Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:02,833
♪♪ [theme]
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,636
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,638 --> 00:00:08,006
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,542
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,544 --> 00:00:11,976
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:11,978 --> 00:00:13,011
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,246
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,248 --> 00:00:16,247
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,249 --> 00:00:17,716
We're really hip.
10
00:00:17,718 --> 00:00:20,451
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,453 --> 00:00:21,752
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,754 --> 00:00:23,154
Hey, get a grip.
13
00:00:23,156 --> 00:00:25,690
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,692 --> 00:00:28,793
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,795 --> 00:00:30,995
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:30,997 --> 00:00:33,898
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:33,900 --> 00:00:36,834
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,836 --> 00:00:38,603
He's a radical rat.
19
00:00:38,605 --> 00:00:40,037
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,039 --> 00:00:42,340
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,342 --> 00:00:43,774
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,776 --> 00:00:46,611
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,613 --> 00:00:49,514
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,516 --> 00:00:51,883
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:51,885 --> 00:00:54,619
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,621 --> 00:00:57,288
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,290 --> 00:00:58,723
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,459
♪ Turtle power ♪
29
00:01:03,662 --> 00:01:06,931
♪ Because it's fun
to be a wombat ♪
30
00:01:06,933 --> 00:01:09,801
♪ A wombat, a wombat ♪
31
00:01:09,803 --> 00:01:13,438
♪ Being a wombat
sure is fun ♪
32
00:01:15,908 --> 00:01:18,576
The Pizza Pan Theatre
audiences
33
00:01:18,578 --> 00:01:20,611
are the greatest
in the world.
34
00:01:20,613 --> 00:01:23,648
This is Willie Wombat
saying thank you
35
00:01:23,650 --> 00:01:25,483
and good night.
36
00:01:25,485 --> 00:01:27,819
♪♪ [vaudeville]
37
00:01:29,688 --> 00:01:31,422
Oh, no, not again.
38
00:01:34,827 --> 00:01:37,228
What's the matter
with this stupid robot?
39
00:01:38,131 --> 00:01:40,631
Something must be jammed.
40
00:01:40,633 --> 00:01:41,899
[Man]
What are you doing?
41
00:01:41,901 --> 00:01:43,434
Take your hands off him!
42
00:01:43,436 --> 00:01:45,069
[gasping]
The phantom!
43
00:01:45,071 --> 00:01:46,538
Get him, boys!
44
00:01:46,540 --> 00:01:47,973
[both]
Yeah, boss.
45
00:01:51,144 --> 00:01:53,478
[audience screaming]
46
00:01:54,914 --> 00:01:56,514
Stop him!
47
00:02:10,963 --> 00:02:13,298
Blast it, he got away again.
48
00:02:16,368 --> 00:02:18,402
This is the thirddisturbance this month
49
00:02:18,404 --> 00:02:20,772
at Willie WombatPizza Pan Theatre.
50
00:02:20,774 --> 00:02:23,374
Now, pizza and turtles
I can understand,
51
00:02:23,376 --> 00:02:25,110
but pizzas and wombats?
52
00:02:25,112 --> 00:02:27,078
I asked owner Rufus Higby
53
00:02:27,080 --> 00:02:29,414
if he knew whothe intruder might be.
54
00:02:29,416 --> 00:02:32,917
Uh, uh, no, no, that was,
uh, that was no intruder.
55
00:02:32,919 --> 00:02:36,087
It was just a, uh, uh,
a publicity stunt.
56
00:02:36,089 --> 00:02:37,189
Yeah, that's it--
57
00:02:37,191 --> 00:02:38,990
a-a publicity stunt.
58
00:02:38,992 --> 00:02:40,125
Now go away.
59
00:02:40,127 --> 00:02:42,160
Man,
that guy Higby's story
60
00:02:42,162 --> 00:02:43,929
is as fishy
as a sushi bar.
61
00:02:43,931 --> 00:02:46,831
Maybe we should check out
this Pizza Pan Theatre.
62
00:02:46,833 --> 00:02:50,768
Yeah, it just might
lead us to another
baffling mystery.
63
00:02:50,770 --> 00:02:52,637
Or better yet,
they might have
64
00:02:52,639 --> 00:02:55,507
some ultra-weird new pizza
I haven't tried yet.
65
00:03:02,248 --> 00:03:03,714
Uh, is it just me,
66
00:03:03,716 --> 00:03:05,984
or has this
underground river
gotten higher?
67
00:03:05,986 --> 00:03:08,420
We used to be able
to jump across it.
68
00:03:08,422 --> 00:03:10,755
And we still can, dudes.
69
00:03:10,757 --> 00:03:13,391
Cowabunga!
70
00:03:16,529 --> 00:03:19,430
[all choking]
71
00:03:19,432 --> 00:03:21,132
Okay, so, like,
72
00:03:21,134 --> 00:03:24,068
maybe the river
is rising a little.
73
00:03:24,070 --> 00:03:26,905
Ah, there's nothing
as invigorating
74
00:03:26,907 --> 00:03:29,774
as tramping around
the sewers soaking wet.
