Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:02,834
♪♪ [theme]
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,603
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,906
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:07,908 --> 00:00:10,609
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,611 --> 00:00:11,977
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,044
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,279
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,281 --> 00:00:16,281
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,283 --> 00:00:17,682
We're really hip.
10
00:00:17,684 --> 00:00:20,419
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,421 --> 00:00:21,719
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,721 --> 00:00:23,188
Hey, get a grip.
13
00:00:23,190 --> 00:00:25,757
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,759 --> 00:00:28,760
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,762 --> 00:00:31,028
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,030 --> 00:00:33,764
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:33,766 --> 00:00:36,867
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,869 --> 00:00:38,503
He's a radical rat.
19
00:00:38,505 --> 00:00:40,072
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,074 --> 00:00:42,174
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,176 --> 00:00:43,908
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,910 --> 00:00:46,577
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,579 --> 00:00:49,281
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,283 --> 00:00:52,284
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,286 --> 00:00:54,452
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,454 --> 00:00:57,121
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,123 --> 00:00:58,723
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,458
♪ Turtle power ♪
29
00:01:08,334 --> 00:01:11,769
I'm anxious to watch this new
Spielbug sci-fi flick.
30
00:01:13,405 --> 00:01:17,976
"See tiny reptiles mutate
into man-sized superheroes."
31
00:01:17,978 --> 00:01:20,979
Mm, mm, mm, how do they
dream up this stuff?
32
00:01:20,981 --> 00:01:23,848
Whoa, compadres,
don't start rolling yet.
33
00:01:23,850 --> 00:01:25,816
I brought some
matinée munchies.
34
00:01:25,818 --> 00:01:27,385
Good idea, Michelangelo.
35
00:01:28,453 --> 00:01:31,723
What are you dudes
gonna eat?
36
00:01:31,725 --> 00:01:34,492
Whatever falls
to the ground, kind sir.
37
00:01:34,494 --> 00:01:36,294
Hold on.
Where's Donatello?
38
00:01:36,296 --> 00:01:38,596
In his lab, as uge,
39
00:01:38,598 --> 00:01:40,365
playing
Dr. Frankenturtle.
40
00:01:40,367 --> 00:01:43,968
He's been hitting those
test tubes awfully hard lately.
41
00:01:43,970 --> 00:01:46,371
Yeah, he's going to get
blisters on his brain.
42
00:01:46,373 --> 00:01:49,307
I agree. Let's
go pry him loose.
43
00:01:50,910 --> 00:01:53,477
Hey, kemosabe,
it's show time.
44
00:01:53,479 --> 00:01:55,213
Yeah, time for a break.
45
00:01:55,215 --> 00:01:57,382
You've been locked up
in here for days.
46
00:01:57,384 --> 00:01:59,884
Oh, no, no, I--
I can't right now, guys.
47
00:01:59,886 --> 00:02:02,887
Something really weird
is going on in the atmosphere,
48
00:02:02,889 --> 00:02:04,956
a-and I've got
to keep an eye on it.
49
00:02:04,958 --> 00:02:07,392
Right, like, I'm sure
the Earth is gonna
50
00:02:07,394 --> 00:02:09,294
change orbit while
you're watching
a movie--
51
00:02:09,296 --> 00:02:10,528
[TurtleCom beeping]
Uh-oh.
52
00:02:10,530 --> 00:02:12,564
[Leonardo]
What is it?
53
00:02:12,566 --> 00:02:14,098
Just as I thought.
54
00:02:14,100 --> 00:02:16,101
The Earth
is changing orbit.
55
00:02:16,103 --> 00:02:18,770
Okay, so I made
a lucky guess.
56
00:02:18,772 --> 00:02:21,439
This is incredible.
These figures show
57
00:02:21,441 --> 00:02:23,875
that the Earth is moving
closer to the sun!
58
00:02:23,877 --> 00:02:25,743
I think his headband's
too tight.
59
00:02:25,745 --> 00:02:28,879
Look, it's 2 degrees
hotter in here already.
60
00:02:28,881 --> 00:02:31,048
[Donatello]
Guys, if this keeps up,
61
00:02:31,050 --> 00:02:33,451
the Earth could go
crashing into the sun.
62
00:02:33,453 --> 00:02:35,620
Ooh, that could really
mess up ski season.
63
00:02:37,590 --> 00:02:40,525
Fellas, there's only
one way to deal with this.
64
00:02:41,761 --> 00:02:44,529
No, no. Wait, wait, stop!
65
00:02:46,198 --> 00:02:48,633
Hey, cut it out.
66
00:02:48,635 --> 00:02:50,301
Put me down!
67
00:02:50,303 --> 00:02:52,604
We will, right
in front of the TV.
68
00:02:52,606 --> 00:02:53,971
Now, you're
going to relax
69
00:02:53,973 --> 00:02:56,207
and watch a movie,
and that's that.
70
00:02:56,209 --> 00:02:57,642
Oh, all right,
71
00:02:57,644 --> 00:02:59,343
I'll watch
your stupid movie,
72
00:02:59,345 --> 00:03:00,779
but I don't
have to enjoy it.
73
00:03:00,781 --> 00:03:02,380
You know,
you'll thank us
for this later.
74
00:03:02,382 --> 00:03:04,649
Okay, amigos,
here it goes.
75
00:03:04,651 --> 00:03:07,852
♪♪ [dramatic]
76
00:03:07,854 --> 00:03:10,255
The Day the EarthCollided with the Sun?
77
00:03:10,257 --> 00:03:11,456
That's it!
78
00:03:11,458 --> 00:03:13,424
I've got to save
the planet!
79
00:03:13,426 --> 00:03:15,160
[all]
Ugh!
80
00:03:15,162 --> 00:03:16,194
Nice work, guys.
81
00:03:16,196 --> 00:03:19,530
I think he's really
starting to mellow out.
82
00:03:19,532 --> 00:03:21,966
[Vernon]
My little nephew
Foster, the genius,
83
00:03:21,968 --> 00:03:23,934
is coming to spend
the weekend with me
84
00:03:23,936 --> 00:03:26,704
while he's in town
for the Junior High
Science Fair.
85
00:03:26,706 --> 00:03:30,208
Oh, being a genius,
he's sure to take
first prize!
86
00:03:30,210 --> 00:03:31,976
Did I mention
he's a genius?
87
00:03:31,978 --> 00:03:34,745
Uh, have I told you
about my nephew the genius?
88
00:03:34,747 --> 00:03:36,514
[Boy]
You call yourself
a cabbie?
89
00:03:36,516 --> 00:03:39,183
That's the worst
driving I've ever seen!
90
00:03:39,185 --> 00:03:41,386
And be careful
with those suitcases.
91
00:03:41,388 --> 00:03:43,854
They contain all
my research papers.
92
00:03:43,856 --> 00:03:45,623
Foster!
93
00:03:45,625 --> 00:03:47,692
Welcome to Channel 6 News!
94
00:03:47,694 --> 00:03:49,527
Are you
this kid's uncle?
95
00:03:49,529 --> 00:03:52,597
Uh, that's correct.
I suppose you want a tip.
96
00:03:52,599 --> 00:03:54,632
No, I want
to give you one.
97
00:03:54,634 --> 00:03:56,701
Disown
the little brat.
98
00:03:56,703 --> 00:03:58,069
Ow!
99
00:03:58,071 --> 00:04:01,272
Foster, help get
these suitcases off my feet.
100
00:04:01,274 --> 00:04:04,509
Really, Uncle Vernon.
I'm just a child.
101
00:04:04,511 --> 00:04:06,411
I might hurt myself.
102
00:04:06,413 --> 00:04:08,413
Oh, oh, you're right.
103
00:04:08,415 --> 00:04:09,880
I'll do it myself.
104
00:04:11,149 --> 00:04:13,284
And this is
April O'Neil's office.
105
00:04:13,286 --> 00:04:16,721
Of course, my office
is much larger,
106
00:04:16,723 --> 00:04:18,055
but that's only natural,
107
00:04:18,057 --> 00:04:22,059
since I handle the really
important assignments.
108
00:04:22,061 --> 00:04:24,095
Hey, Vernon,
run across the street
109
00:04:24,097 --> 00:04:25,530
and bring me back
a Danish.
110
00:04:25,532 --> 00:04:26,698
Go, go, go.
111
00:04:26,700 --> 00:04:28,366
A Danish?
112
00:04:28,368 --> 00:04:30,335
Uh, uh, he means
the, uh, the--
113
00:04:30,337 --> 00:04:32,069
the-- the Danish Ambassador.
114
00:04:32,071 --> 00:04:34,071
Their embassy is
just across the street.
115
00:04:34,073 --> 00:04:35,206
Sure, Unc.
116
00:04:35,208 --> 00:04:36,874
Oh, and while you're
getting the Ambassador,
117
00:04:36,876 --> 00:04:39,810
would you bring me back
a jelly doughnut?
118
00:04:41,813 --> 00:04:43,414
Oh, just as I feared.
119
00:04:43,416 --> 00:04:46,584
Now it's 4 degrees higher.
Oh, this is awful.
120
00:04:46,586 --> 00:04:48,553
Fellas, I'm afraid
Donatello's
121
00:04:48,555 --> 00:04:51,389
gonna worry himself
into a nervous breakdown.
122
00:04:51,391 --> 00:04:52,990
What's the dude's
problem?
123
00:04:52,992 --> 00:04:55,427
The more sun,
the more beach parties.
124
00:04:55,429 --> 00:04:59,096
Me, I can't wait
to hit the surf
and hang four!
125
00:04:59,098 --> 00:05:02,233
Master Splinter,
we're worried
about Donatello.
126
00:05:02,235 --> 00:05:05,770
He's convinced himself
that the Earth is being
pulled into the sun.
127
00:05:05,772 --> 00:05:07,939
Yeah, the dude's about to snap,
128
00:05:07,941 --> 00:05:09,641
and we don't know
what to do about it.
129
00:05:09,643 --> 00:05:12,644
It is well known
that physical exertion
130
00:05:12,646 --> 00:05:16,247
often serves to relieve
the pressures of mental stress.
131
00:05:16,249 --> 00:05:19,517
I believe I have the solution.
132
00:05:19,519 --> 00:05:21,285
All right, my students,
133
00:05:21,287 --> 00:05:24,189
prepare to engage
in ninja combat.
134
00:05:25,290 --> 00:05:26,857
You, too, Donatello.
135
00:05:26,859 --> 00:05:29,260
What? Oh, oh.
Uh, sorry, sensei.
136
00:05:29,262 --> 00:05:31,596
Now, my students,
attack!
137
00:05:31,598 --> 00:05:34,165
[war cry]
[thud]
138
00:05:34,167 --> 00:05:36,033
[all]
Ow, ooh, ow, hey!
139
00:05:39,104 --> 00:05:40,939
Uh, thanks, guys.
Great match.
140
00:05:40,941 --> 00:05:42,507
[chuckling]
Yeah, sure.
141
00:05:42,509 --> 00:05:43,942
Any other great ideas?
142
00:05:45,711 --> 00:05:47,244
April, when you finish
143
00:05:47,246 --> 00:05:49,747
that "Rats Invade
City Hall" story,
144
00:05:49,749 --> 00:05:51,816
I've got another
assignment for you.
145
00:05:51,818 --> 00:05:53,417
Great, Chief.
What is it?
146
00:05:53,419 --> 00:05:55,153
A fire? An earthquake?
147
00:05:55,155 --> 00:05:57,388
[gasping]
Aliens from another planet!
148
00:05:57,390 --> 00:05:58,689
Mm, close.
149
00:05:58,691 --> 00:06:01,592
I want you to cover
the junior high school
science fair.
150
00:06:01,594 --> 00:06:03,327
Junior high?
151
00:06:03,329 --> 00:06:05,463
Can't you get
Vernon to do it?
152
00:06:05,465 --> 00:06:07,865
Vernon's busy
on another assignment--
153
00:06:07,867 --> 00:06:09,099
waxing my car.
154
00:06:09,101 --> 00:06:11,569
It's all shiny
and new, Chief.
155
00:06:11,571 --> 00:06:13,237
Oh, and here's
your Danish.
156
00:06:13,239 --> 00:06:15,072
Thanks.
What took ya?
157
00:06:15,074 --> 00:06:17,275
April, you've got
to help me.
158
00:06:17,277 --> 00:06:19,243
My nephew Foster
wants to meet
159
00:06:19,245 --> 00:06:21,279
the Teenage Mutant
Ninja Turtles.
160
00:06:21,281 --> 00:06:22,914
Uh, somehow, he thinks
161
00:06:22,916 --> 00:06:25,383
they're
my closest buddies
in the whole world.
162
00:06:25,385 --> 00:06:28,119
Why on earth
would he think that?
163
00:06:28,121 --> 00:06:30,187
Maybe because that's
what I told him.
164
00:06:30,189 --> 00:06:32,023
Oh, please, April.
165
00:06:32,025 --> 00:06:33,090
You wouldn't
want him to think
166
00:06:33,092 --> 00:06:35,627
his Uncle Vernon
is a big windbag, would you?
167
00:06:35,629 --> 00:06:37,595
Oh, never.
168
00:06:37,597 --> 00:06:41,232
Oh, all right, Vernon,
but just this once.
169
00:06:41,234 --> 00:06:42,700
Oh, thank you, thank you.
170
00:06:42,702 --> 00:06:45,603
Ask them if they could come
to the junior high school fair.
171
00:06:45,605 --> 00:06:47,839
Foster's science project
is on display.
172
00:06:47,841 --> 00:06:49,841
And-- And don't forget
to bring Donatello.
173
00:06:49,843 --> 00:06:51,408
He's his favorite.
174
00:06:51,410 --> 00:06:52,743
April calling Turtles.
[TurtleCom beeping]
175
00:06:52,745 --> 00:06:54,345
Come in, Turtles.
176
00:06:54,347 --> 00:06:56,380
[Leonardo]
Donatello,
April just called.
177
00:06:56,382 --> 00:06:59,984
She wants us to meet
Vernon's genius nephew
at the science fair.
178
00:06:59,986 --> 00:07:02,219
Hey, you're just going
to have to go without me.
179
00:07:02,221 --> 00:07:04,922
This Earth orbit condition
is much too critical.
180
00:07:04,924 --> 00:07:07,325
But, dude, you're
the brainiac of the group.
181
00:07:07,327 --> 00:07:09,494
You're the one
he really wants to meet.
182
00:07:09,496 --> 00:07:11,696
Yeah, and you wouldn't
want to disappoint
183
00:07:11,698 --> 00:07:14,232
a sweet, innocent,
widdle kid, would you?
184
00:07:14,234 --> 00:07:16,333
Well, all right,
185
00:07:16,335 --> 00:07:18,369
but we'll meet him
in the basement only.
186
00:07:18,371 --> 00:07:19,804
All right!
187
00:07:20,906 --> 00:07:22,940
This is April O'Neil,
188
00:07:22,942 --> 00:07:25,943
reporting from the Junior High
Science Fair Competition,
189
00:07:25,945 --> 00:07:29,046
with young students from all
around the country competing.
190
00:07:29,048 --> 00:07:31,181
These science projects
include everything
191
00:07:31,183 --> 00:07:32,850
from an automatic
dog walker
192
00:07:32,852 --> 00:07:35,152
to an atomic-powered
fertilizer.
193
00:07:40,091 --> 00:07:42,493
Yes, there's everything
on display here,
194
00:07:42,495 --> 00:07:44,062
from soup to nuts.
195
00:07:44,064 --> 00:07:47,431
Hello, young man,
and what does
your invention do?
196
00:07:47,433 --> 00:07:50,167
It turns soup to nuts.
197
00:07:50,169 --> 00:07:52,703
Need any help
with your project,
Foster?
198
00:07:52,705 --> 00:07:56,140
I happen to be
a whiz with tools.
199
00:07:56,142 --> 00:07:58,309
Oh!
[chuckling]
200
00:07:58,311 --> 00:08:00,044
There. It's ready.
201
00:08:00,046 --> 00:08:02,313
Once again,
I've surpassed myself.
202
00:08:02,315 --> 00:08:04,615
Hey, Vernon,
lose something?
203
00:08:04,617 --> 00:08:06,684
Why, look, Foster!
204
00:08:06,686 --> 00:08:08,586
It's my old pals,
205
00:08:08,588 --> 00:08:11,021
the Teenage Mutant
Ninja Turtles.
206
00:08:11,023 --> 00:08:14,459
How are you,
old buddies?
207
00:08:14,461 --> 00:08:16,527
Turtles, this is
my nephew Foster.
208
00:08:16,529 --> 00:08:20,498
Foster, this is
my very best friend
in the whole world,
209
00:08:20,500 --> 00:08:21,766
Michelangelo.
210
00:08:21,768 --> 00:08:23,534
Raphael.
[chuckling]
Of course.
211
00:08:23,536 --> 00:08:24,802
I meant Raphael.
212
00:08:24,804 --> 00:08:28,106
And this is my
good pal Leonardo.
213
00:08:28,108 --> 00:08:29,473
Michelangelo.
214
00:08:29,475 --> 00:08:31,709
I know who they are,
Uncle Vernon.
215
00:08:31,711 --> 00:08:34,077
I also know
their birthdays,
their weapons,
216
00:08:34,079 --> 00:08:36,414
and I can hum
that stupid theme song.
217
00:08:36,416 --> 00:08:39,550
Remember, I have
a humongous I.Q.
218
00:08:39,552 --> 00:08:41,118
And an ego
to match.
219
00:08:41,120 --> 00:08:44,221
Hi, Foster.
Vernon said you really
wanted to meet us.
220
00:08:44,223 --> 00:08:45,389
Not at all.
221
00:08:45,391 --> 00:08:47,558
But I knew you'd
want to meet me,
222
00:08:47,560 --> 00:08:48,759
especially since
my Solar Magnet
223
00:08:48,761 --> 00:08:51,261
is about to win
first prize
224
00:08:51,263 --> 00:08:52,396
in the science fair.
225
00:08:52,398 --> 00:08:55,533
Uh, did you say
Solar Magnet?
226
00:08:55,535 --> 00:08:58,636
It works on the principle
of reverse fissionable osmosis
227
00:08:58,638 --> 00:09:02,540
to alter the gravitational pull
of large gaseous objects.
228
00:09:02,542 --> 00:09:03,607
You mean like Vernon.
229
00:09:03,609 --> 00:09:06,744
I mean like the sun.
230
00:09:08,347 --> 00:09:11,482
The Earth really is being
drawn closer to the sun.
231
00:09:11,484 --> 00:09:14,719
You got it, and all thanks
to yours truly.
232
00:09:14,721 --> 00:09:16,721
Gosh, it's good to be me.
233
00:09:20,759 --> 00:09:22,593
[Donatello]
Uh, but you see, little guy,
234
00:09:22,595 --> 00:09:26,163
if you're Solar Magnet
is pulling the Earth
closer to the sun,
235
00:09:26,165 --> 00:09:28,932
our planet could
heat up to, oh,
236
00:09:28,934 --> 00:09:31,169
[yelling]
30,000 degrees!
237
00:09:31,171 --> 00:09:33,637
Don't sweat it, big guy.
238
00:09:33,639 --> 00:09:36,640
I'll turn it off as soon
as it wins me first prize.
239
00:09:36,642 --> 00:09:39,210
Okay, that does it!
240
00:09:41,814 --> 00:09:44,215
Donatello,
what are you doing?
241
00:09:44,217 --> 00:09:46,116
Whoa, the dude's
wigging out!
242
00:09:46,118 --> 00:09:48,118
Grab him!
243
00:09:51,056 --> 00:09:54,625
Let go of me!
I've got to save the world!
244
00:09:54,627 --> 00:09:57,495
[sighing]
Oh, sorry about
your invention, Foster.
245
00:09:57,497 --> 00:10:00,631
But Donatello's been
a little stressed out
lately.
246
00:10:00,633 --> 00:10:02,767
You mean a little wacko!
247
00:10:02,769 --> 00:10:05,802
Look what he's done
to my science project!
248
00:10:05,804 --> 00:10:06,970
Foster,
249
00:10:06,972 --> 00:10:09,006
this isn't my fault.
I swear.
250
00:10:09,008 --> 00:10:11,742
I barely know
those slimy reptiles!
251
00:10:11,744 --> 00:10:13,677
Hey, don't sweat it, Unc.
252
00:10:13,679 --> 00:10:16,414
I can put this thing
back together in no time.
253
00:10:16,416 --> 00:10:18,983
You can?
Piece of cake.
254
00:10:18,985 --> 00:10:21,452
They don't call me
a genius for nothing.
255
00:10:21,454 --> 00:10:23,153
[Leonardo]
That was a terrible
thing to do.
256
00:10:23,155 --> 00:10:26,190
Foster's worked hard
on that science project of his.
257
00:10:26,192 --> 00:10:29,627
That's right, amigo.
He's just a micro-dude.
258
00:10:29,629 --> 00:10:30,995
Oh, yeah, sure,
259
00:10:30,997 --> 00:10:34,665
a micro-dude
whose toy could destroy
the entire planet!
260
00:10:34,667 --> 00:10:37,835
That Solar Magnet is pulling
the Earth closer to the sun
every minute.
261
00:10:37,837 --> 00:10:42,306
See? The atmosphere is already
11 degrees above normal.
262
00:10:42,308 --> 00:10:44,942
[Raphael]
Oh, will you cool it
with this heat business?
263
00:10:44,944 --> 00:10:47,445
We're just having
a little warm spell.
264
00:10:47,447 --> 00:10:49,380
[cheeping]
265
00:10:56,455 --> 00:10:58,723
A Solar Magnet.
266
00:10:58,725 --> 00:11:00,725
Just the invention
I've been searching for
267
00:11:00,727 --> 00:11:03,327
to put my evil plan
into action!
268
00:11:12,905 --> 00:11:14,605
[Michelangelo]
Hey, scope it out,
compadres.
269
00:11:14,607 --> 00:11:17,007
April's covering
the science fair.
270
00:11:17,009 --> 00:11:19,410
Thank you, Billy, for thatfascinating demonstration
271
00:11:19,412 --> 00:11:21,446
of your jet-propelledspace shoes,
272
00:11:21,448 --> 00:11:24,081
and, uh, better luck
next time.
273
00:11:24,083 --> 00:11:25,382
Our next competitor
274
00:11:25,384 --> 00:11:29,720
is Foster Fenwick,who has an I.Q. of 270.
275
00:11:29,722 --> 00:11:32,389
271, but why quibble?
276
00:11:32,391 --> 00:11:35,893
Tell us, Foster,
who is your favorite
scientific hero?
277
00:11:35,895 --> 00:11:38,796
Is it Einstein?
Newton? Pasteur?
278
00:11:38,798 --> 00:11:41,298
Au contraire.
Those bubble brains
279
00:11:41,300 --> 00:11:43,667
couldn't hold a candle
to my personal idol,
280
00:11:43,669 --> 00:11:46,236
Professor Philo Sofo.
281
00:11:46,238 --> 00:11:49,273
Professor Sofo?
That demented dingbat?
282
00:11:49,275 --> 00:11:50,608
[April]Professor Sofo?
283
00:11:50,610 --> 00:11:51,942
But isn't hethe one who tried
284
00:11:51,944 --> 00:11:53,978
to spin everyone offthe face of the Earth?
285
00:11:53,980 --> 00:11:55,879
Ha ha ha ha ha ha!
286
00:11:55,881 --> 00:11:59,116
Well, not only is
the little brat brilliant,
287
00:11:59,118 --> 00:12:01,251
he also has
excellent taste.
288
00:12:01,253 --> 00:12:04,154
Uh, um, uh,
maybe you'd better
tell us
289
00:12:04,156 --> 00:12:05,656
something about
your invention.
290
00:12:05,658 --> 00:12:08,158
Better than that,
I'll show you.
291
00:12:08,160 --> 00:12:12,262
Presenting the world's
first and only
292
00:12:12,264 --> 00:12:16,634
auto-transmogrifying
inter-dimensional
Solar Magnet.
293
00:12:16,636 --> 00:12:18,703
My-- My magnet!
294
00:12:18,705 --> 00:12:19,871
It's gone!
295
00:12:23,141 --> 00:12:27,411
Foster, my poor
little genius nephew!
296
00:12:27,413 --> 00:12:30,715
What sort of heartless beast
would do such a thing?
297
00:12:30,717 --> 00:12:33,617
I bet it was
that mean old turtle!
298
00:12:33,619 --> 00:12:36,854
I want my magnet,
I want my magnet!
299
00:12:36,856 --> 00:12:38,322
Ahhh!
300
00:12:38,324 --> 00:12:40,991
Donatello, what did you do
with Foster's Solar Magnet?
301
00:12:40,993 --> 00:12:43,227
Yeah, you big green meanie.
302
00:12:43,229 --> 00:12:45,429
Why don't you just
give it back to the kid?
303
00:12:45,431 --> 00:12:48,566
Hey, I didn't take it,
guys, honest.
304
00:12:48,568 --> 00:12:50,133
But I wish I had.
305
00:12:50,135 --> 00:12:52,603
If that contraption
falls into the wrong hands,
306
00:12:52,605 --> 00:12:54,938
it could mean
the end of the world.
307
00:12:54,940 --> 00:12:56,640
[Foster whining]
308
00:12:56,642 --> 00:12:59,209
Waah!
309
00:13:00,512 --> 00:13:02,813
People of the world, hear me.
310
00:13:02,815 --> 00:13:06,016
Look, it's that nutcase,
Professor Sofo!
311
00:13:06,018 --> 00:13:09,119
Hello.
I have the Solar Magnet,
312
00:13:09,121 --> 00:13:11,255
and I have set it
on full power.
313
00:13:11,257 --> 00:13:14,925
Even now, the Earth
is speeding toward the sun.
314
00:13:14,927 --> 00:13:17,027
See? I told you
I didn't take it.
315
00:13:17,029 --> 00:13:19,062
Okay, so we made
a mistake,
316
00:13:19,064 --> 00:13:20,731
we're only half human,
you know.
317
00:13:20,733 --> 00:13:22,366
And while I am safe
318
00:13:22,368 --> 00:13:24,735
in my secretunderground laboratory,
319
00:13:24,737 --> 00:13:28,406
you innocent citizenswill all be French-fried.
320
00:13:28,408 --> 00:13:29,806
Then, when I have destroyed
321
00:13:29,808 --> 00:13:31,342
every living thing
on this planet,
322
00:13:31,344 --> 00:13:34,044
I shall be
its undisputed ruler!
323
00:13:34,046 --> 00:13:35,045
Ruler of what?
324
00:13:35,047 --> 00:13:37,681
The heating up process
cannot be reversed.
325
00:13:37,683 --> 00:13:41,351
You have exactly 11--
no, no, 12 hours
326
00:13:41,353 --> 00:13:44,321
to leave the planet
before it is burned
to a cinder.
327
00:13:44,323 --> 00:13:46,657
[giggling]
Have a nice day.
328
00:13:46,659 --> 00:13:49,326
Ha ha ha ha ha ha!
I kill me.
329
00:13:49,328 --> 00:13:52,496
[sighing]
Looks like you were right
all along, Donatello.
330
00:13:52,498 --> 00:13:56,166
Yeah, dude.
Sorry I called you
a green meanie.
331
00:13:56,168 --> 00:13:58,335
And we thought
you were ready for
the giggle factory.
332
00:13:58,337 --> 00:14:01,305
Forget it, guys.
You can grovel at my feet
333
00:14:01,307 --> 00:14:03,273
after we find
that Solar Magnet.
334
00:14:03,275 --> 00:14:06,143
But where do
we start looking?
It could be anywhere.
335
00:14:06,145 --> 00:14:09,413
Why don't we start
at that university
Professor Sofo used to run?
336
00:14:09,415 --> 00:14:11,415
[Raphael]
Right, Sofo U.,
337
00:14:11,417 --> 00:14:13,217
it's where Donatello
got his degree.
338
00:14:13,219 --> 00:14:15,185
[Michelangelo]
I think I missed
that episode.
339
00:14:15,187 --> 00:14:16,219
[Leonardo]
Oh, really?
340
00:14:16,221 --> 00:14:18,188
[Donatello]
Yeah, I was brilliant.
341
00:14:18,190 --> 00:14:20,791
[TurtleCom beeping]
342
00:14:20,793 --> 00:14:23,427
It's the TurtleCom.
Hey, April, what's up?
343
00:14:23,429 --> 00:14:27,231
Donatello, I told Fosteryou're probablytracking down Sofo.
344
00:14:27,233 --> 00:14:30,501
He wants to go with youand help dismantlethe Solar Magnet.
345
00:14:30,503 --> 00:14:33,070
[Donatello]
Oh, no way.
It's too dangerous.
346
00:14:33,072 --> 00:14:35,706
Besides,
I dismantled it once.
I can do it again.
347
00:14:35,708 --> 00:14:38,041
Let me have that.
Hey!
348
00:14:38,043 --> 00:14:40,076
Look, you ridiculous
reptiles,
349
00:14:40,078 --> 00:14:42,346
When I reassembled
the Solar Magnet,
350
00:14:42,348 --> 00:14:44,114
I made it tamper-proof.
351
00:14:44,116 --> 00:14:46,617
Nobody but me
can take it apart.
352
00:14:46,619 --> 00:14:48,452
Uh-oh.
Uh-oh.
353
00:14:53,591 --> 00:14:54,992
[Donatello]
Well, Foster,
354
00:14:54,994 --> 00:14:57,427
I'm glad you had
a change of heart
and decided to help.
355
00:14:57,429 --> 00:14:59,329
What change of heart,
pizza breath?
356
00:14:59,331 --> 00:15:03,000
I just came along
to meet my hero,
Professor Sofo.
357
00:15:03,002 --> 00:15:04,501
I really can't believe
358
00:15:04,503 --> 00:15:06,971
you think he would want
to fry the Earth to a crisp.
359
00:15:06,973 --> 00:15:09,306
[Foster]
It's obviously some mistake.
360
00:15:09,308 --> 00:15:13,310
Hey, look at that:
110 degrees!
361
00:15:13,312 --> 00:15:14,812
I was afraid of that.
362
00:15:14,814 --> 00:15:17,281
The heat is growing
more intense by the minute.
363
00:15:17,283 --> 00:15:20,685
It's hot in here,
and I'm thirsty.
364
00:15:20,687 --> 00:15:23,354
Sorry, Vernon,
there's no time to stop.
365
00:15:23,356 --> 00:15:25,690
Oh, this is boring.
366
00:15:25,692 --> 00:15:27,958
Are we there yet?
367
00:15:27,960 --> 00:15:29,994
[Professor Sofo]
Ah, at last,
368
00:15:29,996 --> 00:15:32,530
after years of planning
and scheming,
369
00:15:32,532 --> 00:15:34,331
I should finally
have my vengeance
370
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
against an uncaring world!
371
00:15:36,669 --> 00:15:38,469
Ha ha ha ha ha ha ha!
372
00:15:38,471 --> 00:15:41,638
[Leonardo]
Faster, Michelangelo.
Every second counts!
373
00:15:41,640 --> 00:15:42,840
I don't get it.
374
00:15:42,842 --> 00:15:44,708
I've got the pedal
to the metal,
375
00:15:44,710 --> 00:15:47,377
but instead of going faster,
we're going slower!
376
00:15:47,379 --> 00:15:50,948
Bummer, dudes!
The tar on the road
is melting!
377
00:15:50,950 --> 00:15:52,249
We're stuck!
378
00:16:04,729 --> 00:16:07,598
The intense heat is causing
the road to melt!
379
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
We must get to Sofo College
380
00:16:09,402 --> 00:16:12,836
and turn off that Solar Magnet
before this heat increases.
381
00:16:12,838 --> 00:16:14,671
I just remembered
something.
382
00:16:14,673 --> 00:16:17,874
Quick, Michelangelo,
hit that dashboard button.
383
00:16:17,876 --> 00:16:18,942
[beep]
384
00:16:23,815 --> 00:16:26,350
[Leonardo]
We're moving, the road
stopped melting!
385
00:16:26,352 --> 00:16:29,019
[Michelangelo]
Awesome move, dude!
How'd you do it?
386
00:16:29,021 --> 00:16:30,321
Well, luckily,
I'd installed
387
00:16:30,323 --> 00:16:31,822
some instant freeze
spray jets
388
00:16:31,824 --> 00:16:33,324
for just such
an emergency.
389
00:16:35,693 --> 00:16:37,328
[popping]
Oh!
390
00:16:37,330 --> 00:16:39,897
Now someone's shooting at us!
391
00:16:39,899 --> 00:16:41,599
Don't shoot! We surrender!
392
00:16:41,601 --> 00:16:43,333
[Raphael]
Those aren't gunshots.
393
00:16:43,335 --> 00:16:46,269
This intense heat
is popping all the corn!
394
00:16:47,472 --> 00:16:49,206
[tires screeching]
395
00:16:50,441 --> 00:16:53,109
All right, Sofo, give it up!
396
00:16:53,111 --> 00:16:54,778
The place is deserted.
397
00:16:54,780 --> 00:16:56,513
I was afraid of that.
398
00:16:56,515 --> 00:16:58,515
He's moved his lab
somewhere else.
399
00:16:58,517 --> 00:16:59,883
Well, we must find him.
400
00:16:59,885 --> 00:17:01,352
I need to explain to him
401
00:17:01,354 --> 00:17:03,720
the danger of using
my invention.
402
00:17:03,722 --> 00:17:06,023
Hey, look!
Footprints.
403
00:17:06,025 --> 00:17:08,993
Aha. My suspicions
were correct!
404
00:17:08,995 --> 00:17:11,662
We're definitely dealing
with someone with feet.
405
00:17:11,664 --> 00:17:13,597
Good, Uncle Vernon.
406
00:17:15,634 --> 00:17:17,735
They lead over here,
to this shovel.
407
00:17:19,371 --> 00:17:23,139
Hmm, this mud is definitely
not indigenous to this area.
408
00:17:23,141 --> 00:17:25,709
Well, let me check it
with my portable earth-alizer.
409
00:17:25,711 --> 00:17:28,879
A sedimentary base
with an alluvial sub-soil.
410
00:17:28,881 --> 00:17:31,014
It shows this mud
came from the area
411
00:17:31,016 --> 00:17:33,684
of 109th Street
and Center Park West.
412
00:17:33,686 --> 00:17:36,720
So that's where Sofo's
secret laboratory is hidden:
413
00:17:36,722 --> 00:17:38,589
underneath Center Park.
414
00:17:38,591 --> 00:17:40,290
Right in the middle
of the city.
415
00:17:40,292 --> 00:17:42,593
Dudes, let's make
turtle tracks.
416
00:17:44,895 --> 00:17:47,565
[Professor Sofo]
Oh, the outside temperature
417
00:17:47,567 --> 00:17:48,833
is reaching
the critical point.
418
00:17:48,835 --> 00:17:52,402
Soon the Earth
will be barren
of all living creatures,
419
00:17:52,404 --> 00:17:54,004
except me!
420
00:17:54,006 --> 00:17:57,441
Uh, and us, too, boss,
don't forget us.
421
00:17:57,443 --> 00:17:59,643
What? Oh, right,
and you, too.
422
00:17:59,645 --> 00:18:01,178
[chuckling]
Of course.
423
00:18:01,180 --> 00:18:03,514
[laughing]
Not!
424
00:18:03,516 --> 00:18:05,749
Uh, you know,
he's definitely
425
00:18:05,751 --> 00:18:08,285
the nicest villain
we ever worked for.
426
00:18:08,287 --> 00:18:10,921
He certainly is.
427
00:18:10,923 --> 00:18:13,624
April O'Neil here,
with a Channel 6 update.
428
00:18:13,626 --> 00:18:15,993
As the Earth moves
ever closer to the sun,
429
00:18:15,995 --> 00:18:18,395
temperatures are
reaching record highs.
430
00:18:18,397 --> 00:18:20,964
We've been receiving reports
of intense heat damage
431
00:18:20,966 --> 00:18:24,467
from such far away places
as the Paris Wax Museum...
432
00:18:30,942 --> 00:18:32,242
[creaking]
433
00:18:32,244 --> 00:18:35,346
to the tulip fields
of Holland...
434
00:18:35,348 --> 00:18:38,315
to the ski runs
of the Swiss Alps.
435
00:18:42,720 --> 00:18:43,721
[tires screeching]
436
00:18:46,924 --> 00:18:49,593
[beeping]
437
00:18:49,595 --> 00:18:51,995
Listen to this
earth-alizer beep.
438
00:18:51,997 --> 00:18:53,897
We must be getting warm.
439
00:18:53,899 --> 00:18:56,433
[Vernon]
Oh! We're getting
warm, all right!
440
00:18:57,769 --> 00:19:00,837
Only one thing to do.
441
00:19:02,907 --> 00:19:05,642
[Michelangelo]
Way to go, compadre!
442
00:19:05,644 --> 00:19:07,243
It's this intense heat.
443
00:19:07,245 --> 00:19:10,146
The trees are starting
to spontaneously combust.
444
00:19:10,148 --> 00:19:13,116
Wow, in another minute,
they'll all be going up
in flames,
445
00:19:13,118 --> 00:19:15,251
unless we can locate
that Solar Magnet.
446
00:19:15,253 --> 00:19:17,020
[Donatello]
Hey guys, over here!
447
00:19:17,022 --> 00:19:18,355
[beeping]
I think I found the way
448
00:19:18,357 --> 00:19:21,792
to Sofo's underground
laboratory.
449
00:19:21,794 --> 00:19:25,296
Finally, a chance
to meet my hero,
450
00:19:25,298 --> 00:19:28,933
The Great Professor
Philo Sofo!
451
00:19:28,935 --> 00:19:31,936
[Professor Sofo]
Yes, another few moments,
452
00:19:31,938 --> 00:19:34,371
and the Earth will be
fricasseed to a crisp.
453
00:19:34,373 --> 00:19:35,705
Hee hee--
[alarm]
454
00:19:36,808 --> 00:19:39,342
Intruders?
What in blazes--
455
00:19:39,344 --> 00:19:41,511
Hey, Bone Dome,
remember us?
456
00:19:41,513 --> 00:19:43,079
[gasping]
Ugh, it's those blasted
457
00:19:43,081 --> 00:19:45,482
Teenage Mutant
Ninja Turtles again!
458
00:19:45,484 --> 00:19:47,718
They're always ruining
my good times!
459
00:19:51,322 --> 00:19:54,224
[all]
Turtle Pow--
460
00:19:55,092 --> 00:19:57,193
[all]
Ugh!
461
00:19:57,195 --> 00:19:59,396
Who put that
force field there?
462
00:19:59,398 --> 00:20:00,497
Fools!
463
00:20:00,499 --> 00:20:04,134
No one can penetrate
my gyro-atomic force field!
464
00:20:04,136 --> 00:20:06,003
Except me, that is!
465
00:20:06,005 --> 00:20:08,371
Oh, how do you do,
Professor?
466
00:20:08,373 --> 00:20:10,507
This is a great honor.
467
00:20:10,509 --> 00:20:12,342
Who-- Who let you in?
468
00:20:12,344 --> 00:20:14,044
The name is Foster Fenwick,
469
00:20:14,046 --> 00:20:16,646
fellow genius,
and your biggest fan.
470
00:20:16,648 --> 00:20:18,215
If you're ever
free for lunch--
471
00:20:18,217 --> 00:20:21,117
Can't someone get
this brat out of here?
472
00:20:21,119 --> 00:20:23,319
Uh,
right, Professor.
473
00:20:23,321 --> 00:20:26,857
Brat? But, sir,
I'm a scientific colleague.
474
00:20:26,859 --> 00:20:28,792
I invented that Solar Magnet,
475
00:20:28,794 --> 00:20:31,327
and you obviously
do not understand
476
00:20:31,329 --> 00:20:32,829
the magnitude of its power.
477
00:20:32,831 --> 00:20:34,631
Hey, hey, you gorillas!
478
00:20:34,633 --> 00:20:36,165
Let him go.
He's just a little kid!
479
00:20:36,167 --> 00:20:39,002
And a helpless
little kid at that!
480
00:20:39,004 --> 00:20:40,871
Ow! Ow!
Ooh!
481
00:20:44,175 --> 00:20:46,310
[Michelangelo]
Cool move, micro-dude!
482
00:20:46,312 --> 00:20:48,545
Turtle Pow--
what?
483
00:20:48,547 --> 00:20:50,981
This time,
let's just walk, okay?
484
00:20:50,983 --> 00:20:52,148
Oh, good idea.
485
00:20:52,150 --> 00:20:54,685
Exterminate them!
486
00:21:01,526 --> 00:21:04,027
And people think
children are a problem.
487
00:21:04,029 --> 00:21:06,095
Let them try having nephews!
488
00:21:07,766 --> 00:21:11,434
It's time you dudes got
into some heavy literature.
489
00:21:15,273 --> 00:21:16,573
[both]
Oh!
490
00:21:16,575 --> 00:21:18,842
[Raphael]
Look, there goes Sofo!
491
00:21:18,844 --> 00:21:21,210
Leaving so soon,
Professor Sofo?
492
00:21:21,212 --> 00:21:22,412
Where's the fire?
493
00:21:24,649 --> 00:21:26,483
Whoa, whoa!
494
00:21:28,853 --> 00:21:30,754
And if that weren't enough...
495
00:21:35,526 --> 00:21:38,062
What happened?
496
00:21:38,064 --> 00:21:40,530
Donatello, quick!
497
00:21:40,532 --> 00:21:44,067
We've got
less than 60 seconds
till total burnout!
498
00:21:44,069 --> 00:21:46,103
Can you dismantle it
that fast?
499
00:21:46,105 --> 00:21:48,605
No way. It's got
to be blown up.
500
00:21:48,607 --> 00:21:49,873
But how?
501
00:21:49,875 --> 00:21:51,374
I've got it.
502
00:21:51,376 --> 00:21:54,344
We'll concentrate the energy
of Sofo's force field--
503
00:21:54,346 --> 00:21:56,746
And redirect it at the magnet.
504
00:21:56,748 --> 00:21:57,781
Will you help me?
505
00:21:57,783 --> 00:22:00,717
You know I will, green bud.
506
00:22:04,022 --> 00:22:06,823
Five seconds
to detonation.
507
00:22:06,825 --> 00:22:08,792
4...3...
508
00:22:08,794 --> 00:22:10,961
2...1!
509
00:22:13,598 --> 00:22:17,033
All right!
Way to go,Foster!
510
00:22:17,035 --> 00:22:19,470
You brat!
No true scientist
511
00:22:19,472 --> 00:22:22,072
would ever
think of destroying
his own invention!
512
00:22:22,074 --> 00:22:24,207
How wrong you are,
Professor.
513
00:22:24,209 --> 00:22:28,045
No true scientist would ever
think of destroying the world.
514
00:22:28,047 --> 00:22:29,780
That's my nephew.
515
00:22:29,782 --> 00:22:32,682
Uh, did I mention
that he's a genius?
516
00:22:32,684 --> 00:22:34,818
[April on TV]And so temperaturesall over the world
517
00:22:34,820 --> 00:22:36,687
are now back to normal,
518
00:22:36,689 --> 00:22:38,389
thanks to four turtles
519
00:22:38,391 --> 00:22:40,924
and an 11-year-oldscience major.
520
00:22:40,926 --> 00:22:42,760
She's talking
about you, Foster.
521
00:22:42,762 --> 00:22:46,096
This is April O'Neilsigning off.
522
00:22:46,098 --> 00:22:47,730
To Donatello,
523
00:22:47,732 --> 00:22:50,300
the greatest inventor
of them all.
524
00:22:50,302 --> 00:22:52,569
No, you got
the wrong turtle,
Fos-man.
525
00:22:52,571 --> 00:22:54,171
Michelangelo's
the inventor
of our group.
526
00:22:54,173 --> 00:22:56,205
Okay, let's see.
I'm in the mood
527
00:22:56,207 --> 00:23:00,410
for a chocolate fudge
sardine chili pepper pizza
528
00:23:00,412 --> 00:23:02,646
with plenty
of whipped cream on top!
529
00:23:02,648 --> 00:23:04,948
Heh heh heh heh.
See what I mean?
530
00:23:10,988 --> 00:23:13,924
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
36771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof