Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,072 --> 00:00:03,548
In New York City's war on crime,
2
00:00:06,552 --> 00:00:08,324
the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.
3
00:00:10,272 --> 00:00:25,725
These are their stories.
4
00:00:28,793 --> 00:00:31,029
�� Prowling past your door last night �� �� it made me wonder ��
5
00:00:32,310 --> 00:00:36,903
�� What would it feel like to be over and under? ��
6
00:00:38,718 --> 00:00:41,733
�� Give me time, I'll make you mine ��
7
00:00:44,914 --> 00:00:48,206
�� Give me time, I'll make you mine �� �� Give me time, I'll make you mine ��
8
00:00:50,840 --> 00:00:53,517
�� I... �� �� I'm, I'm gonna get you ��
9
00:00:56,453 --> 00:00:59,529
�� yeah, I'm gonna get you ��
10
00:01:02,931 --> 00:01:06,175
Sorry, Curtis. I get self-conscious. Don't. Just do what you did in the video.
11
00:01:08,340 --> 00:01:09,955
My club makes hits for you, Curtis.
12
00:01:11,723 --> 00:01:14,695
You mean our club, right?
13
00:01:16,517 --> 00:01:19,099
I listened to what you said, Curtis. Goro, what I said was I don't do rap.
14
00:01:20,900 --> 00:01:22,607
Goro, who's on the door? - I am. - Get back to the club.
15
00:01:24,718 --> 00:01:26,202
As soon as Curtis plays my CD. Who wants a line?
16
00:01:26,426 --> 00:01:28,470
Okay, Seamus, party's over.
17
00:01:30,052 --> 00:01:31,440
Seamus, get that crap and your posse out of here. We're done.
18
00:01:33,362 --> 00:01:36,426
All right, Brooke, he's a busy man. Let's go.
19
00:01:36,658 --> 00:01:39,631
Goro, Goro, come on! Chop-chop!
20
00:01:43,212 --> 00:01:44,690
Let's, let's call it a night, May.
21
00:01:47,430 --> 00:01:48,883
But you said we could show my husband the video. When it's finished.
22
00:01:50,308 --> 00:02:05,495
Not tonight.
23
00:02:06,848 --> 00:02:08,010
Hello?
24
00:02:11,587 --> 00:02:16,692
Somebody out there? Hello.
25
00:02:18,647 --> 00:02:20,505
You and you. Not you. Look, let's just get a taxi.
26
00:02:22,183 --> 00:02:24,232
You're not my daddy, peaches. Carrie, you're in no shape to drive.
27
00:02:45,905 --> 00:02:48,369
�ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm)
28
00:02:50,304 --> 00:02:52,373
�����̼� ��ö��(kim1047@nate.com) ��ũ���� ������(seedyun@nate.com)
29
00:02:54,326 --> 00:02:54,885
�ѱ۹��� ���ؼ�(spawnhero@nate.com)
30
00:02:57,016 --> 00:03:01,505
ũ���� �뽺 (����ũ �ΰ� ���� �)
31
00:03:03,674 --> 00:03:08,123
�ٸ��� ���ݽ� (�ް� ���� ���� �)
32
00:03:10,341 --> 00:03:20,382
���� �����þ� (��� �ν� �氨 �)
33
00:03:24,458 --> 00:03:24,782
Law & Order CI 6x07 Country Crossover
34
00:03:26,691 --> 00:03:28,594
�������� �賭��(nanjidoo@nate.com) �ѱ۱��� ������(winniedo@nate.com)
35
00:03:30,509 --> 00:03:37,605
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/11/07
36
00:03:38,687 --> 00:03:40,720
What's the body count? Five to st. Vincent's. Four to Bellevue.
37
00:03:42,378 --> 00:03:44,326
All near the door trying to get in. Plus the DOA.
38
00:03:48,384 --> 00:03:49,721
Car's not that banged up.
39
00:03:51,265 --> 00:03:53,377
Is he the only one that got thrown this far? It seems so. His name's Curtis Gold.
40
00:03:55,019 --> 00:03:57,089
That's his studio. Brad and five friends swear she didn't hit him.
41
00:03:58,765 --> 00:04:00,522
Claims she backed up to avoid him. They say the guy came out the door and collapsed.
42
00:04:01,910 --> 00:04:03,283
Oh, yeah, right. His hands are cut and bloodied,
43
00:04:05,122 --> 00:04:08,388
but there's no glass on the ground here. Other than that, he looks untouched.
44
00:04:19,354 --> 00:04:22,431
Well, looks like all the action took place here.
45
00:04:26,872 --> 00:04:29,007
No sign of forced entry.
46
00:04:33,111 --> 00:04:34,286
But lots of glass for Gold to cut himself on when he crawled out of here.
47
00:04:35,806 --> 00:04:37,003
It's a recording studio. Good burglary target.
48
00:04:41,553 --> 00:04:44,076
It looks like they took stuff off the wall just to smash it. "Give me your money or I'll bust up your Grammy."
49
00:04:46,989 --> 00:04:47,673
You'd think they'd take the $4,000 microphone.
50
00:04:49,663 --> 00:04:51,805
I dated a recording engineer. At least he wasn't a drummer.
51
00:04:51,986 --> 00:04:53,892
Oh, look.
52
00:04:54,109 --> 00:04:56,599
Cocaine in a recording studio.
53
00:04:58,897 --> 00:05:00,139
I'm shocked. Shocked. Here's another shock.
54
00:05:01,520 --> 00:05:03,415
They left his stash. So it's not a hit and run and not a robbery.
55
00:05:05,298 --> 00:05:10,065
And not our problem. The rich girl stays off the hook, this gets kicked back to the one-five.
56
00:05:10,894 --> 00:05:13,178
Hey, detective, it's all yours.
57
00:05:15,564 --> 00:05:17,568
We should check with captain Ross.
58
00:05:19,166 --> 00:05:20,408
Wheeler,
59
00:05:23,477 --> 00:05:25,182
you don't wake your captain up for this. Trust me.
60
00:05:28,809 --> 00:05:30,151
All I want to know is,
61
00:05:32,815 --> 00:05:35,682
what were you thinking? Okay, look. I've got guys here that can't wait to see me fall on my face.
62
00:05:36,706 --> 00:05:39,947
I need help. I need you to keep me in the loop, clear?
63
00:05:41,162 --> 00:05:46,662
Bye.
64
00:05:49,513 --> 00:05:49,713
- Your rabbi looks pissed. - Please, save it.
65
00:05:51,699 --> 00:05:54,062
Take it easy, Wheeler. He can't want this case. Don't worry, I didn't tell him it was your idea to kick it.
66
00:05:55,796 --> 00:05:58,055
The ME's waiting for us. I don't get it. Who was this guy?
67
00:05:59,546 --> 00:06:00,918
It's not the guy. It's the neighborhood. The one-five's overwhelmed.
68
00:06:02,269 --> 00:06:04,582
There's too many clubs. Too much crime. The mayor's worried Chelsea's reached a tipping point.
69
00:06:05,914 --> 00:06:09,566
Tipping point? The last moment before an outbreak turns into an epidemic.
70
00:06:10,643 --> 00:06:12,387
Tipping point.
71
00:06:13,162 --> 00:06:16,050
You were right. He wasn't hit by that twit's SUV.
72
00:06:19,700 --> 00:06:21,864
Two blows, one to the face, one to his left side. You're telling me somebody killed him with two punches?
73
00:06:23,689 --> 00:06:23,905
Exsanguination.
74
00:06:25,697 --> 00:06:27,084
I love it when you talk latin, Rogers. He bled to death.
75
00:06:28,975 --> 00:06:30,952
One blow ruptured his spleen. Died maybe an hour later.
76
00:06:32,596 --> 00:06:35,020
That's one hell of a punch. He had Gaucher's disease.
77
00:06:38,267 --> 00:06:40,446
That means you bleed easily, bruise easily, fracture easily, and it makes the spleen swell.
78
00:06:42,176 --> 00:06:46,425
I talked to Curtis' doctor. He was scheduled to have his spleen removed next Tuesday.
79
00:06:47,521 --> 00:06:49,607
Was he partying? 'Cause we found cocaine and pills in his studio.
80
00:06:54,264 --> 00:06:54,496
No, tested clean, unless you count pain meds and epogen.
81
00:06:57,677 --> 00:06:59,505
The guy was beyond fragile. He was brittle.
82
00:07:02,486 --> 00:07:04,686
Maybe that's why the crime scene was so poorly staged. Whoever he was with didn't know about his condition.
83
00:07:07,080 --> 00:07:08,189
Curtis went down fast. The killer panicked. Maybe.
84
00:07:10,303 --> 00:07:12,615
Or maybe the killer knew. Aimed right for his soft spot.
85
00:07:14,858 --> 00:07:17,431
You're a half-glass-empty kinda guy, aren't you? Depends what's in it, Wheeler.
86
00:07:19,683 --> 00:07:21,501
Curtis was working late the night he died. Studios keep logs.
87
00:07:24,197 --> 00:07:24,509
Let's track who his last session was with.
88
00:07:26,070 --> 00:07:27,225
Let's do that.
89
00:07:30,123 --> 00:07:30,417
We just started working together two months ago.
90
00:07:32,404 --> 00:07:34,917
Curtis was a genius. You know, he had two MTV awards.
91
00:07:35,205 --> 00:07:37,204
Are you new in town?
92
00:07:38,613 --> 00:07:40,058
Everybody asks me that.
93
00:07:43,423 --> 00:07:45,259
Um, my husband and I moved here from mount Carmel, Pennsylvania. You're a long way from home.
94
00:07:47,314 --> 00:07:49,386
Have a seat, May.
95
00:07:54,456 --> 00:07:58,982
My husband Zack, his dad died, left a VA policy. Zach's dream, our dream is for me to make it as a singer.
96
00:08:00,643 --> 00:08:03,284
Zack said, "now's our chance." And I met Curtis here, and he said he wanted to help.
97
00:08:04,817 --> 00:08:06,639
Curtis was single. Did he have a girlfriend?
98
00:08:06,910 --> 00:08:08,334
No.
99
00:08:08,867 --> 00:08:11,467
Curtis was in that studio from morning to midnight.
100
00:08:14,802 --> 00:08:17,112
So your relationship was... strictly professional, right?
101
00:08:18,856 --> 00:08:20,095
You mean...
102
00:08:21,647 --> 00:08:24,014
God, no. I'm married. You're married. He's single.
103
00:08:28,236 --> 00:08:30,919
How'd your husband feel about you working late nights together? My husband, Zack, he...
104
00:08:33,163 --> 00:08:36,971
he thought Curtis was a gay. So I kind of let him think that just so he wouldn't worry for me.
105
00:08:39,345 --> 00:08:40,534
You remember the last time you worked with Curtis? Sure.
106
00:08:43,031 --> 00:08:45,445
Thursday night, the night he...
107
00:08:47,307 --> 00:08:50,085
We were supposed to work together till 9, but friends of his kept stopping by, so we ended early.
108
00:08:52,738 --> 00:08:54,472
Do these friends have names? Seamus something.
109
00:08:56,934 --> 00:08:58,538
He owns Spire, the club across the street. Seamus Flaherty?
110
00:08:59,832 --> 00:09:02,693
You know him? Short guy, lot of mileage?
111
00:09:04,295 --> 00:09:07,768
And his girlfriend, Brooke. And, um, one of the club's bouncers. I don't know his name,
112
00:09:10,702 --> 00:09:12,884
but he's a big black guy. Any arguments with these friends?
113
00:09:14,538 --> 00:09:17,024
The bouncer was pretty angry. He kind of made me nervous.
114
00:09:19,640 --> 00:09:22,431
He had a CD that he wanted Curtis to play, and Curtis told him he was through with rap.
115
00:09:25,011 --> 00:09:26,384
And drugs.
116
00:09:29,092 --> 00:09:32,712
That's why Curtis made everyone leave. He said... "party's over. Get that crap out of here," to Seamus.
117
00:09:36,015 --> 00:09:37,143
Thank you.
118
00:09:38,449 --> 00:09:39,561
Logan.
119
00:09:42,130 --> 00:09:44,517
How come I never see you with the same partner twice? Flaherty and I go way back.
120
00:09:47,498 --> 00:09:50,785
To one of the first murders in one of as many bars. Been so many, he probably can't keep track.
121
00:09:54,008 --> 00:09:56,229
- We're unlucky. - Kennedys are unlucky. He tell you about the cop he shot?
122
00:09:59,347 --> 00:10:01,236
We were talking about Curtis Gold's murder and the coke vial you left. Me? No.
123
00:10:02,509 --> 00:10:04,558
My date was young. It was inappropriate of her to have brought out the coke.
124
00:10:08,218 --> 00:10:09,097
Curtis had a problem, which I did not have a problem with. She's gone.
125
00:10:12,811 --> 00:10:16,344
We understand one of your bouncers was also at Curtis' studio Thursday night. I don't recall. So much chaos with the accident.
126
00:10:17,522 --> 00:10:18,613
Tragic night. Come on, Flaherty,
127
00:10:23,109 --> 00:10:24,342
after all these years you think it's in your interest to lie to the NYPD? One of your bouncers.
128
00:10:26,655 --> 00:10:29,625
A big, threatening black guy. Whoa! Your partner's a dinosaur here.
129
00:10:32,822 --> 00:10:35,073
Curtis was helping this guy with a rap CD. - That could be Goro. - How about a real name?
130
00:10:36,867 --> 00:10:38,902
As far as I know, that is his real name. I haven't seen him since Thursday night.
131
00:10:40,359 --> 00:10:42,143
No idea where he is. If I hear from Goro, though,
132
00:10:44,396 --> 00:10:44,582
you'll be the first I call.
133
00:10:46,096 --> 00:10:50,278
If you'll excuse me.
134
00:10:51,814 --> 00:10:55,030
Goro?
135
00:10:56,662 --> 00:10:58,270
Hey, I know you. You worked the door last night.
136
00:10:59,756 --> 00:10:59,950
Tough one.
137
00:11:02,122 --> 00:11:04,067
We're looking for one of your coworkers. - Goro? - Goro?
138
00:11:05,513 --> 00:11:08,299
Don't know him. We got 20 guys working security, give or take.
139
00:11:11,404 --> 00:11:13,167
Why do you guys always gotta be so difficult, huh? I'm gonna ask you one more time.
140
00:11:15,412 --> 00:11:17,420
Who was the black guy working the door holding back the crowd last night?
141
00:11:19,250 --> 00:11:20,489
I keep to myself on the job. Sorry.
142
00:11:22,708 --> 00:11:26,171
Logan, he's afraid of him. Big mountain of a guy like you? That can't be true.
143
00:11:28,075 --> 00:11:31,709
Last week, Goro had the kitchen make an omelet.
144
00:11:33,748 --> 00:11:36,261
Egg whites he wanted. He got yolks instead.
145
00:11:40,109 --> 00:11:40,353
Goro went all kung fu on him, broke both his arms.
146
00:11:42,256 --> 00:11:43,500
We think Goro's involved in a murder. We make the case against him,
147
00:11:46,580 --> 00:11:49,648
he's off your door, out of your life.
148
00:11:51,436 --> 00:11:52,837
I'm not showing you this, okay? You gonna talk to him,
149
00:11:54,815 --> 00:12:06,676
you might want to bring backup.
150
00:12:09,611 --> 00:12:21,072
Kids. Great.
151
00:12:22,581 --> 00:12:23,623
Mr. Goro.
152
00:12:25,263 --> 00:12:26,326
Police.
153
00:12:28,421 --> 00:12:36,755
Please don't move.
154
00:12:38,283 --> 00:12:39,178
Welcome.
155
00:12:42,724 --> 00:12:48,706
I'm ready to join your investigation.
156
00:12:52,192 --> 00:12:52,394
Goro is the name I gave myself.
157
00:12:54,996 --> 00:12:57,316
The symbol for "crisis" is two symbols. Danger and opportunity.
158
00:12:59,290 --> 00:13:03,537
Goro means "crisis"? It means I see opportunity in danger.
159
00:13:04,122 --> 00:13:07,762
I study Chinese philosophy. Martial arts.
160
00:13:10,487 --> 00:13:11,629
I am ready to defend my street. My city.
161
00:13:14,608 --> 00:13:16,357
So you're like the Batman of bouncers, huh?
162
00:13:19,495 --> 00:13:21,787
Anyway, uh, Thursday night, you pay a visit to Curtis Gold? I wanted him to listen to my CD.
163
00:13:24,816 --> 00:13:26,201
But I interrupted his work, which I regret. I did not stay.
164
00:13:28,817 --> 00:13:30,144
He said he was through with rap music and didn't like your music. That had to piss you off.
165
00:13:32,503 --> 00:13:35,997
Curtis just needed to listen to it. Because of this killer, he won't get that chance.
166
00:13:36,608 --> 00:13:38,192
And I won't get mine.
167
00:13:41,311 --> 00:13:42,935
So you're basically saying you had no motive to kill him, correct? Of course not.
168
00:13:46,308 --> 00:13:48,055
But my guilt is not at issue.
169
00:13:51,099 --> 00:13:52,580
Mr. Goro, we think whoever killed Curtis, it wasn't a purposeful act.
170
00:13:55,892 --> 00:13:58,947
It might be that someone, maybe upset about a rejection, threw a punch that caused more damage than anyone could've known.
171
00:14:00,367 --> 00:14:03,097
Does that makes sense? I'm working on the same theory.
172
00:14:05,001 --> 00:14:08,807
The sooner I get back to my investigation, the sooner Curtis' death shall be avenged.
173
00:14:11,308 --> 00:14:12,064
I must go now.
174
00:14:14,924 --> 00:14:15,999
I must protect my block. Okay.
175
00:14:19,761 --> 00:14:21,998
Uh, hold that thought, okay?
176
00:14:25,127 --> 00:14:27,478
Unless he threatens someone else, we can't hold him. Well, he's crazy as a loon.
177
00:14:28,935 --> 00:14:31,233
We send him back out on the street, he's going to hunt for Curtis' killer.
178
00:14:32,976 --> 00:14:36,565
Boy, that's a mess I don't want to clean up. I thought you said he is Curtis' killer.
179
00:14:37,388 --> 00:14:40,315
Well, we're not sure. He may be, or he may know who it is.
180
00:14:41,379 --> 00:14:42,637
Motive? Mo, motive?
181
00:14:45,174 --> 00:14:45,451
Look at him! I mean...
182
00:14:48,096 --> 00:14:48,297
he's at his tipping point.
183
00:14:51,927 --> 00:14:54,047
The guy's gonna do a black Rambo on the streets.
184
00:14:58,895 --> 00:14:59,725
Wheeler, is he dangerous?
185
00:15:00,730 --> 00:15:03,771
I'd say yes. But he didn't make an explicit threat we can hold him on.
186
00:15:05,639 --> 00:15:08,647
You heard him, Wheeler. "Curtis' death shall be avenged."
187
00:15:10,954 --> 00:15:11,770
You don't call that a threat? Could be,
188
00:15:17,260 --> 00:15:17,500
or could be the plot of one of the mortal combat video games he got his name from.
189
00:15:20,339 --> 00:15:23,009
Under his real name, he has no rap sheet. No medical history.
190
00:15:25,198 --> 00:15:29,380
And I bet he has an alibi. Four of his fellow bouncers confirmed that he was on the door from 9 P.M. on.
191
00:15:32,046 --> 00:15:33,569
And if you worked for him, you'd confirm his alibi too. Detective, what do you want me to do?
192
00:15:37,607 --> 00:15:39,196
Ask the DA to hold him on suspicion on being a large, scary black man? Oh, come on, man.
193
00:15:40,497 --> 00:15:41,794
Fine. You still have to street him.
194
00:15:43,459 --> 00:15:45,792
You come up with something else, you can take another shot at him.
195
00:15:48,747 --> 00:15:50,651
No point in going back to Flaherty?
196
00:15:51,723 --> 00:15:54,797
He's covering for him. Whatever Goro did, Flaherty's in on it.
197
00:15:55,997 --> 00:15:57,270
Got a hit on the coke vial.
198
00:16:00,245 --> 00:16:02,382
Flaherty's girlfriend, miss Brooke st. Claire. She's on parole. Maybe wants to talk.
199
00:16:04,630 --> 00:16:10,382
Brooke st. Claire?
200
00:16:13,229 --> 00:16:16,011
I told you I didn't see anything that night. Seamus, Goro, and me all left Curtis' club at the same time.
201
00:16:18,014 --> 00:16:21,783
I went to my shift here, I swear. You left out the part about why Curtis kicked you out.
202
00:16:24,482 --> 00:16:26,003
The party favors. Who told you that? Seamus?
203
00:16:27,787 --> 00:16:29,481
It's your prints on the vial, Brooke. You're the one on parole.
204
00:16:33,338 --> 00:16:35,183
So about that argument between Goro and Curtis? Look, I don't want to bad-mouth the guy.
205
00:16:37,904 --> 00:16:38,619
And we don't want to bring you in.
206
00:16:40,758 --> 00:16:43,469
You just don't know what'll set him off. This one time this big cafone spilled a drink on my pants,
207
00:16:45,189 --> 00:16:47,332
and Goro threw him out on the street. From the second story.
208
00:16:49,441 --> 00:16:51,725
I don't remember there being windows at Spire. Not Spire. The last club I worked.
209
00:16:54,429 --> 00:16:55,979
Leather and Lace. It's where I met Seamus. Leather and Lace.
210
00:16:57,133 --> 00:16:59,116
Who ran that? Little paddy Egan.
211
00:17:01,391 --> 00:17:01,985
And Goro was the bouncer there?
212
00:17:04,204 --> 00:17:07,264
- When? - Last year. Before he went to Spire. It was too bad, too.
213
00:17:09,245 --> 00:17:11,707
Because when Goro worked the floor, nobody bothered us twice.
214
00:17:15,488 --> 00:17:17,276
Who's little paddy Egan?
215
00:17:19,360 --> 00:17:19,567
Flaherty's brother-in-law.
216
00:17:22,270 --> 00:17:24,268
Leather and Lace. It's another Flaherty family jewel. Sounds familiar.
217
00:17:28,256 --> 00:17:30,523
Double homicide in the basement next-door last Christmas eve. Two club patrons. Drug dealers.
218
00:17:32,613 --> 00:17:34,138
Shot execution style. Case is still open.
219
00:17:35,764 --> 00:17:39,446
And shortly thereafter, Goro transfers to Spire where Curtis Gold is found dead.
220
00:17:40,592 --> 00:17:43,050
It's a nice coincidence, but there M.O.s are different and we still don't have a motive for Goro.
221
00:17:45,525 --> 00:17:48,771
Maybe 'cause they're not Goro's motives. Maybe Flaherty's running a one-man execution staff on his payroll.
222
00:17:50,518 --> 00:17:52,734
Set him off, watch him go. Should we keep captain in the loop?
223
00:17:55,044 --> 00:18:27,294
He's your rabbi, not mine.
224
00:18:29,553 --> 00:18:33,323
Well, he's not dressing to blend.
225
00:18:34,507 --> 00:18:34,839
Jeff.
226
00:18:36,532 --> 00:18:37,934
Tell Seamus Goro is here. He didn't come in today.
227
00:18:39,093 --> 00:18:41,091
I will tell him myself. Come on, Goro, let's you and I...
228
00:18:41,298 --> 00:18:42,357
That's not good.
229
00:18:46,384 --> 00:18:46,702
Don't take a bullet that is not meant for you.
230
00:18:47,982 --> 00:18:50,172
Gun! Goro, hands in the air.
231
00:18:50,454 --> 00:18:52,480
Hands in the air!
232
00:19:00,546 --> 00:19:04,235
Bouncers aren't allowed to carry weapons, Goro. You know that.
233
00:19:06,518 --> 00:19:07,470
You're kidding.
234
00:19:09,960 --> 00:19:11,435
Criminal possession of a weapon. That's the only charge that'll stick.
235
00:19:15,483 --> 00:19:17,207
Mr. Goro didn't have his gun out. He wasn't brandishing it. Oh, gee. Well, next time wait till he shoots
236
00:19:19,247 --> 00:19:20,230
and then you can charge him with murder. Logan.
237
00:19:21,820 --> 00:19:23,201
Do me a favor, would you? Don't let him post bail.
238
00:19:26,666 --> 00:19:28,426
Detective Logan believes Goro was involved in the Curtis Gold murder. Maybe the Leather and Lace homicides too.
239
00:19:30,047 --> 00:19:32,726
He worked there last year. Why am I just now finding out about this?
240
00:19:35,408 --> 00:19:39,867
We wanted to wait for ballistics. Turns out Goro's gun is a match for the Christmas eve executions.
241
00:19:43,124 --> 00:19:45,383
I'm not saying anything.
242
00:19:47,853 --> 00:19:49,623
I don't deny this.
243
00:19:53,006 --> 00:19:53,396
I made them kneel and I shot them in their heads.
244
00:19:55,970 --> 00:19:57,777
They sold drugs and defiled women in my club. It was a just thing to do.
245
00:19:59,882 --> 00:20:01,153
Goro, how did you know they sold drugs? Did someone tell you?
246
00:20:02,606 --> 00:20:06,546
Mr. Flaherty. He also told me they were disrespecting our dancers.
247
00:20:06,798 --> 00:20:08,673
Okay, that's good.
248
00:20:08,983 --> 00:20:10,313
That's good, Goro.
249
00:20:12,828 --> 00:20:14,404
You could really help yourself out here. So tell us.
250
00:20:17,256 --> 00:20:19,311
Did Flaherty ask you to shoot them? He didn't need to.
251
00:20:24,112 --> 00:20:27,732
I knew what had to be done for the sake of justice.
252
00:20:29,281 --> 00:20:29,989
Okay.
253
00:20:32,619 --> 00:20:36,359
And the next man you killed, Curtis Gold. No. I did not kill Curtis.
254
00:20:42,203 --> 00:20:45,627
He gave me notes on my songs.
255
00:20:47,702 --> 00:20:50,605
But he turned you down that night. He said he wasn't into rap music.
256
00:20:52,478 --> 00:20:55,317
He did not disrespect me. Maybe Seamus Flaherty put you up to it.
257
00:20:56,846 --> 00:20:58,809
Did he ask you to punch Curtis 'cause Curtis refused to help his girlfriend?
258
00:21:01,232 --> 00:21:03,400
I would never hurt Curtis. He came into the club. I took care of him.
259
00:21:05,519 --> 00:21:07,450
I made sure he got his table. Mr. Flaherty always said,
260
00:21:10,640 --> 00:21:11,115
"always take care of our investors."
261
00:21:14,162 --> 00:21:20,312
I did not kill Curtis Gold.
262
00:21:21,340 --> 00:21:23,802
Goro was right. Curtis Gold was a silent partner in Spire.
263
00:21:25,081 --> 00:21:27,501
Flaherty burned him. That gives Curtis the motive, not Flaherty.
264
00:21:29,160 --> 00:21:30,782
What about Leather and Lace? Anything there implicate Seamus?
265
00:21:34,858 --> 00:21:36,994
Goro's toting that whole load. He's completely loyal to Flaherty. Well, loyalty is a one-way street with Flaherty.
266
00:21:39,574 --> 00:21:39,771
Squeeze him a bit on the money. Something may come out.
267
00:21:40,678 --> 00:21:43,075
Really? Goro a stone killer.
268
00:21:45,033 --> 00:21:47,159
Man, you just never know. You knew Goro had his own moral code,
269
00:21:48,232 --> 00:21:50,597
his own sense of justice. What did you think he would do when you told him your two clients
270
00:21:52,782 --> 00:21:54,790
from Leather and Lace insulted the dancers? That's hardly a solicitation of murder.
271
00:21:56,312 --> 00:21:58,363
It got results. For Goro, too. Just a week after the shooting, he was working for you at Spire.
272
00:22:01,851 --> 00:22:04,068
Goro told the girls he was, uh, what do you call it? That they were debasing themselves.
273
00:22:05,861 --> 00:22:07,589
Who needs a monk in a strip club? We transferred him. End of story.
274
00:22:10,273 --> 00:22:11,872
Detectives, unless you have something substantive, that's the end of interrogation.
275
00:22:13,341 --> 00:22:14,710
By the way, Curtis Gold. You were with him the night he was murdered, right?
276
00:22:15,719 --> 00:22:18,633
Yeah, I told you that. And I told you he was alive when I left him.
277
00:22:18,953 --> 00:22:24,703
What you didn't tell us was Curtis was about to file a million-dollar lawsuit against you for fraud.
278
00:22:27,592 --> 00:22:29,160
You think this is about Curtis getting his money back? From a nightclub?
279
00:22:30,491 --> 00:22:32,648
If I was gonna kill everyone who was upset about losing their money in the bar business,
280
00:22:34,630 --> 00:22:35,579
I wouldn't have enough time to run my club. Yeah, but the thing is,
281
00:22:37,233 --> 00:22:41,130
your clubs are losing money, but you're not. You got a condo on Perry street and a house in Westhampton?
282
00:22:42,623 --> 00:22:44,717
You a detective or a CPA? The mayor wants the Chelsea club scene cleaned up.
283
00:22:47,340 --> 00:22:49,585
If the state liquor authority won't do its job, maybe a city audit will.
284
00:22:52,897 --> 00:22:55,338
Worked for Al Capone.
285
00:22:57,352 --> 00:22:58,164
All right.
286
00:23:01,851 --> 00:23:04,071
Look, my client had absolutely nothing to do with the death of Curtis Gold. But in a spirit of cooperation,
287
00:23:05,718 --> 00:23:06,640
he's willing to give you some information. About Goro?
288
00:23:09,761 --> 00:23:09,953
I told you, he was with me when I left.
289
00:23:11,804 --> 00:23:14,038
The one who wasn't was, uh, May from Pennsylvania.
290
00:23:18,810 --> 00:23:19,163
She, uh, she and Curtis were having, you know, an affair.
291
00:23:21,992 --> 00:23:23,284
May Daltrie? She said Curtis was all about work. Yeah, Curtis?
292
00:23:24,232 --> 00:23:26,589
Come on. Maybe she told you that, but those little runts?
293
00:23:28,486 --> 00:23:30,412
Those are the ones you gotta watch for. The two of them used to come into Spire.
294
00:23:33,647 --> 00:23:35,070
So did you see them touch, kiss? No, but, uh,
295
00:23:37,064 --> 00:23:39,382
I'm behind the bar my whole life. Think I don't know when something's going on that shouldn't be going on?
296
00:23:41,482 --> 00:23:43,937
Is that it? A bartender's intuition? No, check out Curtis' studio.
297
00:23:45,627 --> 00:23:48,949
She bought him a trophy. A little plastic thing that says, "world's best producer."
298
00:23:51,406 --> 00:23:52,488
I saw it in the booth when I was there that night. Gee, that's hot.
299
00:23:55,004 --> 00:23:58,516
Well, then you turn it over, and it says, "'cause you're mine. Love, May."
300
00:24:00,704 --> 00:24:03,259
May, you want to offer these people something?
301
00:24:04,808 --> 00:24:05,175
Oh, sure, uh...
302
00:24:07,308 --> 00:24:09,734
Oh, coffee, black. - Can I help you? - She's fine.
303
00:24:09,902 --> 00:24:11,547
Have a seat.
304
00:24:12,491 --> 00:24:14,674
I'm sure you've been working all day like me.
305
00:24:16,451 --> 00:24:19,042
Yeah. Construction? Yeah, had my own business back home,
306
00:24:22,135 --> 00:24:23,200
but you go somewhere new, you gotta prove yourself all over again. Tell me about it.
307
00:24:24,983 --> 00:24:26,565
But we're in for the long haul. When May makes it,
308
00:24:28,409 --> 00:24:32,442
it'll all be worth it. So I heard you guys arrested the...
309
00:24:32,658 --> 00:24:33,977
bouncer.
310
00:24:36,144 --> 00:24:37,821
We did, but it turns out he didn't kill Curtis. That's why we're here.
311
00:24:38,673 --> 00:24:40,737
Really? Everyone on the block was scared of him. I just assumed.
312
00:24:42,374 --> 00:24:46,661
So did we, but he didn't do it. So, we're hoping you or Zach can shed some light onto Curtis' personal life.
313
00:24:48,449 --> 00:24:50,111
His personal life? Well, gee, I only met him once.
314
00:24:52,331 --> 00:24:55,955
And Curtis and I mostly just talked about music. Curtis called my songs cow punk, country-rock mix.
315
00:24:57,701 --> 00:24:59,697
Whatever you call it, May is gonna be a star.
316
00:25:02,842 --> 00:25:03,388
She has got the voice of an angel.
317
00:25:05,552 --> 00:25:07,869
So Curtis was gay, huh? Yeah, seemed gay to me.
318
00:25:08,886 --> 00:25:10,344
You met him once. You could tell?
319
00:25:12,909 --> 00:25:14,614
Well, the way he dressed. Never had a wife. We put it together.
320
00:25:16,996 --> 00:25:18,770
May, did Curtis ever hit on you?
321
00:25:20,757 --> 00:25:24,271
Gosh, no. Truth be told, we didn't know Curtis well at all.
322
00:25:26,411 --> 00:25:28,709
Is there anything else?
323
00:25:29,298 --> 00:25:31,433
Yeah, where were you the night of the murder?
324
00:25:33,398 --> 00:25:36,056
Just for the record. Zach picked me up and we went home.
325
00:25:37,766 --> 00:25:39,167
We watched a DVD. Anything good?
326
00:25:40,961 --> 00:25:44,401
Oh, Walk the line. Oh, yeah, that's the Johnny Cash bio.
327
00:25:44,957 --> 00:25:46,894
Did you like it?
328
00:25:47,166 --> 00:25:49,876
I didn't like it much, no.
329
00:25:52,653 --> 00:25:54,810
I don't think he'd suspect a scrawny guy
330
00:25:58,070 --> 00:26:00,167
like Curtis was gonna seduce his wife.
331
00:26:03,531 --> 00:26:05,589
Unless a friend on the block tipped him off. Jeff, the bouncer?
332
00:26:08,813 --> 00:26:10,288
You think all white guys who chew tobacco are buddies? In Chelsea?
333
00:26:10,524 --> 00:26:11,703
Yeah.
334
00:26:13,102 --> 00:26:15,011
Zach's good people.
335
00:26:15,288 --> 00:26:18,109
He always picked up May outside the studio.
336
00:26:20,680 --> 00:26:24,733
She usually worked late, so he'd wait for her at the bar. Talk about her singing career, how talented she was.
337
00:26:26,638 --> 00:26:26,859
He didn't just love her.
338
00:26:28,208 --> 00:26:31,313
It was like he worshipped her. Yeah, well, if you ask me, he loved her a little too much.
339
00:26:33,403 --> 00:26:34,865
I mean, he was blind to what was going on. That's what I thought.
340
00:26:36,260 --> 00:26:37,953
He gave up everything for her, and she gives herself up to that runt.
341
00:26:40,375 --> 00:26:41,830
Yeah, and I bet everybody at the club was laughing about it. It was getting bad.
342
00:26:43,272 --> 00:26:45,498
Seamus and Brooke was joking about it when they came back from Curtis' that night.
343
00:26:46,866 --> 00:26:48,192
How come nobody warned him? I tried.
344
00:26:50,098 --> 00:26:53,158
I said, "just 'cause Curtis is puny" "doesn't mean you should trust him with your wife."
345
00:26:54,529 --> 00:26:56,232
I'll tell you what.
346
00:26:56,707 --> 00:26:58,267
If it was me,
347
00:26:59,937 --> 00:27:02,586
I'd have kicked his ass. No. He was real calm.
348
00:27:04,510 --> 00:27:07,797
He goes, "if he tries anything," "I'll scare Curtis so bad he won't try twice."
349
00:27:08,412 --> 00:27:11,614
But by scare, he meant talk to him.
350
00:27:12,392 --> 00:27:13,728
Yeah.
351
00:27:14,650 --> 00:27:16,594
Should you people have a warrant?
352
00:27:18,392 --> 00:27:19,969
You got nothing to hide, right? No, of course not.
353
00:27:21,371 --> 00:27:22,731
So?
354
00:27:24,384 --> 00:27:26,275
Are they gonna go through May's personals? She'll skin me alive.
355
00:27:28,194 --> 00:27:28,816
I'll give them a hand.
356
00:27:31,784 --> 00:27:33,589
So, uh, what's May gonna do next? Guess we're gonna have to find another producer.
357
00:27:35,830 --> 00:27:37,738
I mean, May can't just give up her singing just 'cause the guy Curtis ends up dead.
358
00:27:39,820 --> 00:27:42,396
Yeah, tough business, huh? Pretty tough. We're learning. / Yeah.
359
00:27:44,680 --> 00:27:46,645
But May's too good to quit. She's gonna be a star. We'll find another way.
360
00:27:47,040 --> 00:27:48,974
Zach, what's going on?
361
00:27:51,805 --> 00:27:54,499
I told them we've got nothing to hide.
362
00:27:55,302 --> 00:27:58,005
What's that? Stolen from Curtis' studio the night he was killed.
363
00:28:00,140 --> 00:28:02,766
"Because you're mine. Love, May." "You're mine"? What the hell does that mean?
364
00:28:05,701 --> 00:28:07,273
A joke. Just... "you're my producer."
365
00:28:10,161 --> 00:28:12,260
I was trying to show him that I was grateful, that's all. I think it was a little more than grateful.
366
00:28:14,982 --> 00:28:16,551
According to the gang at the club. Don't listen to him, Zach.
367
00:28:17,923 --> 00:28:19,568
He knows all about it, May. We got a witness who quote Zach as saying,
368
00:28:21,755 --> 00:28:23,776
"I'll scare Curtis so bad he won't try twice." It's on the night of the murder.
369
00:28:25,515 --> 00:28:27,298
No. Zach... Sit in the chair and wait for my call.
370
00:28:29,397 --> 00:28:32,210
- I can't. - May, you sit down and shut up. I can't let you do this when it was me!
371
00:28:34,638 --> 00:28:36,051
I did it.
372
00:28:37,666 --> 00:28:39,530
God help me. I killed him.
373
00:28:45,185 --> 00:28:47,904
I had to sleep with Curtis.
374
00:28:49,711 --> 00:28:51,093
I was afraid to say no. Afraid?
375
00:28:53,314 --> 00:28:54,775
He physically threatened you?
376
00:28:56,249 --> 00:28:59,896
No. I was afraid that he'd drop me as a client.
377
00:29:00,217 --> 00:29:03,915
But Thursday night I told Curtis that I loved my husband.
378
00:29:06,384 --> 00:29:08,203
That I was gonna tell him the truth. And how did Curtis react?
379
00:29:10,842 --> 00:29:13,764
He told me not to. He wanted me to stay. But I left.
380
00:29:14,052 --> 00:29:16,136
I told Zach everything.
381
00:29:18,331 --> 00:29:20,203
That I was gonna end it with Curtis. And then I went back upstairs.
382
00:29:22,322 --> 00:29:25,360
Your husband let you go alone? To confront a man who had coerced you?
383
00:29:27,861 --> 00:29:29,915
Zach wanted to show Curtis a lesson, but I said no.
384
00:29:31,814 --> 00:29:34,588
I had to be the one. So I could walk away with my dignity.
385
00:29:37,986 --> 00:29:39,383
And when you told Curtis it was over?
386
00:29:41,859 --> 00:29:42,425
He tried to kiss me.
387
00:29:45,178 --> 00:29:47,437
He wouldn't listen. So... I hit him.
388
00:29:47,659 --> 00:29:50,331
Can you show me where?
389
00:29:55,862 --> 00:29:58,882
Once in the face like that.
390
00:30:02,310 --> 00:30:02,939
And that's it? You hit him once and he went down?
391
00:30:05,228 --> 00:30:08,272
I think I hit him twice. Is that in the face again?
392
00:30:11,560 --> 00:30:12,601
No. The second one was lower. Here.
393
00:30:15,702 --> 00:30:16,477
He went down after two punches.
394
00:30:19,455 --> 00:30:22,360
I might have kicked him too. I don't remember. But you didn't mean to kill him.
395
00:30:22,626 --> 00:30:24,732
Of course not.
396
00:30:24,931 --> 00:30:28,650
You wouldn't have kicked him very hard knowing how sick he was.
397
00:30:32,792 --> 00:30:36,022
Sick? Curtis wasn't sick.
398
00:30:38,127 --> 00:30:43,530
Wheeler, a word.
399
00:30:44,952 --> 00:30:46,679
You buy May's story? Could be protecting her husband.
400
00:30:48,758 --> 00:30:50,278
He could be protecting her. Zach just came in.
401
00:30:52,862 --> 00:30:54,391
He says he needs to get something off his chest. It was my fault.
402
00:30:56,650 --> 00:30:56,837
I thought May would be safe.
403
00:30:58,854 --> 00:31:00,478
It's your fault that Curtis slept with May? He forced himself on her.
404
00:31:01,674 --> 00:31:03,043
She told you that? He practically raped her.
405
00:31:05,124 --> 00:31:05,343
Then she gave him a trophy?
406
00:31:08,440 --> 00:31:10,115
Whatever May did, she felt she had to.
407
00:31:13,414 --> 00:31:16,456
When I heard what Curtis had done, I went nuts. So you decided to teach him a lesson.
408
00:31:20,629 --> 00:31:24,485
Went upstairs and I clocked the guy in the face. Guess he must've hit his head, right?
409
00:31:25,887 --> 00:31:28,550
I hit him once and he went down.
410
00:31:31,410 --> 00:31:33,440
I thought he'd get up, but he just... stayed down.
411
00:31:37,008 --> 00:31:39,701
I've had couples point the fingers at each other lots of time,
412
00:31:42,450 --> 00:31:43,658
but fighting to take the blame? That's new. Don't you believe in true love?
413
00:31:44,814 --> 00:31:47,172
You mean true confusion. He says it's him. She says it's her.
414
00:31:49,603 --> 00:31:50,071
They each have reasonable doubt.
415
00:31:52,892 --> 00:31:53,091
- It's a good strategy. - Strategy?
416
00:31:55,821 --> 00:31:57,375
One of them punched Curtis, panicked when he went down, then they staged a fake robbery.
417
00:31:59,990 --> 00:32:01,642
And then blamed the big scary black man on the corner. Okay, we have to keep it simple.
418
00:32:05,411 --> 00:32:07,640
We know that Zach would attack Curtis to defend her honor, but what's May's motive?
419
00:32:09,183 --> 00:32:11,879
Well... maybe Curtis went cold on her.
420
00:32:12,083 --> 00:32:14,388
Cut her off. Ended her dream.
421
00:32:15,858 --> 00:32:17,547
Well, what did the ME say? Any blow to the spleen would do it.
422
00:32:18,921 --> 00:32:20,865
He was that sick? - And she didn't know about it? - She knew it.
423
00:32:22,163 --> 00:32:24,177
Curtis told her. Guys use whatever they have to get over.
424
00:32:26,572 --> 00:32:29,917
If they have a tragic story, a sickness. Even if they have a dead cat, they'll work it into their rap.
425
00:32:30,136 --> 00:32:31,760
Heartwarming.
426
00:32:31,976 --> 00:32:35,200
But May did point to my left side to show where she had hit him.
427
00:32:37,694 --> 00:32:38,693
'cause she knew it would make her confession more believable. Zach didn't have a clue.
428
00:32:39,931 --> 00:32:41,088
He thought he died from a head wound. As long as he's standing by her,
429
00:32:43,987 --> 00:32:44,489
I still have two conflicting confessions.
430
00:32:46,821 --> 00:32:51,050
Let her go and book him for assault. Maybe a little taste of prison life will weaken his bond to her.
431
00:32:51,341 --> 00:32:53,017
You need to get new evidence
432
00:32:55,145 --> 00:32:56,804
or break up their marriage for good. Otherwise, we have no case.
433
00:32:57,950 --> 00:33:00,749
Counselor... Wait, this is my sitter. I'll be right back.
434
00:33:02,021 --> 00:33:03,123
Hello?
435
00:33:07,315 --> 00:33:09,703
Okay, well, Zach stood by May through infidelity and murder. A few nights in jail won't shake him.
436
00:33:11,763 --> 00:33:12,913
No, it's May whose loyalty is shaking. She betrayed Zach once.
437
00:33:15,533 --> 00:33:16,344
She'd do it again in a Nashville minute.
438
00:33:18,311 --> 00:33:19,603
So let's give her the chance.
439
00:33:22,004 --> 00:33:22,811
Seamus Flaherty wants to meet with me? Why?
440
00:33:25,956 --> 00:33:26,248
It turns out he co-owned Curtis' studio.
441
00:33:28,558 --> 00:33:30,592
He says he wants to give you back your tapes. - You don't believe him. - No, I don't.
442
00:33:32,553 --> 00:33:34,635
Seamus only looks out for Seamus. My guess is, he smells money.
443
00:33:36,816 --> 00:33:39,092
Money? But I don't have any money at all. This case is gonna get a lot of exposure, May.
444
00:33:43,292 --> 00:33:45,590
You know, good kids from out of town corrupted by the big bad city. Your story is gonna be worth a lot of money.
445
00:33:47,959 --> 00:33:48,795
Seamus wants a piece of it.
446
00:33:50,458 --> 00:33:52,297
What about Zach? Should I tell him? I'm sure Zach will want a piece too.
447
00:33:55,865 --> 00:34:01,076
But, May, you need to start looking out for yourself.
448
00:34:04,166 --> 00:34:05,292
This will always be Curtis Gold studios.
449
00:34:08,312 --> 00:34:11,312
May, I'm right outside if you need anything.
450
00:34:13,058 --> 00:34:14,330
What is she, your den mother? Where was I?
451
00:34:16,217 --> 00:34:16,612
- The studio. - Right.
452
00:34:19,846 --> 00:34:21,426
Yeah, I'm never gonna change the name.
453
00:34:24,205 --> 00:34:26,968
I'm gonna keep this place in honor of Curtis. He was a good man. He loved you.
454
00:34:28,988 --> 00:34:31,842
Just ignore the camera. The tape's only gonna be seen by my investors.
455
00:34:33,420 --> 00:34:35,925
Investors? May, I mean, you know, you got your 15 minutes of fame,
456
00:34:39,001 --> 00:34:41,571
but we're gonna need a little help to turn that into, you know, fifteen years of rock and roll stardom.
457
00:34:43,793 --> 00:34:45,214
I'm sorry if this question is rude. Shoot.
458
00:34:45,810 --> 00:34:47,464
Do you know anything about music?
459
00:34:49,695 --> 00:34:50,264
I mean, you own a bar.
460
00:34:53,204 --> 00:34:54,769
I knew that babe in the woods routine was just an act. You want to talk business?
461
00:34:56,099 --> 00:34:58,469
Okay, May... I got the money and the connections
462
00:35:01,820 --> 00:35:03,064
to make all your dreams come true. Look at that.
463
00:35:04,008 --> 00:35:05,523
I told you everything that happened that night.
464
00:35:07,132 --> 00:35:08,932
I don't know how much more I could show you. Humor me. I'm a visual learner.
465
00:35:10,418 --> 00:35:10,863
Uncuff him.
466
00:35:13,854 --> 00:35:15,154
My partner's in the booth downloading tape files, evidence. You shouldn't be watching that.
467
00:35:17,029 --> 00:35:17,212
Can you leave it on?
468
00:35:18,243 --> 00:35:20,455
What is this? It's a ticket to stardom.
469
00:35:20,736 --> 00:35:24,233
"I was the devil's darling"? That's the name of my show?
470
00:35:26,686 --> 00:35:28,616
Limited engagement. My club. Industry professionals only.
471
00:35:31,837 --> 00:35:33,071
I'm even gonna get you a career architect to create the show. You know what that is?
472
00:35:34,338 --> 00:35:36,228
No. It's this guy, he writes the songs.
473
00:35:37,763 --> 00:35:39,964
He constructs your image. Best in the business, a real star maker.
474
00:35:41,716 --> 00:35:44,053
I showed him your video. He liked the video, but he loves your story.
475
00:35:46,560 --> 00:35:48,288
But that video isn't anything like me, and my story... "I was the devil's darling."
476
00:35:50,430 --> 00:35:50,726
"I was the devil's darling."
477
00:35:52,161 --> 00:35:53,560
That's your story. That's your image. That's your ticket, okay.
478
00:35:56,926 --> 00:35:59,786
You, you shared a bed with the devil, and you lived to tell the tale.
479
00:36:00,124 --> 00:36:02,670
You want me to say that my husband is the devil?
480
00:36:04,849 --> 00:36:06,368
Well, he did kill a guy, right? That's not what happened.
481
00:36:09,007 --> 00:36:10,758
Okay, you know, you got a little of that "victim who falls for the abuser" thing,
482
00:36:13,653 --> 00:36:15,740
which I personally find very sexy. I'm gonna push that.
483
00:36:17,006 --> 00:36:18,529
Zach didn't abuse me.
484
00:36:21,651 --> 00:36:23,970
Well, he didn't really treat you very well, now, did he?
485
00:36:25,926 --> 00:36:27,931
"Death is an aphrodisiac"? - I don't even know what that means. - It's Greek.
486
00:36:31,230 --> 00:36:32,333
It means, you know, sexual turn-on. I need to think about this.
487
00:36:35,181 --> 00:36:36,597
No, no, thinking is not an option, okay? We gotta get this in place
488
00:36:39,669 --> 00:36:41,518
so we can open the show just when you take the stand. Take the stand?
489
00:36:41,774 --> 00:36:43,617
Your husband killed Curtis Gold.
490
00:36:45,111 --> 00:36:47,522
He admitted it. It's a tragedy, but you gotta put yourself in front of it.
491
00:36:50,929 --> 00:36:54,255
Hey, don't torture yourself.
492
00:36:57,533 --> 00:36:59,294
All you gotta do is verify his account. It wasn't his fault.
493
00:37:00,699 --> 00:37:01,238
Whatever.
494
00:37:05,391 --> 00:37:06,497
I am prepared to offer you...
495
00:37:08,127 --> 00:37:09,276
this...
496
00:37:11,183 --> 00:37:11,509
this amount of money.
497
00:37:15,305 --> 00:37:17,718
Today. To cement our partnership.
498
00:37:19,456 --> 00:37:20,726
That's a lot of money. May,
499
00:37:24,475 --> 00:37:26,684
you cannot tour with an open murder investigation hanging over your head. Your husband beat Curtis to a pulp.
500
00:37:28,688 --> 00:37:31,252
That's not what happened. He only hit him twice. Twice, yes, yeah. He's an animal,
501
00:37:32,727 --> 00:37:35,083
and he doesn't deserve to be on the streets. That's not what happened. He...
502
00:37:37,005 --> 00:37:38,201
Curtis was sick.
503
00:37:40,259 --> 00:37:42,722
May, let it go. He had a bad spleen.
504
00:37:43,417 --> 00:37:46,322
I was gonna take him to the hospital.
505
00:37:47,131 --> 00:37:49,027
My husband didn't know.
506
00:37:50,842 --> 00:37:54,761
I did.
507
00:37:57,257 --> 00:37:57,832
He can't be here. His wife's inside.
508
00:37:59,934 --> 00:38:02,504
You said it was tape.
509
00:38:03,990 --> 00:38:05,176
You set me up. Zach, no.
510
00:38:06,415 --> 00:38:07,718
Fellas, we're in a meeting here. Meeting's over, Flaherty.
511
00:38:08,948 --> 00:38:10,462
Let's go. He was sick.
512
00:38:12,068 --> 00:38:14,487
I heard the whole thing, May. You told me to kick him in the side. You made me kill him.
513
00:38:15,758 --> 00:38:17,221
No, Zach, you don't understand. I saw you, May.
514
00:38:19,322 --> 00:38:20,915
You wanted to be a star so bad, you were... you were gonna take his money.
515
00:38:23,234 --> 00:38:25,171
I wanted the money for the lawyer, Zach. Everything I did, I did for you.
516
00:38:28,166 --> 00:38:29,363
You broke our marriage vows for me? What do you think?
517
00:38:31,929 --> 00:38:33,832
Curtis Gold was gonna work with me just based on my talent? Curtis said you were gonna be a star.
518
00:38:35,037 --> 00:38:36,783
Everybody says so. Who? My father?
519
00:38:38,404 --> 00:38:40,501
Our friends back home? Curtis was interested in me and my voice at first,
520
00:38:43,899 --> 00:38:46,581
but later on I had to sleep with him. We spent all our money moving here chasing your stupid dream.
521
00:38:48,314 --> 00:38:48,932
Our dream.
522
00:38:51,053 --> 00:38:54,236
Your dream. And I was too much of a coward to tell you.
523
00:38:57,105 --> 00:39:00,116
Your eyes shining with pride, loving me so much. Bragging to all our friends back home.
524
00:39:00,541 --> 00:39:01,797
I slept with Curtis,
525
00:39:04,303 --> 00:39:06,843
the only other man I've ever slept with other than you. And I did it 'cause I love you.
526
00:39:08,021 --> 00:39:09,984
You loved him so much, you set him up for murder?
527
00:39:10,977 --> 00:39:13,520
It wasn't like that. You had him kill Curtis, and then you were gonna blame Goro.
528
00:39:14,791 --> 00:39:16,867
Goro was a killer. He was gonna end up in jail someday anyway.
529
00:39:18,074 --> 00:39:20,000
Why, May? Why'd you make me kill him?
530
00:39:21,309 --> 00:39:24,581
I just wanted to throw a punch. Get it out of my system is all I needed.
531
00:39:25,834 --> 00:39:27,664
If Curtis was still alive,
532
00:39:29,520 --> 00:39:32,955
my sin would hang over us. But if he was dead, it would be like nothing ever happened.
533
00:39:35,078 --> 00:39:35,602
We would be pure again.
534
00:39:38,705 --> 00:39:39,840
I was trying to save us. Don't you see that?
535
00:39:41,432 --> 00:39:45,082
Okay, Zach. Let's go. I love you, Zach. Please say you love me, please.
536
00:39:45,486 --> 00:39:47,880
Zach, Zach, we'll go home.
537
00:39:50,586 --> 00:39:52,545
We'll forget we ever came to New York city. Please. We're not like Goro. We're good people.
538
00:39:54,496 --> 00:39:56,537
We just want to go home. Please. We just want to go home.
539
00:39:58,745 --> 00:40:00,787
We misjudged her.
540
00:40:04,560 --> 00:40:04,962
She put love for Zach first every step of the way.
541
00:40:08,167 --> 00:40:10,109
"I love my husband so much I had to kill my lover." Make a good country song.
542
00:40:13,390 --> 00:40:15,109
It's a shame Curtis is too dead to record it.
49228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.