75
00:03:29,776 --> 00:03:31,809
Hold on. Do you
hear something?
76
00:03:31,811 --> 00:03:33,411
[whirring]
Yeah.
77
00:03:33,413 --> 00:03:36,547
It sounds like somebody's
using heavy machinery.
78
00:03:36,549 --> 00:03:37,982
[whirring grows louder]
79
00:03:37,984 --> 00:03:39,718
Will you look at that!
80
00:03:39,720 --> 00:03:41,419
[Michelangelo]
Who is that weirdo?
81
00:03:41,421 --> 00:03:43,455
[Raphael]
It's a cinch he's no
sewer repairman.
82
00:03:43,457 --> 00:03:46,590
Okay, fella, just
what are you doing?
83
00:03:51,063 --> 00:03:54,065
Whoa, talk about
antisocial.
84
00:03:54,067 --> 00:03:57,035
We've got
to follow him,
come on.
85
00:04:04,276 --> 00:04:06,610
Whoa, that dude
knows the sewers
86
00:04:06,612 --> 00:04:08,079
almost as well
as we do.
87
00:04:08,081 --> 00:04:09,280
Wrong.
88
00:04:09,282 --> 00:04:11,482
Nobody knows the sewers
like we do.
89
00:04:11,484 --> 00:04:13,385
There's a shortcut
around that corner.
90
00:04:13,387 --> 00:04:14,486
Let's go.
91
00:04:16,555 --> 00:04:18,622
[thud]
[all]
Oh, oof!
92
00:04:20,259 --> 00:04:22,960
Well, there used
to be a shortcut
around that corner.
93
00:04:22,962 --> 00:04:26,631
And I used to have
a nice, straight beak. Oh!
94
00:04:26,633 --> 00:04:28,733
Someone bricked up
the tunnel.
95
00:04:28,735 --> 00:04:32,103
It must have been
that bizarro-looking
creepazoid we saw.
96
00:04:32,105 --> 00:04:34,339
[sighing]
We've lost him for good now.
97
00:04:34,341 --> 00:04:35,840
Maybe not.
98
00:04:35,842 --> 00:04:39,077
I've got something
in the lair that might
lead us to him.
99
00:04:39,079 --> 00:04:39,811
Come on.
100
00:04:42,581 --> 00:04:45,850
Whoa, that dude
sure is mysterioso.
101
00:04:45,852 --> 00:04:47,351
He's, like...
102
00:04:47,353 --> 00:04:49,921
the Phantom
of the Sewers.
103
00:04:49,923 --> 00:04:52,190
Hey, great name,
Michelangelo.
104
00:04:52,192 --> 00:04:54,492
Did you think that up
all by yourself?
105
00:04:54,494 --> 00:04:57,195
No, dude, it's the name
of this episode.
106
00:04:58,164 --> 00:04:59,564
Oh, no.
107
00:04:59,566 --> 00:05:01,899
The underground river
is still rising.
108
00:05:01,901 --> 00:05:04,368
[Leonardo]
It's almost reached
the entrance to our lair.
109
00:05:04,370 --> 00:05:07,004
Guys, if it keeps
rising at this rate,
110
00:05:07,006 --> 00:05:09,673
it'll turn this place
into an indoor swimming pool.
111
00:05:09,675 --> 00:05:11,509
I'll bet that
phantom character
112
00:05:11,511 --> 00:05:13,044
has something
to do with this.
113
00:05:13,046 --> 00:05:15,747
But why would the dude
be flooding the sewers?
114
00:05:15,749 --> 00:05:17,882
Well, maybe he sells
scuba gear part-time.
115
00:05:17,884 --> 00:05:20,485
We can pick up his trail
with this tracking device.
116
00:05:20,487 --> 00:05:22,486
[beeping]
117
00:05:23,688 --> 00:05:26,024
[beeping continues]
118
00:05:26,026 --> 00:05:28,759
We must be
getting close. Look!
119
00:05:28,761 --> 00:05:30,495
So that's why
the river's flooding.
120
00:05:30,497 --> 00:05:32,931
He's opened
the flood control
valves.
121
00:05:32,933 --> 00:05:34,565
[Donatello]
He's using the force
of the water
122
00:05:34,567 --> 00:05:36,467
to generate
hydroelectric power.
123
00:05:36,469 --> 00:05:38,169
We'll have to find
the control wheels
124
00:05:38,171 --> 00:05:40,004
and close off
those floodgates.
125
00:05:40,006 --> 00:05:42,807
Uh, dudes?
Check it out.
126
00:05:43,776 --> 00:05:46,878
[Donatello]
Wow. What is this place?
127
00:05:46,880 --> 00:05:48,079
It looks like a reject
128
00:05:48,081 --> 00:05:50,281
from Better Homesand Catacombs.
129
00:05:50,283 --> 00:05:52,550
It must be
the phantom's lair.
130
00:05:52,552 --> 00:05:54,418
They tracked me
all the way here.
131
00:05:54,420 --> 00:05:57,188
There's just no privacy
in these sewers anymore.
132
00:05:57,190 --> 00:05:59,123
[rustling]
133
00:05:59,125 --> 00:06:00,424
Listen,
what was that?
134
00:06:05,765 --> 00:06:07,665
[all]
Look out!
135
00:06:07,667 --> 00:06:10,268
Whoa, great balls of fire!
136
00:06:13,271 --> 00:06:15,339
They're finally out of ammo.
137
00:06:17,108 --> 00:06:20,278
Uh-oh.
Spoke too soon.
138
00:06:24,049 --> 00:06:25,082
What now?
139
00:06:27,419 --> 00:06:29,854
Jump for it!
140
00:06:30,956 --> 00:06:34,259
Uhh, what more
can they do to us?
141
00:06:34,261 --> 00:06:35,325
[Raphael]
You had to ask.
142
00:06:36,762 --> 00:06:38,496
Whoa!
Whoa!
Whoa!
143
00:06:41,100 --> 00:06:43,301
Come on, we've got
to find that phantom
144
00:06:43,303 --> 00:06:46,337
and get him to turn off
those floodgate valves.
145
00:06:47,806 --> 00:06:49,874
Whoa!
Whoa!
Whoa!
146
00:06:53,345 --> 00:06:56,714
Oh, man, I've taken
enough baths today
147
00:06:56,716 --> 00:06:58,817
to last me
the rest of my life!
148
00:06:58,819 --> 00:07:00,251
Yeah, well,
don't look now,
149
00:07:00,253 --> 00:07:02,687
but I think
the rest of your life
just arrived!
150
00:07:12,631 --> 00:07:15,300
[Leonardo]
It's an underground
waterfall!
151
00:07:15,302 --> 00:07:16,401
Whoa, chill, dudes.
152
00:07:16,403 --> 00:07:18,636
We've always got this.
153
00:07:25,611 --> 00:07:27,411
Whoa!
Whoa!
Whoa!
154
00:07:31,116 --> 00:07:32,250
Ohh...
155
00:07:32,252 --> 00:07:34,385
Where'd that thing
come from anyway?
156
00:07:34,387 --> 00:07:36,955
There are no
major waterfalls
beneath the city.
157
00:07:36,957 --> 00:07:38,256
It came from there.
158
00:07:38,258 --> 00:07:40,257
When the phantom opened
those floodgates
159
00:07:40,259 --> 00:07:41,892
for his hydroelectric
power,
160
00:07:41,894 --> 00:07:44,161
he created
a giant waterfall.
161
00:07:44,163 --> 00:07:47,799
Guys, look,
the floodgate controls.
162
00:07:47,801 --> 00:07:49,567
[Raphael]
Well, don't
just stand there,
163
00:07:49,569 --> 00:07:52,469
shut 'em down
before our lair gets
turned into a fish tank!
164
00:08:12,291 --> 00:08:15,059
Now to make sure no one
tries to open them again.
165
00:08:16,361 --> 00:08:17,595
[grunting]
166
00:08:17,597 --> 00:08:19,463
There.
167
00:08:19,465 --> 00:08:21,599
Now the phantom won't
be able to carry out
168
00:08:21,601 --> 00:08:25,569
his horrible, evil,
terrible plans.
169
00:08:25,571 --> 00:08:28,439
Hey, just what the heck
are his plans anyway?
170
00:08:28,441 --> 00:08:30,507
We're gonna
have to find out.
171
00:08:30,509 --> 00:08:31,743
[Michelangelo]
Dudes!
172
00:08:31,745 --> 00:08:33,677
Scope this out.
173
00:08:38,483 --> 00:08:40,284
[Michelangelo]
Awesome site, isn't it?
174
00:08:40,286 --> 00:08:43,421
[Leonardo]
It looks like the foundation
of a building.
175
00:08:43,423 --> 00:08:45,022
Yeah, but what building?
176
00:08:45,024 --> 00:08:46,057
Hey,
177
00:08:46,059 --> 00:08:49,193
that almost looks
like an elevator shaft.
178
00:08:49,195 --> 00:08:52,530
And this almost looks
like an elevator platform.
179
00:08:52,532 --> 00:08:55,833
And this almost looks
like an elevator control.
180
00:08:55,835 --> 00:08:58,169
Dudes, I'd almost say
181
00:08:58,171 --> 00:09:00,672
this thing really was
an elevator.
182
00:09:00,674 --> 00:09:02,607
Thank you,
Professor Einstein.
183
00:09:02,609 --> 00:09:04,008
[Donatello]
What does it lead to?
184
00:09:04,010 --> 00:09:06,243
I'd say we're almost
about to find out.
185
00:09:15,354 --> 00:09:16,754
Oh, terrific.
186
00:09:16,756 --> 00:09:18,856
We've come up in the middle
of a cartoon show.
187
00:09:18,858 --> 00:09:22,427
No, we must be
in Willie Wombat's
Pizza Pan Theatre.
188
00:09:22,429 --> 00:09:23,561
Look.
189
00:09:25,998 --> 00:09:29,233
♪ Because it's fun
to be a wombat ♪
190
00:09:29,235 --> 00:09:32,102
♪ A wombat, a wombat ♪
191
00:09:32,104 --> 00:09:35,673
♪ Being a wombat
sure is fun ♪
192
00:09:42,914 --> 00:09:46,383
Hey, what are you four doing
loafing around here?
193
00:09:46,385 --> 00:09:49,052
Get on that stage!
No, no, wait.
194
00:09:49,054 --> 00:09:52,423
Who put those ridiculous
costumes on you?
195
00:09:52,425 --> 00:09:54,391
[laughing]
Turtles walking upright?
196
00:09:54,393 --> 00:09:56,260
It's the dumbest thing
I ever saw.
197
00:09:56,262 --> 00:09:58,095
You don't look too bright
yourself, fella.
198
00:09:58,097 --> 00:09:59,497
Wha-wha-who-who--
199
00:09:59,499 --> 00:10:00,898
Who programmed you
to speak?
200
00:10:00,900 --> 00:10:03,400
No one. We're just
quick studies.
201
00:10:03,402 --> 00:10:05,703
Look, we're not
robots, okay?
202
00:10:05,705 --> 00:10:08,238
We're the Teenage Mutant
Ninja Turtles.
203
00:10:08,240 --> 00:10:12,510
Yeah, the city's numero uno
crime-fighting reptiles.
204
00:10:12,512 --> 00:10:14,745
And we want to know
about the phantom.
205
00:10:14,747 --> 00:10:17,581
[chuckling]
Phantom? What phantom?
206
00:10:17,583 --> 00:10:19,517
Wha-Wha-- What are you
talking about?
207
00:10:19,519 --> 00:10:22,319
This weird dude in a cape
we've been tailing
through the sewers.
208
00:10:22,321 --> 00:10:24,755
Yeah, his hideout is right
below this building.
209
00:10:24,757 --> 00:10:26,157
He's probably the same joker
210
00:10:26,159 --> 00:10:27,959
who's been scaring away
your customers.
211
00:10:27,961 --> 00:10:29,760
Uh, there, uh,
there is no phantom.
212
00:10:29,762 --> 00:10:33,197
The whole thing is just
a, uh, uh, a rumor.
213
00:10:33,199 --> 00:10:34,799
Yeah, heh heh,
that's it, a rumor,
214
00:10:34,801 --> 00:10:37,167
concocted by one
of my competitors.
215
00:10:37,169 --> 00:10:40,771
But you said the phantom
was just a publicity stunt.
216
00:10:40,773 --> 00:10:43,974
Nonsense. When did I ever
say such a thing?
217
00:10:43,976 --> 00:10:46,877
Try the 6 o'clock News,
on national TV?
218
00:10:46,879 --> 00:10:49,213
I've had enough of you
four troublemakers.
219
00:10:49,215 --> 00:10:51,081
Hey, for all I know,
220
00:10:51,083 --> 00:10:53,417
one of you could be
the phantom.
[chuckling]
221
00:10:53,419 --> 00:10:57,321
Not that there actually
is any phantom, of course.
222
00:10:57,323 --> 00:10:59,190
[dog barking
in the distance]
223
00:11:01,159 --> 00:11:05,196
Now, stay out,
or I'll call the police.
224
00:11:05,198 --> 00:11:07,031
Sheesh, what a grouch.
225
00:11:07,033 --> 00:11:09,500
Yeah, no wonder
he has to hire robots.
226
00:11:09,502 --> 00:11:11,502
What do we do now,
compadres?
227
00:11:11,504 --> 00:11:12,903
We'll check with April.
228
00:11:12,905 --> 00:11:15,940
She's probably right
on top of this story.
229
00:11:19,578 --> 00:11:22,213
[April]
You mean, there really
is a phantom?
230
00:11:22,215 --> 00:11:23,147
Well, if there isn't,
231
00:11:23,149 --> 00:11:24,515
we've been chasing
a sewer worker
232
00:11:24,517 --> 00:11:26,317
who's got a thing
for black capes.
233
00:11:26,319 --> 00:11:28,452
I haven't even had a chance
to investigate it
234
00:11:28,454 --> 00:11:30,854
because of all those
bank robberies last night.
235
00:11:30,856 --> 00:11:33,557
Uh, what bank
robberies?
Didn't you hear?
236
00:11:33,559 --> 00:11:36,827
40 different banks,
all over the city
were broken into
237
00:11:36,829 --> 00:11:39,663
by thieves who ripped
the vault doors
off their hinges.
238
00:11:39,665 --> 00:11:41,965
One robbery like that
would be baffling enough,
239
00:11:41,967 --> 00:11:43,100
but 40?
240
00:11:43,102 --> 00:11:46,069
Let's hit the streets
and check it out.
241
00:11:50,275 --> 00:11:51,675
[Raphael]
"Cityville Bank.
242
00:11:51,677 --> 00:11:53,744
Our vaults
have no faults."
243
00:11:53,746 --> 00:11:55,912
[scoffs]
How corny.
Who cares?
244
00:11:55,914 --> 00:11:58,116
It's one of the few banks
that hasn't been robbed yet.
245
00:11:58,118 --> 00:11:59,884
Now be on guard, fellas.
246
00:11:59,886 --> 00:12:01,786
If those robber dudes
are strong enough
247
00:12:01,788 --> 00:12:03,921
to rip the door
off a bank vault,
248
00:12:03,923 --> 00:12:06,490
just imagine what they
could do to our shells.
249
00:12:06,492 --> 00:12:09,160
Ooh, thanks for bringing
that up, Michelangelo.
250
00:12:10,295 --> 00:12:12,396
Uh-oh, here they
come now.
251
00:12:12,398 --> 00:12:15,599
They've got to be
incredibly huge,
252
00:12:15,601 --> 00:12:17,268
brutally strong,
253
00:12:17,270 --> 00:12:19,370
savagely evil.
254
00:12:21,273 --> 00:12:23,674
[Donatello]
The robots from
the Pizza Pan Theatre?
255
00:12:23,676 --> 00:12:25,242
They're the robbers?
256
00:12:25,244 --> 00:12:26,410
They got to be kiddin'.
257
00:12:31,917 --> 00:12:34,251
Whoa!
Whoa!
Whoa!
258
00:12:35,754 --> 00:12:38,723
Maybe we underestimated
these guys.
259
00:12:38,725 --> 00:12:40,991
What a humiliating way to go--
260
00:12:40,993 --> 00:12:43,894
done in by a bunch
of cutesy-poo critters!
261
00:12:43,896 --> 00:12:46,663
I can't believe
I'm about to be
blown to bits
262
00:12:46,665 --> 00:12:48,399
by a wombat!
263
00:12:48,401 --> 00:12:50,001
Aw, no way!
264
00:12:50,003 --> 00:12:52,736
Let's take 'em,
green team!
265
00:12:59,278 --> 00:13:01,278
Ugh!
266
00:13:01,280 --> 00:13:02,747
Adorable and lethal.
267
00:13:02,749 --> 00:13:04,749
Now, that's what I call
a deadly combination.
268
00:13:06,518 --> 00:13:07,751
Uh-oh.
269
00:13:13,125 --> 00:13:14,925
Thought you'd
never get here.
270
00:13:18,897 --> 00:13:20,197
[clanging]
271
00:13:20,199 --> 00:13:21,565
Oof!
272
00:13:24,369 --> 00:13:26,604
Oh, these things
are too strong.
273
00:13:26,606 --> 00:13:29,273
We need some heavier
artillery, guys.
274
00:13:29,275 --> 00:13:31,942
Got just the thing,
muchacho!
275
00:13:34,746 --> 00:13:37,347
I'm taking it
to the streets!
276
00:13:45,156 --> 00:13:47,224
Way to go, Michelangelo!
277
00:13:47,226 --> 00:13:49,393
They crumbled like
animal crackers!
278
00:13:49,395 --> 00:13:52,029
We did it!
The bank is safe.
279
00:13:52,031 --> 00:13:54,165
I wouldn't be so sure
about that.
280
00:13:56,401 --> 00:13:57,935
And look there!
281
00:13:57,937 --> 00:14:00,738
[Raphael]
Not more adorable
law-breakers!
282
00:14:05,244 --> 00:14:09,012
Someone's turned
all those Pizza Pan Theatre
robots loose.
283
00:14:09,014 --> 00:14:11,549
It must be the same someone
who's controlling them.
284
00:14:11,551 --> 00:14:12,717
[TurtleCom beeping]
But who?
285
00:14:12,719 --> 00:14:14,051
Guys, it's April.
286
00:14:14,053 --> 00:14:15,152
Waittill you hear this.
287
00:14:15,154 --> 00:14:16,854
And wait till you hear this.
288
00:14:16,856 --> 00:14:18,889
The crooks who robbed
all those banks
289
00:14:18,891 --> 00:14:21,559
are the robots
from the Pizza Pan Theatre.
290
00:14:21,561 --> 00:14:23,327
Then you'll beinterested in this.
291
00:14:23,329 --> 00:14:27,131
Rufus Higbyoriginally had a partnerin the Pizza Pan Theatre.
292
00:14:27,133 --> 00:14:29,400
His name was Bogart Flywheel.
293
00:14:29,402 --> 00:14:31,502
He designed all the robotsfor the theater.
294
00:14:31,504 --> 00:14:34,372
But he had a falling outwith Higby three months ago,
295
00:14:34,374 --> 00:14:36,340
and vanishedwithout a trace.
296
00:14:36,342 --> 00:14:39,710
Then this Flywheel guy
might be the phantom.
297
00:14:39,712 --> 00:14:41,845
And he's trying
to scare away
all the customers
298
00:14:41,847 --> 00:14:43,080
to get even with Higby.
299
00:14:43,082 --> 00:14:45,983
And if he designed
all the robots,
300
00:14:45,985 --> 00:14:49,453
he must also be the one
behind the bank break-ins.
301
00:14:49,455 --> 00:14:50,821
To the sewers!
302
00:14:50,823 --> 00:14:52,456
We've got to stop
that dapper
303
00:14:52,458 --> 00:14:55,059
yet demented dude.
304
00:15:00,465 --> 00:15:03,467
[transmitter beeping]
305
00:15:03,469 --> 00:15:04,769
He's in there, all right.
306
00:15:04,771 --> 00:15:08,205
But we don't want
his booby traps
to get us this time.
307
00:15:08,207 --> 00:15:09,907
Hang on, amigos.
308
00:15:15,347 --> 00:15:17,748
[all]
Turtle Power!
309
00:15:19,117 --> 00:15:21,018
All right,
phantom, drop that...
310
00:15:23,421 --> 00:15:26,090
lavishly illustrated
magazine.
311
00:15:26,092 --> 00:15:28,092
Uh, how can you read
while you're running
312
00:15:28,094 --> 00:15:29,760
the biggest crime wave
in the city?
313
00:15:29,762 --> 00:15:32,496
Crime wave?
What are you talking about?
314
00:15:32,498 --> 00:15:34,798
Oh, well, aren't you
Bogart Flywheel?
315
00:15:34,800 --> 00:15:36,633
And didn't you
design Willie Wombat
316
00:15:36,635 --> 00:15:38,336
and all those
other robots?
317
00:15:38,338 --> 00:15:40,137
That is correct.
318
00:15:40,139 --> 00:15:43,574
Well, what are you doing
lurking around in the sewers?
319
00:15:43,576 --> 00:15:46,243
When Rufus Higby cut me
out of our partnership,
320
00:15:46,245 --> 00:15:48,345
he paid a visit
to my laboratory.
321
00:15:48,347 --> 00:15:51,748
I feel a flashback
coming on.
322
00:15:51,750 --> 00:15:54,485
[Raphael]
Yeah, I was right.
323
00:15:54,487 --> 00:15:56,687
[Phantom]
When I refused to end
our partnership,
324
00:15:56,689 --> 00:15:58,188
he attacked me.
325
00:15:58,190 --> 00:16:00,824
I was stronger than Higby,
and able to resist.
326
00:16:00,826 --> 00:16:02,526
So he threw
some chemical at me.
327
00:16:06,264 --> 00:16:09,467
My face was horribly
disfigured,
328
00:16:09,469 --> 00:16:12,703
so I put on this mask
and retreated to the sewers
329
00:16:12,705 --> 00:16:16,474
to hide from humanity
forever.
330
00:16:16,476 --> 00:16:18,442
Oh, yeah? Then why
do you keep going up
331
00:16:18,444 --> 00:16:20,578
to the Pizza Pan Theatre
to scare folks?
332
00:16:20,580 --> 00:16:22,579
I don't mean
to scare anyone.
333
00:16:22,581 --> 00:16:24,781
But I can't help it,
looking like this.
334
00:16:24,783 --> 00:16:28,385
I go up to visit
my children.
335
00:16:28,387 --> 00:16:30,554
You mean, there's
a Mrs. Phantom?
336
00:16:30,556 --> 00:16:32,356
I'm talking about my robots:
337
00:16:32,358 --> 00:16:33,857
Willie Wombat,
338
00:16:33,859 --> 00:16:35,325
Elmo Elephant,
339
00:16:35,327 --> 00:16:37,894
Cashes Cow.
340
00:16:37,896 --> 00:16:39,897
You know,
I'm beginning to think
341
00:16:39,899 --> 00:16:43,200
that Rufus Higby
is the one behind
all these robberies.
342
00:16:43,202 --> 00:16:44,869
What robberies?
You must tell me.
343
00:16:44,871 --> 00:16:47,171
Does it involve
my precious robots?
344
00:16:47,173 --> 00:16:50,774
Yeah. Three of them
nearly turtle-waxed
our shells.
345
00:16:50,776 --> 00:16:53,010
And they've been
robbing banks
all over the city.
346
00:16:53,012 --> 00:16:55,879
So that's why Higby
wanted me out of the way:
347
00:16:55,881 --> 00:16:59,016
so he could use my inventions
for his own evil ends.
348
00:16:59,018 --> 00:17:00,418
I've got to stop him,
349
00:17:00,420 --> 00:17:02,086
and you've got to help me.
350
00:17:02,088 --> 00:17:03,921
[chuckles]
What a small world.
351
00:17:03,923 --> 00:17:06,790
You know, we were
about to ask you to help us.
352
00:17:06,792 --> 00:17:10,260
[Leonardo]
We figured the robots must be
operated by a remote control.
353
00:17:10,262 --> 00:17:11,829
[Phantom]
You were right.
354
00:17:11,831 --> 00:17:14,864
And in all likelihood,
it's up in the theater.
355
00:17:20,671 --> 00:17:22,005
No one's here.
356
00:17:22,007 --> 00:17:23,674
And all the robots
are gone.
357
00:17:23,676 --> 00:17:25,876
They must all be
out robbing banks.
358
00:17:28,046 --> 00:17:31,115
We've got to find
the master control
before Higby gets back.
359
00:17:32,183 --> 00:17:33,283
[Leonardo]
Nothing here.
360
00:17:33,285 --> 00:17:34,685
What about you,
Michelangelo?
361
00:17:34,687 --> 00:17:36,654
No luck, either,
compadre.
362
00:17:36,656 --> 00:17:40,357
But I did find
this really tubuloso
coffee machine.
363
00:17:40,359 --> 00:17:43,393
Michelangelo,
that's it!
364
00:17:43,395 --> 00:17:45,796
Yes, it's definitely
a remote control.
365
00:17:45,798 --> 00:17:48,498
Can you use it to order
the robots back here?
366
00:17:48,500 --> 00:17:49,733
I can try.
367
00:17:49,735 --> 00:17:51,902
If all goes well,
in a few moments,
368
00:17:51,904 --> 00:17:54,204
they'll be coming
through those doors.
369
00:17:55,406 --> 00:17:59,143
Good. Now all we have
to worry about is--
370
00:17:59,145 --> 00:18:02,278
Hey, get away
from those controls!
371
00:18:07,919 --> 00:18:11,088
Time to pull the plug
on this lug!
372
00:18:12,157 --> 00:18:13,857
[Leonardo]
Here come the robots.
373
00:18:15,527 --> 00:18:18,061
Ruin a perfectly good
master plan, will you?
374
00:18:18,063 --> 00:18:20,564
I'll get you for this!
[grunting]
375
00:18:20,566 --> 00:18:22,966
Whoa! Ugh!
376
00:18:22,968 --> 00:18:24,334
The controls
are ruined.
377
00:18:24,336 --> 00:18:26,169
I'm not feeling
too good myself.
378
00:18:27,772 --> 00:18:31,208
Whoa, those robots
are going wacko!
379
00:18:31,210 --> 00:18:34,144
Without the controls,
there's nothing to restrain
their actions.
380
00:18:34,146 --> 00:18:35,812
[Leonardo]
Look out!
381
00:18:35,814 --> 00:18:37,448
[springs boinging]
382
00:18:39,818 --> 00:18:42,285
Not so fast, bozo!
383
00:18:56,868 --> 00:18:59,837
[springs boinging]
384
00:18:59,839 --> 00:19:03,273
The robots!
Oh, they're ruined!
385
00:19:03,275 --> 00:19:04,808
[crying]
My children,
386
00:19:04,810 --> 00:19:06,944
smashed to pieces!
387
00:19:06,946 --> 00:19:10,047
Yeah. They sure
don't build robots
like they used to.
388
00:19:10,049 --> 00:19:11,849
Uh-oh. Now what?
389
00:19:11,851 --> 00:19:15,084
The control unit
for the robots have damaged.
390
00:19:15,086 --> 00:19:16,220
They're overloading.
391
00:19:16,222 --> 00:19:18,155
They'll explode
in a matter of minutes.
392
00:19:18,157 --> 00:19:20,791
If they do, they won't
just blow up the theater,
393
00:19:20,793 --> 00:19:23,493
they'll take out a half-mile
chunk of the city, too!
394
00:19:23,495 --> 00:19:25,695
We've got to keep that
from happening.
395
00:19:25,697 --> 00:19:26,964
But how?
396
00:19:26,966 --> 00:19:29,399
There just
might be a way.
Come with me.
397
00:19:29,401 --> 00:19:31,969
[Phantom]
These support beams are right
in the path of the floodgates.
398
00:19:31,971 --> 00:19:33,870
We'll open
all the floodgates.
399
00:19:33,872 --> 00:19:35,706
The force of the water
should be enough
400
00:19:35,708 --> 00:19:37,641
to knock out
the theater's
foundations.
401
00:19:37,643 --> 00:19:39,709
It will drop down
into the sewers,
402
00:19:39,711 --> 00:19:42,312
and the flood water
will squelch the explosion.
403
00:19:42,314 --> 00:19:44,748
Hey, great plan,
404
00:19:44,750 --> 00:19:47,050
but there's one
little problem.
What's that?
405
00:19:47,052 --> 00:19:50,254
I smashed
the floodgate controls
earlier, remember?
406
00:19:50,256 --> 00:19:51,822
Well, we've got
to get them fixed.
407
00:19:51,824 --> 00:19:54,424
All my stolen money
is hidden in the theater.
408
00:19:54,426 --> 00:19:57,361
I got to get it
before the whole place
blows up.
409
00:19:57,363 --> 00:19:59,129
Hey, guys,
we're in luck.
410
00:19:59,131 --> 00:20:02,099
The only thing
that's really broken
is the main control lever.
411
00:20:02,101 --> 00:20:03,834
Help me get
the panel open.
412
00:20:05,437 --> 00:20:09,006
Higby. He's escaped.
I mustn't let him get away.
413
00:20:19,717 --> 00:20:21,986
Aha. It's still here!
414
00:20:21,988 --> 00:20:24,321
[Phantom]
Higby!
415
00:20:26,090 --> 00:20:28,325
No, it's mine!
416
00:20:37,401 --> 00:20:39,403
There, it's fixed.
417
00:20:39,405 --> 00:20:41,005
Higby and the phantom
are gone.
418
00:20:41,007 --> 00:20:43,507
[Michelangelo]
I thought it felt
kind of lonely in here.
419
00:20:43,509 --> 00:20:45,142
Somebody's got to find them
420
00:20:45,144 --> 00:20:46,843
while I get
those floodgates open.
421
00:20:46,845 --> 00:20:48,044
We'll get 'em.
422
00:20:48,046 --> 00:20:51,114
Turn all those
cranks, hard!
423
00:20:56,988 --> 00:21:00,557
Now, Higby,
you stole my ideas,
424
00:21:00,559 --> 00:21:02,459
you corrupted
my inventions,
425
00:21:02,461 --> 00:21:05,462
and you left my face
disfigured.
426
00:21:05,464 --> 00:21:08,065
Hey, everybody
makes mistakes.
427
00:21:08,067 --> 00:21:10,133
Now you will pay.
428
00:21:10,135 --> 00:21:12,303
[rumbling]
429
00:21:12,305 --> 00:21:14,437
[both screaming]
430
00:21:16,007 --> 00:21:17,508
Sorry to interrupt
your fun, guys,
431
00:21:17,510 --> 00:21:20,077
but if we don't
get out of here
in about five seconds,
432
00:21:20,079 --> 00:21:21,312
we're all
gonna be toast.
433
00:21:21,314 --> 00:21:23,113
[both grunting]
There.
434
00:21:31,256 --> 00:21:32,556
[Michelangelo]
Whoa,
435
00:21:32,558 --> 00:21:35,192
talk about sinking
real estate values.
436
00:21:42,633 --> 00:21:43,867
[Leonardo]
Well, Mr. Flywheel,
437
00:21:43,869 --> 00:21:45,803
now that Higby's in the hands
of the police,
438
00:21:45,805 --> 00:21:47,170
what do you intend to do?
439
00:21:47,172 --> 00:21:50,007
Oh, I suppose I'll just
live out the rest of my life
440
00:21:50,009 --> 00:21:51,475
down here in the sewers.
441
00:21:51,477 --> 00:21:53,677
Oh, what Higby did
to your face, I mean,
442
00:21:53,679 --> 00:21:55,245
it couldn't
have been that bad.
443
00:21:55,247 --> 00:21:57,147
Oh, yes, it is.
444
00:21:57,149 --> 00:21:58,848
Look for yourself.
445
00:21:58,850 --> 00:22:02,252
Yuck! Mondo-hideoso.
446
00:22:02,254 --> 00:22:03,219
[Raphael whistling]
447
00:22:03,221 --> 00:22:05,222
I must admit it's,
uh, it's horrible.
448
00:22:05,224 --> 00:22:07,891
Wait a minute.
449
00:22:07,893 --> 00:22:10,226
Just as I thought.
It's paint.
450
00:22:10,228 --> 00:22:11,261
[all]
What?
451
00:22:11,263 --> 00:22:13,096
Didn't you ever try
washing your face?
452
00:22:13,098 --> 00:22:15,032
No. When I looked
in the mirror,
453
00:22:15,034 --> 00:22:17,734
I was so horrified
that I put the mask on
454
00:22:17,736 --> 00:22:20,304
and vowed never
to take it off again.
455
00:22:20,306 --> 00:22:23,173
Hey, a little soap and water,
you'll be as good as new.
456
00:22:27,779 --> 00:22:29,279
My friends,
457
00:22:29,281 --> 00:22:31,415
how can I ever
repay you?
458
00:22:31,417 --> 00:22:33,450
Just go back
to your old life.
459
00:22:33,452 --> 00:22:37,187
Yeah, and leave the sewers
to us rockin' reptiles.
460
00:22:37,189 --> 00:22:39,389
Ah, these sewers
sure will be quiet,
461
00:22:39,391 --> 00:22:40,857
now that the phantom
is gone.
462
00:22:40,859 --> 00:22:43,560
It'll be nice to have
some peace and quiet
around here again.
463
00:22:43,562 --> 00:22:45,395
[splashing]
464
00:22:46,564 --> 00:22:50,133
Uh, guys, why are we
ankle-deep in water again?
465
00:22:50,135 --> 00:22:53,336
Oh, no. I forgot
to close the floodgates!
466
00:22:53,338 --> 00:22:55,339
We are going to have
a very wet lair
467
00:22:55,341 --> 00:22:57,474
if we don't do
something fast.
Come on!
468
00:23:00,544 --> 00:23:03,046
Sheesh, and they chew me out
469
00:23:03,048 --> 00:23:05,849
when I leave the bathtub
faucet dripping.
470
00:23:12,690 --> 00:23:15,626
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
32435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof