Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,901 --> 00:00:02,833
♪♪ [theme]
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,737
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,105
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,107 --> 00:00:10,408
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,410 --> 00:00:12,176
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,178 --> 00:00:13,444
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,446 --> 00:00:14,446
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,448 --> 00:00:16,281
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,283 --> 00:00:18,250
We're really hip.
10
00:00:18,252 --> 00:00:20,484
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,486 --> 00:00:21,752
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,754 --> 00:00:23,021
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
Hey, get a grip.
13
00:00:23,023 --> 00:00:25,957
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,959 --> 00:00:28,760
♪ These Turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,762 --> 00:00:31,529
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,531 --> 00:00:34,099
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,101 --> 00:00:36,868
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,870 --> 00:00:38,937
He's a radical rat.
19
00:00:38,939 --> 00:00:40,038
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,173
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,175 --> 00:00:44,042
That's a fact, Jack.
22
00:00:44,044 --> 00:00:46,678
♪ Raphael is coolbut rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,680 --> 00:00:49,747
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,749 --> 00:00:52,150
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,152 --> 00:00:54,619
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,621 --> 00:00:57,255
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,257 --> 00:00:58,723
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,725 --> 00:01:00,458
♪ Turtle power ♪
29
00:01:07,900 --> 00:01:09,868
Wretched reptiles,
30
00:01:09,870 --> 00:01:13,371
I'll destroy you
for humiliating me!
31
00:01:13,373 --> 00:01:15,373
Oh yeah? Destroy this!
32
00:01:17,443 --> 00:01:22,747
With Shredder nearby, can Bebop
and Rocksteady be far behind?
33
00:01:22,749 --> 00:01:25,250
Heh heh. My favorite target.
34
00:01:25,252 --> 00:01:29,420
Personalizing these targets
was an excellent idea, sensei.
35
00:01:29,422 --> 00:01:31,789
Don't you agree, Michelangelo?
36
00:01:31,791 --> 00:01:33,958
Entering level 12.
[video game beeping]
37
00:01:33,960 --> 00:01:35,393
Not now, dude.
38
00:01:35,395 --> 00:01:37,595
I'm about to break
10 billion points
39
00:01:37,597 --> 00:01:39,864
on my Space Trek video game.
40
00:01:39,866 --> 00:01:41,266
[beeps]
41
00:01:41,268 --> 00:01:44,669
Enemy spaceship destroyed.
42
00:01:44,671 --> 00:01:46,404
You win.
43
00:01:46,406 --> 00:01:48,273
Whoa! Way cool!
44
00:01:48,275 --> 00:01:52,377
I never
made it to the Saurian
Nebula of Doom before!
45
00:01:52,379 --> 00:01:56,514
Michelangelo, that is
not the way to prepare
for your next battle.
46
00:01:56,516 --> 00:01:57,715
Splinter's right.
47
00:01:57,717 --> 00:01:59,917
Shredder and his goons
are probably preparing
48
00:01:59,919 --> 00:02:01,952
their next evil scheme
at this very moment.
49
00:02:01,954 --> 00:02:05,190
Yeah, and they aren't doing it
by playing video games.
50
00:02:05,192 --> 00:02:07,725
[video game sounds]
51
00:02:07,727 --> 00:02:09,460
Mother ship destroyed.
52
00:02:09,462 --> 00:02:11,029
You lose.
53
00:02:11,031 --> 00:02:12,897
Wah! We'll never get
54
00:02:12,899 --> 00:02:15,900
to the Saurian Nebula
of Doom at this rate.
55
00:02:17,670 --> 00:02:20,839
Krang, instead of working on
that robotic body of yours,
56
00:02:20,841 --> 00:02:24,275
you should deal
with our situation here
at the bottom of the ocean.
57
00:02:24,277 --> 00:02:26,811
All in good time, Shredder.
58
00:02:26,813 --> 00:02:31,749
My ecto-frame is overdue
for its 30,000 mile tune-up.
59
00:02:38,557 --> 00:02:39,691
Excellent.
60
00:02:39,693 --> 00:02:42,059
The binary
transformation circuit
61
00:02:42,061 --> 00:02:44,295
is operating perfectly.
62
00:02:44,297 --> 00:02:47,498
Now to check the new size
transformation actuator.
63
00:02:50,269 --> 00:02:51,302
Splendid!
64
00:02:51,304 --> 00:02:53,204
Now for the reverse.
65
00:03:00,879 --> 00:03:02,046
Excellent!
66
00:03:02,048 --> 00:03:04,582
It's working
perfectly.
67
00:03:09,588 --> 00:03:11,022
Whatcha doin', boss?
68
00:03:11,024 --> 00:03:13,858
Nothing that you
bubble brains
would understand.
69
00:03:13,860 --> 00:03:16,595
Can we help?
70
00:03:16,597 --> 00:03:18,296
Definitely not.
71
00:03:18,298 --> 00:03:20,832
You're always
messing things up.
72
00:03:20,834 --> 00:03:22,467
Whoa!
73
00:03:22,469 --> 00:03:23,501
Oops.
74
00:03:23,503 --> 00:03:26,137
See what I mean?
75
00:03:29,742 --> 00:03:34,345
I consider that a vicious
smear on our character.
76
00:03:36,181 --> 00:03:37,582
Oh!
77
00:03:37,584 --> 00:03:40,852
I think I just bit something
that wasn't a cracker!
78
00:03:40,854 --> 00:03:45,023
It's a computer chip
from Krang's robot body.
79
00:03:45,025 --> 00:03:50,095
Uh-oh. We better come up
with a replacement
before he finds out.
80
00:03:51,263 --> 00:03:52,396
Hey!
[snort]
81
00:03:52,398 --> 00:03:54,432
That's my favorite
video game!
82
00:03:54,434 --> 00:03:56,868
Oh, Bebop, old chum,
83
00:03:56,870 --> 00:04:00,472
these are desperate times.
84
00:04:00,474 --> 00:04:02,907
"Voice enhancement circuit."
85
00:04:04,777 --> 00:04:05,877
This outta do it.
86
00:04:08,047 --> 00:04:11,215
Bring me that motor
co-ordination chip.
87
00:04:17,122 --> 00:04:18,489
There!
88
00:04:18,491 --> 00:04:21,159
Now to reactivate
my creation.
89
00:04:21,161 --> 00:04:23,461
Shredder,
start the generator.
90
00:04:23,463 --> 00:04:26,397
Next time I join forces
with a world conqueror,
91
00:04:26,399 --> 00:04:28,466
I'll be the brains.
92
00:04:38,177 --> 00:04:39,811
It's alive!
93
00:04:39,813 --> 00:04:43,348
It's alive!
94
00:04:44,616 --> 00:04:46,584
Entering level 4.
95
00:04:46,586 --> 00:04:48,820
Zarkonian spaceship
sighted.
96
00:04:48,822 --> 00:04:50,822
It's not only alive,
97
00:04:50,824 --> 00:04:51,923
it can speak.
98
00:04:51,925 --> 00:04:54,659
Destroy the enemy.
99
00:04:57,496 --> 00:05:00,632
12,000 points.
100
00:05:03,669 --> 00:05:05,003
What's gotten into that thing?
101
00:05:05,005 --> 00:05:06,637
[Krang]
Don't look at me.
102
00:05:06,639 --> 00:05:09,874
Do you suppose that little
chip we substituted
103
00:05:09,876 --> 00:05:11,710
made it go bananas?
104
00:05:11,712 --> 00:05:13,477
I don't know.
105
00:05:13,479 --> 00:05:16,347
But if the boss
finds out it was us,
106
00:05:16,349 --> 00:05:18,816
there goes
our holiday bonus.
107
00:05:18,818 --> 00:05:22,020
Entering next level.
108
00:05:22,022 --> 00:05:25,322
Stop it before it
wrecks something else.
109
00:05:25,324 --> 00:05:27,759
Blasting off
for level 12.
110
00:05:28,928 --> 00:05:31,529
Shredder, I need my body!
111
00:05:31,531 --> 00:05:34,165
Don't panic, Krang.
We'll get it back.
112
00:05:34,167 --> 00:05:35,299
Come along, you two.
113
00:05:35,301 --> 00:05:38,369
I must have my body!
114
00:05:38,371 --> 00:05:41,272
It may not be pretty,
but it's all I've got.
115
00:05:43,675 --> 00:05:46,177
[video game]
Halt. Intruder alert.
116
00:05:46,179 --> 00:05:47,478
Who said that?
117
00:05:47,480 --> 00:05:49,480
[video game noises]
118
00:05:49,482 --> 00:05:51,015
Don't look at me, dude.
119
00:05:51,017 --> 00:05:52,784
[video game]Intruder alert.
120
00:05:52,786 --> 00:05:54,719
Intruder alert.
121
00:05:54,721 --> 00:05:56,320
[sigh]
Now look, Michelangelo,
122
00:05:56,322 --> 00:05:57,856
if you're not
going to practice,
123
00:05:57,858 --> 00:06:00,892
at least don't disturb us
with that stupid video game.
124
00:06:00,894 --> 00:06:02,460
[video game noises]
Chill out, dude.
125
00:06:02,462 --> 00:06:04,395
This is how I practice.
126
00:06:04,397 --> 00:06:08,032
Playing these things
gives me mondo fast reflexes.
127
00:06:08,034 --> 00:06:10,135
Yeah, me, too.
128
00:06:14,774 --> 00:06:16,908
Enemy vehicle sighted.
129
00:06:26,318 --> 00:06:28,786
Uh, I think
I'll take a bus.
130
00:06:35,727 --> 00:06:38,563
For once you meatheads brought
up the transport module
131
00:06:38,565 --> 00:06:40,164
in the right place.
132
00:06:40,166 --> 00:06:43,001
Whoa - huh?
Whoa!
133
00:06:45,737 --> 00:06:47,972
Uh, boss?
Oh, boss?
134
00:06:47,974 --> 00:06:51,008
Yoo-hoo! Boss?
135
00:06:51,010 --> 00:06:53,177
Now where do you
suppose he went?
136
00:06:54,913 --> 00:06:57,915
Enemy Sygons, exterminate.
137
00:06:57,917 --> 00:07:00,685
Oh! It's Krang's body.
138
00:07:00,687 --> 00:07:02,419
Come on, let's get it.
139
00:07:02,421 --> 00:07:05,089
Okay, you're
coming with us.
140
00:07:05,091 --> 00:07:07,625
Or we're going with you.
141
00:07:10,061 --> 00:07:11,662
[both]
Yeaaaahhh!
142
00:07:11,664 --> 00:07:13,564
[meow]
[meow]
[meow]
143
00:07:13,566 --> 00:07:14,532
[yowling]
144
00:07:21,940 --> 00:07:23,007
Where am I?
145
00:07:23,009 --> 00:07:24,608
More importantly,
146
00:07:24,610 --> 00:07:26,044
who am I?
147
00:07:29,314 --> 00:07:32,316
Why am I wearing
this ridiculous mask?
148
00:07:32,318 --> 00:07:35,019
Huh. Might as well
put it back on.
149
00:07:35,021 --> 00:07:37,254
It goes with the
rest of the outfit.
150
00:07:39,424 --> 00:07:40,992
We're in trouble, April.
151
00:07:40,994 --> 00:07:44,195
Something huge is ripping
up the downtown area.
152
00:07:44,197 --> 00:07:45,429
Big big big big!
153
00:07:45,431 --> 00:07:46,597
Get on it right away.
154
00:07:46,599 --> 00:07:49,000
I'm as good as there now,
Chief.
155
00:07:50,369 --> 00:07:52,971
April gets all the juicy
assignments.
156
00:07:52,973 --> 00:07:54,538
Byrne will finally realize
157
00:07:54,540 --> 00:07:56,841
that I'm just as good
a reporter as she is
158
00:07:56,843 --> 00:07:59,077
when I scoop her
on that story.
159
00:08:02,614 --> 00:08:05,016
Okay, fellas,
let's take a break.
160
00:08:05,018 --> 00:08:07,685
Whew! It's about time.
161
00:08:07,687 --> 00:08:10,388
Hey, we haven't heard
from April in a long time.
162
00:08:10,390 --> 00:08:13,024
Now would be a good chance
to check in with her.
163
00:08:13,026 --> 00:08:15,226
Hi, guys.Am I glad you called!
164
00:08:15,228 --> 00:08:16,994
What's up?
165
00:08:16,996 --> 00:08:18,896
Well, there's some kind ofmajor disturbance downtown.
166
00:08:18,898 --> 00:08:20,331
Meet me there,and we'll check it out.
167
00:08:20,333 --> 00:08:23,901
All right. At last we're
going to get some real action.
168
00:08:23,903 --> 00:08:26,137
[video game noises]
Come on, Michelangelo.
169
00:08:26,139 --> 00:08:28,005
Uno momento, amigos.
170
00:08:28,007 --> 00:08:30,241
Just let me pack
up my video game.
171
00:08:30,243 --> 00:08:33,745
It's an emergency.
Will you forget
that dumb game?
172
00:08:33,747 --> 00:08:35,179
Dudes, you know what they say:
173
00:08:35,181 --> 00:08:39,951
all work and no play makes
Michelangelo a dull dude.
174
00:08:44,156 --> 00:08:45,356
What's the scoop, April?
175
00:08:45,358 --> 00:08:48,559
I'm not sure.
So far all's quiet.
176
00:08:48,561 --> 00:08:50,261
Except for that flying bus.
177
00:08:53,198 --> 00:08:54,899
Look!
It's Krang!
178
00:08:54,901 --> 00:08:58,035
Head for cover!
Good idea.
179
00:08:58,037 --> 00:09:00,404
Except there is no cover!
180
00:09:11,483 --> 00:09:14,819
Enemy warriors. Exterminate.
181
00:09:14,821 --> 00:09:16,454
Duck, April!
182
00:09:20,659 --> 00:09:22,860
It's Krang's robotic body.
183
00:09:22,862 --> 00:09:24,461
But where is Krang?
184
00:09:24,463 --> 00:09:27,031
Maybe he's having an
"out-of-body" experience.
185
00:09:27,033 --> 00:09:29,166
I'll stop that thing.
186
00:09:33,104 --> 00:09:34,438
My turn.
187
00:09:42,347 --> 00:09:43,514
Gotcha, dude.
188
00:09:46,718 --> 00:09:48,753
Oh, this is
mondo embarrassing.
189
00:09:53,025 --> 00:09:55,426
Like they say,
any port in a storm.
190
00:10:01,333 --> 00:10:02,400
Uh, hi.
191
00:10:06,004 --> 00:10:07,538
Aah!
192
00:10:07,540 --> 00:10:09,440
He can't get
away with that.
193
00:10:14,980 --> 00:10:18,015
Keep on telling
yourself that.
194
00:10:18,017 --> 00:10:19,850
[both]
Whoa!
195
00:10:19,852 --> 00:10:21,919
Hey, try that on me,
why don'tcha?
196
00:10:25,090 --> 00:10:26,256
Heh heh.
197
00:10:26,258 --> 00:10:29,760
When will I learn to
keep my big beak shut?
198
00:10:29,762 --> 00:10:31,128
Aaah!
199
00:10:33,398 --> 00:10:34,899
Sector cleared.
200
00:10:34,901 --> 00:10:36,734
11,000 points.
201
00:10:38,803 --> 00:10:40,138
Wow, what a story!
202
00:10:40,140 --> 00:10:41,872
Wait until Byrne
sees this.
203
00:10:48,280 --> 00:10:51,849
I can't believe I'm stuck
here with no body.
204
00:10:51,851 --> 00:10:54,085
Shredder and those
stupid mutants
205
00:10:54,087 --> 00:10:56,420
had better not
have fouled up again.
206
00:11:01,126 --> 00:11:03,694
Uh...what is this place?
207
00:11:03,696 --> 00:11:07,431
I can't seem to remember
who I am or what I do.
208
00:11:07,433 --> 00:11:09,433
[beeping sound]
209
00:11:09,435 --> 00:11:11,302
A pager.
210
00:11:11,304 --> 00:11:12,804
Is it possible
I'm a plumber?
211
00:11:12,806 --> 00:11:15,439
Shredder? What are you doing?
212
00:11:15,441 --> 00:11:17,608
What in blazes is that?
213
00:11:17,610 --> 00:11:19,577
What do you think I am?
214
00:11:19,579 --> 00:11:24,315
I'm Krang! IndisputableRuler of Dimension X!
215
00:11:24,317 --> 00:11:26,383
Duh, I don't have time
216
00:11:26,385 --> 00:11:28,285
to waste watching
science fiction movies.
217
00:11:31,723 --> 00:11:34,258
This looks a decent enough
place to live.
218
00:11:34,260 --> 00:11:37,028
I hereby claim this
alley in the name of...
219
00:11:37,030 --> 00:11:39,830
uh...me, whoever I am.
220
00:11:39,832 --> 00:11:41,598
All right, pal.
221
00:11:41,600 --> 00:11:42,933
Just hand over your dough,
222
00:11:42,935 --> 00:11:44,267
and you won't get hurt.
223
00:11:44,269 --> 00:11:47,872
No, now, now,
let's not be hasty.
224
00:11:47,874 --> 00:11:52,409
Beat it, you interlopers.
225
00:11:52,411 --> 00:11:54,611
This is my alley.
226
00:11:54,613 --> 00:11:58,716
Hey, look what's left
over from Halloween.
227
00:12:01,619 --> 00:12:04,254
Eee-yah!
228
00:12:04,256 --> 00:12:05,422
Whoa!
229
00:12:05,424 --> 00:12:06,590
Ugh!
230
00:12:11,930 --> 00:12:13,530
Now, how did I know
how to do that?
231
00:12:13,532 --> 00:12:17,868
Oh, young man,
I owe you my life.
232
00:12:17,870 --> 00:12:19,370
Who are you?
233
00:12:19,372 --> 00:12:20,505
Oh, sorry.
234
00:12:20,507 --> 00:12:22,306
Barney Mushnik
is the name.
235
00:12:22,308 --> 00:12:25,543
Owner of the Big Bang
Fireworks Company.
236
00:12:25,545 --> 00:12:28,812
I could use a firecracker
like you in my line of work.
237
00:12:28,814 --> 00:12:33,951
Work? For some reason that
word fills me with disgust.
238
00:12:33,953 --> 00:12:35,720
Oh, no, no, no,
this is different.
239
00:12:35,722 --> 00:12:38,055
You'll be in complete charge.
240
00:12:38,057 --> 00:12:39,056
In charge?
241
00:12:39,058 --> 00:12:40,191
That I can handle.
242
00:12:45,063 --> 00:12:47,798
I wonder where Raphael
and Michelangelo wound up.
243
00:12:47,800 --> 00:12:49,133
[whistles]
244
00:12:49,135 --> 00:12:50,601
Try up here, why don'tcha?
245
00:12:58,676 --> 00:13:03,680
Of course, you realize
this is doing absolutely
nothing for my image.
246
00:13:03,682 --> 00:13:05,415
Now let's find Michelangelo.
247
00:13:05,417 --> 00:13:07,885
[video game sounds]Targeting enemy Sygons.
248
00:13:07,887 --> 00:13:10,520
I think we just did.
249
00:13:10,522 --> 00:13:13,691
And I can't believe he's still
playing with that video game!
250
00:13:13,693 --> 00:13:16,026
Michelangelo, if you don't
give that thing a rest,
251
00:13:16,028 --> 00:13:17,995
I'm going to shut it off
with my katana.
252
00:13:17,997 --> 00:13:20,330
Lighten up, compadres.
253
00:13:20,332 --> 00:13:22,900
I was just killing some
time till you got here.
254
00:13:22,902 --> 00:13:25,535
We've got to find Krang's
robot and shut it down.
255
00:13:25,537 --> 00:13:27,604
I got news, guys.
256
00:13:27,606 --> 00:13:28,939
We're not alone.
257
00:13:32,376 --> 00:13:34,411
Is it that robot dude?
258
00:13:34,413 --> 00:13:36,680
No, it's Rocksteady
and Bebop.
259
00:13:36,682 --> 00:13:40,751
Yo, turtles.
Come out and play.
260
00:13:40,753 --> 00:13:43,554
[All]
Turtle power!
261
00:13:45,290 --> 00:13:47,091
What the-- Ow!
262
00:13:47,093 --> 00:13:50,327
Oh, nothing can save
you now, turtle!
263
00:13:50,329 --> 00:13:52,997
Except the department
of sewers.
264
00:13:56,301 --> 00:13:58,102
Let's get out of here.
265
00:13:58,104 --> 00:13:59,536
We gotta stop them.
266
00:13:59,538 --> 00:14:02,239
They might know why Krang's
body has gone whacko.
267
00:14:02,241 --> 00:14:03,540
This will slow them down.
268
00:14:06,044 --> 00:14:08,211
And I thought coffee was
supposed to keep you awake.
269
00:14:08,213 --> 00:14:10,981
All right, you two,
what's Krang's body doing
270
00:14:10,983 --> 00:14:12,449
running around on its own?
271
00:14:12,451 --> 00:14:15,619
Uh, we don't know
nothing about it.
272
00:14:15,621 --> 00:14:19,222
Yeah, we ain't the ones
who put in the wrong microchip.
273
00:14:19,224 --> 00:14:20,423
Oops.
274
00:14:20,425 --> 00:14:23,794
So that's why the robot
has a mind of its own.
275
00:14:23,796 --> 00:14:27,397
Um, we'd love to stay
and chew the hog fat,
276
00:14:27,399 --> 00:14:29,232
but we gotta run!
277
00:14:33,838 --> 00:14:34,905
They got away.
278
00:14:34,907 --> 00:14:36,340
Forget about them.
279
00:14:36,342 --> 00:14:37,975
We gotta find
that robot body.
280
00:14:40,678 --> 00:14:41,945
Here it is.
281
00:14:41,947 --> 00:14:45,349
The place where you'll
begin your new career.
282
00:14:45,351 --> 00:14:46,917
Attention, happy workers.
283
00:14:46,919 --> 00:14:49,520
I'd like you to meet
your new foreman.
284
00:14:49,522 --> 00:14:51,355
You'll be taking
orders from him.
285
00:14:51,357 --> 00:14:55,692
From some bozo in a tin mask
and a bullfighter's cape?
286
00:14:55,694 --> 00:14:56,927
Heh, fat chance.
287
00:14:59,665 --> 00:15:00,698
Oops.
288
00:15:00,700 --> 00:15:02,366
Some foreman.
289
00:15:02,368 --> 00:15:05,903
Don't youse realize that
everything in here can explode?
290
00:15:05,905 --> 00:15:07,571
That's right.
291
00:15:07,573 --> 00:15:08,806
Including me!
292
00:15:19,351 --> 00:15:20,451
Hmm.
293
00:15:20,453 --> 00:15:22,786
Instead of making mere toys,
294
00:15:22,788 --> 00:15:26,290
I could build something
really dangerous.
295
00:15:26,292 --> 00:15:28,759
Like an explosive device
so powerful,
296
00:15:28,761 --> 00:15:30,594
it will terrorize this city
297
00:15:30,596 --> 00:15:33,864
and force its leader
to succumb to my will.
298
00:15:33,866 --> 00:15:36,367
Don't ask what prompts
me to do this,
299
00:15:36,369 --> 00:15:39,136
it just seems like a good idea.
300
00:15:39,138 --> 00:15:42,306
Seeking enemy space vessels.
301
00:15:42,308 --> 00:15:43,673
Here it comes.
302
00:15:43,675 --> 00:15:45,175
You guys divert
its attention
303
00:15:45,177 --> 00:15:48,111
while I apply
my scientific know-how.
304
00:15:48,113 --> 00:15:50,214
[whistles]
Yo, baldy!
305
00:15:50,216 --> 00:15:51,281
Looking for us?
306
00:15:51,283 --> 00:15:52,916
Enemy sighted.
307
00:15:52,918 --> 00:15:54,352
Alert.
308
00:15:56,655 --> 00:15:58,121
Now, Donatello.
309
00:15:58,123 --> 00:16:00,224
Hurry up, we can't hold this
310
00:16:00,226 --> 00:16:02,826
bucking bag of bolts
much longer.
311
00:16:02,828 --> 00:16:04,128
Here goes.
312
00:16:16,574 --> 00:16:19,009
Oh, what the heck did
you do to that thing?
313
00:16:19,011 --> 00:16:22,346
Well, it looks like
I made a small error.
314
00:16:22,348 --> 00:16:23,780
Wrong, dude.
315
00:16:23,782 --> 00:16:26,383
You made a
humungazoid error.
316
00:16:29,621 --> 00:16:30,988
Nice going, Donatello.
317
00:16:30,990 --> 00:16:32,456
You've just created
318
00:16:32,458 --> 00:16:34,858
an extra-large
economy-size problem.
319
00:16:38,629 --> 00:16:40,164
Zone cleared.
320
00:16:40,166 --> 00:16:42,500
Advance to next level.
321
00:16:42,502 --> 00:16:45,435
I must have triggered its
size transformation actuator.
322
00:16:45,437 --> 00:16:48,072
Yo, I wouldn't brag
about it if I were you.
323
00:16:53,244 --> 00:16:56,179
Didn't I see this once
in a demolition derby?
324
00:17:01,186 --> 00:17:02,652
Holy guacamole!
325
00:17:02,654 --> 00:17:04,088
It shrunk.
326
00:17:04,090 --> 00:17:06,190
Quick, Donatello. Grab it.
327
00:17:06,192 --> 00:17:10,493
But now it's too small for me
to get inside and shut down.
328
00:17:10,495 --> 00:17:11,628
Uh-oh.
329
00:17:12,597 --> 00:17:15,599
This yo-yo is starting
to act like a yo-yo.
330
00:17:21,172 --> 00:17:23,407
[Krang]
I don't believe this.
331
00:17:23,409 --> 00:17:26,210
First my body loses its mind,
332
00:17:26,212 --> 00:17:27,411
then Shredder.
333
00:17:27,413 --> 00:17:28,612
Who's next?
334
00:17:28,614 --> 00:17:30,047
Bebop and Rocksteady?
335
00:17:32,384 --> 00:17:35,519
My super explosive
device is complete.
336
00:17:35,521 --> 00:17:39,690
With it, I can put the entire
city under my control.
337
00:17:39,692 --> 00:17:40,757
Whoever I am.
338
00:17:43,228 --> 00:17:45,062
I've been searching
the city all night,
339
00:17:45,064 --> 00:17:47,598
and no sign
of that runaway robot.
340
00:17:47,600 --> 00:17:49,633
I'll never scoop April
at this rate.
341
00:17:49,635 --> 00:17:52,002
Wait. There's City Hall.
342
00:17:52,004 --> 00:17:55,306
If some robot monster is trying
to take over the city,
343
00:17:55,308 --> 00:17:57,575
sooner or later he's bound
to wind up there.
344
00:18:00,512 --> 00:18:02,480
Look! It's shrinking
down again.
345
00:18:02,482 --> 00:18:04,348
It's obviously not
wash-and-wear.
346
00:18:06,952 --> 00:18:08,419
Grab him!
347
00:18:09,787 --> 00:18:11,855
Now to terminate
this thing for keeps.
348
00:18:14,926 --> 00:18:17,161
Oh, no. Here we go again.
349
00:18:18,596 --> 00:18:21,298
This situation is really
getting out of hand.
350
00:18:21,300 --> 00:18:24,901
Enemy sighted.
3,000 bonus points.
351
00:18:24,903 --> 00:18:27,004
Michelangelo,
will you cool it
352
00:18:27,006 --> 00:18:28,739
with that stupid
video game?
353
00:18:28,741 --> 00:18:31,041
My video game didn't
say that, bud.
354
00:18:31,043 --> 00:18:32,676
That thing did.
355
00:18:32,678 --> 00:18:35,579
Entering Saurian
Nebula of Doom.
356
00:18:35,581 --> 00:18:39,649
Whoa, it talks just like
my Space Trek game.
357
00:18:39,651 --> 00:18:42,886
Now I know what Rocksteady
was babbling about.
358
00:18:42,888 --> 00:18:45,589
They must have put a video
game chip in that thing.
359
00:18:45,591 --> 00:18:47,791
Whoa!
Yow!
360
00:18:52,530 --> 00:18:54,431
[Turtles]
Whoa! Wah!
361
00:18:58,503 --> 00:19:00,170
There's gotta be
a less painful way
362
00:19:00,172 --> 00:19:02,139
to reach out
and touch someone.
363
00:19:02,141 --> 00:19:04,441
Hey, look. There's Shredder.
364
00:19:04,443 --> 00:19:08,278
If the city doesn't turn all
power over to me immediately,
365
00:19:08,280 --> 00:19:10,714
I'll blow this
building sky high.
366
00:19:10,716 --> 00:19:12,716
Not so fast, tin grin.
367
00:19:12,718 --> 00:19:15,186
Who in blazes are you freaks?
368
00:19:15,188 --> 00:19:16,820
Don't you recognize us?
369
00:19:16,822 --> 00:19:21,025
We're those lovable,
wise-cracking Teenage Mutant
Ninja Turtles.
370
00:19:21,027 --> 00:19:23,160
I never saw you
before in my life.
371
00:19:23,162 --> 00:19:25,162
Well, you're seeing
us know, Shredder.
372
00:19:25,164 --> 00:19:26,463
Shredder?
373
00:19:26,465 --> 00:19:28,698
Is that what I call myself?
374
00:19:28,700 --> 00:19:30,000
What a ridiculous name.
375
00:19:30,002 --> 00:19:33,070
It looks like old chrome dome
has lost his memory.
376
00:19:33,072 --> 00:19:36,173
Yeah, but he's still got
his same old evil instincts.
377
00:19:36,175 --> 00:19:40,110
Why? Just because he's planning
to blow up City Hall.
378
00:19:40,112 --> 00:19:42,312
[Turtles]
Turtles fight with honor!
379
00:19:42,314 --> 00:19:44,714
Don't move, whoever you are.
380
00:19:44,716 --> 00:19:46,884
Or I'll use this
triggering device
381
00:19:46,886 --> 00:19:49,052
to blow us all
to kingdom come.
382
00:19:49,054 --> 00:19:51,154
This is Vernon Fenwick
383
00:19:51,156 --> 00:19:52,789
with an on-the-spot
interview
384
00:19:52,791 --> 00:19:54,891
with that arch villain
known as Shredder.
385
00:19:54,893 --> 00:19:56,293
I am called Shredder.
386
00:19:56,295 --> 00:19:58,161
Tell us, do you think
387
00:19:58,163 --> 00:20:00,130
the Mets will win
the pennant this year?
388
00:20:00,132 --> 00:20:03,234
Get that thing out
of my face, you idiot.
389
00:20:06,737 --> 00:20:09,873
The turtles!
You wretched reptiles!
390
00:20:09,875 --> 00:20:12,475
Uh-oh, he's
his old self again.
391
00:20:12,477 --> 00:20:14,611
Nice going, Vernon.
392
00:20:14,613 --> 00:20:17,314
You just gave Shredder
his memory back.
393
00:20:17,316 --> 00:20:19,283
And guess what else is back.
394
00:20:23,187 --> 00:20:24,955
At least it's getting
smaller again.
395
00:20:24,957 --> 00:20:28,091
Vernon,
keep an eye on Shredder.
396
00:20:28,093 --> 00:20:29,660
Don't move.
397
00:20:29,662 --> 00:20:30,994
Pretty please?
398
00:20:30,996 --> 00:20:32,830
Entering Level 15.
399
00:20:32,832 --> 00:20:36,567
Wow. And I though Michelangelo
had video games on the brain.
400
00:20:36,569 --> 00:20:40,003
Dude, you just gave me
one gnarly notion.
401
00:20:42,139 --> 00:20:43,607
Gotcha.
402
00:20:43,609 --> 00:20:45,775
[beeping]
403
00:20:45,777 --> 00:20:46,876
All right.
404
00:20:46,878 --> 00:20:50,180
Cowabunga!
405
00:20:53,618 --> 00:20:57,053
Salute your new masters,
robot dude.
406
00:20:57,055 --> 00:20:59,889
Michelangelo,
how did you do that?
407
00:20:59,891 --> 00:21:01,992
Piece of cake, dude.
408
00:21:01,994 --> 00:21:04,361
I just connected it
to my video game.
409
00:21:04,363 --> 00:21:06,530
My joystick controls it now.
410
00:21:08,132 --> 00:21:10,267
Later, amigos!
411
00:21:12,136 --> 00:21:15,105
Who dares tie up
the mighty Shredder?
412
00:21:15,107 --> 00:21:17,608
Oh, it wasn't me, sir.
413
00:21:17,610 --> 00:21:19,476
Please, please don't hurt me.
414
00:21:22,913 --> 00:21:25,915
Okay, flesh face, [snort]
beat it.
415
00:21:25,917 --> 00:21:28,152
Oh, whatever you say.
416
00:21:28,154 --> 00:21:29,986
Ciao for now.
417
00:21:29,988 --> 00:21:32,823
Wow, are we glad
to see you.
418
00:21:32,825 --> 00:21:35,459
Yeah,
we've been looking
all over for you.
419
00:21:35,461 --> 00:21:38,228
Out of my way,
you dunderheads.
420
00:21:38,230 --> 00:21:42,633
It's time to blow those
turtles back to the pet shop.
421
00:21:42,635 --> 00:21:43,634
Uh-oh.
422
00:21:43,636 --> 00:21:46,436
Too late, shred head.
423
00:21:46,438 --> 00:21:48,571
Now, put that thing
somewhere safe.
424
00:21:51,642 --> 00:21:54,577
Blast it. I can't
detonate the device now.
425
00:21:54,579 --> 00:21:58,081
It would blow up
Krang's robot body.
426
00:21:58,083 --> 00:21:59,916
Oh, no. It's
starting to shrink.
427
00:21:59,918 --> 00:22:02,919
Quick, Michelangelo.
Get down off there.
428
00:22:02,921 --> 00:22:04,788
No sweat, dudes.
429
00:22:12,731 --> 00:22:15,532
Man! Talk about a
bad case of heartburn.
430
00:22:19,170 --> 00:22:21,538
My beautiful body!
431
00:22:21,540 --> 00:22:22,739
Ruined!
432
00:22:22,741 --> 00:22:25,341
And it's all your
fault, Shredder.
433
00:22:25,343 --> 00:22:30,547
You just better hope the damage
is covered by the warranty!
434
00:22:30,549 --> 00:22:32,015
[April]Fortunately,
435
00:22:32,017 --> 00:22:34,250
the rampaging robotwas finally put out of action
436
00:22:34,252 --> 00:22:36,620
by the Teenage MutantNinja Turtles.
437
00:22:36,622 --> 00:22:38,221
The entire eventwas witnessed
438
00:22:38,223 --> 00:22:40,857
by Channel 6's ownVernon Fenwick,
439
00:22:40,859 --> 00:22:43,493
who hasn't been ableto open his mouth since.
440
00:22:43,495 --> 00:22:46,229
We owe it all to you,
Michelangelo.
441
00:22:46,231 --> 00:22:48,365
Your video game
really saved our shells.
442
00:22:48,367 --> 00:22:50,600
You go right on
playing that thing.
443
00:22:50,602 --> 00:22:52,236
Oh, awesome!
444
00:22:52,238 --> 00:22:56,039
Now, let's see if I
can make it to level 76.
445
00:22:56,041 --> 00:22:56,940
[video game sounds]
446
00:22:56,942 --> 00:22:57,907
[beeping]
447
00:23:00,678 --> 00:23:02,312
Now how about that?
448
00:23:02,314 --> 00:23:04,081
He finally hit overload.
449
00:23:04,083 --> 00:23:05,882
Bummer, dudes.
450
00:23:05,884 --> 00:23:08,251
And I could've been
a contender.
451
00:23:15,392 --> 00:23:18,394
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
29786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof