστυνομία. Θέλουν τον Χουάν. 642 01:31:24,848 --> 01:31:26,598 Εσείς οι τρεις, φτιάξτε την τούρτα. 643 01:31:26,765 --> 01:31:30,056 Τζούλι, αν η μαμά δεν μπορεί να τους σταματήσει, ενημέρωσέ με 644 01:34:27,140 --> 01:34:29,765 Έτσι! Ερχομαι! 645 01:34:50,681 --> 01:34:53,223 - Τι είναι; - Ψάχνουμε έναν από εσάς. 646 01:34:53,390 --> 01:34:55,681 Ένας άνδρας, 18, Με έναν σκύλο και μια 13χρονη κόρη! 647 01:34:55,848 --> 01:34:58,431 Ξέρεις ποιον εννοώ; 648 01:34:58,598 --> 01:35:00,848 Ξεκουραστείτε, εντάξει! 649 01:35:01,015 --> 01:35:01,973 Χαθείτε! 650 01:35:03,098 --> 01:35:04,598 τι θέλεις 651 01:35:04,765 --> 01:35:06,515 Ισμαήλ! 652 01:35:06,681 --> 01:35:09,973 τι κάνεις κάθαρμα 653 01:35:10,140 --> 01:35:12,140 Μου κατέστρεψες τον γάμο! 654 01:35:12,306 --> 01:35:14,015 Γαμημένο κάθαρμα! 655 01:35:27,306 --> 01:35:28,598 Είμαι εγώ! 656 01:35:31,931 --> 01:35:34,473 Δεν έχω το κλειδί! 657 01:35:52,431 --> 01:35:53,806 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω! 658 01:36:18,056 --> 01:36:19,973 - Περνάμε! - Είσαι τρελός! 659 01:36:20,140 --> 01:36:22,973 Πάρε ένα ραβδί! Χρειάζομαι ένα ραβδί για να περάσω! 660 01:36:23,515 --> 01:36:24,681 Λάμψη! 661 01:36:25,723 --> 01:36:26,598 Σκατά! 662 01:38:52,390 --> 01:38:53,598 ευχαριστώ 663 01:39:07,140 --> 01:39:08,473 έλα