Original subtitles

We komen.

Elk kind in het geheel wijde wereld spreekt Engels.

-We komen. -En een man.

-We komen. -Je bent zwanger.

-JACK: Heb je het Rhys verteld? - Ik ben er zelf nog maar net achter gekomen.

Dat gaat hij geweldig vinden.

We komen.

Vanmorgen werd het wakker. Zenden op de 456.

Het is een uitzending, een puls, een uitzending.

We komen.

Je vertelt me ​​tegenwoordig nooit iets.

-Papa stierf, dat was het. -Hij is erg knap.

Dat meen je niet? Maar echt?

We komen.

Het is misschien het beste als bepaalde ... historisch gebeurtenissen werden van de plaat gehaald.

Je hebt me nooit verteld, Ik maakte er nooit deel van uit.

KINDEREN: We komen eraan.

- Er zit een bom in je maag. -We komen.

-Hou op! -We komen.

John!

-Ik kan alles overleven. -We komen terug.

(AUTO ALARMEN BLIJVEN)

(Kreunend)

(hijgend gedempt)

(ALARMEN GALEN)

(HOEST EN HANGEND)

(ALARM GEDempt)

Wauw. Je kunt niet gaan daarginds, liefje.

Nee, nee, nee, het is te gevaarlijk.

Zij zijn mijn vrienden, Ik moet ze eruit zien te krijgen.

Mijn vrienden zijn binnen!

-Mijn vrienden! -Breng haar naar de ambulance.

Laat me gaan! Laat me gaan! Laat me gaan!

Nee!

Houd haar vast! Controle zei geen overlevenden.

(SCHREEUW)

(HIJGEN)

(SIRENES LOEIEN)

(MOBIEL BELLEN)

- Sorry, ik moet dit nemen. -Werk?

-Na wat er net is gebeurd? -Daarom.

Ze zijn nu in orde. Ga naar bed, meiden, en maak je geen zorgen.

Hallo?

Doelwit is geëlimineerd. Twee en drie zijn ontsnapt, maar we zetten de achtervolging in.

-Wat ging er mis? -Ze hebben geluk gehad, maar ze komen niet ver.

We kunnen geen getuigen hebben.

Bel me als je ze hebt. En doe het snel.

(KOPPEN AAN DE DEUR)

Naar bed.

Ik heb de vertalingen.

Instructies.

Specificaties voor iets ze willen dat we bouwen.

En we hebben niet veel tijd erin te doen.

Als ze zo kunnen communiceren, dit soort details,

Waarom zou je dat ding met de kinderen doen? -Omdat het kan.

En omdat ze ons bang willen maken.

Voor wie werk je?

-De GGD? -(SCHREEUWEN) Voor wie werk je?

Je probeerde me te vermoorden. Mijn vrienden, mijn vrienden zouden dood kunnen zijn,

dus denk niet dat ik dit niet ga gebruiken.

De overheid. Ik werk voor de overheid.

-Ik volg gewoon bevelen op, dat is alles. - We staan ​​aan dezelfde kant.

(MAN GRENGEN)

(SCHREEUWEN)

Waarom zou de overheid Wil je Torchwood vernietigen?

Waarom?

Ik doe gewoon wat me gezegd wordt. Ik volg gewoon bevelen op, dat is alles.

(SIREN PASSEREN)

(RADIO KAKKER)

(SIRENES NADEREN)

Jackson, houd de politie tegen.

Jij komt met mij mee.

Als ze antiterrorist is, Ik zou het niet erg vinden om oom terrorist te zijn.

Krijg wat back-up. Twee ontsnapte verdachten.

Ianto Jones, Gwen Cooper. Gewapend en gevaarlijk.

Ik ken Gwen Cooper.

Ze is een ex-politieagent, ze is geen terrorist.

Heb je geen tape om vast te binden?

Prima, ik zeg het maar. Je bent aan het blaffen de verkeerde boom, dat is alles.

(ZUCHT) Ik wil dat hun huizen worden overvallen.

Gwen Cooper is geen terrorist.

Je moet weten waar ze woont.

(SNURKEN)

(UITROEPEN)

-Sta op! Nu. We moeten gaan. - Verdorie, Gwen.

Sta op, kleed je aan. We moeten hier weg.

-Hoe gaat het? -Luisteren. Iemand probeert me te vermoorden,

en als ze achter me aan zitten, ze komen achter je aan.

- Nu, sta op en kleed je aan. -Wat?

-Sneller, Rhys, sneller. Sneller! -Oké, oké, oké.

Ga naar beneden en sla linksaf.

Ik bedoel, zou er niet moeten zijn eerst een soort briefing?

Zoals een risicoanalyse?

Niet dat Gwen een risico is.

-Rhys, autosleutels? - Probeer de bovenkant van de koelkast, denk ik.

Ik heb het boven op de verdomde koelkast geprobeerd, man. Kom op kom op!

Als je de sleutels op dezelfde plek hebt achtergelaten altijd,

dan zouden we dit niet hoeven mee te maken keer op keer.

Wat ben je aan het doen?

-Inpakken. - Je zult geen tijd hebben om te lezen.

En daarmee kunnen ze ons traceren.

Nou, ik weet het niet, ik heb het niet eerder ondergedoken, nietwaar?

Jullie zijn dus een soort specialisten uit Londen, heb ik gelijk?

Ik bedoel, ik respecteer dat volledig, Dat doe ik echt. Maar soms,

er is geen vervanging voor een klein beetje van lokale kennis, en laat me je vertellen,

Gwen zal absoluut geen last hebben.

Ik bedoel, we gaan daar niet naar binnen alle wapens laaiend, zijn we?

-Hoe ver is het? -Twee minuten.

(GEWEREN AANSPANNEN)

Kom op kom op.

(TELEFOON GAAT OVER)

Wauw! Rhys, Rhys!

-Hallo? -Jezus Christus, Rhys...

-Het is Ianto, oké? - In godsnaam, man.

-Ianto, gaat het? -Ja.

-Heb je iets van Jack gehoord? -Nee. Nee, dat heb ik niet.

Sorry, wacht even. Denk je dat hij het heeft overleefd?

Dat doet hij meestal.

IANTO: Wie was het? Enig idee?

Nou, ik had een aanvaring met een van hen. Hij zei dat hij voor de overheid werkte.

Dat slaat nergens op.

Hoe kwamen ze dichtbij genoeg om het in hem te planten, Ianto?

Hij was het en die dokter Rupesh.

Hij werd doodgeschoten in het ziekenhuis eerder vanavond.

Dat moet toen geweest zijn.

-O, hier. Laten we gaan. -Oh, pak de tas, maak de auto klaar.

Waar moeten we afspreken, Ianto?

Je telefoon, je telefoon kan worden afgeluisterd.

Juist.

Denk aan de laatste keer we hebben samen ijs gegeten?

-Nee. - Ja, dat doe je. Na de grand slam?

Ik hou niet van ijs, ik krijg er hoofdpijn van.

(AUTO TOETER)

Ik moet gaan.

(RHYS TOTERENDE HOORN)

Gwen!

Gaan!

(BANDEN GIEREN)

Geloof je nu dat ze een terrorist is?

Ze schoot op de wielen. Wat voor soort terrorist schiet je wielen?

- Hm? - Een slimme.

Rechts. Ik denk dat we het gehaald hebben.

-Laten we gaan. -Wat? Wat?

Kunnen we niet gewoon even de tijd nemen om...

Kentekenplaatherkenning. Ze kunnen ons traceren, we moeten het dumpen.

Het is een gloednieuwe auto, Gwen.

Het is nu niet goed voor ons, oké? We moeten in beweging blijven.

Maar zou het niet beter zijn als we onszelf zouden opgeven?

Weet je, vertel het aan iemand hoe is het gebeurd?

Als ik weet wat er is gebeurd, Ik zal het iemand vertellen.

Tot die tijd gaan we ondergronds.

- Laat mij de tas dragen. -Wat?

Je wilt je triggervinger vrij hebben, nietwaar?

Ja.

(CRASHEN)

(hijgend)

We zoeken Ianto Jones.

MAN: Niet bewegen. Beweeg niet!

(MEISJES SCHREEUWEN)

We zoeken Ianto Jones.

Je gaat hem niet in mijn bed vinden, zul je?

Ik ben een getrouwde man.

MAN ONTV: ...werden gebruikt door de overheid

als middel om de aandacht af te leiden

weg van zaken van internationale zorg.

Wat?

-Hou je telefoons vandaag aan. -Waarom?

-Ik wil met je kunnen praten. -Sinds wanneer?

-Sinds we bezeten waren door de duivel. -FROBISHER: Ik meen het.

Als ze afgaan tijdens een les, we kunnen ze pas vrijdag terugkrijgen.

Houd ze op mute.

Elk verdacht telefoontje, elke mysterieuze ontmoeting,

elke keer dat je laat thuiskomt,

jij verschuilt je erachter de wet op de officiële geheimen.

- En ik verdroeg het. - Begin hier niet aan, niet nu.

Ik accepteer het. Maar dit is anders.

Als het mijn kinderen treft, in mijn huis...

-Er is niets om je zorgen over te maken. -Ik zag hoe bang je was gisteravond.

Ik weet. Het is beangstigend om het uit de eerste hand te zien.

Maar er is geen blijvende schade, het is snel voorbij.

Dit is geen hoelahoep-rage.

Het overkwam de kinderen van Brian en Wendy en ze wonen in Canada.

Je denkt niet dat dit voorbij is net zo min als ik.

Zorg er gewoon voor ze houden hun telefoon aan

en laat ze niet zelf thuiskomen.

Ik ben nu vrij, meiden.

-Ik zal je zien. - Tot ziens kusjes. Het moet serieus zijn.

Als je uit bed zou kunnen komen op een goed moment,

je zou genoeg kusjes krijgen. Fijne dag.

-Pa? -Wat?

-We willen een pony. -We willen een pony.

(ZINGEN IN MONOTOON) Wij willen een pony. Wij willen een pony.

Zien? Niets om je druk over te maken.

MAN ONTV: Laatste nieuws. Er komen nog meer meldingen binnen

over de explosie gisteravond in Cardiff.

Er heeft zich nog geen enkele organisatie gemeld verantwoordelijkheid voor de explosie,

die afging in de Bay Area van de stad.

Woont oom Jack daar niet? -Het is een grote plaats, Cardiff, sst.

...met slechts twee mensen als vermist opgegeven. Hoewel 17 mensen...

VROUW ONTV: Inwoners van Cardiff reageren geschokt en verontwaardigd.

Het hele Bay-gebied is afgesloten...

-Ochtend. -Ochtend.

...en getuigen zeggen de effecten van de explosie van gisteravond

vijf mijl verderop te voelen was.

Niemand kan met zekerheid zeggen waarom dit gebied

was de site van zo'n onverwachte aanval.

En het kantoor van de premier hebben geweigerd te speculeren

tot er meer details bekend zijn.

Gelukkig is de timing van het apparaat vannacht...

FROBISHER: Zoals je weet, Harkness is een moeilijke man om te doden.

De huidige theorieën suggereren dat zijn lange levensduur is op de een of andere manier verbonden

naar de Torchwood Hub,

wat nodig was de hele operatie uit handen nemen.

Nou, hij kan niet nog in leven zijn daarna.

Zoals ik al zei, in afwachting van resultaten.

Hoe zit het met deze specificaties van de 456?

Ik kon het amper verstaan een woordje van hen.

Noch ik. Maar ik heb me laten vertellen de vertalingen zijn uitstekend.

En ze zijn aan het werk gegaan.

Dekker heeft gebeld het schadecontroleteam,

ze werken zo snel als ze kunnen.

Vroege rapporten zijn op zoek, nou, laten we zeggen veelbelovend.

Kunnen we het zien?

Ze zullen klaar zijn om te laten zien ons werk in uitvoering tegen 1600 uur.

(ZUCHT) We zijn iets aan het bouwen en we weten niet eens wat het is?

Kan ik vragen,

heeft de 456 contact gehad met een ander land?

Intel heeft geluisterd.

Geen geratel op de draden. Het lijkt erop dat het alleen Groot-Brittannië is.

En hoe lang kunnen we het geheim houden?

Gezien de laatste verklaring van de kinderen, "We komen terug."

Dat lijkt iedereen te vragen. Wanneer waren ze hier eerder?

Ja.

-Nou, als dat alles is... -Meneer.

Meneer, ik heb gewoon, eh...

Ik wilde alleen maar zeggen wat ben ik dankbaar, meneer.

-Waarvoor? -Goed,

Ik weet dat ik iets ben van een tussenpersoon in deze zaken

maar ik wilde je gewoon bedanken voor het vertrouwen in mij met de verantwoordelijkheid.

Het enige wat ik heb gedaan, is jou neerleggen op de frontlinie.

Daar is de frontlinie voor, John. Als eerste vallen.

Ja meneer. Ja meneer.

MAN: Kom op, zet de gassen uit.

Breng de apparatuur snel hierheen.

Wacht even, stop. Ik heb iets.

Hallo? Als je me kunt horen, klem je hand vast.

Het is geen lichaam. Het is alleen de arm.

(MOBIEL BELLEN)

MAN: Kom op.

(MOBIEL BELLEN)

Dit is Jack Harkness, laat een bericht achter en ik bel je terug.

Ik ben het. Bel me als je de kans krijgt.

KIND: Mam, er is geen tandpasta.

-Alles ok? -Ja.

Ze verwachten ons, de auto wacht.

Nou, kom op dan.

(MOBIEL BELLEN)

Hallo?

We dachten dat er een lichaam was,

maar we hebben een arm, een schouder en de overblijfselen van een hoofd.

-Het is bijna zonde van een lijkzak. -Is het Harkness?

Vermoedelijk.

Breng hem naar Ashton Down, houden ze in de gaten.

Sorry meneer. Ik kon het niet helpen om te horen.

Die naam, Harkness, is dat kapitein Jack Harkness?

Van Torchwood?

Alleen, hij probeerde het om gisteren contact met u op te nemen.

Ik heb het in het logboek gemarkeerd. Hij zei dat hij kon helpen.

Nu niet, dat kan hij niet.

Weet je het zeker? Hij was erg vasthoudend.

Hij vertelde me dat zijn team de experts waren

bij het omgaan met dingen zoals het kinderdingetje.

Heeft hij je dat over de telefoon verteld?

-Ja. -Hij was altijd al een arrogante zot.

Dus hij kan niet helpen?

Is hij niet echt de expert?

Die bom in Cardiff gisteravond, hij was degene die in het middelpunt stond,

en het scheurde hem aan flarden.

Betekent dat wie er achter zit de bom zit achter het kinderding?

Alsof ze hem uit de weg wilden hebben of zoiets?

Loïs, jouw taak.

Je hoort geen telefoontjes, jij spreekt als er tegen je wordt gesproken, oké?

Sorry.

Dat was het, dank je.

Bedankt, maat.

Het zal van oom Ianto zijn.

Sst. We zijn waarschijnlijk afgeluisterd.

JOHNNY: Onschuldige kinderen, snel in slaap thuis.

En een bende misdadigers in uniform inbreken en geweren op hun hoofd richten?

Geen wonder dat ze getraumatiseerd zijn.

Geen wonder dat onze arme David het bed geplast.

- Dat deed ik niet. - Ja, jij grote baby.

De schuld ligt bij de politiestaat.

En ik ga de klootzakken afspoelen voor elke cent die ze kregen.

Oh, hou je mond, Johnny.

(DEUR DICHT)

Wat heeft hij gedaan?

Waarom brengt hij het naar onze deur? -Hoi hoi.

Wij zijn de enige familie die hij heeft.

Plaats het hier.

(MOBIEL BELLEN)

RHYS: Kom op, kom op.

(RHYS ZUCHT)

-Nee, ze hebben de mijne ook bevroren. -Shit!

Wat nu? Hoe gaan we het redden zonder geld, Gwen?

We moeten naar Londen.

-Londen? -Mmm-hmm.

Alles is duurder in Londen.

Daar worden alle beslissingen genomen.

Wie ons dood wil, daar zullen ze zijn.

Juist, dus waar we moeten zijn is John O'Groats?

Ik moet mensen spreken, maar dat heb ik niet gedaan heb niemands nummers meer.

Dus daar moeten we heen, oké? We moeten gaan.

Deze zaken zijn allemaal met elkaar verbonden. Zodra we je kaart erin stoppen,

ergens gaan bellen rinkelen. Kom op.

- Verandering? -Nee, complete tijdverspilling.

Het lichaam hiernaast, Rupesh Patanjali.

Londen wil weten of het is oké om hem vrij te laten aan de familie.

Rits het open.

(MET WALGING) Ah!

Het was een zak met stukjes toen het binnenkwam. En ik vroeg je om het in de gaten te houden.

Haal het uit dat ding en boeien hem aan de muur.

(MOBIEL BELLEN)

Hallo?

Het goede nieuws is we hoeven niet te wachten op de DNA-testen.

Dit is absoluut Jack Harkness.

En wat is het slechte nieuws?

Zijn Lazarus-kwaliteiten onverminderd blijven.

Jezus Christus!

Als hij dat kan overleven, wat kan hij niet overleven?

Ik heb geen tijd om je hier zorgen over te maken, Johnson.

Ik heb belangrijkere dingen in mijn inbox.

Hoe zit het met Cooper en Jones?

Nog geen teken van hem. We hebben een waarneming gehad van haar bij een geldautomaat in Cardiff.

We hebben dat hele team nodig vanavond uit de weg. Doe het.

Wacht hier buiten.

Nu, ik, ik gebruik een elektronisch zegel, zie je?

Zelfs de chauffeur kent de code niet.

Er stapt dus niemand in tot het zijn bestemming bereikt.

-Met deze clown... Weet je zeker dat hij naar Londen gaat?

Ik vraag me niet af hoe jij de wereld verdedigen

tegen buitenaardse infiltratie,

twijfel je niet aan mijn kennis van de transportsector, toch?

-Sorry. -Het is een klein bedrijf, Gwen.

Cardiff naar Londen, pis slechte beveiliging

en het beste van alles, gegarandeerde voedselvracht. Ik ben absoluut verdomd uitgehongerd.

De geur van Tony's maakt me crackers.

Er is eten, Dat kan ik je niet kwalijk nemen.

Ik kreeg de geur van spek in mijn neusgaten

en ik kijk naar een vrachtwagen vol rauwe aardappels.

RHYS: Het zijn misschien niet alleen spuds. Er kunnen andere dingen aan de achterkant zijn.

Kom op, daar gaan we.

Rechts.

Heb je je zakmes?

Rhys, je eet niet ongekookte aardappelen.

Nee, we hebben het nodig om ons een weg naar buiten te banen.

(MOTOR START)

Wat voor snoops ben jij dan, dribbelen of dolen?

- Weet niet waar je het over hebt. - Ah, dus jullie zijn perverselingen?

MAN: Weet niet wat waar je het over hebt, maat.

Iedereen, kijk, we hebben er een paar pedo's op het landgoed.

(ALLES SCHREEUWEN)

Kom op!

MAN: Charlie-Uniform-5.

VROUW: We hebben waarnemingen op zijn plaats, ja.

(SCHREEUWEN)

Hij had beter dood kunnen blijven.

Oh, God, dit is ongemakkelijk.

Bloedige marteling, man.

Hoe gaat het, liefje?

De buik van mijn beste vriend had een bom ging er gisteravond in.

Iemand heeft het geprobeerd om ons sindsdien te vermoorden.

Ik reis met 70 mijl per uur

bovenop een bedje van aardappelen en ik denk dat ik ziek ga worden.

Reisziek, toch?

Wanneer heb je het ooit geweten dat ik reisziek ben?

Nou, wanneer heb je ooit zo gereisd?

Op een lege maag.

(RHYS ZUCHT)

Wat?

U kent enkele aankondigingen repeteer je in je hoofd?

-Ja. - Ja, en dat was het niet

- helemaal wat ik in gedachten had. -Wat bedoel je, aankondigingen?

-Oh God nee? -Ja.

- Oh, verdomme, nee? -Ja.

O, kom hier.

O mijn God. O, ik geloof het niet.

Wacht even.

De bom, de geweren, de achtervolging, het verbergen van de wet.

God, hoe ben ik als ik je laat doe je dat allemaal in jouw toestand?

- Nou, je droeg mijn tas. -Gwen, ik meen het.

-Dit verandert alles. -Nee, nee, dat doet het niet.

We zitten in dezelfde kreek en we hebben nog steeds een peddel nodig.

Ja, maar wij drieën in de boot.

(KINDEREN KWAUWEN)

Hoi.

-O mijn God. Wat is er met jou gebeurd? -Ik weet het nog niet zeker.

Ik werd niet gevolgd. Ga zitten.

Heb je dan mijn kleine code uitgewerkt?

Pap heeft je been niet gebroken met opzet, weet je.

Hij duwde me te hard. Dat deed hij altijd.

Nou, je had je beter moeten vasthouden.

- Serieus, hoe ben je in die toestand gekomen? -Een bom.

Het was voor mij bedoeld en de mensen met wie ik werk.

Mijn God, waarom?

-Ik weet het niet. -Wat voor soort ambtenaar bent u?

Niet gewaardeerde.

Zijn ze in orde? De mensen met wie je werkt?

Ik weet het niet. Gwen leeft.

Ik kan gewoon geen contact met haar opnemen.

Ik ben niet zeker van Jack.

Is hij je baas?

Degene waarmee Susan je zag?

Het komt wel goed met hem. Zo makkelijk komen ze niet van hem af.

Ik moet hem alleen vinden.

(KINDERKRATER STOPT)

-Als het een jongen is... -Mm.

- Eduard. - Eduard?

Ja. Na de koning.

(REMMEN GIEREN)

(VRACHTWAGEN TOETEREN)

CHAUFFEUR: Vooruit, uit de weg!

Beweeg, kom op!

We komen morgen.

BRIDGET: Oké, ik zal het hem vertellen.

-Het is weer gebeurd. -Shit.

-Wat zeiden ze? - "We komen morgen."

We komen morgen.

-We komen morgen. -Dit heeft er iets mee te maken.

Het moet doen.

Toen ze ons probeerden op te blazen, dit is waar we aan werkten.

We komen morgen.

(ALLEEN GIGACHEL EN KWATEL)

-Morgen? -Opnieuw en opnieuw.

-Weet je het zeker? -Positief.

Oh, kun je dat ruiken?

(SNUFFEL) Oh...

Ze komen!

Ah, ik kan ze ruiken. Ze komen!

Morgen, en ze zullen hier zijn.

Hé, hé, hallo.

-Hoe voelde het? -Laat haar met rust. Ga weg!

-Ze zeiden hier hetzelfde. - Rot op, viezerik.

Ja, oké, doei.

Het overkwam David en Mica.

Wat is het? Wat is het?

Ik weet het niet. Maar dit is wat we doen. Wij gaan met dit soort zaken om.

Dus deal ermee. Hou op.

- Ik moet Jack vinden. Geef dat aan mij. -Hoe zal dit helpen?

Ik nam het nummer van het busje ze hebben hem erin gezet.

U kunt elk voertuig volgen met de juiste computerprogramma's.

-Echt? -Ja. Geef me de autosleutels.

Oh, Johnny zal zijn best doen!

Alsjeblieft, we hebben geen tijd over.

Een "dankjewel" zou leuk zijn.

Luister, het spijt me, ik moet gaan. Bedankt voor dit alles.

Wees voorzichtig!

LOIS: Blijf aan de lijn, alstublieft.

BRIDGET: Hallo, ik zal je in de wacht zetten, als dat goed is

Mr Frobisher komt zo terug.

Ik zal je in de wacht moeten zetten.

VROUW ONTV: "We komen morgen." In totaal 38 keer herhaald.

Hallo? Het spijt me. Het is een beetje hectisch hier op dit moment met het kindergedoe...

En rapporten van over de hele wereld bevestigen dat elk kind

zei hetzelfde, van Frankrijk tot Zuid-Afrika.

Geef me de naam, en ik zal ernaar kijken en kom bij je terug.

Krijg mijn dochters aan de telefoon.

Bel desnoods naar het schoolsecretariaat. Sleep ze uit hun lessen.

Ik wil ze spreken. Geef me dan de premier.

Er wacht een oproep, meneer.

-Een bericht aannemen. - Het is de minister van Binnenlandse Zaken.

-En je vrouw wil dat je haar belt. -Oké.

De Verenigde Naties hebben nog niet een statement maken...

Hallo, het kantoor van John Frobisher.

Kan ik meneer Frobisher spreken, alstublieft?

Hij is momenteel niet beschikbaar. Kan ik een boodschap aannemen?

Het is Gwen Cooper uit Torchwood.

Ik moet hem dringend zien. Kun je een vergadering opzetten?

Ik weet het niet zeker.

-Verbind me dan gewoon door. - Hij heeft het erg druk.

-Ja. Hij zou zijn. Wie is dit? -Loïs. Loïs Habiba.

Wat is er met Bridget Spears gebeurd?

Ze is op een andere lijn.

Weet jij wat Torchwood is, Lois? -Ja.

Dan zou je dat nu moeten weten, jullie hebben ons hard nodig.

De hele wereld heeft ons nodig.

Wij kunnen helpen. Maar iemand probeert ons te vermoorden,

iemand die beweert te zijn werken voor de overheid.

Waarom zou de overheid dat willen mensen vermoorden die kunnen helpen?

Ja precies. Dat is wat ik moet er achter komen. Daarom moet ik hem zien.

Kijk, ik weet dat dit allemaal gek klinkt. Je moet me geloven.

Ik doe. Ik geloof je wel.

Blijf aan de lijn aub.

Bel mijn vrouw, ik zit in een vergadering met de PM. Ik bel zo snel mogelijk.

- Ik breng de school door. -Ah.

-Als je dit gesprek volgt... -Ik ben niet.

Dus je kunt een vergadering regelen?

Lilly, is Holly daar? Ze zijn allebei in orde.

-Je bent er zeker van? -Ja.

De premier is onderweg. Hij is er over 10 minuten.

Oke dank je wel. Bel vooruit. Laat ze weten dat we eraan komen.

-Rechts. -Simon, ik ga terug naar Thames House.

Kun je deze man vertrouwen? -Hij is onze man in de regering.

Als we dat niet kunnen, hebben we echt een probleem.

Gwen, we zitten echt in de problemen.

Ja, we moeten vertrouw iemand, Rhys, oké?

-Hoi. Ik ben Loïs. Waar is Frobisher?

- Hij komt niet. -Waarom niet?

Mijn God, dit is waarschijnlijk de ergste fout van mijn leven.

Ik heb je bestanden gelezen.

Sommige van de dingen die je hebt gedaan, jullie zijn als onbezongen nationale helden.

Luister, ik doe niet aan handtekeningen en ik wil niet onbeleefd zijn.

Maar waarom val ik je aan en niet je baas?

Want als hij wist dat je hier was, je zou dood zijn.

Hij gaf de opdracht om te hebben Jack Harkness gedood.

Weet je het zeker?

Ik heb het met eigen ogen gezien.

We zitten echt in de problemen.

-Kent u een kapitein Andrew Staines? -Nee.

- Een kolonel Michael Sanders? Ellen H niet? -Nee.

Ze zijn allemaal dood.

Ze werden op dezelfde dag vermoord als Jack Harkness.

Ik heb de Official Secrets Act niet ondertekend moord te verdoezelen.

Maar toen nam ik de baan niet aan om verraad te plegen op mijn tweede dag.

-Wat doe ik hier? - Vertel jij het maar, Lois.

Als jij de slechteriken bent, waarom staat dat niet in je dossier?

En als jullie de goeden zijn, voor wie werk ik?

En waarom willen ze je dood?

Luister, dit is veel om over te praten.

En we gaan argwaan wekken.

En we hebben niet besteld.

Toen we op de vlucht gingen, we hadden geen geld, zie je.

En we zetten de laatste van de munten in de telefooncel om tot u door te dringen.

Dus, is er een kans dat je...

Bedankt.

Oh geweldig. Bedankt. Dat is magie.

Ik neem een ​​steak pie en chips en een kopje thee.

-Ja. -Gewoon een latte voor mij.

Oké. Zal geen seconde duren. Ik laat je er aan over.

Bedankt, we zijn je er een verschuldigd, een grote.

Iedereen op kantoor lijkt te denken wat gebeurt er met de kinderen

heeft alles te maken met buitenaardse wezens.

En dat ze hier morgen zullen zijn.

En er wordt iets groots gebouwd op de bovenste verdieping van gebouw MI5.

-Oké, wat bedoel je met "iets"? -Ik weet het niet.

Maar het is alsof ze zich klaarmaken.

En als je lot, Torchwood, als jullie de buitenaardse experts zijn,

en ze komen echt morgen,

waarom wil meneer Frobisher jou ineens uit de weg?

Ik heb geen idee, maar ik ga het uitzoeken.

Kun je me iets vertellen over Jack Harkness of Ianto Jones?

Jones wordt vermist.

Ik heb gehoord dat kapitein Harkness dood is.

- Nou, dat kan niet waar zijn. - Nou, dat dacht ik al.

Ik hoorde meneer Frobisher zeggen om hem in de gaten te houden.

Ik bedoel, waarom zou je dat een dode persoon aandoen?

(JACK SCHREEUWEN)

JACK: Kom op! Wie is het genie achter de camera?

Kom op, kom op, neem je buiging.

Laat jezelf zien. Zie me tegemoet als een man!

Ik ben geen man.

Wie ben je?

Waar gaat dit allemaal over?

Blijkbaar kun je niet doodgaan. Zo zou het zijn dwaas om je iets te vertellen.

Maar ik zal dit zeggen, als ik je niet kan doden,

Ik kan je bevatten.

(SCHREEUWEN)

JACK: Nee!

GWEN: Weet je dat waar houden ze hem vast?

Ik heb een plattegrond in mijn tas.

- Twee keer biefstuk en patat? -Oh dank je.

Het is een... Het is een militair terrein.

Weet je het zeker?

Dat is waar meneer Frobisher zei dat ze hem moesten meenemen.

-Zout? -Bedankt.

Dit is briljant werk, Lois.

Kun je... O.

Het enige probleem is, hoe komen we binnen?

Nou, eh,

Mr Frobisher heeft zojuist toestemming gegeven de vrijlating van een lichaam van Ashton Down.

Dit is Rupesh Patanjali.

Ze moeten gedacht hebben dat hij een van ons was.

Nou, de naam van de begrafenisondernemer is Richard Rossiter,

en hij heeft een afspraak om hem vandaag om 17.30 uur op te halen.

En ik zat te denken, toegang tot een uitvaartverzorger

zou gemakkelijker zijn dan toegang naar een veilig militair terrein.

Dus hij zou hier langs moeten ergens tussen

5:00 en 5: 15 om naar Ashton Down te gaan voor 5: 30.

En er zouden geen getuigen zijn.

De naam van de contactpersoon op de compound is een korporaal Camara.

H is het nummer daar en hij verwacht je. Suiker?

Ik ben een PA, dat is wat ik doe.

Als dit allemaal voorbij is en je wilt een baan, kom dan naar me toe.

(MU FLECHTE ZEKER)

Het spijt me.

Ik denk niet dat je het zou geloven,

maar dit is alles in het landsbelang.

(MU UITGESCHAKELD SCHREEUWEN GAAT DOOR)

(SCHREEUWEN)

-Premier. -Wij zijn klaar?

Laten we gaan.

Hebben ze ons gestuurd? nog meer informatie?

Niet sinds ze ons de ontwerpen hebben gestuurd voor dit ding.

Ik heb twee radio-operators de klok rond werken.

Ze sturen continu berichten uit op de 456 golflengte,

maar we krijgen niets terug.

Ga zo door, let niet op mij. Wat is het laatste nieuws van Jodrell Bank?

-Enig teken van hun nadering? -Nee, maar de vorige keer was er niet.

Waar is dat voor?

Het is voor hen.

Hoi, hoi. We zijn er een lichaam op te halen.

5: 30 afspraak met korporaal Camara.

Kodak is dood? Wanneer gebeurde dat?

Nee, hij is de contactpersoon. De naam van de overledene is Patanjali.

-Rupesh Patanjali. -Jezus!

Schijt me dan. Hij is me geld schuldig.

-Het spijt me. - Ik zal achterin moeten kijken.

Kodak, heeft een paar body snatchers beneden bij de poort voor jou.

-Over. -Oké, laat ze binnen. Over.

RHYS: Dat gaan we niet doen kom hiermee weg.

Je zou hier echt niet moeten zijn, Rhys.

O, dat zou ik niet moeten doen? Hallo?

Als Jack gedragen moet worden, je zult me ​​hier nodig hebben.

Zie je die nooduitgang? Wil je daar een back-up van maken?

Bespaar je de moeite rijd hem een ​​blokje om.

Oké.

KORPORAL CAMARA: Er is dus een voordeel aan deze plek

veranderd in een mortuarium plotseling.

Dus je krijgt niet veel lijken?

Niet gewoonlijk. Maar we hebben er drie op dit moment.

-Ken ik jou? -Nee, ik denk het niet.

Je ziet er niet uit als een begrafenisondernemer.

Als meer begrafenisondernemers op jou leken,

er zou meer vraag zijn voor rouwverwerking.

Oeh, wacht even. Ik ga gewoon naar open de branddeur voor je partner.

Korporaal Camara, westelijke gang.

Gewoon de branddeur openen voor de body snatchers, oké?

Oké.

Ze is verlegen, nietwaar?

Geef gewoon de voorkeur aan het gezelschap van dode mensen.

-Zij gaat met iemand om? -Ze is getrouwd.

Getrouwd en zwanger. Je kunt het vergeten, maat, toch?

-Jullie zijn een stel, nietwaar? -Mmm-hmm.

Geen aanstoot, kan een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert.

Wil je controleren of dit de juiste is? -Ja.

-Korporaal Camara? -Ja?

Alles ok? De camera werkt niet.

Ja, ik controleer alleen het papierwerk. Geen probleem.

Kom op kom op.

Wat gebeurt daar beneden? Ik ben nu twee camera's kwijt.

Sneller. Kom op kom op.

(ALARMBLADER)

Indringers, twee van, westelijke gang. Indringers, twee van, westelijke gang.

Verplaats het, Rhys, aan de kant.

Wat is dat in vredesnaam?

Beweging! Beweging! Beweging! Posities!

We moeten ons overgeven.

Ik zou je wapens neerleggen als ik jou was.

Je bent zo gevangen en hulpeloos als de man in de betonnen cel.

Leg de wapens neer!

Oké.

(ALLE CLAMOU-RING)

- Rennen, rennen! - Posities, posities, kom op!

Kom op, ga op.

Ach, Ianto. Je hebt je tijd genomen.

Het dak stort in. Kom op !

-Gaan! -Verplaats het!

Neem je posities in.

Ga achter ze aan, jullie allemaal!

- Ze gaan inhalen. -Rhys, stap uit en verplaats die truck.

Hou je vast.

Beweeg, Rhys!

Kom op !

We hebben een probleem.

Cooper en Jones hielden ons tegen bij een wegversperring.

Hoe is dat gebeurt?

Sorry, er is een helikopter onderweg. Maar ze hebben nu een voorsprong op ons.

Als hij praat, zitten we diep in de shit.

Ik zal je terug moeten bellen.

RHYS: Waar in godsnaam neem je ons mee, Ianto?

Wat doen we?

Je zult het zo zien. Start de auto.

We hebben maar een paar minuten, kom op.

Kom op kom op.

(hijgend)

- Ik zei toch dat ik terug zou komen. -Met een beetje hulp van ons.

-Wat is er verdomme aan de hand? - Weet ik nog niet.

Maar het laatste nieuws van de kinderen is dat het morgen gebeurt.

Net op tijd dus.

Stap in de auto. Kom op, we hebben werk te doen.

REPORTER: De Verenigde Naties hebben uitgegeven een verklaring waarin ouders worden gevraagd...

REPORTER2: De vraag blijft waarom elk kind in de wereld

doet zijn uitspraken in de Engelse taal.

REPORTER: ...geen theorieën waarom of hoe de kinderen...

REPORTER 3: Onze focus nu, staat morgen op.

Met elk kind in de wereld die claimt dat morgen de dag is,

de wereld vraagt ​​zich af.

Meneer Frobisher, meneer.

Zegels op slot en...

-uitgave. -Meneer.

Volgens de 456 instructies.

Een combinatie van 2 5% nitrosylchloride,

22% waterstofchloride, 20% stikstof, 12% fluor,

9% waterstofcyanide, 6% aceton, 6% fosgeen.

Kortom, vergif.

Ik zou je neus vasthouden, Bridget.

Hoewel ik erover nadenk, dat doe je al jaren.

-En dat is wat ze inademen? -Ademen? Eten? Scheet?

- (CH UKKLES) We weten niets over hen. -Pardon.

Als we de samenstelling van dat gas kennen,

kunnen we niet uitzoeken wat voor wezen erin zou kunnen wonen?

Zou kunnen doen. Als we alle tijd van de wereld hadden.

Dus ze komen aan, en dan?

De hele kamer is ingedeeld volgens 456 instructies.

Iets van een ambassadeurssuite, zou ik zeggen.

Of een troonzaal. Wie weet?

Misschien een slachthuis.

Maar als ze morgen arriveren, hoe dan?

Hoe komen ze daar binnen?

Geen idee.

Wie weet hier nog meer van?

Nou, voor zover we weten,

ze hebben dezelfde instructies gestuurd naar elk land ter wereld.

We hebben niets gezegd.

Misschien alle anderen houdt zich ook stil.

O, ik denk het niet. Wie ze ook zijn, ze komen voor Groot-Brittannië.

-Maar waarom? -Precies.

Waarom is dat, meneer Frobisher?

John Frobisher is een goede man. En beter dan dat, hij is vervangbaar.

Als iemand erachter komt wat ik aan het doen ben, het is verraad.

Jij bent de enige vriend we hebben nog over, Lois.

KINDEREN: We komen eraan.

We komen.

Zij zijn het, zij zijn het allemaal. De kinderen.

KINDEREN: We zijn er.