1 00:00:01,368 --> 00:00:02,769 Wir kommen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:06,172 Jedes Kind als Ganzes Die weite Welt spricht Englisch. 3 00:00:06,273 --> 00:00:08,474 -Wir kommen. -Und ein Mann. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,077 -Wir kommen. -Du bist schwanger. 5 00:00:11,178 --> 00:00:13,746 -JACK: Hast du es Rhys erzählt? - Ich habe es selbst gerade erst herausgefunden. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,548 Er wird das lieben. 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,617 Wir kommen. 8 00:00:17,718 --> 00:00:20,253 Heute Morgen ist es aufgewacht. Senden auf der 456. 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,989 Es ist eine Sendung ein Impuls, eine Übertragung. 10 00:00:23,290 --> 00:00:24,357 Wir kommen. 11 00:00:24,458 --> 00:00:25,992 Du erzählst mir heutzutage nie etwas. 12 00:00:26,093 --> 00:00:28,828 -Papa ist gestorben, das ist es. -Er sieht sehr gut aus. 13 00:00:28,929 --> 00:00:30,430 Das meinst du nicht so? Aber wirklich? 14 00:00:30,531 --> 00:00:31,998 Wir kommen. 15 00:00:32,099 --> 00:00:36,602 Es wäre vielleicht am besten, wenn es sicher wäre ... historisch Ereignisse wurden von der Akte gestrichen. 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,671 Du hast es mir nie gesagt, Ich war nie Teil davon. 17 00:00:40,107 --> 00:00:42,008 KINDER: Wir kommen. 18 00:00:42,576 --> 00:00:44,010 - Da ist eine Bombe in deinem Magen. -Wir kommen. 19 00:00:44,111 --> 00:00:46,312 -Hör auf damit! -Wir kommen. 20 00:00:46,413 --> 00:00:47,513 John! 21 00:00:47,614 --> 00:00:50,650 -Ich kann alles überleben. -Wir kommen wieder. 22 00:01:03,597 --> 00:01:05,198 (WAGENALARMBLEIBEN BLEIBEN) 23 00:01:12,639 --> 00:01:13,973 (Stöhnen) 24 00:01:18,946 --> 00:01:20,847 (keuchend gedämpft) 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,318 (Alarme klingeln) 26 00:01:29,556 --> 00:01:31,557 (HUSTEN UND HÄNGEN) 27 00:01:34,161 --> 00:01:36,329 (ALARM stummgeschaltet) 28 00:01:44,404 --> 00:01:46,739 Wow. Du kannst nicht gehen Da drüben, Schatz. 29 00:01:46,840 --> 00:01:48,174 Nein, nein, nein, es ist zu gefährlich. 30 00:01:48,275 --> 00:01:50,276 Sie sind meine Freunde, Ich muss sie rausholen. 31 00:01:50,377 --> 00:01:52,311 Meine Freunde sind drinnen! 32 00:01:52,412 --> 00:01:55,248 -Meine Freunde! -Bring sie zum Krankenwagen. 33 00:01:56,850 --> 00:02:01,354 Lass mich gehen! Lass mich gehen! Lass mich gehen! 34 00:02:02,856 --> 00:02:03,990 NEIN! 35 00:02:04,958 --> 00:02:07,593 Halte sie! Die Kontrolle sagte, es gebe keine Überlebenden. 36 00:02:12,166 --> 00:02:13,633 (SCHREI) 37 00:02:55,409 --> 00:02:57,076 (keuchend) 38 00:03:01,248 --> 00:03:03,216 (Sirenen heulen) 39 00:03:58,472 --> 00:04:00,006 (MOBILES ANRUFEN) 40 00:04:00,107 --> 00:04:03,342 - Tut mir leid, das muss ich annehmen. -Arbeiten? 41 00:04:03,443 --> 00:04:06,946 -Nach dem, was gerade passiert ist? -Deshalb. 42 00:04:07,047 --> 00:04:11,050 Es geht ihnen jetzt gut. geh ins Bett, Mädels, und macht euch keine Sorgen. 43 00:04:11,118 --> 00:04:12,251 Hallo? 44 00:04:12,586 --> 00:04:15,855 Ziel wurde eliminiert. Zwei und drei sind entkommen, aber wir nehmen die Verfolgung auf. 45 00:04:16,356 --> 00:04:18,891 -Was ist schief gelaufen? - Sie hatten Glück, aber sie kommen nicht weit. 46 00:04:18,992 --> 00:04:20,526 Wir können keine Zeugen haben. 47 00:04:21,228 --> 00:04:24,096 Rufen Sie mich an, wenn Sie sie haben. Und zwar schnell. 48 00:04:24,965 --> 00:04:26,732 (Geld an der Tür) 49 00:04:36,877 --> 00:04:38,244 Ins Bett. 50 00:04:41,415 --> 00:04:43,449 Ich habe die Übersetzungen. 51 00:04:48,188 --> 00:04:50,089 Anweisungen. 52 00:04:50,190 --> 00:04:53,025 Spezifikationen für etwas Sie wollen, dass wir bauen. 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,895 Und wir haben nicht viel Zeit darin zu tun. 54 00:04:59,566 --> 00:05:03,169 Wenn sie so kommunizieren können, diese Art von Detail, 55 00:05:04,037 --> 00:05:07,306 Warum solltest du das mit den Kindern machen? -Weil du es kannst. 56 00:05:07,407 --> 00:05:09,508 Und weil sie uns Angst machen wollen. 57 00:05:24,658 --> 00:05:32,598 Für wen arbeiten Sie? 58 00:05:33,200 --> 00:05:36,535 -The GGD? -(SCHREIT) Für wen arbeiten Sie? 59 00:05:37,404 --> 00:05:39,572 Du hast versucht, mich zu töten. Meine Freunde, meine Freunde könnten tot sein, 60 00:05:39,673 --> 00:05:40,873 Ich glaube also nicht, dass ich das nicht nutzen werde. 61 00:05:40,974 --> 00:05:42,742 The government. Ich arbeite für die Regierung. 62 00:05:42,843 --> 00:05:46,278 -Ich befolge nur Befehle, das ist alles. - Wir sind auf der gleichen Seite. 63 00:05:46,847 --> 00:05:48,381 (MAN GRANTING) 64 00:05:48,482 --> 00:05:50,549 (SCHREIEN) 65 00:05:51,018 --> 00:05:53,853 Why would the government Wollen Sie Torchwood zerstören? 66 00:05:53,920 --> 00:05:55,888 Warum? 67 00:05:55,989 --> 00:05:59,158 I just do what I'm told. Ich befolge nur Befehle, das ist alles. 68 00:05:59,760 --> 00:06:01,394 (SIRENE PASSIERT) 69 00:06:01,495 --> 00:06:03,129 (FUNKHAHN) 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,400 (Sirenen nähern sich) 71 00:06:18,678 --> 00:06:20,646 Jackson, halte die Polizei an. 72 00:06:24,918 --> 00:06:26,919 Du kommst mit mir. 73 00:06:27,454 --> 00:06:30,689 Wenn sie eine Antiterroristin ist, Es würde mir nichts ausmachen, ein Onkel eines Terroristen zu sein. 74 00:06:30,791 --> 00:06:33,125 Holen Sie sich etwas Unterstützung. Zwei entkommene Verdächtige. 75 00:06:33,226 --> 00:06:36,195 Ianto Jones, Gwen Cooper. Bewaffnet und gefährlich. 76 00:06:36,296 --> 00:06:37,596 Ich kenne Gwen Cooper. 77 00:06:37,697 --> 00:06:40,066 Sie ist eine ehemalige Polizistin, Sie ist keine Terroristin. 78 00:06:40,167 --> 00:06:41,834 Sie haben kein Klebeband zum Festbinden? 79 00:06:41,935 --> 00:06:45,137 Gut, ich sage es einfach. Du bellst Der verkeerde Boom, das ist alles. 80 00:06:45,272 --> 00:06:47,206 (ZUCHT) Ich möchte, dass Ihr Haus überfüllt ist. 81 00:06:47,307 --> 00:06:49,608 Gwen Cooper ist keine Terroristin. 82 00:06:51,244 --> 00:06:53,512 Ich möchte wissen, was du willst. 83 00:06:55,348 --> 00:06:57,416 (SCHNACH) 84 00:06:58,251 --> 00:06:59,585 (ausrufend) 85 00:06:59,686 --> 00:07:02,621 -Steh auf! Jetzt. Wir müssen gehen. - Verdammt, Gwen. 86 00:07:02,722 --> 00:07:04,290 Steh auf, zieh dich an. Wir müssen hier raus. 87 00:07:04,391 --> 00:07:06,992 -Wie geht es dir? -Hören. Ich werde versuchen, mich zu vermooren, 88 00:07:07,094 --> 00:07:08,694 und wenn sie mich verfolgen, Sie sind hinter dir her. 89 00:07:08,795 --> 00:07:11,330 - Nun, ich stehe auf und kleed dir. -Was? 90 00:07:14,801 --> 00:07:18,871 -Schneller, Rhys, schneller. Schneller! -Okay, okay, okay. 91 00:07:21,408 --> 00:07:23,709 Gehen Sie nach unten und biegen Sie links ab. 92 00:07:25,745 --> 00:07:29,415 Ich meine, sollte nicht da sein Zuerst eine Art Briefing? 93 00:07:29,716 --> 00:07:31,817 Wie eine Risikoanalyse? 94 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Nicht, dass Gwen ein Risiko darstellt. 95 00:07:34,654 --> 00:07:36,822 -Rhys, Autoschlüssel? - Versuchen Sie es mit der Oberseite des Kühlschranks, denke ich. 96 00:07:36,923 --> 00:07:40,292 Ich habe es auf dem verdammten Kühlschrank versucht, Mann. Komm schon, komm schon! 97 00:07:40,393 --> 00:07:42,294 Wenn Sie die Schlüssel am selben Ort gelassen haben immer, 98 00:07:42,395 --> 00:07:44,630 dann müssten wir das nicht durchmachen immer und immer wieder. 99 00:07:44,731 --> 00:07:46,765 Was machst du? 100 00:07:46,867 --> 00:07:48,868 -Verpackung. - Sie werden keine Zeit zum Lesen haben. 101 00:07:48,969 --> 00:07:50,102 Und damit können sie uns aufspüren. 102 00:07:50,203 --> 00:07:52,705 Nun, ich weiß es nicht, ich habe es nicht eher im Versteck, oder? 103 00:07:57,577 --> 00:08:00,946 Sie sind also gewissermaßen Spezialisten aus London, habe ich recht? 104 00:08:02,282 --> 00:08:05,217 Ich meine, ich respektiere das total, Das tue ich wirklich. Aber manchmal, 105 00:08:05,318 --> 00:08:08,554 Es gibt keinen Ersatz für ein bisschen von Ortskenntnissen, und lassen Sie mich Ihnen sagen, 106 00:08:08,655 --> 00:08:11,390 Gwen wird absolut keine Probleme haben. 107 00:08:13,627 --> 00:08:16,729 Ich meine, da gehen wir nicht rein Alle Waffen brennen, oder? 108 00:08:16,830 --> 00:08:19,798 -Wie weit ist es? -Zwei Minuten. 109 00:08:19,933 --> 00:08:21,800 (LADUNGSGEWEHRE) 110 00:08:24,171 --> 00:08:26,305 Komm schon, komm schon. 111 00:08:26,806 --> 00:08:27,907 (Telefon klingelt) 112 00:08:28,008 --> 00:08:30,309 Wow! Rhys, Rhys! 113 00:08:30,410 --> 00:08:31,944 -Hallo? -Jesus Christus, Rhys... 114 00:08:32,045 --> 00:08:34,446 -Es ist Ianto, okay? - Um Himmels willen, Mann. 115 00:08:34,548 --> 00:08:36,715 -Ianto, geht es dir gut? -Ja. 116 00:08:36,816 --> 00:08:39,785 -Hast du von Jack gehört? -NEIN. Nein, das habe ich nicht. 117 00:08:39,886 --> 00:08:42,588 Entschuldigung, warte mal. Glaubst du, er hat überlebt? 118 00:08:42,689 --> 00:08:43,856 Normalerweise macht er das. 119 00:08:44,758 --> 00:08:45,925 IANTO: Wer war es? Irgendwelche Ideen? 120 00:08:46,026 --> 00:08:48,727 Nun, ich hatte eine Begegnung mit einem von ihnen. Er sagte, er arbeite für die Regierung. 121 00:08:48,828 --> 00:08:49,828 Das ergibt keinen Sinn. 122 00:08:49,930 --> 00:08:52,031 Wie kamen sie nahe genug heran? um es ihm einzupflanzen, Ianto? 123 00:08:52,132 --> 00:08:54,233 Es waren er und dieser Doktor Rupesh. 124 00:08:54,334 --> 00:08:56,902 Er wurde im Krankenhaus erschossen heute Abend früher. 125 00:08:57,003 --> 00:08:58,270 Das muss damals gewesen sein. 126 00:08:58,371 --> 00:09:02,007 -Oh, hier. Lass uns gehen. -Oh, schnapp dir die Tasche, mach das Auto fertig. 127 00:09:03,410 --> 00:09:05,945 Wo sollen wir uns treffen, Ianto? 128 00:09:07,347 --> 00:09:08,747 Ihr Telefon, Ihr Telefon kann abgehört werden. 129 00:09:10,850 --> 00:09:12,051 Richtig. 130 00:09:14,454 --> 00:09:15,921 Denken Sie an das letzte Mal wir haben zusammen Eis gegessen? 131 00:09:17,390 --> 00:09:19,692 -NEIN. - Ja, das tust du. Nach dem Grand Slam? 132 00:09:19,793 --> 00:09:21,427 Ich mag kein Eis es bereitet mir Kopfschmerzen. 133 00:09:23,563 --> 00:09:24,597 (Autohupen) 134 00:09:24,698 --> 00:09:25,831 Ich muss gehen. 135 00:09:26,266 --> 00:09:28,534 (RHYS LAUTHORN) 136 00:09:28,602 --> 00:09:29,802 Gwen! 137 00:09:38,044 --> 00:09:39,245 Zum Mitnehmen! 138 00:09:42,048 --> 00:09:43,983 (REIFEN kreischen) 139 00:09:44,084 --> 00:09:46,785 Glauben Sie jetzt, dass sie eine Terroristin ist? 140 00:09:52,626 --> 00:09:57,696 Sie schoss auf die Räder. Was für eine Terroristen schießen auf deine Räder? 141 00:09:57,797 --> 00:09:59,531 - Hm? - Ein kluger Kerl. 142 00:10:09,409 --> 00:10:13,512 Rechts. Ich denke, wir haben es geschafft. 143 00:10:14,314 --> 00:10:16,315 -Lass uns gehen. -Was? Was? 144 00:10:19,653 --> 00:10:20,886 Können wir uns nicht einfach einen Moment Zeit nehmen, um... 145 00:10:20,987 --> 00:10:24,456 Kennzeichenerkennung. Sie können uns verfolgen, wir müssen es wegwerfen. 146 00:10:24,557 --> 00:10:25,658 Es ist ein brandneues Auto, Gwen. 147 00:10:25,759 --> 00:10:28,093 Es ist jetzt nicht gut für uns, okay? Wir müssen weitermachen. 148 00:10:28,194 --> 00:10:29,595 Aber wäre es nicht besser? wenn wir uns selbst aufgeben würden? 149 00:10:29,696 --> 00:10:30,896 Wissen Sie, erzählen Sie es jemandem Wie ist es passiert? 150 00:10:30,997 --> 00:10:32,464 Wenn ich weiß, was passiert ist, Ich werde es jemandem erzählen. 151 00:10:32,565 --> 00:10:34,733 Bis dahin gehen wir in den Untergrund. 152 00:10:34,834 --> 00:10:37,269 - Lass mich die Tasche tragen. -Was? 153 00:10:38,038 --> 00:10:40,472 Du willst deinen Abzugsfinger frei haben, richtig? 154 00:10:41,274 --> 00:10:42,675 Ja. 155 00:10:43,710 --> 00:10:45,644 (ABSTURZ) 156 00:10:46,446 --> 00:10:47,913 (keuchend) 157 00:10:48,014 --> 00:10:50,416 Wir suchen Ianto Jones. 158 00:10:52,886 --> 00:10:54,553 MANN: Nicht bewegen. Nicht bewegen! 159 00:10:54,888 --> 00:10:56,455 (MÄDCHEN SCHREIEN) 160 00:10:57,123 --> 00:10:58,691 Wir suchen Ianto Jones. 161 00:10:58,792 --> 00:11:00,659 Du wirst ihn nicht in meinem Bett finden, wirst du? 162 00:11:00,760 --> 00:11:01,994 Ich bin ein verheirateter Mann. 163 00:12:02,789 --> 00:12:04,790 MAN ONTV: ...wurden verwendet von die Regierung 164 00:12:04,891 --> 00:12:06,525 als Mittel zur Ablenkung der Aufmerksamkeit 165 00:12:06,626 --> 00:12:09,595 weg vom Geschäft von internationale Betreuung. 166 00:12:12,432 --> 00:12:13,532 Was? 167 00:12:13,633 --> 00:12:16,535 -Lassen Sie Ihre Telefone heute eingeschaltet. -Warum? 168 00:12:16,636 --> 00:12:19,104 -Ich möchte mit dir reden können. -Seit wann? 169 00:12:19,205 --> 00:12:22,674 -Da wir vom Teufel besessen waren. -FROBISHER: Das meine ich ernst. 170 00:12:23,843 --> 00:12:27,146 Wenn sie während einer Unterrichtsstunde losgehen, Wir können sie erst am Freitag zurückbekommen. 171 00:12:27,247 --> 00:12:29,047 Schalten Sie sie stumm. 172 00:12:32,685 --> 00:12:34,987 Jeder verdächtige Anruf jede mysteriöse Begegnung, 173 00:12:35,088 --> 00:12:36,755 Jedes Mal, wenn du spät nach Hause kommst, 174 00:12:36,856 --> 00:12:38,791 Du versteckst dich dahinter das Gesetz über Amtsgeheimnisse. 175 00:12:38,892 --> 00:12:40,993 - Und ich habe es ertragen. - Fangen Sie nicht damit an, nicht jetzt. 176 00:12:41,094 --> 00:12:43,095 Ich akzeptiere es. Aber das hier ist anders. 177 00:12:43,196 --> 00:12:45,264 Wenn es meine Kinder betrifft, in meinem Haus... 178 00:12:45,365 --> 00:12:49,802 -Es gibt keinen Grund zur Sorge. -Ich habe gesehen, wie viel Angst du letzte Nacht hattest. 179 00:12:50,003 --> 00:12:52,905 Ich weiß. Es ist beängstigend, es aus erster Hand zu sehen. 180 00:12:53,006 --> 00:12:55,474 Aber es gibt keinen bleibenden Schaden, es wird bald vorbei sein. 181 00:12:55,575 --> 00:12:57,409 Das ist keine Hula-Hoop-Modeerscheinung. 182 00:12:57,510 --> 00:13:00,045 Es passierte den Kindern von Brian und Wendy und sie leben in Kanada. 183 00:13:00,146 --> 00:13:02,381 Du denkst nicht, dass das vorbei ist genauso wenig wie ich. 184 00:13:02,482 --> 00:13:03,649 Kümmere dich einfach darum Sie lassen ihre Telefone eingeschaltet 185 00:13:03,750 --> 00:13:06,485 und lass sie nicht Komm selbst nach Hause. 186 00:13:06,586 --> 00:13:08,320 Ich bin jetzt frei, Mädels. 187 00:13:10,256 --> 00:13:13,325 -Wir sehen uns. - Abschiedsküsse. Es muss ernst sein. 188 00:13:13,426 --> 00:13:14,726 Wenn du aus dem Bett aufstehen könntest zu einem guten Zeitpunkt, 189 00:13:14,828 --> 00:13:18,697 Du würdest viele Küsse bekommen. Schöner Tag. 190 00:13:18,798 --> 00:13:20,332 -Papa? -Was? 191 00:13:21,835 --> 00:13:23,836 -Wir wollen ein Pony. -Wir wollen ein Pony. 192 00:13:23,937 --> 00:13:27,105 (MONOTON SINGEN) Wir wollen ein Pony. Wir wollen ein Pony. 193 00:13:27,207 --> 00:13:29,975 Um zu sehen? Kein Grund zur Sorge. 194 00:14:02,375 --> 00:14:05,177 MAN ONTV: Aktuelle Nachrichten. Weitere Berichte gehen ein 195 00:14:05,278 --> 00:14:07,579 über die Explosion letzte Nacht in Cardiff. 196 00:14:07,680 --> 00:14:11,049 Bisher hat sich noch keine Organisation gemeldet Verantwortung für die Explosion, 197 00:14:11,150 --> 00:14:12,818 das ging in der Bay Area los der Stadt. 198 00:14:12,919 --> 00:14:16,021 Wohnt Onkel Jack nicht dort? -Es ist ein großer Ort, Cardiff, psst. 199 00:14:16,122 --> 00:14:19,191 ...mit nur zwei Personen als vermisst gemeldet. Obwohl 17 Personen... 200 00:14:19,325 --> 00:14:22,794 WOMAN ONTV: Einwohner von Cardiff reagieren schockiert und empört. 201 00:14:22,896 --> 00:14:24,062 Die gesamte Bay Area ist geschlossen... 202 00:14:24,163 --> 00:14:25,230 -Morgen. -Morgen. 203 00:14:25,331 --> 00:14:28,100 ...und Zeugen sagen die Auswirkungen von der Explosion gestern Nacht 204 00:14:28,201 --> 00:14:30,969 war fünf Meilen entfernt zu spüren. 205 00:14:31,070 --> 00:14:33,372 Niemand kann mit Sicherheit sagen, warum diese Gegend so ist 206 00:14:33,473 --> 00:14:36,174 war der Standort von so ein unerwarteter Angriff. 207 00:14:36,276 --> 00:14:38,844 Und das Büro des Premierministers habe mich geweigert zu spekulieren 208 00:14:38,945 --> 00:14:41,213 bis weitere Details bekannt sind. 209 00:14:41,314 --> 00:14:44,850 Glücklicherweise ist der Zeitpunkt richtig das Gerät letzte Nacht... 210 00:15:31,764 --> 00:15:35,567 FROBISHER: Wie Sie wissen, Harkness ist schwer zu töten. 211 00:15:36,069 --> 00:15:39,004 Aktuelle Theorien legen dies nahe seine Langlebigkeit hängt irgendwie damit zusammen 212 00:15:39,105 --> 00:15:40,872 zum Torchwood Hub, 213 00:15:40,974 --> 00:15:44,076 was benötigt wurde kümmern sich um den gesamten Betrieb. 214 00:15:44,177 --> 00:15:46,945 Nun, er kann nicht noch am Leben sein danach. 215 00:15:47,046 --> 00:15:48,647 Wie gesagt, ich warte auf Ergebnisse. 216 00:15:48,748 --> 00:15:52,884 Was ist mit diesen Spezifikationen? des 456? 217 00:15:52,986 --> 00:15:54,353 Ich konnte es kaum verstehen ein Wort von ihnen. 218 00:15:54,454 --> 00:15:57,923 Ich auch nicht. Aber mir wurde es gesagt Die Übersetzungen sind ausgezeichnet. 219 00:15:59,225 --> 00:16:00,525 Und sie gingen zur Arbeit. 220 00:16:00,627 --> 00:16:02,127 Dekker hat angerufen das Schadensbegrenzungsteam, 221 00:16:02,228 --> 00:16:04,296 Sie arbeiten so schnell sie können. 222 00:16:04,397 --> 00:16:06,665 Frühe Berichte suchen, Nun, sagen wir einfach vielversprechend. 223 00:16:06,766 --> 00:16:07,766 Können wir es sehen? 224 00:16:07,867 --> 00:16:11,236 Sie werden bereit sein, sich zu zeigen unsere laufenden Arbeiten um 16.00 Uhr. 225 00:16:11,437 --> 00:16:15,841 (SEUFF) Wir bauen etwas und wir wissen nicht einmal, was es ist? 226 00:16:16,809 --> 00:16:18,176 Darf ich fragen, 227 00:16:19,312 --> 00:16:23,315 Hatte der 456 Kontakt mit einem anderen Land? 228 00:16:25,451 --> 00:16:27,152 Intel hat zugehört. 229 00:16:28,121 --> 00:16:31,156 Kein Klappern an den Kabeln. Es sieht so aus, als wäre es nur Großbritannien. 230 00:16:31,257 --> 00:16:33,258 Und wie lange können wir es geheim halten? 231 00:16:33,359 --> 00:16:37,029 In Anbetracht der jüngsten Aussage der Kinder, „Wir kommen wieder.“ 232 00:16:37,130 --> 00:16:41,433 Das scheint sich jeder zu fragen. Wann waren sie schon einmal hier? 233 00:16:42,568 --> 00:16:43,769 Ja. 234 00:16:45,838 --> 00:16:48,373 -Nun, wenn das alles ist... -Sir. 235 00:16:49,575 --> 00:16:51,543 Sir, ich habe nur, äh... 236 00:16:53,479 --> 00:16:57,349 Ich wollte es nur sagen Wie dankbar ich bin, Sir. 237 00:16:57,450 --> 00:16:59,584 -Wofür? -Gut, 238 00:17:00,319 --> 00:17:03,889 Ich weiß, dass ich etwas bin eines Vermittlers in diesen Angelegenheiten 239 00:17:03,990 --> 00:17:08,493 aber ich wollte dir nur danken dass du mir die Verantwortung anvertraust. 240 00:17:10,763 --> 00:17:13,665 Ich habe dich nur niedergemacht an vorderster Front. 241 00:17:14,067 --> 00:17:17,769 Dafür ist die Front da, John. Zuerst fallen. 242 00:17:22,675 --> 00:17:25,343 Ja, Sir. Ja, Sir. 243 00:17:35,655 --> 00:17:38,490 MANN: Komm schon, dreh die Gase ab. 244 00:17:40,693 --> 00:17:43,795 Holen Sie sich hier schnell die Ausrüstung. 245 00:17:48,401 --> 00:17:50,669 Warte einen Moment, hör auf. Ich habe etwas. 246 00:17:53,039 --> 00:17:55,907 Hallo? Wenn du mich hören kannst, balle deine Hand. 247 00:18:01,047 --> 00:18:03,615 Es ist kein Körper. Es ist nur der Arm. 248 00:18:17,830 --> 00:18:19,798 (MOBILES ANRUFEN) 249 00:18:19,866 --> 00:18:21,466 MANN: Komm schon. 250 00:18:25,972 --> 00:18:27,873 (MOBILES ANRUFEN) 251 00:18:27,974 --> 00:18:32,077 Hier ist Jack Harkness, hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück. 252 00:18:32,411 --> 00:18:35,213 Da ich bin. Rufen Sie mich an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 253 00:18:43,356 --> 00:18:45,824 KIND: Mama, es gibt keine Zahnpasta. 254 00:18:59,972 --> 00:19:02,507 -Geht es dir gut? -Ja. 255 00:19:03,276 --> 00:19:05,243 Sie erwarten uns, das Auto wartet. 256 00:19:05,344 --> 00:19:07,212 Dann komm schon. 257 00:19:07,446 --> 00:19:09,114 (MOBILES ANRUFEN) 258 00:19:09,215 --> 00:19:10,982 Hallo? 259 00:19:11,083 --> 00:19:12,150 Wir dachten, es gäbe eine Leiche, 260 00:19:12,251 --> 00:19:15,387 aber wir haben einen Arm, eine Schulter und die Überreste eines Kopfes. 261 00:19:15,488 --> 00:19:18,190 -Es ist fast eine Verschwendung eines Leichensacks. -Ist es Harkness? 262 00:19:18,324 --> 00:19:19,591 Vermutlich. 263 00:19:20,026 --> 00:19:22,928 Bring ihn nach Ashton Down, Behalte sie im Auge. 264 00:19:24,597 --> 00:19:26,965 Tut mir leid, Sir. Ich konnte nicht anders, als es zu hören. 265 00:19:27,066 --> 00:19:31,002 Dieser Name, Harkness, Ist das Captain Jack Harkness? 266 00:19:31,637 --> 00:19:32,904 Aus Torchwood? 267 00:19:33,005 --> 00:19:34,973 Nur, er hat es versucht um Sie gestern zu kontaktieren. 268 00:19:35,074 --> 00:19:37,576 Ich habe es im Protokoll markiert. Er sagte, er könne helfen. 269 00:19:37,677 --> 00:19:39,010 Nicht jetzt, er kann nicht. 270 00:19:39,111 --> 00:19:41,847 Bist du sicher? Er war sehr hartnäckig. 271 00:19:41,948 --> 00:19:43,215 Er sagte mir, sein Team sei der Experte 272 00:19:43,316 --> 00:19:45,150 beim Umgang mit Dingen wie die Kindersache. 273 00:19:45,251 --> 00:19:47,285 Hat er dir das am Telefon gesagt? 274 00:19:47,386 --> 00:19:49,921 -Ja. -Er war immer ein arroganter Idiot. 275 00:19:51,357 --> 00:19:53,625 Er kann also nicht helfen? 276 00:19:54,927 --> 00:19:56,828 Ist er nicht wirklich der Experte? 277 00:19:56,929 --> 00:19:59,564 Diese Bombe in Cardiff letzte Nacht, er war derjenige in der Mitte, 278 00:19:59,665 --> 00:20:01,867 und es riss ihn in Stücke. 279 00:20:02,401 --> 00:20:05,203 Heißt das, wer dahintersteckt? Die Bombe steckt hinter der Sache mit dem Kind? 280 00:20:05,304 --> 00:20:06,538 Als ob sie ihn aus dem Weg haben wollten oder so? 281 00:20:06,639 --> 00:20:09,174 Lois, dein Job. 282 00:20:09,275 --> 00:20:13,411 Du hörst keine Telefonanrufe, Du sprichst, wenn du angesprochen wirst, okay? 283 00:20:15,948 --> 00:20:17,282 Entschuldigung. 284 00:20:28,427 --> 00:20:30,195 Das war's, danke. 285 00:21:06,232 --> 00:21:07,666 Danke, Kumpel. 286 00:21:26,719 --> 00:21:28,787 Es muss von Onkel Ianto sein. 287 00:21:29,789 --> 00:21:32,357 Pssst. Wir wurden wahrscheinlich abgehört. 288 00:21:36,896 --> 00:21:39,564 JOHNNY: Unschuldige Kinder, zu Hause schnell einschlafen. 289 00:21:39,665 --> 00:21:42,901 Und eine Gangsterbande in Uniform einbrechen und Waffen auf ihre Köpfe richten? 290 00:21:43,002 --> 00:21:45,136 Kein Wunder, dass sie traumatisiert sind. 291 00:21:45,237 --> 00:21:47,973 Kein Wunder, unser armer David das Bett nass machen. 292 00:21:48,074 --> 00:21:50,275 - Das habe ich nicht. - Ja, du großes Baby. 293 00:21:50,376 --> 00:21:52,177 Die Schuld liegt beim Polizeistaat. 294 00:21:52,278 --> 00:21:54,546 Und ich werde die Bastarde ausspülen für jeden Cent, den sie erhielten. 295 00:21:54,647 --> 00:21:56,414 Oh, sei still, Johnny. 296 00:22:03,122 --> 00:22:04,656 (TÜR SCHLIESSEN) 297 00:22:31,450 --> 00:22:33,151 Was hat er getan? 298 00:22:36,255 --> 00:22:38,723 Warum bringt er es an unsere Tür? -Hallo hallo. 299 00:22:40,559 --> 00:22:42,927 Wir sind die einzige Familie, die er hat. 300 00:22:57,076 --> 00:22:58,676 Poste es hier. 301 00:23:06,118 --> 00:23:07,986 (MOBILES ANRUFEN) 302 00:23:30,242 --> 00:23:32,210 RHYS: Komm schon, komm schon. 303 00:23:32,411 --> 00:23:34,012 (RHYS seufzt) 304 00:23:39,585 --> 00:23:43,188 -Nein, meine haben sie auch eingefroren. -Scheiße! 305 00:23:43,289 --> 00:23:46,758 Was nun? Wie schaffen wir es? ohne Geld, Gwen? 306 00:23:47,927 --> 00:23:49,227 Wir müssen nach London. 307 00:23:49,328 --> 00:23:50,995 -London? -Mmm-hmm. 308 00:23:51,097 --> 00:23:52,564 In London ist alles teurer. 309 00:23:52,665 --> 00:23:53,765 Alle Entscheidungen werden dort getroffen. 310 00:23:53,866 --> 00:23:55,867 Wer will uns tot sehen? da werden sie sein. 311 00:23:55,968 --> 00:23:59,270 Richtig, also wo wir sein müssen, ist John O'Groats? 312 00:23:59,371 --> 00:24:02,107 Ich muss mit Leuten reden, habe es aber nicht getan Ich habe die Nummern von niemandem mehr. 313 00:24:02,208 --> 00:24:04,776 Da müssen wir also hin, okay? Wir müssen gehen. 314 00:24:04,877 --> 00:24:06,644 Diese Dinge hängen alle zusammen. Sobald wir Ihre Karte eingelegt haben, 315 00:24:06,745 --> 00:24:09,314 Irgendwo läuten Glocken. Aufleuchten. 316 00:24:25,464 --> 00:24:28,199 - Ändern? -Nein, völlige Zeitverschwendung. 317 00:24:29,068 --> 00:24:31,069 Die Leiche nebenan, Rupesh Patanjali. 318 00:24:31,170 --> 00:24:34,606 London möchte wissen, ob Es ist in Ordnung, ihn der Familie zu übergeben. 319 00:25:20,152 --> 00:25:21,152 Entpacken Sie es. 320 00:25:29,161 --> 00:25:30,795 (MIT Ekel) Ah! 321 00:25:32,164 --> 00:25:36,167 Als es ankam, war es eine Tüte voller Kleinigkeiten. Und ich habe Sie gebeten, ein Auge darauf zu haben. 322 00:25:36,268 --> 00:25:38,770 Holen Sie es aus dem Ding heraus und fesseln ihn mit Handschellen an die Wand. 323 00:25:48,614 --> 00:25:50,682 (MOBILES ANRUFEN) 324 00:25:52,351 --> 00:25:53,451 Hallo? 325 00:25:53,552 --> 00:25:55,887 Die gute Nachricht ist Wir müssen nicht auf die DNA-Tests warten. 326 00:25:55,988 --> 00:25:57,989 Das ist definitiv Jack Harkness. 327 00:25:58,090 --> 00:25:59,390 Und was sind die schlechten Nachrichten? 328 00:25:59,491 --> 00:26:01,726 Seine Lazarus-Qualitäten bleiben unvermindert bestehen. 329 00:26:01,827 --> 00:26:03,528 Jesus Christus! 330 00:26:04,230 --> 00:26:07,098 Wenn er das überleben kann, Was kann er nicht überleben? 331 00:26:07,199 --> 00:26:09,033 Ich habe keine Zeit Ich muss mir darüber Sorgen machen, Johnson. 332 00:26:09,134 --> 00:26:11,936 Ich habe wichtigere Dinge in meinem Posteingang. 333 00:26:12,037 --> 00:26:13,471 Was ist mit Cooper und Jones? 334 00:26:13,572 --> 00:26:16,874 Noch keine Spur von ihm. Wir hatten eine Sichtung von ihr an einem Geldautomaten in Cardiff. 335 00:26:16,976 --> 00:26:20,111 Wir brauchen das ganze Team heute Abend aus dem Weg. Mach es. 336 00:26:28,921 --> 00:26:29,954 Warte hier draußen. 337 00:26:45,070 --> 00:26:47,939 Nun, ich verwende ein elektronisches Siegel, verstehen Sie? 338 00:26:48,040 --> 00:26:49,540 Selbst der Fahrer kennt den Code nicht. 339 00:26:49,642 --> 00:26:51,943 Es kommt also niemand rein bis es sein Ziel erreicht. 340 00:26:52,044 --> 00:26:55,313 -Mit diesem Clown... Bist du sicher, dass er nach London geht? 341 00:26:55,414 --> 00:26:56,714 Ich frage mich nicht, wie es dir geht die Welt verteidigen 342 00:26:56,815 --> 00:26:58,616 gegen das Eindringen von Außerirdischen, 343 00:26:58,717 --> 00:27:00,985 Zweifle nicht an meinem Wissen des Transportsektors, oder? 344 00:27:01,086 --> 00:27:04,155 -Entschuldigung. -Es ist ein kleines Unternehmen, Gwen. 345 00:27:04,256 --> 00:27:06,524 Von Cardiff nach London, verdammt schlechte Sicherheit 346 00:27:06,625 --> 00:27:10,395 und das Beste: Garantierte Lebensmittelfracht. Ich bin absolut am Verhungern. 347 00:27:14,266 --> 00:27:16,034 Der Geruch von Tony's macht mich zu Crackern. 348 00:27:22,508 --> 00:27:25,109 Es gibt Essen, Das kann ich dir nicht verübeln. 349 00:27:25,210 --> 00:27:26,711 Der Geruch von Speck stieg mir in die Nase 350 00:27:26,812 --> 00:27:29,914 und ich schaue zu ein Lastwagen voller roher Kartoffeln. 351 00:27:30,015 --> 00:27:32,650 RHYS: Es sind vielleicht nicht nur Kartoffeln. Es könnte noch andere Dinge im Backend geben. 352 00:27:32,751 --> 00:27:34,686 Komm schon, los geht's. 353 00:27:36,255 --> 00:27:37,955 Rechts. 354 00:28:02,114 --> 00:28:04,115 Hast du dein Taschenmesser? 355 00:28:04,216 --> 00:28:07,085 Rhys, du isst nicht ungekochte Kartoffeln. 356 00:28:07,186 --> 00:28:08,986 Nein, wir brauchen es, um uns herauszukämpfen. 357 00:28:09,088 --> 00:28:10,455 (MOTORSTART) 358 00:28:24,403 --> 00:28:26,304 Was seid ihr denn für Schnüffler? dribbeln oder wandern? 359 00:28:26,405 --> 00:28:28,706 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Ah, also seid ihr pervers? 360 00:28:28,807 --> 00:28:30,942 MANN: Ich weiß nicht was wovon du redest, Kumpel. 361 00:28:31,043 --> 00:28:33,945 Hört mal, wir haben welche Pedos auf dem Anwesen. 362 00:28:34,046 --> 00:28:36,514 (ALLE SCHREIEN) 363 00:28:47,960 --> 00:28:49,360 Komm schon! 364 00:28:50,129 --> 00:28:52,230 MANN: Charlie-Uniform-5. 365 00:28:52,765 --> 00:28:57,201 FRAU: Wir haben Sichtungen vorhanden, ja. 366 00:29:00,406 --> 00:29:03,307 (SCHREIEN) 367 00:29:08,247 --> 00:29:10,248 Es wäre besser gewesen, wenn er tot geblieben wäre. 368 00:29:15,921 --> 00:29:17,822 Oh Gott, das ist peinlich. 369 00:29:19,992 --> 00:29:21,492 Verdammte Folter, Mann. 370 00:29:23,796 --> 00:29:24,896 Wie geht es dir, Schatz? 371 00:29:24,997 --> 00:29:28,166 Der Magen meines besten Freundes hatte eine Bombe bin letzte Nacht reingegangen. 372 00:29:28,267 --> 00:29:29,967 Jemand hat es versucht um uns seitdem zu töten. 373 00:29:30,068 --> 00:29:31,536 Ich fahre mit 70 Meilen pro Stunde 374 00:29:31,637 --> 00:29:35,072 auf einem Kartoffelbett und ich glaube, ich werde krank. 375 00:29:35,841 --> 00:29:37,341 Du bist reisekrank, oder? 376 00:29:37,443 --> 00:29:40,611 Wann hast du es jemals gewusst? dass ich reisekrank bin? 377 00:29:40,712 --> 00:29:44,248 Na ja, wann hast du das jemals getan? so gereist? 378 00:29:46,151 --> 00:29:47,919 Auf leeren Magen. 379 00:29:49,354 --> 00:29:50,755 (RHYS seufzt) 380 00:29:50,823 --> 00:29:54,525 Was? 381 00:29:56,829 --> 00:30:01,566 Sie kennen einige Ankündigungen Proben Sie in Ihrem Kopf? 382 00:30:03,368 --> 00:30:06,070 -Ja. - Ja, und das war es nicht 383 00:30:07,272 --> 00:30:11,809 - genau das, was ich mir vorgestellt hatte. -Was meinst du mit Ankündigungen? 384 00:30:21,553 --> 00:30:24,422 -Oh Gott, nein? -Ja. 385 00:30:24,523 --> 00:30:26,390 - Oh, verdammt, nein? -Ja. 386 00:30:26,492 --> 00:30:28,326 Oh, komm her. 387 00:30:28,427 --> 00:30:31,762 Oh mein Gott. Oh, ich glaube es nicht. 388 00:30:33,665 --> 00:30:34,765 Warten Sie eine Minute. 389 00:30:36,101 --> 00:30:39,804 Die Bombe, die Waffen, die Verfolgungsjagd, das Gesetz verbergen. 390 00:30:39,905 --> 00:30:42,139 Gott, wie bin ich, wenn ich dich lasse machst du das alles in deinem Zustand? 391 00:30:42,241 --> 00:30:44,342 - Nun, du hast meine Tasche getragen. -Gwen, ich meine es ernst. 392 00:30:44,443 --> 00:30:46,444 -Das verändert alles. -Nein, nein, das tut es nicht. 393 00:30:46,545 --> 00:30:48,412 Wir sind im selben Bach und wir brauchen noch ein Paddel. 394 00:30:48,514 --> 00:30:51,048 Ja, aber nur wir drei im Boot. 395 00:30:55,287 --> 00:30:57,288 (KINDER KAUEN) 396 00:31:04,963 --> 00:31:05,963 Hallo. 397 00:31:07,065 --> 00:31:10,001 -Oh mein Gott. Was ist mit dir passiert? -Ich bin mir noch nicht sicher. 398 00:31:13,338 --> 00:31:14,906 Mir wurde nicht gefolgt. Hinsetzen. 399 00:31:17,543 --> 00:31:19,510 Hast du dann meinen kleinen Code ausgearbeitet? 400 00:31:22,381 --> 00:31:24,882 Papa hat dir nicht das Bein gebrochen mit Absicht, wissen Sie. 401 00:31:24,983 --> 00:31:27,084 Er hat mich zu stark gedrängt. Das hat er immer gemacht. 402 00:31:27,886 --> 00:31:30,087 Nun, du hättest dich fester festhalten sollen. 403 00:31:31,924 --> 00:31:36,127 - Im Ernst, wie bist du in diesen Zustand gekommen? -Eine Bombe. 404 00:31:36,228 --> 00:31:37,562 Es war für mich bestimmt und die Menschen, mit denen ich arbeite. 405 00:31:37,663 --> 00:31:39,297 Mein Gott, warum? 406 00:31:39,398 --> 00:31:43,401 -Weiß nicht. -Was für ein Beamter sind Sie? 407 00:31:43,502 --> 00:31:45,603 Nicht geschätzt. 408 00:31:45,704 --> 00:31:47,905 Sind sie in Ordnung? Die Menschen, mit denen Sie arbeiten? 409 00:31:48,006 --> 00:31:50,775 Ich weiß es nicht. Gwen lebt. 410 00:31:50,876 --> 00:31:53,377 Ich kann sie einfach nicht kontaktieren. 411 00:31:53,478 --> 00:31:55,346 Bei Jack bin ich mir nicht sicher. 412 00:31:55,447 --> 00:31:57,915 Ist er Ihr Chef? 413 00:31:58,016 --> 00:32:00,851 Der, mit dem Susan dich gesehen hat? 414 00:32:00,953 --> 00:32:04,655 Es wird ihm gut gehen. So leicht werden sie ihn nicht los. 415 00:32:05,157 --> 00:32:07,258 Ich muss ihn nur finden. 416 00:32:09,394 --> 00:32:11,796 (KINDERKRATER STOPPT) 417 00:32:28,480 --> 00:32:30,948 -Wenn es ein Junge ist... -Mm. 418 00:32:32,184 --> 00:32:34,385 - Eduard. - Edward? 419 00:32:34,486 --> 00:32:36,621 Ja. Nach dem König. 420 00:32:39,257 --> 00:32:41,058 (BREMSEN kreischen) 421 00:32:42,761 --> 00:32:44,462 (LKW-HUPE) 422 00:32:46,565 --> 00:32:48,666 FAHRER: Komm schon, aus dem Weg! 423 00:32:49,267 --> 00:32:50,835 Beweg dich, komm schon! 424 00:33:03,215 --> 00:33:12,056 Wir kommen morgen. 425 00:33:14,059 --> 00:33:16,394 BRIDGET: Okay, ich werde es ihm sagen. 426 00:33:20,599 --> 00:33:23,034 -Es ist wieder passiert. -Scheiße. 427 00:33:24,036 --> 00:33:27,171 -Was haben sie gesagt? - „Wir kommen morgen.“ 428 00:33:32,377 --> 00:33:44,922 Wir kommen morgen. 429 00:33:45,023 --> 00:33:47,425 -Wir kommen morgen. -Das hat etwas damit zu tun. 430 00:33:47,492 --> 00:33:48,926 Es muss reichen. 431 00:33:49,027 --> 00:33:51,495 Als sie versuchten, uns in die Luft zu jagen, Daran haben wir gearbeitet. 432 00:33:51,596 --> 00:33:54,065 Wir kommen morgen. 433 00:33:56,635 --> 00:33:59,704 (NUR GIGGERS UND QUATTLES) 434 00:34:04,276 --> 00:34:07,044 -Morgen? -Immer wieder. 435 00:34:07,145 --> 00:34:09,313 -Bist du sicher? -Positiv. 436 00:34:11,049 --> 00:34:13,918 Oh, kannst du das riechen? 437 00:34:14,252 --> 00:34:16,053 (schnüffeln) Oh... 438 00:34:18,824 --> 00:34:20,591 Sie kommen! 439 00:34:23,462 --> 00:34:26,497 Ah, ich kann sie riechen. Sie kommen! 440 00:34:27,499 --> 00:34:29,867 Morgen, und sie werden hier sein. 441 00:34:33,171 --> 00:34:36,373 Hey, hey, hallo. 442 00:34:36,475 --> 00:34:39,243 -Wie hat es sich angefühlt? -Lass sie in Ruhe. Geh weg! 443 00:34:39,344 --> 00:34:43,414 -Sie haben hier dasselbe gesagt. - Fick dich, Perversling. 444 00:34:43,515 --> 00:34:45,316 Ja, okay, tschüss. 445 00:34:45,417 --> 00:34:47,218 Es ist David und Mica passiert. 446 00:34:47,319 --> 00:34:49,787 Was ist das? Was ist das? 447 00:34:49,888 --> 00:34:52,556 Ich weiß es nicht. Aber das ist es, was wir tun. Wir beschäftigen uns mit solchen Dingen. 448 00:34:52,657 --> 00:34:54,125 Also kümmere dich darum. Hör auf damit. 449 00:34:54,226 --> 00:34:56,694 - Ich muss Jack finden. Gib das mir. -Wie hilft das? 450 00:34:56,795 --> 00:34:58,796 Ich nahm die Nummer des Lieferwagens Sie haben ihn dort hineingesteckt. 451 00:34:58,897 --> 00:35:00,898 Sie können jedes Fahrzeug verfolgen mit den richtigen Computerprogrammen. 452 00:35:00,999 --> 00:35:02,967 -Real? -Ja. Gib mir die Autoschlüssel. 453 00:35:03,068 --> 00:35:05,569 Oh, Johnny wird sein Bestes geben! 454 00:35:05,670 --> 00:35:08,272 Bitte, wir haben keine Zeit mehr. 455 00:35:10,108 --> 00:35:11,509 Ein „Dankeschön“ wäre schön. 456 00:35:11,610 --> 00:35:14,545 Hör zu, es tut mir leid, ich muss gehen. Vielen Dank für all das. 457 00:35:18,750 --> 00:35:20,251 Seien Sie vorsichtig! 458 00:35:26,558 --> 00:35:27,558 LOIS: Bleiben Sie bitte in der Leitung. 459 00:35:27,659 --> 00:35:30,227 BRIDGET: Hallo, ich stelle Sie in die Warteschleife, wenn das in Ordnung ist 460 00:35:30,328 --> 00:35:32,196 Herr Frobisher wird bald zurück sein. 461 00:35:32,297 --> 00:35:34,632 Ich muss dich in die Warteschleife legen. 462 00:35:34,733 --> 00:35:38,068 FRAU EMPFANGEN: „Wir kommen morgen.“ Insgesamt 38 Mal wiederholt. 463 00:35:38,170 --> 00:35:41,405 Hallo? Es tut mir Leid. Hier ist es etwas hektisch Im Moment mit den Kindersachen... 464 00:35:41,506 --> 00:35:44,475 Und Berichte aus aller Welt Bestätigen Sie, dass jedes Kind 465 00:35:44,576 --> 00:35:46,844 sagte dasselbe, von Frankreich bis Südafrika. 466 00:35:46,945 --> 00:35:49,079 Geben Sie mir den Namen und ich werde es mir ansehen und komme zu dir zurück. 467 00:35:49,181 --> 00:35:50,281 Rufen Sie meine Töchter an. 468 00:35:50,382 --> 00:35:52,583 Rufen Sie bei Bedarf das Schulbüro an. Ziehen Sie sie aus ihren Klassen. 469 00:35:52,684 --> 00:35:55,586 Ich möchte mit ihnen sprechen. Dann geben Sie mir den Premierminister. 470 00:35:55,687 --> 00:35:56,887 Es wartet ein Anruf, Sir. 471 00:35:56,988 --> 00:35:59,990 -Nehmen Sie eine Nachricht entgegen. - Es ist der Innenminister. 472 00:36:00,091 --> 00:36:02,893 -Und deine Frau möchte, dass du sie anrufst. -Okay. 473 00:36:02,994 --> 00:36:05,129 Die Vereinten Nationen haben es noch nicht getan eine Aussage machen... 474 00:36:05,230 --> 00:36:06,363 Hallo, John Frobishers Büro. 475 00:36:06,865 --> 00:36:08,465 Kann ich bitte mit Herrn Frobisher sprechen? 476 00:36:09,134 --> 00:36:11,535 Er ist derzeit nicht verfügbar. Kann ich eine Nachricht annehmen? 477 00:36:11,970 --> 00:36:13,871 Es ist Gwen Cooper aus Torchwood. 478 00:36:13,972 --> 00:36:17,107 Ich muss ihn dringend sehen. Können Sie ein Treffen vereinbaren? 479 00:36:18,443 --> 00:36:22,012 Ich bin mir nicht sicher. 480 00:36:22,414 --> 00:36:25,182 - Stellen Sie mich einfach durch. - Er ist sehr beschäftigt. 481 00:36:25,283 --> 00:36:28,752 -Ja. Er wäre es. Wer ist das? -Lois. Lois Habiba. 482 00:36:29,354 --> 00:36:30,487 Was ist mit Bridget Spears passiert? 483 00:36:31,022 --> 00:36:32,623 Sie ist auf einem anderen Weg. 484 00:36:32,724 --> 00:36:35,292 Weißt du, was Torchwood ist, Lois? -Ja. 485 00:36:35,393 --> 00:36:38,229 Dann solltest du das jetzt wissen, Du brauchst uns wirklich. 486 00:36:38,330 --> 00:36:39,763 Die ganze Welt braucht uns. 487 00:36:39,865 --> 00:36:41,332 Wir können helfen. Aber jemand versucht uns zu töten, 488 00:36:41,433 --> 00:36:43,467 jemand, der behauptet, es zu sein Arbeit für die Regierung. 489 00:36:43,568 --> 00:36:45,436 Warum sollte die Regierung das wollen? Menschen töten, die helfen können? 490 00:36:45,537 --> 00:36:48,105 Ja genau. Das ist es, was ich tun muss Finden Sie es heraus. Deshalb muss ich ihn sehen. 491 00:36:48,206 --> 00:36:50,741 Schau, ich weiß, das klingt alles verrückt. Du musst mir glauben. 492 00:36:50,842 --> 00:36:53,744 Ich tue. Ich glaube Ihnen. 493 00:36:54,246 --> 00:36:55,946 Bitte bleiben Sie in der Leitung. 494 00:36:56,047 --> 00:36:59,884 Rufen Sie meine Frau an, ich bin in einer Besprechung mit dem Premierminister. Ich rufe so schnell wie möglich an. 495 00:36:59,985 --> 00:37:01,685 - Ich verbringe die Schule. -Ah. 496 00:37:02,420 --> 00:37:04,588 -Wenn Sie diesem Gespräch folgen... -Das bin ich nicht. 497 00:37:05,891 --> 00:37:07,291 Damit Sie ein Treffen vereinbaren können? 498 00:37:07,993 --> 00:37:11,962 Lilly, ist Holly da? Es geht beiden gut. 499 00:37:13,098 --> 00:37:14,765 -Bist du sicher? -Ja. 500 00:37:18,270 --> 00:37:20,504 Der Premierminister ist auf dem Weg. Er wird in 10 Minuten da sein. 501 00:37:20,605 --> 00:37:22,806 Okay, danke. Rufen Sie vorher an. Sag ihnen Bescheid, dass wir kommen. 502 00:37:22,908 --> 00:37:26,310 -Rechts. -Simon, ich gehe zurück zum Thames House. 503 00:37:39,925 --> 00:37:42,760 Kann man diesem Mann vertrauen? -Er ist unser Mann in der Regierung. 504 00:37:42,861 --> 00:37:44,795 Wenn uns das nicht gelingt, haben wir wirklich ein Problem. 505 00:37:44,896 --> 00:37:46,597 Gwen, wir stecken wirklich in Schwierigkeiten. 506 00:37:46,698 --> 00:37:48,499 Ja, das müssen wir Vertraue jemandem, Rhys, okay? 507 00:38:00,578 --> 00:38:04,148 -Hallo. Ich bin Lois. Wo ist Frobisher? 508 00:38:06,184 --> 00:38:08,485 - Er kommt nicht. -Warum nicht? 509 00:38:08,586 --> 00:38:12,022 Mein Gott, das ist wahrscheinlich der schlimmste Fehler meines Lebens. 510 00:38:13,325 --> 00:38:15,726 Ich habe Ihre Akten gelesen. 511 00:38:15,827 --> 00:38:18,028 Einige der Dinge, die Sie getan haben Ihr seid wie unbesungene Nationalhelden. 512 00:38:18,129 --> 00:38:20,431 Hören Sie, ich gebe keine Autogramme und ich möchte nicht unhöflich sein. 513 00:38:20,532 --> 00:38:23,834 Aber warum greife ich dich an? und nicht dein Chef? 514 00:38:23,935 --> 00:38:27,004 Denn wenn er wüsste, dass du hier bist, du wärst tot. 515 00:38:30,342 --> 00:38:32,776 Er befahl zu haben Jack Harkness wurde getötet. 516 00:38:35,046 --> 00:38:36,947 Bist du sicher? 517 00:38:37,048 --> 00:38:39,416 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 518 00:38:41,219 --> 00:38:42,820 Wir sind wirklich in Schwierigkeiten. 519 00:38:42,921 --> 00:38:45,622 -Kennen Sie einen Captain Andrew Staines? -NEIN. 520 00:38:45,724 --> 00:38:48,292 - Ein Colonel Michael Sanders? Nicht Ellen H? -NEIN. 521 00:38:51,496 --> 00:38:53,197 Sie sind alle tot. 522 00:38:54,099 --> 00:38:57,468 Sie wurden noch am selben Tag ermordet als Jack Harkness. 523 00:38:57,569 --> 00:39:00,838 Ich habe das Official Secrets Act nicht unterzeichnet Mord vertuschen. 524 00:39:02,040 --> 00:39:06,176 Aber dann habe ich den Job nicht angenommen an meinem zweiten Tag Verrat begehen. 525 00:39:06,277 --> 00:39:09,146 -Was mache ich hier? - Sag es mir, Lois. 526 00:39:10,181 --> 00:39:13,617 Wenn du die Bösen bist, Warum steht das nicht in Ihrer Akte? 527 00:39:13,718 --> 00:39:17,354 Und wenn du die Guten bist, Für wen arbeite ich? 528 00:39:17,455 --> 00:39:18,989 Und warum wollen sie dich tot sehen? 529 00:39:19,090 --> 00:39:22,526 Hören Sie, das gibt viel zu besprechen. 530 00:39:23,862 --> 00:39:26,463 Und wir werden Verdacht erregen. 531 00:39:26,564 --> 00:39:28,632 Und wir haben nicht bestellt. 532 00:39:30,301 --> 00:39:33,771 Als wir auf die Flucht gingen, Wir hatten kein Geld, wissen Sie? 533 00:39:35,440 --> 00:39:38,742 Und wir legen die letzten Münzen hinein in der Telefonzelle, um Sie zu erreichen. 534 00:39:38,843 --> 00:39:40,878 Besteht also die Möglichkeit, dass Sie... 535 00:39:45,250 --> 00:39:46,750 Vielen Dank. 536 00:39:46,851 --> 00:39:49,319 Oh toll. Danke schön. Das ist Magie. 537 00:39:49,421 --> 00:39:51,622 Ich esse eine Steakpastete und Chips und eine Tasse Tee. 538 00:39:51,723 --> 00:39:53,457 -Ja. -Nur ein Latte für mich. 539 00:39:53,558 --> 00:39:56,527 Okay. Hält keine Sekunde durch. Ich überlasse es Ihnen. 540 00:39:58,696 --> 00:40:01,298 Vielen Dank, wir schulden Ihnen etwas, sehr viel. 541 00:40:01,399 --> 00:40:04,034 Jeder im Büro scheint nachzudenken was mit den Kindern passiert 542 00:40:04,135 --> 00:40:06,503 hat alles mit Außerirdischen zu tun. 543 00:40:06,604 --> 00:40:08,872 Und dass sie morgen hier sein werden. 544 00:40:08,973 --> 00:40:11,642 Und es entsteht etwas Großes im obersten Stockwerk des MI5-Gebäudes. 545 00:40:11,743 --> 00:40:14,678 -Okay, was meinst du mit „etwas“? -Weiß nicht. 546 00:40:14,779 --> 00:40:16,346 Aber es ist, als würden sie sich vorbereiten. 547 00:40:16,448 --> 00:40:20,818 Und wenn dein Schicksal, Torchwood, Wenn Sie die Alien-Experten sind, 548 00:40:20,919 --> 00:40:23,921 und sie kommen wirklich morgen, 549 00:40:24,022 --> 00:40:27,191 Warum will Herr Frobisher Sie? plötzlich aus dem Weg? 550 00:40:27,292 --> 00:40:30,094 Ich habe keine Ahnung, aber ich werde es herausfinden. 551 00:40:30,962 --> 00:40:33,831 Kannst du mir etwas darüber erzählen? Jack Harkness oder Ianto Jones? 552 00:40:33,932 --> 00:40:35,599 Jones wird vermisst. 553 00:40:36,568 --> 00:40:38,902 Ich habe gehört, dass Captain Harkness tot ist. 554 00:40:39,003 --> 00:40:41,338 - Nun, das kann nicht wahr sein. - Nun, das habe ich mir gedacht. 555 00:40:41,439 --> 00:40:44,441 Ich hörte Herrn Frobisher sagen um ihn im Auge zu behalten. 556 00:40:44,542 --> 00:40:47,211 Ich meine, warum sollte man das einer toten Person antun? 557 00:40:48,613 --> 00:40:50,781 (JACK schreit) 558 00:40:51,116 --> 00:40:54,651 JACK: Komm schon! Wer ist das Genie? hinter der Kamera? 559 00:40:55,820 --> 00:40:58,355 Komm schon, komm schon, verbeug dich. 560 00:40:58,456 --> 00:41:01,358 Zeig dich. Stell dich mir wie einem Mann! 561 00:41:09,901 --> 00:41:11,602 Ich bin kein Mann. 562 00:41:13,071 --> 00:41:14,571 Wer bist du? 563 00:41:16,007 --> 00:41:17,074 Worum geht es hier? 564 00:41:17,175 --> 00:41:21,578 Anscheinend kann man nicht sterben. So wäre es Es ist dumm, dir etwas zu sagen. 565 00:41:21,679 --> 00:41:24,481 Aber ich werde das sagen, Wenn ich dich nicht töten kann 566 00:41:25,483 --> 00:41:27,251 Ich kann dich enthalten. 567 00:41:42,600 --> 00:41:45,002 (SCHREIEN) 568 00:41:52,844 --> 00:41:55,145 JACK: Nein! 569 00:41:59,350 --> 00:42:01,385 GWEN: Weißt du Wo halten sie ihn fest? 570 00:42:01,486 --> 00:42:03,921 Ich habe eine Karte in meiner Tasche. 571 00:42:07,292 --> 00:42:11,828 -Zweimal Steak und Pommes? -Oh danke. 572 00:42:11,930 --> 00:42:15,866 Es ist ein... Es ist ein Militärstandort. 573 00:42:15,967 --> 00:42:17,134 Bist du sicher? 574 00:42:17,235 --> 00:42:19,436 Das stimmt, Herr Frobisher sagte ihnen, sie sollten ihn mitnehmen. 575 00:42:19,537 --> 00:42:20,704 -Salzig? -Danke schön. 576 00:42:20,805 --> 00:42:23,207 Das ist eine brillante Arbeit, Lois. 577 00:42:23,308 --> 00:42:25,008 Kannst du... Oh. 578 00:42:25,109 --> 00:42:26,443 Das einzige Problem ist, wie kommen wir rein? 579 00:42:26,511 --> 00:42:27,711 Nun, äh, 580 00:42:27,812 --> 00:42:31,915 Herr Frobisher hat gerade die Erlaubnis gegeben die Freilassung einer Leiche aus Ashton Down. 581 00:42:32,016 --> 00:42:35,552 Das ist Rupesh Patanjali. 582 00:42:35,653 --> 00:42:37,688 Sie müssen gedacht haben, er sei einer von uns. 583 00:42:37,789 --> 00:42:39,790 Nun, der Name des Bestatters ist Richard Rossiter, 584 00:42:39,891 --> 00:42:42,526 und er hat einen Termin um ihn heute um 17:30 Uhr abzuholen. 585 00:42:42,627 --> 00:42:45,028 Und ich dachte, Zugang zu einem Bestattungsunternehmer 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,664 wäre einfacher als der Zugang in ein sicheres Militärgebiet. 587 00:42:47,765 --> 00:42:51,501 Also sollte er hier bestehen irgendwo dazwischen 588 00:42:51,603 --> 00:42:54,738 17:00 und 17:15 Uhr, um nach Ashton Down zu fahren vor 17:30 Uhr. 589 00:42:54,839 --> 00:42:56,673 Und es würde keine Zeugen geben. 590 00:42:56,774 --> 00:43:00,177 Der Name der Kontaktperson auf dem Gelände ist ein Corporal Camara. 591 00:43:00,278 --> 00:43:03,847 H ist dort die Zahl und er erwartet dich. Zucker? 592 00:43:08,753 --> 00:43:10,921 Ich bin PA, das ist es, was ich mache. 593 00:43:12,023 --> 00:43:15,492 Wenn das alles vorbei ist und du willst einen Job, komm zu mir. 594 00:43:24,502 --> 00:43:27,437 (MU FLECHTE SICHER) 595 00:43:28,072 --> 00:43:29,573 Es tut mir leid. 596 00:43:30,708 --> 00:43:32,809 Ich glaube nicht, dass du es glauben würdest, 597 00:43:32,910 --> 00:43:35,746 aber das ist alles im nationalen Interesse. 598 00:43:45,757 --> 00:43:47,724 (MU BEHINDERT SCHREIT WEITER) 599 00:43:53,564 --> 00:43:55,599 (SCHREIEN) 600 00:44:14,986 --> 00:44:17,287 -Premierminister. -Wir sind bereit? 601 00:44:17,388 --> 00:44:18,789 Lass uns gehen. 602 00:44:20,525 --> 00:44:22,826 Haben sie uns geschickt? Noch mehr Informationen? 603 00:44:22,927 --> 00:44:26,163 Nicht, seit sie uns die Entwürfe geschickt haben für dieses Ding. 604 00:44:33,171 --> 00:44:35,372 Ich habe zwei Funker rund um die Uhr arbeiten. 605 00:44:35,473 --> 00:44:38,208 Sie verschicken ständig Nachrichten auf der Wellenlänge 456, 606 00:44:38,309 --> 00:44:39,543 aber wir bekommen nichts zurück. 607 00:44:39,644 --> 00:44:42,179 Machen Sie weiter so, stören Sie mich nicht. Was gibt es Neues von der Jodrell Bank? 608 00:44:42,280 --> 00:44:46,450 -Irgendwelche Anzeichen ihrer Annäherung? -Nein, aber das letzte Mal gab es nicht. 609 00:44:51,422 --> 00:44:53,023 Wozu dient das? 610 00:44:56,561 --> 00:44:58,161 Es ist für sie. 611 00:45:26,224 --> 00:45:29,459 Hallo, hallo. Wir sind hier eine Leiche aufheben. 612 00:45:29,560 --> 00:45:32,529 17:30 Uhr Termin mit Corporal Camara. 613 00:45:32,630 --> 00:45:35,465 Kodak ist tot? Wann ist das passiert? 614 00:45:36,367 --> 00:45:40,504 Nein, er ist der Ansprechpartner. Der Name des Verstorbenen ist Patanjali. 615 00:45:41,038 --> 00:45:43,507 -Rupesh Patanjali. -Jesus! 616 00:45:43,641 --> 00:45:46,877 Dann scheiß auf mich. Er schuldet mir Geld. 617 00:45:47,478 --> 00:45:49,646 -Es tut mir Leid. - Ich muss nach hinten schauen. 618 00:45:58,122 --> 00:46:00,891 Kodak hat ein paar Leichenräuber unten am Tor für dich. 619 00:46:00,992 --> 00:46:04,494 -Um. -Okay, lass sie rein. Ungefähr. 620 00:46:27,185 --> 00:46:29,753 RHYS: Das werden wir nicht tun Komm damit durch. 621 00:46:29,854 --> 00:46:31,488 Du solltest wirklich nicht hier sein, Rhys. 622 00:46:31,589 --> 00:46:33,323 Oh, das sollte ich nicht tun? Hallo? 623 00:46:34,525 --> 00:46:37,227 Wenn Jack getragen werden muss, Du wirst mich hier brauchen. 624 00:46:53,544 --> 00:46:56,079 Sehen Sie den Notausgang? Möchten Sie das belegen? 625 00:46:56,180 --> 00:46:58,148 Sparen Sie sich die Mühe Fahren Sie ihn um den Block. 626 00:46:58,282 --> 00:46:59,483 Okay. 627 00:47:12,597 --> 00:47:13,964 KÖRPERKAMARA: Dieser Ort hat also einen Vorteil 628 00:47:14,065 --> 00:47:16,800 in eine Leichenhalle verwandelt plötzlich. 629 00:47:17,068 --> 00:47:19,236 Sie bekommen also nicht viele Leichen? 630 00:47:19,337 --> 00:47:23,139 Normalerweise nicht. Aber wir haben im Moment drei. 631 00:47:25,109 --> 00:47:28,512 -Kenne ich dich? -Nein, das glaube ich nicht. 632 00:47:32,917 --> 00:47:35,085 Du siehst nicht wie ein Bestatter aus. 633 00:47:35,186 --> 00:47:36,953 Wenn es mehr Bestattungsunternehmen wie Sie gäbe, 634 00:47:37,054 --> 00:47:39,856 es gäbe mehr Nachfrage zur Trauerbewältigung. 635 00:47:39,957 --> 00:47:43,293 Oh, warte mal. Ich werde es einfach tun Öffnen Sie die Brandschutztür für Ihren Partner. 636 00:47:43,427 --> 00:47:44,995 Corporal Camara, Westkorridor. 637 00:47:45,096 --> 00:47:48,698 Öffnen Sie einfach die Feuertür für die Leichenräuber, okay? 638 00:47:49,133 --> 00:47:50,133 Okay. 639 00:48:00,144 --> 00:48:01,478 Sie ist schüchtern, nicht wahr? 640 00:48:01,579 --> 00:48:03,613 Ich bevorzuge einfach die Gesellschaft toter Menschen. 641 00:48:05,116 --> 00:48:06,917 -Sie trifft sich mit jemandem? -Sie ist verheiratet. 642 00:48:07,018 --> 00:48:10,554 Verheiratet und schwanger. Du kannst es vergessen, Kumpel, oder? 643 00:48:19,130 --> 00:48:22,632 -Ihr seid ein Paar, nicht wahr? -Mmm-hmm. 644 00:48:39,817 --> 00:48:42,586 Nichts für ungut, Ich kann es einem Mann nicht verübeln, dass er es versucht hat. 645 00:48:50,795 --> 00:48:53,430 Möchten Sie überprüfen, ob dies das Richtige ist? -Ja. 646 00:48:56,334 --> 00:48:59,469 -Corporal Camara? -Ja? 647 00:48:59,570 --> 00:49:01,605 Alles in Ordnung? Die Kamera funktioniert nicht. 648 00:49:01,706 --> 00:49:04,774 Ja, ich überprüfe nur die Unterlagen. Kein Problem. 649 00:49:17,755 --> 00:49:19,489 Komm schon, komm schon. 650 00:49:21,726 --> 00:49:23,627 Was ist da unten los? Ich habe jetzt zwei Kameras verloren. 651 00:49:23,728 --> 00:49:25,895 Schneller. Komm schon, komm schon. 652 00:49:30,134 --> 00:49:32,068 (ALARM-SCROLL) 653 00:49:34,271 --> 00:49:39,275 Eindringlinge, zwei davon, Westkorridor. Eindringlinge, zwei davon, Westkorridor. 654 00:49:41,212 --> 00:49:43,780 Geh weg, Rhys. 655 00:49:48,085 --> 00:49:50,053 Was zum Teufel ist das? 656 00:49:51,689 --> 00:49:53,990 Bewegung! Bewegung! Bewegung! Positionen! 657 00:50:02,099 --> 00:50:04,034 Wir müssen kapitulieren. 658 00:50:09,173 --> 00:50:11,508 An deiner Stelle würde ich deine Waffen niederlegen. 659 00:50:11,609 --> 00:50:15,712 Du bist so gefangen und hilflos wie der Mann in der Betonzelle. 660 00:50:18,449 --> 00:50:20,283 Legt die Waffen nieder! 661 00:50:27,792 --> 00:50:28,992 Okay. 662 00:50:37,802 --> 00:50:39,402 (ALL CLAMOU RING) 663 00:50:43,741 --> 00:50:46,876 - Lauf, lauf! - Positionen, Positionen, komm schon! 664 00:50:46,977 --> 00:50:49,112 Komm schon, mach weiter. 665 00:50:49,213 --> 00:50:51,481 Oh, Ianto. Du hast dir Zeit genommen. 666 00:50:54,985 --> 00:50:57,654 Das Dach stürzt ein. Aufleuchten! 667 00:51:01,459 --> 00:51:03,026 -Zu gehen! -Beweg es! 668 00:51:03,127 --> 00:51:04,928 Nehmen Sie Ihre Positionen ein. 669 00:51:07,732 --> 00:51:09,699 Geht ihnen nach, Leute! 670 00:51:10,601 --> 00:51:14,404 - Sie werden aufholen. -Rhys, steig aus und beweg den Truck. 671 00:51:16,741 --> 00:51:18,241 Halten Sie sich fest. 672 00:51:32,890 --> 00:51:34,290 Beweg dich, Rhys! 673 00:51:40,064 --> 00:51:41,464 Aufleuchten! 674 00:51:53,177 --> 00:51:54,711 Wir haben ein Problem. 675 00:51:54,812 --> 00:51:56,913 Cooper und Jones hielten uns auf an einer Straßensperre. 676 00:51:57,014 --> 00:51:58,114 Wie ist das passiert? 677 00:51:58,215 --> 00:52:01,718 Tut mir leid, da ist ein Helikopter unterwegs. Aber sie haben jetzt einen Vorteil gegenüber uns. 678 00:52:01,819 --> 00:52:04,220 Wenn er redet, stecken wir tief in der Scheiße. 679 00:52:04,321 --> 00:52:06,122 Ich muss dich zurückrufen. 680 00:52:09,326 --> 00:52:12,495 RHYS: Wo zum Teufel Nimmst du uns mit, Ianto? 681 00:52:18,569 --> 00:52:19,702 Was machen wir? 682 00:52:19,804 --> 00:52:21,704 Du wirst es bald sehen. Starten Sie das Auto. 683 00:52:21,806 --> 00:52:24,440 Wir haben nur ein paar Minuten, komm schon. 684 00:52:32,883 --> 00:52:34,717 Komm schon, komm schon. 685 00:53:29,640 --> 00:53:31,441 (keuchend) 686 00:53:50,794 --> 00:53:54,130 - Ich habe dir gesagt, dass ich zurückkomme. -Mit ein wenig Hilfe von uns. 687 00:53:54,231 --> 00:53:56,466 -Was zum Teufel ist los? - Ich weiß es noch nicht. 688 00:53:56,567 --> 00:53:59,235 Aber die neuesten Nachrichten von den Kindern sind dass es morgen passieren wird. 689 00:53:59,336 --> 00:54:00,303 Also gerade noch rechtzeitig. 690 00:54:00,404 --> 00:54:03,473 Steig ins Auto. Komm schon, wir haben Arbeit zu erledigen. 691 00:54:16,120 --> 00:54:19,622 REPORTER: Die Vereinten Nationen haben herausgegeben eine Erklärung, in der die Eltern gefragt werden... 692 00:54:19,723 --> 00:54:21,791 REPORTER2: Die Frage bleibt bestehen warum jedes Kind auf der Welt 693 00:54:21,892 --> 00:54:24,394 macht seine Aussagen in englischer Sprache. 694 00:54:24,495 --> 00:54:28,231 REPORTER: ...keine Theorien darüber, warum oder wie die Kinder... 695 00:54:28,332 --> 00:54:30,833 REPORTER 3: Unser Fokus jetzt, steht morgen auf. 696 00:54:30,935 --> 00:54:34,370 Jedes Kind auf der Welt behauptet es dass morgen der Tag ist, 697 00:54:34,471 --> 00:54:37,240 die Welt wundert sich. 698 00:54:43,881 --> 00:54:45,615 Herr Frobisher, Sir. 699 00:54:47,151 --> 00:54:50,253 Plomben verschlossen und... 700 00:54:51,755 --> 00:54:53,456 Ausgabe. -Herr. 701 00:55:03,434 --> 00:55:06,336 Gemäß der 456-Anweisung. 702 00:55:06,437 --> 00:55:10,306 Eine Kombination aus 2,5 % Nitrosylchlorid, 703 00:55:10,407 --> 00:55:15,578 22 % Chlorwasserstoff, 20 % Stickstoff, 12 % Fluor, 704 00:55:15,679 --> 00:55:20,516 9 % Blausäure, 6 % Aceton, 6 % Phosgen. 705 00:55:21,752 --> 00:55:25,355 Kurz gesagt, Gift. 706 00:55:26,790 --> 00:55:29,092 Ich würde dir die Nase zuhalten, Bridget. 707 00:55:30,394 --> 00:55:32,528 Obwohl ich darüber nachdenke, Das machst du schon seit Jahren. 708 00:55:32,629 --> 00:55:36,632 -Und das ist es, was sie atmen? -Um zu atmen? Zum Essen? Schätzchen? 709 00:55:37,668 --> 00:55:41,270 - (CH UKKLES) Wir wissen nichts über sie. -Verzeihung. 710 00:55:41,372 --> 00:55:43,539 Wenn wir die Zusammensetzung dieses Gases kennen, 711 00:55:43,640 --> 00:55:46,676 Wir können nicht herausfinden, was für eine Kreatur könnte darin wohnen? 712 00:55:46,777 --> 00:55:49,512 Könnte reichen. Wenn wir alle Zeit der Welt hätten. 713 00:55:49,613 --> 00:55:52,682 Sie kommen also an, was dann? 714 00:55:53,884 --> 00:55:56,786 Der gesamte Raum ist geteilt nach 456 Anweisungen. 715 00:55:58,088 --> 00:56:01,224 So etwas in der Art eine Botschaftersuite, würde ich sagen. 716 00:56:01,325 --> 00:56:04,193 Oder ein Thronsaal. Wer weiß? 717 00:56:04,928 --> 00:56:06,696 Vielleicht ein Schlachthof. 718 00:56:08,966 --> 00:56:11,567 Aber wenn sie morgen ankommen, wie? 719 00:56:11,668 --> 00:56:14,771 Wie kommen sie da rein? 720 00:56:14,838 --> 00:56:17,206 Keine Ahnung. 721 00:56:17,307 --> 00:56:19,742 Wer weiß noch davon? 722 00:56:19,843 --> 00:56:20,910 Soweit wir wissen, 723 00:56:21,011 --> 00:56:23,446 Sie schickten die gleichen Anweisungen in jedes Land der Welt. 724 00:56:23,547 --> 00:56:24,981 Wir haben nichts gesagt. 725 00:56:25,082 --> 00:56:27,016 Vielleicht alle anderen schweigt auch. 726 00:56:27,117 --> 00:56:30,853 Oh, das glaube ich nicht. Wer auch immer sie sind, Sie kommen wegen Großbritannien. 727 00:56:30,954 --> 00:56:32,555 -Aber warum? -Genau. 728 00:56:33,957 --> 00:56:36,392 Warum ist das so, Herr Frobisher? 729 00:57:15,065 --> 00:57:19,202 John Frobisher ist ein guter Mann. Und das Beste: Es ist austauschbar. 730 00:57:20,370 --> 00:57:22,972 Wenn jemand herausfindet, was ich tue, es ist Verrat. 731 00:57:23,073 --> 00:57:24,607 Du bist der einzige Freund Wir haben noch welche übrig, Lois. 732 00:57:24,708 --> 00:57:26,375 KINDER: Wir kommen. 733 00:57:26,477 --> 00:57:27,743 Wir kommen. 734 00:57:27,845 --> 00:57:29,612 Sie sind es, es sind sie alle. Die Kinder. 735 00:57:29,713 --> 00:57:31,681 KINDER: Wir sind hier.