1
00:00:01,634 --> 00:00:02,834
♪♪ [tema]
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,603
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,906
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
4
00:00:07,908 --> 00:00:10,609
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
5
00:00:10,611 --> 00:00:11,977
♪ Heróis em meia concha ♪
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,044
♪ Poder da tartaruga ♪
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,279
♪ Eles são os ♪ do mundo
8
00:00:14,281 --> 00:00:16,281
♪ Mais temível
equipe de luta ♪
9
00:00:16,283 --> 00:00:17,682
Estamos realmente na moda.
10
00:00:17,684 --> 00:00:20,419
♪ Eles são heróis
na meia concha ♪
11
00:00:20,421 --> 00:00:21,719
♪ E eles são verdes ♪
12
00:00:21,721 --> 00:00:23,188
Ei, controle-se.
13
00:00:23,190 --> 00:00:25,757
♪ Quando o malvado Shredder
ataques ♪
14
00:00:25,759 --> 00:00:28,760
♪ Esses meninos tartarugas
não dê folga para ele ♪
15
00:00:28,762 --> 00:00:31,028
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
16
00:00:31,030 --> 00:00:33,764
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
17
00:00:33,766 --> 00:00:36,867
♪ Splinter os ensinou
ser adolescentes ninjas ♪
18
00:00:36,869 --> 00:00:38,503
Ele é um rato radical.
19
00:00:38,505 --> 00:00:40,072
♪ Leonardo lidera ♪
20
00:00:40,074 --> 00:00:42,174
♪ Donatello faz máquinas ♪
21
00:00:42,176 --> 00:00:43,908
Isso é um fato, Jack.
22
00:00:43,910 --> 00:00:46,577
♪ Rafael é legal,
mas rude ♪
Me dê um tempo.
23
00:00:46,579 --> 00:00:49,281
♪ Michelangelo
é um cara festeiro ♪
24
00:00:49,283 --> 00:00:52,284
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
25
00:00:52,286 --> 00:00:54,452
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
26
00:00:54,454 --> 00:00:57,121
♪ Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja ♪
27
00:00:57,123 --> 00:00:58,723
♪ Heróis em meia concha ♪
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,458
♪ Poder da tartaruga ♪
29
00:01:08,334 --> 00:01:11,769
Estou ansioso para assistir essa novidade
Filme de ficção científica de Spielbug.
30
00:01:13,405 --> 00:01:17,976
"Veja pequenos répteis sofrerem mutação
em super-heróis do tamanho de homens."
31
00:01:17,978 --> 00:01:20,979
Mm, mm, mm, como eles
sonhar com essas coisas?
32
00:01:20,981 --> 00:01:23,848
Uau, compadres,
não comece a rolar ainda.
33
00:01:23,850 --> 00:01:25,816
Eu trouxe alguns
larica de matinê.
34
00:01:25,818 --> 00:01:27,385
Boa ideia, Michelangelo.
35
00:01:28,453 --> 00:01:31,723
O que vocês são, caras
vai comer?
36
00:01:31,725 --> 00:01:34,492
O que quer que caia
para o chão, gentil senhor.
37
00:01:34,494 --> 00:01:36,294
Aguentar.
Onde está Donatello?
38
00:01:36,296 --> 00:01:38,596
Em seu laboratório, como Uge,
39
00:01:38,598 --> 00:01:40,365
jogando
Dr. Frankenturtle.
40
00:01:40,367 --> 00:01:43,968
Ele está batendo naqueles
tubos de ensaio muito difíceis ultimamente.
41
00:01:43,970 --> 00:01:46,371
Sim, ele vai conseguir
bolhas em seu cérebro.
42
00:01:46,373 --> 00:01:49,307
Concordo. Vamos
vá soltá-lo.
43
00:01:50,910 --> 00:01:53,477
Ei, Kemosabe,
é hora do show.
44
00:01:53,479 --> 00:01:55,213
Sim, hora de uma pausa.
45
00:01:55,215 --> 00:01:57,382
Você foi trancado
aqui há dias.
46
00:01:57,384 --> 00:01:59,884
Ah, não, não, eu--
Não posso agora, pessoal.
47
00:01:59,886 --> 00:02:02,887
Algo realmente estranho
está acontecendo na atmosfera,
48
00:02:02,889 --> 00:02:04,956
a-e eu tenho
para ficar de olho nisso.
49
00:02:04,958 --> 00:02:07,392
Certo, tipo, tenho certeza
a Terra vai
50
00:02:07,394 --> 00:02:09,294
mudar de órbita enquanto
você está assistindo
um filme--
51
00:02:09,296 --> 00:02:10,528
[TurtleCom apitando]
Ah, ah.
52
00:02:10,530 --> 00:02:12,564
[Leonardo]
O que é isso?
53
00:02:12,566 --> 00:02:14,098
Assim como eu pensei.
54
00:02:14,100 --> 00:02:16,101
A Terra
está mudando de órbita.
55
00:02:16,103 --> 00:02:18,770
Ok, então eu fiz
um palpite de sorte.
56
00:02:18,772 --> 00:02:21,439
Isso é incrível.
Esses números mostram
57
00:02:21,441 --> 00:02:23,875
que a Terra está se movendo
mais perto do sol!
58
00:02:23,877 --> 00:02:25,743
Eu acho que a bandana dele
muito apertado.
59
00:02:25,745 --> 00:02:28,879
Olha, são 2 graus
já está mais quente aqui.
60
00:02:28,881 --> 00:02:31,048
[Donatello]
Pessoal, se isso continuar,
61
00:02:31,050 --> 00:02:33,451
a Terra poderia ir
colidindo com o sol.
62
00:02:33,453 --> 00:02:35,620
Ooh, isso poderia realmente
bagunçar a temporada de esqui.
63
00:02:37,590 --> 00:02:40,525
Pessoal, só há
uma maneira de lidar com isso.
64
00:02:41,761 --> 00:02:44,529
Não, não. Espere, espere, pare!
65
00:02:46,198 --> 00:02:48,633
Ei, pare com isso.
66
00:02:48,635 --> 00:02:50,301
Coloque-me no chão!
67
00:02:50,303 --> 00:02:52,604
Nós vamos, certo
na frente da TV.
68
00:02:52,606 --> 00:02:53,971
Agora, você está
vou relaxar
69
00:02:53,973 --> 00:02:56,207
e assistir a um filme,
e é isso.
70
00:02:56,209 --> 00:02:57,642
Ah, tudo bem,
71
00:02:57,644 --> 00:02:59,343
eu vou assistir
seu filme estúpido,
72
00:02:59,345 --> 00:03:00,779
mas eu não
tem que aproveitar.
73
00:03:00,781 --> 00:03:02,380
Você sabe,
você vai nos agradecer
para isso mais tarde.
74
00:03:02,382 --> 00:03:04,649
Ok, amigos,
aqui vai.
75
00:03:04,651 --> 00:03:07,852
♪♪ [dramático]
76
00:03:07,854 --> 00:03:10,255
O Dia da Terra
Colidiu com o Sol?
77
00:03:10,257 --> 00:03:11,456
É isso!
78
00:03:11,458 --> 00:03:13,424
Eu tenho que salvar
o planeta!
79
00:03:13,426 --> 00:03:15,160
[todos]
Ufa!
80
00:03:15,162 --> 00:03:16,194
Bom trabalho, pessoal.
81
00:03:16,196 --> 00:03:19,530
Eu acho que ele está realmente
começando a suavizar.
82
00:03:19,532 --> 00:03:21,966
[Vernon]
Meu sobrinho
Foster, o gênio,
83
00:03:21,968 --> 00:03:23,934
está vindo para gastar
o fim de semana comigo
84
00:03:23,936 --> 00:03:26,704
enquanto ele está na cidade
para o ensino médio
Feira de Ciências.
85
00:03:26,706 --> 00:03:30,208
Oh, sendo um gênio,
ele com certeza vai levar
primeiro prêmio!
86
00:03:30,210 --> 00:03:31,976
Eu mencionei
ele é um gênio?
87
00:03:31,978 --> 00:03:34,745
Uh, eu te disse
sobre meu sobrinho, o gênio?
88
00:03:34,747 --> 00:03:36,514
[Garoto]
Você se chama
um taxista?
89
00:03:36,516 --> 00:03:39,183
Isso é o pior
dirigindo que eu já vi!
90
00:03:39,185 --> 00:03:41,386
E tenha cuidado
com essas malas.
91
00:03:41,388 --> 00:03:43,854
Eles contêm todos
meus trabalhos de pesquisa.
92
00:03:43,856 --> 00:03:45,623
Fomentar!
93
00:03:45,625 --> 00:03:47,692
Bem-vindo ao Canal 6 Notícias!
94
00:03:47,694 --> 00:03:49,527
Você está
o tio desse garoto?
95
00:03:49,529 --> 00:03:52,597
Uh, isso é correto.
Suponho que você queira uma dica.
96
00:03:52,599 --> 00:03:54,632
Não, eu quero
para te dar um.
97
00:03:54,634 --> 00:03:56,701
Rejeitar
o pirralho.
98
00:03:56,703 --> 00:03:58,069
Ai!
99
00:03:58,071 --> 00:04:01,272
Foster, ajude a conseguir
essas malas dos meus pés.
100
00:04:01,274 --> 00:04:04,509
Realmente, tio Vernon.
Eu sou apenas uma criança.
101
00:04:04,511 --> 00:04:06,411
Eu poderia me machucar.
102
00:04:06,413 --> 00:04:08,413
Ah, ah, você está certo.
103
00:04:08,415 --> 00:04:09,880
Eu mesmo farei isso.
104
00:04:11,149 --> 00:04:13,284
E isso é
Escritório de April O'Neil.
105
00:04:13,286 --> 00:04:16,721
Claro, meu escritório
é muito maior,
106
00:04:16,723 --> 00:04:18,055
mas isso é natural,
107
00:04:18,057 --> 00:04:22,059
já que eu cuido da verdade
atribuições importantes.
108
00:04:22,061 --> 00:04:24,095
Olá, Vernon,
correr pela rua
109
00:04:24,097 --> 00:04:25,530
e me traga de volta
um dinamarquês.
110
00:04:25,532 --> 00:04:26,698
Vai! Vai! Vai.
111
00:04:26,700 --> 00:04:28,366
Um dinamarquês?
112
00:04:28,368 --> 00:04:30,335
Uh, uh, ele quer dizer
o, uh, o--
113
00:04:30,337 --> 00:04:32,069
o... o Embaixador Dinamarquês.
114
00:04:32,071 --> 00:04:34,071
A embaixada deles é
do outro lado da rua.
115
00:04:34,073 --> 00:04:35,206
Claro, tio.
116
00:04:35,208 --> 00:04:36,874
Ah, e enquanto você estiver
recebendo o Embaixador,
117
00:04:36,876 --> 00:04:39,810
você me traria de volta
um donut de gelatina?
118
00:04:41,813 --> 00:04:43,414
Ah, exatamente como eu temia.
119
00:04:43,416 --> 00:04:46,584
Agora está 4 graus mais alto.
Ah, isso é horrível.
120
00:04:46,586 --> 00:04:48,553
Pessoal, estou com medo
Donatello
121
00:04:48,555 --> 00:04:51,389
vai se preocupar
em um colapso nervoso.
122
00:04:51,391 --> 00:04:52,990
Qual é o cara
problema?
123
00:04:52,992 --> 00:04:55,427
Quanto mais sol,
quanto mais festas na praia.
124
00:04:55,429 --> 00:04:59,096
Eu, mal posso esperar
para pegar o surf
e pendure quatro!
125
00:04:59,098 --> 00:05:02,233
Mestre Splinter,
estamos preocupados
sobre Donatello.
126
00:05:02,235 --> 00:05:05,770
Ele se convenceu
que a Terra está sendo
puxado para o sol.
127
00:05:05,772 --> 00:05:07,939
Sim, o cara está prestes a explodir,
128
00:05:07,941 --> 00:05:09,641
e não sabemos
o que fazer sobre isso.
129
00:05:09,643 --> 00:05:12,644
É bem conhecido
aquele esforço físico
130
00:05:12,646 --> 00:05:16,247
muitas vezes serve para aliviar
as pressões do estresse mental.
131
00:05:16,249 --> 00:05:19,517
Acredito que tenho a solução.
132
00:05:19,519 --> 00:05:21,285
Tudo bem, meus alunos,
133
00:05:21,287 --> 00:05:24,189
prepare-se para se envolver
em combate ninja.
134
00:05:25,290 --> 00:05:26,857
Você também, Donatello.
135
00:05:26,859 --> 00:05:29,260
O que? Ah, ah.
Uh, desculpe, sensei.
136
00:05:29,262 --> 00:05:31,596
Agora, meus alunos,
ataque!
137
00:05:31,598 --> 00:05:34,165
[grito de guerra]
[baque]
138
00:05:34,167 --> 00:05:36,033
[todos]
Ai, ai, ai, ei!
139
00:05:39,104 --> 00:05:40,939
Obrigado, pessoal.
Ótima partida.
140
00:05:40,941 --> 00:05:42,507
[rindo]
Sim, claro.
141
00:05:42,509 --> 00:05:43,942
Alguma outra ótima ideia?
142
00:05:45,711 --> 00:05:47,244
Abril, quando você terminar
143
00:05:47,246 --> 00:05:49,747
que "ratos invadem
História da Prefeitura,
144
00:05:49,749 --> 00:05:51,816
Eu tenho outro
tarefa para você.
145
00:05:51,818 --> 00:05:53,417
Ótimo, chefe.
O que é isso?
146
00:05:53,419 --> 00:05:55,153
Um incêndio? Um terremoto?
147
00:05:55,155 --> 00:05:57,388
[ofegante]
Alienígenas de outro planeta!
148
00:05:57,390 --> 00:05:58,689
Hum, perto.
149
00:05:58,691 --> 00:06:01,592
Eu quero que você cubra
a escola secundária
feira de ciências.
150
00:06:01,594 --> 00:06:03,327
Ensino fundamental?
151
00:06:03,329 --> 00:06:05,463
Você não consegue
Vernon para fazer isso?
152
00:06:05,465 --> 00:06:07,865
Vernon está ocupado
em outra tarefa--
153
00:06:07,867 --> 00:06:09,099
encerando meu carro.
154
00:06:09,101 --> 00:06:11,569
Está tudo brilhante
e novo, chefe.
155
00:06:11,571 --> 00:06:13,237
Ah, e aqui está
seu dinamarquês.
156
00:06:13,239 --> 00:06:15,072
Obrigado.
O que te levou?
157
00:06:15,074 --> 00:06:17,275
Abril, você tem
para me ajudar.
158
00:06:17,277 --> 00:06:19,243
Meu sobrinho Foster
quer conhecer
159
00:06:19,245 --> 00:06:21,279
o adolescente mutante
Tartarugas Ninja.
160
00:06:21,281 --> 00:06:22,914
Uh, de alguma forma, ele pensa
161
00:06:22,916 --> 00:06:25,383
eles são
meus amigos mais próximos
em todo o mundo.
162
00:06:25,385 --> 00:06:28,119
Por que diabos
ele pensaria isso?
163
00:06:28,121 --> 00:06:30,187
Talvez porque isso é
o que eu disse a ele.
164
00:06:30,189 --> 00:06:32,023
Ah, por favor, abril.
165
00:06:32,025 --> 00:06:33,090
Você não faria
quero que ele pense
166
00:06:33,092 --> 00:06:35,627
seu tio Válter
é um grande fanfarrão, certo?
167
00:06:35,629 --> 00:06:37,595
Ah, nunca.
168
00:06:37,597 --> 00:06:41,232
Ah, tudo bem, Vernon,
mas só desta vez.
169
00:06:41,234 --> 00:06:42,700
Ah, obrigado, obrigado.
170
00:06:42,702 --> 00:06:45,603
Pergunte se eles poderiam vir
para a feira do ensino médio.
171
00:06:45,605 --> 00:06:47,839
Projeto científico de Foster
está em exibição.
172
00:06:47,841 --> 00:06:49,841
E-- E não se esqueça
para trazer Donatello.
173
00:06:49,843 --> 00:06:51,408
Ele é o favorito dele.
174
00:06:51,410 --> 00:06:52,743
April chamando Tartarugas.
[TurtleCom apitando]
175
00:06:52,745 --> 00:06:54,345
Entrem, tartarugas.
176
00:06:54,347 --> 00:06:56,380
[Leonardo]
Donatello,
April acabou de ligar.
177
00:06:56,382 --> 00:06:59,984
Ela quer que nos encontremos
O sobrinho genial de Vernon
na feira de ciências.
178
00:06:59,986 --> 00:07:02,219
Ei, você está indo
ter que ir sem mim.
179
00:07:02,221 --> 00:07:04,922
Esta condição da órbita da Terra
é muito crítico.
180
00:07:04,924 --> 00:07:07,325
Mas, cara, você é
o cérebro do grupo.
181
00:07:07,327 --> 00:07:09,494
Você é o único
ele realmente quer conhecer.
182
00:07:09,496 --> 00:07:11,696
Sim, e você não faria
quero decepcionar
183
00:07:11,698 --> 00:07:14,232
um doce, inocente,
garoto widdle, você faria isso?
184
00:07:14,234 --> 00:07:16,333
Bem, tudo bem,
185
00:07:16,335 --> 00:07:18,369
mas vamos conhecê-lo
apenas no porão.
186
00:07:18,371 --> 00:07:19,804
Tudo bem!
187
00:07:20,906 --> 00:07:22,940
Esta é April O'Neil,
188
00:07:22,942 --> 00:07:25,943
reportagem do Junior High
Competição da Feira de Ciências,
189
00:07:25,945 --> 00:07:29,046
com jovens estudantes de todos
em todo o país competindo.
190
00:07:29,048 --> 00:07:31,181
Esses projetos científicos
inclua tudo
191
00:07:31,183 --> 00:07:32,850
de um automático
passeador de cães
192
00:07:32,852 --> 00:07:35,152
para uma energia atômica
fertilizante.
193
00:07:40,091 --> 00:07:42,493
Sim, há tudo
em exposição aqui,
194
00:07:42,495 --> 00:07:44,062
da sopa às nozes.
195
00:07:44,064 --> 00:07:47,431
Olá, jovem,
e o que faz
sua invenção faz?
196
00:07:47,433 --> 00:07:50,167
Transforma a sopa em nozes.
197
00:07:50,169 --> 00:07:52,703
Precisa de alguma ajuda
com seu projeto,
Foster?
198
00:07:52,705 --> 00:07:56,140
Acontece que eu sou
um gênio com ferramentas.
199
00:07:56,142 --> 00:07:58,309
Oh!
[rindo]
200
00:07:58,311 --> 00:08:00,044
Lá. Está pronto.
201
00:08:00,046 --> 00:08:02,313
Mais uma vez,
Eu me superei.
202
00:08:02,315 --> 00:08:04,615
Olá, Vernon,
perder alguma coisa?
203
00:08:04,617 --> 00:08:06,684
Ora, olhe, Foster!
204
00:08:06,686 --> 00:08:08,586
São meus velhos amigos,
205
00:08:08,588 --> 00:08:11,021
o adolescente mutante
Tartarugas Ninja.
206
00:08:11,023 --> 00:08:14,459
Como você está,
velhos amigos?
207
00:08:14,461 --> 00:08:16,527
Tartarugas, isso é
meu sobrinho Foster.
208
00:08:16,529 --> 00:08:20,498
Foster, isso é
meu melhor amigo
em todo o mundo,
209
00:08:20,500 --> 00:08:21,766
Miguel Ângelo.
210
00:08:21,768 --> 00:08:23,534
Rafael.
[rindo]
Claro.
211
00:08:23,536 --> 00:08:24,802
Eu quis dizer Rafael.
212
00:08:24,804 --> 00:08:28,106
E este é o meu
bom amigo Leonardo.
213
00:08:28,108 --> 00:08:29,473
Miguel Ângelo.
214
00:08:29,475 --> 00:08:31,709
Eu sei quem eles são,
Tio Válter.
215
00:08:31,711 --> 00:08:34,077
eu também sei
seus aniversários,
suas armas,
216
00:08:34,079 --> 00:08:36,414
e eu posso cantarolar
aquela música tema estúpida.
217
00:08:36,416 --> 00:08:39,550
Lembre-se, eu tenho
um QI enorme
218
00:08:39,552 --> 00:08:41,118
E um ego
para combinar.
219
00:08:41,120 --> 00:08:44,221
Olá, Foster.
Vernon disse que você realmente
queria nos conhecer.
220
00:08:44,223 --> 00:08:45,389
De jeito nenhum.
221
00:08:45,391 --> 00:08:47,558
Mas eu sabia que você
quer me conhecer,
222
00:08:47,560 --> 00:08:48,759
especialmente desde
meu ímã solar
223
00:08:48,761 --> 00:08:51,261
está prestes a vencer
primeiro prêmio
224
00:08:51,263 --> 00:08:52,396
na feira de ciências.
225
00:08:52,398 --> 00:08:55,533
Uh, você disse
Ímã Solar?
226
00:08:55,535 --> 00:08:58,636
Funciona com base no princípio
de osmose fissionável reversa
227
00:08:58,638 --> 00:09:02,540
para alterar a atração gravitacional
de grandes objetos gasosos.
228
00:09:02,542 --> 00:09:03,607
Você quer dizer como Vernon.
229
00:09:03,609 --> 00:09:06,744
Quero dizer, como o sol.
230
00:09:08,347 --> 00:09:11,482
A Terra realmente está sendo
aproximado do sol.
231
00:09:11,484 --> 00:09:14,719
Você conseguiu, e tudo obrigado
para você verdadeiramente.
232
00:09:14,721 --> 00:09:16,721
Nossa, é bom ser eu.
233
00:09:20,759 --> 00:09:22,593
[Donatello]
Uh, mas você vê, garotinho,
234
00:09:22,595 --> 00:09:26,163
se você é um ímã solar
está puxando a Terra
mais perto do sol,
235
00:09:26,165 --> 00:09:28,932
nosso planeta poderia
aquecer até, oh,
236
00:09:28,934 --> 00:09:31,169
[gritando]
30.000 graus!
237
00:09:31,171 --> 00:09:33,637
Não se preocupe, grandalhão.
238
00:09:33,639 --> 00:09:36,640
vou desligar isso logo
pois me dá o primeiro prêmio.
239
00:09:36,642 --> 00:09:39,210
Ok, é isso!
240
00:09:41,814 --> 00:09:44,215
Donatello,
o que você está fazendo?
241
00:09:44,217 --> 00:09:46,116
Uau, o cara
pirando!
242
00:09:46,118 --> 00:09:48,118
Agarre-o!
243
00:09:51,056 --> 00:09:54,625
Solte-me!
Eu tenho que salvar o mundo!
244
00:09:54,627 --> 00:09:57,495
[suspirando]
Ah, desculpe por
sua invenção, Foster.
245
00:09:57,497 --> 00:10:00,631
Mas Donatello tem sido
um pouco estressado
ultimamente.
246
00:10:00,633 --> 00:10:02,767
Você quer dizer um pouco maluco!
247
00:10:02,769 --> 00:10:05,802
Olha o que ele fez
para o meu projeto de ciências!
248
00:10:05,804 --> 00:10:06,970
Foster,
249
00:10:06,972 --> 00:10:09,006
isso não é minha culpa.
Juro.
250
00:10:09,008 --> 00:10:11,742
eu mal sei
aqueles répteis viscosos!
251
00:10:11,744 --> 00:10:13,677
Ei, não se preocupe, tio.
252
00:10:13,679 --> 00:10:16,414
Eu posso colocar essa coisa
juntos novamente em nenhum momento.
253
00:10:16,416 --> 00:10:18,983
Você pode?
Pedaço de bolo.
254
00:10:18,985 --> 00:10:21,452
Eles não me ligam
um gênio por nada.
255
00:10:21,454 --> 00:10:23,153
[Leonardo]
Isso foi terrível
coisa a fazer.
256
00:10:23,155 --> 00:10:26,190
Foster trabalhou duro
naquele projeto científico dele.
257
00:10:26,192 --> 00:10:29,627
Isso mesmo, amigo.
Ele é apenas um micro-cara.
258
00:10:29,629 --> 00:10:30,995
Ah, sim, claro,
259
00:10:30,997 --> 00:10:34,665
um micro-cara
cujo brinquedo poderia destruir
o planeta inteiro!
260
00:10:34,667 --> 00:10:37,835
Esse ímã solar está puxando
a Terra mais perto do sol
cada minuto.
261
00:10:37,837 --> 00:10:42,306
Ver? A atmosfera já está
11 graus acima do normal.
262
00:10:42,308 --> 00:10:44,942
[Rafael]
Oh, você vai se acalmar
com esse negócio de aquecimento?
263
00:10:44,944 --> 00:10:47,445
Estamos apenas tendo
um pequeno período de calor.
264
00:10:47,447 --> 00:10:49,380
[chiando]
265
00:10:56,455 --> 00:10:58,723
Um ímã solar.
266
00:10:58,725 --> 00:11:00,725
Apenas a invenção
Eu estive procurando
267
00:11:00,727 --> 00:11:03,327
para colocar meu plano maligno
em ação!
268
00:11:12,905 --> 00:11:14,605
[Michelangelo]
Ei, analise isso,
compadres.
269
00:11:14,607 --> 00:11:17,007
Cobertura de abril
a feira de ciências.
270
00:11:17,009 --> 00:11:19,410
Obrigado, Billy, por isso
demonstração fascinante
271
00:11:19,412 --> 00:11:21,446
do seu jato
sapatos espaciais,
272
00:11:21,448 --> 00:11:24,081
e, ah, melhor sorte
da próxima vez.
273
00:11:24,083 --> 00:11:25,382
Nosso próximo concorrente
274
00:11:25,384 --> 00:11:29,720
é Foster Fenwick,
quem tem Q.I. de 270.
275
00:11:29,722 --> 00:11:32,389
271, mas por que reclamar?
276
00:11:32,391 --> 00:11:35,893
Diga-nos, Foster,
quem é o seu favorito
herói científico?
277
00:11:35,895 --> 00:11:38,796
É Einstein?
Newton? Pasteur?
278
00:11:38,798 --> 00:11:41,298
Ao contrário.
Esses cérebros de bolha
279
00:11:41,300 --> 00:11:43,667
não conseguia segurar uma vela
ao meu ídolo pessoal,
280
00:11:43,669 --> 00:11:46,236
Professor Filó Sofo.
281
00:11:46,238 --> 00:11:49,273
Professor Sófo?
Aquele idiota demente?
282
00:11:49,275 --> 00:11:50,608
[abril]
Professor Sofo?
283
00:11:50,610 --> 00:11:51,942
Mas ele não é?
aquele que tentou
284
00:11:51,944 --> 00:11:53,978
para distrair todo mundo
a face da Terra?
285
00:11:53,980 --> 00:11:55,879
Ha ha ha ha ha ha!
286
00:11:55,881 --> 00:11:59,116
Bem, não é só
o pirralho brilhante,
287
00:11:59,118 --> 00:12:01,251
ele também tem
excelente sabor.
288
00:12:01,253 --> 00:12:04,154
Uh, hum, uh,
talvez seja melhor você
diga-nos
289
00:12:04,156 --> 00:12:05,656
algo sobre
sua invenção.
290
00:12:05,658 --> 00:12:08,158
Melhor que isso,
Eu vou te mostrar.
291
00:12:08,160 --> 00:12:12,262
Apresentando o mundo
primeiro e único
292
00:12:12,264 --> 00:12:16,634
auto-transmogrificante
interdimensional
Ímã Solar.
293
00:12:16,636 --> 00:12:18,703
Meu... Meu ímã!
294
00:12:18,705 --> 00:12:19,871
Acabou!
295
00:12:23,141 --> 00:12:27,411
Foster, meu pobre
sobrinho gênio!
296
00:12:27,413 --> 00:12:30,715
Que tipo de besta sem coração
faria tal coisa?
297
00:12:30,717 --> 00:12:33,617
aposto que foi
isso significa tartaruga velha!
298
00:12:33,619 --> 00:12:36,854
Eu quero meu ímã,
Eu quero meu ímã!
299
00:12:36,856 --> 00:12:38,322
Ahhh!
300
00:12:38,324 --> 00:12:40,991
Donatello, o que você fez
com o ímã solar de Foster?
301
00:12:40,993 --> 00:12:43,227
Sim, seu grande malvado verde.
302
00:12:43,229 --> 00:12:45,429
Por que você simplesmente não
devolver para a criança?
303
00:12:45,431 --> 00:12:48,566
Ei, eu não peguei,
pessoal, honesto.
304
00:12:48,568 --> 00:12:50,133
Mas eu gostaria de ter feito isso.
305
00:12:50,135 --> 00:12:52,603
Se essa engenhoca
cai em mãos erradas,
306
00:12:52,605 --> 00:12:54,938
isso poderia significar
o fim do mundo.
307
00:12:54,940 --> 00:12:56,640
[Foster choramingando]
308
00:12:56,642 --> 00:12:59,209
Uau!
309
00:13:00,512 --> 00:13:02,813
Pessoas do mundo todo, ouçam-me.
310
00:13:02,815 --> 00:13:06,016
Olha, é aquele maluco,
Professor Sófo!
311
00:13:06,018 --> 00:13:09,119
Olá.
Eu tenho o ímã solar,
312
00:13:09,121 --> 00:13:11,255
e eu configurei
em plena potência.
313
00:13:11,257 --> 00:13:14,925
Mesmo agora, a Terra
está acelerando em direção ao sol.
314
00:13:14,927 --> 00:13:17,027
Ver? Eu te disse
Eu não peguei.
315
00:13:17,029 --> 00:13:19,062
Ok, então fizemos
um erro,
316
00:13:19,064 --> 00:13:20,731
somos apenas meio humanos,
você sabe.
317
00:13:20,733 --> 00:13:22,366
E enquanto eu estiver seguro
318
00:13:22,368 --> 00:13:24,735
no meu segredo
laboratório subterrâneo,
319
00:13:24,737 --> 00:13:28,406
vocês, cidadãos inocentes
serão todos fritos.
320
00:13:28,408 --> 00:13:29,806
Então, quando eu tiver destruído
321
00:13:29,808 --> 00:13:31,342
cada coisa viva
neste planeta,
322
00:13:31,344 --> 00:13:34,044
eu estarei
seu governante indiscutível!
323
00:13:34,046 --> 00:13:35,045
Governante de quê?
324
00:13:35,047 --> 00:13:37,681
O processo de aquecimento
não pode ser revertido.
325
00:13:37,683 --> 00:13:41,351
Você tem exatamente 11--
não, não, 12 horas
326
00:13:41,353 --> 00:13:44,321
deixar o planeta
antes que seja queimado
para uma cinza.
327
00:13:44,323 --> 00:13:46,657
[rindo]
Tenha um bom dia.
328
00:13:46,659 --> 00:13:49,326
Ha ha ha ha ha ha!
Eu me mato.
329
00:13:49,328 --> 00:13:52,496
[suspirando]
Parece que você estava certo
o tempo todo, Donatello.
330
00:13:52,498 --> 00:13:56,166
Sim, cara.
Desculpe, eu liguei para você
um malvado verde.
331
00:13:56,168 --> 00:13:58,335
E nós pensamos
você estava pronto para
a fábrica de risadas.
332
00:13:58,337 --> 00:14:01,305
Esqueçam, pessoal.
Você pode rastejar aos meus pés
333
00:14:01,307 --> 00:14:03,273
depois de encontrarmos
aquele ímã solar.
334
00:14:03,275 --> 00:14:06,143
Mas onde
começamos a procurar?
Poderia estar em qualquer lugar.
335
00:14:06,145 --> 00:14:09,413
Por que não começamos
naquela universidade
O professor Sofo costumava correr?
336
00:14:09,415 --> 00:14:11,415
[Rafael]
Certo, Sofo U.,
337
00:14:11,417 --> 00:14:13,217
é onde Donatello
obteve seu diploma.
338
00:14:13,219 --> 00:14:15,185
[Michelangelo]
Eu acho que perdi
aquele episódio.
339
00:14:15,187 --> 00:14:16,219
[Leonardo]
Ah, é mesmo?
340
00:14:16,221 --> 00:14:18,188
[Donatello]
Sim, eu fui brilhante.
341
00:14:18,190 --> 00:14:20,791
[TurtleCom apitando]
342
00:14:20,793 --> 00:14:23,427
É o TurtleCom.
Ei, Abril, tudo bem?
343
00:14:23,429 --> 00:14:27,231
Donatello, eu contei ao Foster
você provavelmente está
localizando Sofo.
344
00:14:27,233 --> 00:14:30,501
Ele quer ir com você
e ajude a desmontar
o ímã solar.
345
00:14:30,503 --> 00:14:33,070
[Donatello]
Ah, de jeito nenhum.
É muito perigoso.
346
00:14:33,072 --> 00:14:35,706
Além disso,
Eu desmontei uma vez.
Eu posso fazer isso de novo.
347
00:14:35,708 --> 00:14:38,041
Deixe-me ter isso.
Ei!
348
00:14:38,043 --> 00:14:40,076
Olha, você é ridículo
répteis,
349
00:14:40,078 --> 00:14:42,346
Quando eu remontei
o ímã solar,
350
00:14:42,348 --> 00:14:44,114
Eu tornei-o à prova de adulteração.
351
00:14:44,116 --> 00:14:46,617
Ninguém além de mim
pode desmontá-lo.
352
00:14:46,619 --> 00:14:48,452
Ah, ah.
Ah, ah.
353
00:14:53,591 --> 00:14:54,992
[Donatello]
Bem, Foster,
354
00:14:54,994 --> 00:14:57,427
Estou feliz que você teve
uma mudança de coração
e decidi ajudar.
355
00:14:57,429 --> 00:14:59,329
Que mudança de coração,
hálito de pizza?
356
00:14:59,331 --> 00:15:03,000
Eu acabei de chegar
para conhecer meu herói,
Professor Sófo.
357
00:15:03,002 --> 00:15:04,501
Eu realmente não posso acreditar
358
00:15:04,503 --> 00:15:06,971
você acha que ele iria querer
para fritar a Terra até ficar crocante.
359
00:15:06,973 --> 00:15:09,306
[Foster]
Obviamente é algum erro.
360
00:15:09,308 --> 00:15:13,310
Ei, olhe isso:
110 graus!
361
00:15:13,312 --> 00:15:14,812
Eu estava com medo disso.
362
00:15:14,814 --> 00:15:17,281
O calor está aumentando
mais intenso a cada minuto.
363
00:15:17,283 --> 00:15:20,685
Está quente aqui,
e estou com sede.
364
00:15:20,687 --> 00:15:23,354
Desculpe, Vernon,
não há tempo para parar.
365
00:15:23,356 --> 00:15:25,690
Ah, isso é chato.
366
00:15:25,692 --> 00:15:27,958
Já chegamos?
367
00:15:27,960 --> 00:15:29,994
[Professor Sófo]
Ah, finalmente,
368
00:15:29,996 --> 00:15:32,530
depois de anos de planejamento
e tramando,
369
00:15:32,532 --> 00:15:34,331
Eu deveria finalmente
ter minha vingança
370
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
contra um mundo indiferente!
371
00:15:36,669 --> 00:15:38,469
Ha ha ha ha ha ha ha!
372
00:15:38,471 --> 00:15:41,638
[Leonardo]
Mais rápido, Michelangelo.
Cada segundo conta!
373
00:15:41,640 --> 00:15:42,840
Eu não entendo.
374
00:15:42,842 --> 00:15:44,708
eu tenho o pedal
para o metal,
375
00:15:44,710 --> 00:15:47,377
mas em vez de ir mais rápido,
estamos indo mais devagar!
376
00:15:47,379 --> 00:15:50,948
Que chatice, caras!
O alcatrão na estrada
está derretendo!
377
00:15:50,950 --> 00:15:52,249
Estamos presos!
378
00:16:04,729 --> 00:16:07,598
O calor intenso está causando
o caminho para derreter!
379
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
Devemos chegar ao Sofo College
380
00:16:09,402 --> 00:16:12,836
e desligue esse ímã solar
antes que esse calor aumente.
381
00:16:12,838 --> 00:16:14,671
acabei de lembrar
alguma coisa.
382
00:16:14,673 --> 00:16:17,874
Rápido, Michelangelo,
aperte o botão do painel.
383
00:16:17,876 --> 00:16:18,942
[bip]
384
00:16:23,815 --> 00:16:26,350
[Leonardo]
Estamos nos movendo, a estrada
parou de derreter!
385
00:16:26,352 --> 00:16:29,019
[Michelangelo]
Movimento incrível, cara!
Como você fez isso?
386
00:16:29,021 --> 00:16:30,321
Bem, felizmente,
eu tinha instalado
387
00:16:30,323 --> 00:16:31,822
algum congelamento instantâneo
jatos de pulverização
388
00:16:31,824 --> 00:16:33,324
por apenas tal
uma emergência.
389
00:16:35,693 --> 00:16:37,328
[estourando]
Ah!
390
00:16:37,330 --> 00:16:39,897
Agora alguém está atirando em nós!
391
00:16:39,899 --> 00:16:41,599
Não atire! Nós nos rendemos!
392
00:16:41,601 --> 00:16:43,333
[Rafael]
Não são tiros.
393
00:16:43,335 --> 00:16:46,269
Este calor intenso
está estourando todo o milho!
394
00:16:47,472 --> 00:16:49,206
[pneus cantando]
395
00:16:50,441 --> 00:16:53,109
Tudo bem, Sofo, desista!
396
00:16:53,111 --> 00:16:54,778
O local está deserto.
397
00:16:54,780 --> 00:16:56,513
Eu estava com medo disso.
398
00:16:56,515 --> 00:16:58,515
Ele mudou seu laboratório
em outro lugar.
399
00:16:58,517 --> 00:16:59,883
Bem, devemos encontrá-lo.
400
00:16:59,885 --> 00:17:01,352
Eu preciso explicar para ele
401
00:17:01,354 --> 00:17:03,720
o perigo de usar
minha invenção.
402
00:17:03,722 --> 00:17:06,023
Ei, olhe!
Pegadas.
403
00:17:06,025 --> 00:17:08,993
Ah, sim. Minhas suspeitas
estavam corretos!
404
00:17:08,995 --> 00:17:11,662
Definitivamente estamos lidando
com alguém com pés.
405
00:17:11,664 --> 00:17:13,597
Bom, tio Vernon.
406
00:17:15,634 --> 00:17:17,735
Eles levam até aqui,
para esta pá.
407
00:17:19,371 --> 00:17:23,139
Hmm, essa lama é definitivamente
não são indígenas desta área.
408
00:17:23,141 --> 00:17:25,709
Bem, deixe-me verificar
com meu terraplanizador portátil.
409
00:17:25,711 --> 00:17:28,879
Uma base sedimentar
com subsolo aluvial.
410
00:17:28,881 --> 00:17:31,014
Isso mostra essa lama
veio da área
411
00:17:31,016 --> 00:17:33,684
da Rua 109
e Centro Parque Oeste.
412
00:17:33,686 --> 00:17:36,720
Então é aí que Sofo está
laboratório secreto está escondido:
413
00:17:36,722 --> 00:17:38,589
abaixo do Center Park.
414
00:17:38,591 --> 00:17:40,290
Bem no meio
da cidade.
415
00:17:40,292 --> 00:17:42,593
Caras, vamos fazer
pegadas de tartaruga.
416
00:17:44,895 --> 00:17:47,565
[Professor Sófo]
Ah, a temperatura externa
417
00:17:47,567 --> 00:17:48,833
está alcançando
o ponto crítico.
418
00:17:48,835 --> 00:17:52,402
Em breve a Terra
será estéril
de todas as criaturas vivas,
419
00:17:52,404 --> 00:17:54,004
exceto eu!
420
00:17:54,006 --> 00:17:57,441
Uh, e nós também, chefe,
não se esqueça de nós.
421
00:17:57,443 --> 00:17:59,643
O que? Ah, certo,
e você também.
422
00:17:59,645 --> 00:18:01,178
[rindo]
Claro.
423
00:18:01,180 --> 00:18:03,514
[rindo]
Não!
424
00:18:03,516 --> 00:18:05,749
Uh, você sabe,
ele é definitivamente
425
00:18:05,751 --> 00:18:08,285
o vilão mais legal
já trabalhamos.
426
00:18:08,287 --> 00:18:10,921
Ele certamente é.
427
00:18:10,923 --> 00:18:13,624
April O'Neil aqui,
com uma atualização do Canal 6.
428
00:18:13,626 --> 00:18:15,993
À medida que a Terra se move
cada vez mais perto do sol,
429
00:18:15,995 --> 00:18:18,395
as temperaturas são
atingindo níveis recordes.
430
00:18:18,397 --> 00:18:20,964
Temos recebido relatórios
de intenso dano térmico
431
00:18:20,966 --> 00:18:24,467
de lugares tão distantes
como o Museu de Cera de Paris...
432
00:18:30,942 --> 00:18:32,242
[rangido]
433
00:18:32,244 --> 00:18:35,346
para os campos de tulipas
da Holanda...
434
00:18:35,348 --> 00:18:38,315
para as pistas de esqui
dos Alpes Suíços.
435
00:18:42,720 --> 00:18:43,721
[pneus cantando]
436
00:18:46,924 --> 00:18:49,593
[bipando]
437
00:18:49,595 --> 00:18:51,995
Ouça isso
bip do terra-alizador.
438
00:18:51,997 --> 00:18:53,897
Devemos estar nos aquecendo.
439
00:18:53,899 --> 00:18:56,433
[Vernon]
Ah! Estamos conseguindo
quente, tudo bem!
440
00:18:57,769 --> 00:19:00,837
Só uma coisa a fazer.
441
00:19:02,907 --> 00:19:05,642
[Michelangelo]
Muito bem, compadre!
442
00:19:05,644 --> 00:19:07,243
É esse calor intenso.
443
00:19:07,245 --> 00:19:10,146
As árvores estão começando
entrar em combustão espontânea.
444
00:19:10,148 --> 00:19:13,116
Uau, em mais um minuto,
todos eles estarão subindo
em chamas,
445
00:19:13,118 --> 00:19:15,251
a menos que possamos localizar
aquele ímã solar.
446
00:19:15,253 --> 00:19:17,020
[Donatello]
Olá pessoal, aqui!
447
00:19:17,022 --> 00:19:18,355
[bipando]
Eu acho que encontrei o caminho
448
00:19:18,357 --> 00:19:21,792
para o subterrâneo de Sofo
laboratório.
449
00:19:21,794 --> 00:19:25,296
Finalmente, uma chance
para conhecer meu herói,
450
00:19:25,298 --> 00:19:28,933
O Grande Professor
Filó Sofo!
451
00:19:28,935 --> 00:19:31,936
[Professor Sófo]
Sim, mais alguns momentos,
452
00:19:31,938 --> 00:19:34,371
e a Terra será
fricassé até ficar crocante.
453
00:19:34,373 --> 00:19:35,705
Hee hee--
[alarme]
454
00:19:36,808 --> 00:19:39,342
Intrusos?
O que diabos--
455
00:19:39,344 --> 00:19:41,511
Ei, Bone Dome,
lembra de nós?
456
00:19:41,513 --> 00:19:43,079
[ofegante]
Ugh, são aqueles malditos
457
00:19:43,081 --> 00:19:45,482
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja novamente!
458
00:19:45,484 --> 00:19:47,718
Eles estão sempre arruinando
meus bons momentos!
459
00:19:51,322 --> 00:19:54,224
[todos]
Tartaruga Pow--
460
00:19:55,092 --> 00:19:57,193
[todos]
Ufa!
461
00:19:57,195 --> 00:19:59,396
Quem colocou isso
campo de força aí?
462
00:19:59,398 --> 00:20:00,497
Tolos!
463
00:20:00,499 --> 00:20:04,134
Ninguém pode penetrar
meu campo de força giro-atômico!
464
00:20:04,136 --> 00:20:06,003
Exceto eu, claro!
465
00:20:06,005 --> 00:20:08,371
Ah, como vai você,
Professor?
466
00:20:08,373 --> 00:20:10,507
Esta é uma grande honra.
467
00:20:10,509 --> 00:20:12,342
Quem... Quem deixou você entrar?
468
00:20:12,344 --> 00:20:14,044
O nome é Foster Fenwick,
469
00:20:14,046 --> 00:20:16,646
companheiro gênio,
e seu maior fã.
470
00:20:16,648 --> 00:20:18,215
Se você alguma vez
livre para almoço--
471
00:20:18,217 --> 00:20:21,117
Alguém não consegue
esse pirralho daqui?
472
00:20:21,119 --> 00:20:23,319
Uh,
certo, professora.
473
00:20:23,321 --> 00:20:26,857
Pirralho? Mas, senhor,
Sou um colega científico.
474
00:20:26,859 --> 00:20:28,792
Eu inventei aquele ímã solar,
475
00:20:28,794 --> 00:20:31,327
e você obviamente
não entendo
476
00:20:31,329 --> 00:20:32,829
a magnitude do seu poder.
477
00:20:32,831 --> 00:20:34,631
Ei, ei, seus gorilas!
478
00:20:34,633 --> 00:20:36,165
Deixe-o ir.
Ele é apenas uma criança!
479
00:20:36,167 --> 00:20:39,002
E um indefeso
garotinho nisso!
480
00:20:39,004 --> 00:20:40,871
Ai! Ai!
Ah!
481
00:20:44,175 --> 00:20:46,310
[Michelangelo]
Boa jogada, micro-cara!
482
00:20:46,312 --> 00:20:48,545
Tartaruga Pow--
o que?
483
00:20:48,547 --> 00:20:50,981
Desta vez,
vamos apenas caminhar, ok?
484
00:20:50,983 --> 00:20:52,148
Ah, boa ideia.
485
00:20:52,150 --> 00:20:54,685
Extermine-os!
486
00:21:01,526 --> 00:21:04,027
E as pessoas pensam
as crianças são um problema.
487
00:21:04,029 --> 00:21:06,095
Deixe-os tentar ter sobrinhos!
488
00:21:07,766 --> 00:21:11,434
É hora de vocês terem
em alguma literatura pesada.
489
00:21:15,273 --> 00:21:16,573
[ambos]
Ah!
490
00:21:16,575 --> 00:21:18,842
[Rafael]
Olha, lá vai Sofo!
491
00:21:18,844 --> 00:21:21,210
Partindo tão cedo,
Professor Sófo?
492
00:21:21,212 --> 00:21:22,412
Onde está o fogo?
493
00:21:24,649 --> 00:21:26,483
Ei, ei!
494
00:21:28,853 --> 00:21:30,754
E se isso não bastasse...
495
00:21:35,526 --> 00:21:38,062
O que aconteceu?
496
00:21:38,064 --> 00:21:40,530
Donatello, rápido!
497
00:21:40,532 --> 00:21:44,067
Nós temos
menos de 60 segundos
até o esgotamento total!
498
00:21:44,069 --> 00:21:46,103
Você pode desmontá-lo
tão rápido?
499
00:21:46,105 --> 00:21:48,605
Sem chance. Tem
para ser explodido.
500
00:21:48,607 --> 00:21:49,873
Mas como?
501
00:21:49,875 --> 00:21:51,374
Eu entendi.
502
00:21:51,376 --> 00:21:54,344
Vamos concentrar a energia
do campo de força de Sofo--
503
00:21:54,346 --> 00:21:56,746
E redirecione-o para o ímã.
504
00:21:56,748 --> 00:21:57,781
Você vai me ajudar?
505
00:21:57,783 --> 00:22:00,717
Você sabe que sim, amigo verde.
506
00:22:04,022 --> 00:22:06,823
Cinco segundos
à detonação.
507
00:22:06,825 --> 00:22:08,792
4...3...
508
00:22:08,794 --> 00:22:10,961
2...1!
509
00:22:13,598 --> 00:22:17,033
Tudo bem!
Muito bem, Foster!
510
00:22:17,035 --> 00:22:19,470
Seu pirralho!
Nenhum verdadeiro cientista
511
00:22:19,472 --> 00:22:22,072
alguma vez iria
pense em destruir
sua própria invenção!
512
00:22:22,074 --> 00:22:24,207
Como você está errado,
Professor.
513
00:22:24,209 --> 00:22:28,045
Nenhum verdadeiro cientista jamais
pense em destruir o mundo.
514
00:22:28,047 --> 00:22:29,780
Esse é meu sobrinho.
515
00:22:29,782 --> 00:22:32,682
Uh, eu mencionei
que ele é um gênio?
516
00:22:32,684 --> 00:22:34,818
[Abril na TV]
E então as temperaturas
em todo o mundo
517
00:22:34,820 --> 00:22:36,687
agora voltaram ao normal,
518
00:22:36,689 --> 00:22:38,389
graças a quatro tartarugas
519
00:22:38,391 --> 00:22:40,924
e uma criança de 11 anos
especialização em ciências.
520
00:22:40,926 --> 00:22:42,760
Ela está falando
sobre você, Foster.
521
00:22:42,762 --> 00:22:46,096
Aqui é April O'Neil
terminando.
522
00:22:46,098 --> 00:22:47,730
Para Donatello,
523
00:22:47,732 --> 00:22:50,300
o maior inventor
de todos eles.
524
00:22:50,302 --> 00:22:52,569
Não, você tem
a tartaruga errada,
Fos-homem.
525
00:22:52,571 --> 00:22:54,171
Michelangelo
o inventor
do nosso grupo.
526
00:22:54,173 --> 00:22:56,205
Ok, vamos ver.
Estou com vontade
527
00:22:56,207 --> 00:23:00,410
por um doce de chocolate
pizza de sardinha e pimenta
528
00:23:00,412 --> 00:23:02,646
com bastante
de chantilly por cima!
529
00:23:02,648 --> 00:23:04,948
Heh heh heh heh.
Veja o que quero dizer?
530
00:23:10,988 --> 00:23:13,924
Legendado por
JR Media Services, Inc.
Burbank, Califórnia