subtitlecat.com

All language subtitles for Crime.101.2026.MULTi.iNTERNAL.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.REMUX-seedpool

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:48,006 --> 00:00:50,008 [SlowAintriguingimusicyplaying) 2 00:01:02,437 --> 00:01:04,273 [yogalinstructor] Take a deep 3 00:01:05,482 --> 00:01:07,484 [Davisiiniiales) 4 00:01:17,286 --> 00:01:19,121 [ nstructor/Andlexnale! yoga 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,749 6 00:01:27,379 --> 00:01:28,589 [yogalinstructor "inhale! 7 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 [Davisiiniiales) 8 00:01:38,432 --> 00:01:39,933 [ nstructor/Andlexnale! yoga 9 00:01:41,977 --> 00:01:43,061 10 00:01:50,444 --> 00:01:53,196 nstructor] Notice of your heart. 11 00:01:57,034 --> 00:01:59,244 12 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 [Serubbingicontinues] 13 00:02:08,086 --> 00:02:10,422 Youvhold'the/powerto create 14 00:02:10,589 --> 00:02:13,216 all/that\youdesirevoutiofinothing: 15 00:02:24,770 --> 00:02:25,937 okay? 16 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 17 00:02:30,609 --> 00:02:32,027 alinstructor))\ Whatdojyoursee? 18 00:02:36,156 --> 00:02:37,407 Whattdo\yourfeel? 19 00:02:48,293 --> 00:02:51,129 POW cot you. 20 00:02:51,296 --> 00:02:52,172 21 00:02:55,592 --> 00:02:59,262 Andithat/powern will’guide\you on your journey. 22 00:03:00,722 --> 00:03:02,349 Ketime theygun! 23 00:03:06,186 --> 00:03:07,396 24 00:03:10,273 --> 00:03:11,316 "Suggest YOulloadiitt 25 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 26 00:03:21,702 --> 00:03:24,621 a) iStfuctor] beautiful day/of opportunity, 27 00:03:30,043 --> 00:03:32,713 lamvexactly wherelinéed tolbe! 28 00:03:32,879 --> 00:03:33,880 29 00:03:39,177 --> 00:03:40,345 [alarmyringing] 30 00:03:41,847 --> 00:03:44,182 myself to the universe 31 00:03:44,349 --> 00:03:47,602 andltrustinithevwintoldingtorimy lite: 32 00:03:52,065 --> 00:03:52,941 33 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 34 00:04:02,784 --> 00:04:05,287 SUCCESS: 35 00:04:09,291 --> 00:04:10,709 [AliVoice] Mrackiyouribuddy; 36 00:04:12,085 --> 00:04:14,671 [yogalinstructor/Feelithisimoment: 37 00:04:14,838 --> 00:04:16,423 [enginerstarts] 38 00:04:20,469 --> 00:04:21,678 [tifesyscreech] 39 00:04:21,845 --> 00:04:24,055 Haveva) beautiful: ofiyourday, 40 00:04:31,480 --> 00:04:33,231 Aljvoice)}\Youthavetfound\yournbuddy, 41 00:04:35,609 --> 00:04:36,568 [exhalesysoftly] 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,323 43 00:05:14,523 --> 00:05:15,607 [extialesvdeeply] 44 00:05:28,161 --> 00:05:30,580 unless you have) to, Okay? 45 00:05:37,379 --> 00:05:40,048 [Cambeeping] 46 00:05:40,215 --> 00:05:41,174 [DEepingIstops] 47 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 [clicking] 48 00:05:54,938 --> 00:05:55,939 [bellbuZzzing] 49 00:06:01,278 --> 00:06:01,778 50 00:06:01,903 --> 00:06:03,113 51 00:06:03,405 --> 00:06:04,072 52 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 53 00:06:06,157 --> 00:06:07,325 54 00:06:07,492 --> 00:06:09,119 55 00:06:09,286 --> 00:06:10,495 Flavelyou thisibefore? 56 00:06:10,912 --> 00:06:12,414 Satlinlalcanfontwolhours2veah! 57 00:06:37,355 --> 00:06:38,315 [Sammiy]"Okay2 58 00:06:38,481 --> 00:06:39,649 59 00:06:40,609 --> 00:06:43,111 60 00:06:43,570 --> 00:06:45,906 lin) English]/Alifnot yous Stay) here: 61 00:06:47,282 --> 00:06:49,075 in tix lorattosis avekay? 62 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 [extialesvdeeply] 63 00:07:19,981 --> 00:07:21,066 [Masoud] Wihatithiem: 64 00:07:22,025 --> 00:07:23,360 65 00:07:25,028 --> 00:07:26,279 Heyswhatisitheproblem? 66 00:07:26,446 --> 00:07:28,573 [breathing heavily] 67 00:07:46,424 --> 00:07:47,884 68 00:07:48,051 --> 00:07:49,469 You! fe arrying a gu 69 00:07:50,470 --> 00:07:51,554 thelcar 70 00:07:54,140 --> 00:07:55,225 71 00:07:55,934 --> 00:07:57,519 [Davis]'Get in the thunk) Masoud! 72 00:07:59,104 --> 00:08:00,271 Where's\younphone? 73 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 74 00:08:04,109 --> 00:08:05,318 324% 75 00:08:05,485 --> 00:08:06,403 76 00:08:06,569 --> 00:08:08,571 77 00:08:20,667 --> 00:08:21,668 [exhalésyshiarply] 78 00:08:24,546 --> 00:08:26,006 79 00:08:27,257 --> 00:08:29,134 80 00:08:30,719 --> 00:08:33,346 81 00:08:35,765 --> 00:08:36,683 82 00:08:39,686 --> 00:08:42,439 [inJEnglish}!Sixtdiamonds? Eight each 83 00:08:43,481 --> 00:08:45,358 84 00:08:45,900 --> 00:08:47,193 85 00:08:47,569 --> 00:08:48,862 86 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 87 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 88 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 89 00:09:09,007 --> 00:09:10,383 [phone dings) 90 00:09:14,429 --> 00:09:15,346 91 00:09:16,306 --> 00:09:17,182 92 00:09:17,265 --> 00:09:17,974 “[Sammy]!Mmm=hmm: 93 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 94 00:09:23,855 --> 00:09:26,274 95 00:09:26,441 --> 00:09:27,859 -[inJEnglish)WUstforsafety. -Okay. 96 00:09:28,026 --> 00:09:29,444 Maya! your weapon? 97 00:09:33,490 --> 00:09:34,908 Whatisithis? 98 00:09:35,075 --> 00:09:36,993 Itiwasimyrd -Oh, 99 00:09:37,160 --> 00:09:39,662 Wie Oundad?Nohn Wayne? 100 00:09:41,623 --> 00:09:42,791 makelthis! 101 00:09:42,957 --> 00:09:45,168 Youlbringlitistraigh 102 00:09:45,335 --> 00:09:46,544 Wiattdidlitsay? 103 00:09:47,420 --> 00:09:48,671 Noystopping! 104 00:09:51,257 --> 00:09:52,759 105 00:09:54,052 --> 00:09:55,053 [indistinct’chatter] 106 00:10:05,146 --> 00:10:07,190 107 00:10:23,790 --> 00:10:25,708 108 00:10:25,875 --> 00:10:27,418 Hey can) ligetvallittle privacy? 109 00:10:27,585 --> 00:10:29,087 [Angie])lfivouirergonna) take a dump; door. 110 00:10:29,254 --> 00:10:30,421 lim’ peeing: 111 00:10:30,588 --> 00:10:31,714 [Angie] You Sitting now? 112 00:10:31,881 --> 00:10:33,216 Best three minutes of my day: 113 00:10:33,383 --> 00:10:34,926 114 00:10:38,179 --> 00:10:39,722 [radiojhost] tOMtHeA05™ 115 00:10:39,889 --> 00:10:41,850 mhevlOniwestbou 116 00:10:42,016 --> 00:10:44,519 117 00:10:44,686 --> 00:10:46,271 NottoolbadithroughdowntownNoutm 118 00:11:27,812 --> 00:11:29,355 [breathing heavily] 119 00:11:35,320 --> 00:11:36,571 [Ali] Wihatthe tick? 120 00:11:45,413 --> 00:11:46,748 Tihat's\younmfUcking)house) 121 00:11:49,375 --> 00:11:51,085 122 00:11:51,252 --> 00:11:52,837 parked fromlyournhome! 123 00:11:53,630 --> 00:11:55,089 It'S \jUStanliisUrancelpolicy 124 00:11:55,798 --> 00:11:57,091 Samelas)the)jewels)youijelcanrying) 125 00:11:57,258 --> 00:11:59,260 126 00:11:59,427 --> 00:12:02,013 127 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 128 00:12:05,475 --> 00:12:08,144 and throw them) into my car: 129 00:12:08,311 --> 00:12:09,312 130 00:12:10,396 --> 00:12:11,397 Go! 131 00:12:17,695 --> 00:12:18,738 Slowly, 132 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 Stay theres Do notimove! 133 00:12:25,453 --> 00:12:26,454 134 00:12:27,622 --> 00:12:29,123 Kneel down) Of 135 00:12:30,458 --> 00:12:31,668 Eyesifonward! 136 00:12:31,834 --> 00:12:32,835 Personallysliwouldnitidie 137 00:12:33,002 --> 00:12:33,878 forfanjinsurancelcompany: 138 00:12:34,045 --> 00:12:35,088 Just takelitand’go! 139 00:12:35,255 --> 00:12:36,631 140 00:12:36,798 --> 00:12:37,924 141 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 142 00:12:40,718 --> 00:12:42,595 l Wannalget you tolSorayayiBen! 143 00:12:42,762 --> 00:12:44,097 Helpime do) that! 144 00:12:44,264 --> 00:12:45,139 [breathesystiakily] 145 00:12:45,640 --> 00:12:47,392 Wherevare}they? 146 00:12:48,685 --> 00:12:49,686 [extialesvdeeply] 147 00:12:50,228 --> 00:12:52,021 -[Davis] Which one? 148 00:12:52,188 --> 00:12:52,897 [Ben}\eft! 149 00:12:53,064 --> 00:12:53,815 [DavisAllirightWslowlyiremovelthem) [Davis}/Allirig y 150 00:12:58,403 --> 00:12:59,487 Comevon" Ben! 151 00:13:06,577 --> 00:13:07,745 152 00:13:08,997 --> 00:13:10,540 Wet's¥go FUCkKinYimove?! 153 00:13:10,999 --> 00:13:12,041 Kneelidown! 154 00:13:19,632 --> 00:13:22,218 SUD your photos: 155 00:13:25,305 --> 00:13:26,681 156 00:13:31,227 --> 00:13:32,228 157 00:13:35,565 --> 00:13:36,691 158 00:13:36,858 --> 00:13:37,984 159 00:13:40,111 --> 00:13:40,862 [Davis¥grunts] 160 00:13:41,029 --> 00:13:43,948 161 00:13:46,909 --> 00:13:49,287 [panting Sniffling] 162 00:13:53,583 --> 00:13:54,625 [grunting ipanting) 163 00:13:56,252 --> 00:13:57,462 164 00:13:58,921 --> 00:14:00,214 [breathing heavily] 165 00:14:09,307 --> 00:14:10,266 [canjhonks] 166 00:14:13,144 --> 00:14:14,771 167 00:14:15,313 --> 00:14:16,481 [canhionkiig] 168 00:14:32,246 --> 00:14:33,247 169 00:14:35,124 --> 00:14:36,459 170 00:14:37,085 --> 00:14:37,960 171 00:14:42,423 --> 00:14:44,342 172 00:14:47,387 --> 00:14:49,389 [breathing heavily] 173 00:15:00,149 --> 00:15:01,150 [enginelstops] 174 00:15:01,984 --> 00:15:03,486 [breathitrembling] 175 00:15:06,823 --> 00:15:08,825 176 00:15:17,291 --> 00:15:18,960 [breathing heavily] 177 00:15:29,846 --> 00:15:31,055 [SwallowsWorunts] 178 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 [intriguing music playing] 179 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 [Cantriinkithtds] 180 00:15:57,540 --> 00:15:58,541 [enginelstartingirevwing] 181 00:16:03,546 --> 00:16:05,923 182 00:16:17,643 --> 00:16:20,104 [Sharon] Wows Wellpyoulhaveralverynuhy 183 00:16:20,271 --> 00:16:22,565 =Uniqueveye! =[Monroe chuckles] 184 00:16:22,732 --> 00:16:24,692 185 00:16:24,859 --> 00:16:26,611 of younachievements? 186 00:16:26,777 --> 00:16:28,237 Whatiweloffenyou 187 00:16:28,404 --> 00:16:30,072 is\thelhighestilevel 188 00:16:30,239 --> 00:16:30,948 189 00:16:31,115 --> 00:16:33,326 hatiyoulcarelsoimuchyabout: -Okay, Protection? 190 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 Comelhere! 191 00:16:35,745 --> 00:16:37,079 What'does' this look li 192 00:16:38,247 --> 00:16:40,791 Fingerantnt a asivetion 193 00:16:40,958 --> 00:16:43,252 194 00:16:43,419 --> 00:16:45,755 195 00:16:45,922 --> 00:16:47,757 t before: 196 00:16:48,216 --> 00:16:49,634 One\inveVvery'single room! 197 00:16:50,343 --> 00:16:51,969 your insurance premiums 198 00:16:52,136 --> 00:16:53,971 youl feel better: it must make 199 00:16:54,138 --> 00:16:56,265 [t{fUcking) Wellidoes? 200 00:16:56,432 --> 00:16:57,892 201 00:16:58,309 --> 00:17:01,103 202 00:17:01,270 --> 00:17:02,438 203 00:17:02,605 --> 00:17:03,606 ANihiomelinvader? 204 00:17:03,773 --> 00:17:05,024 Noy a Glock: 205 00:17:06,317 --> 00:17:08,569 206 00:17:09,070 --> 00:17:10,154 Yourelgonnallikelit! 207 00:17:10,321 --> 00:17:11,822 208 00:17:11,989 --> 00:17:13,741 Herelweygo) Youlready? 209 00:17:13,908 --> 00:17:14,784 210 00:17:14,951 --> 00:17:16,118 [Monroe] HeysRamon? 211 00:17:17,453 --> 00:17:18,955 d/youypleaseymove?, 212 00:17:19,622 --> 00:17:20,373 213 00:17:20,540 --> 00:17:21,624 limprobablyigonnalhitihimyyoulknow: 214 00:17:21,791 --> 00:17:22,917 Nownoynoy Yourenotigonnalhitihimn: 215 00:17:23,084 --> 00:17:24,585 Fle gets out/of the way all) the) time! 216 00:17:24,752 --> 00:17:25,795 Allright @iitakethat} 217 00:17:26,379 --> 00:17:27,588 and/youltake\this? 218 00:17:28,631 --> 00:17:30,007 Andlifiyoujhitioneyof bottles™ 219 00:17:30,174 --> 00:17:32,510 LISiGhIyoURIpOlicyIGntInow! 220 00:17:32,677 --> 00:17:33,678 [Sharon deeply] 221 00:17:34,220 --> 00:17:35,221 222 00:17:35,388 --> 00:17:37,557 Hefelyoulgomustigojahead and) point:.. There you go. 223 00:17:38,140 --> 00:17:39,100 All\youtdovisrelax) 224 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 and yen just SSeS 225 00:17:43,187 --> 00:17:45,022 =[gunshot] -Oh! Oh, God. 226 00:17:45,189 --> 00:17:47,817 227 00:17:47,984 --> 00:17:50,069 228 00:17:51,279 --> 00:17:53,281 Allfight#inextup? 229 00:17:53,447 --> 00:17:55,324 230 00:17:55,491 --> 00:17:57,702 231 00:17:57,868 --> 00:17:59,036 since) libougthtitt 232 00:18:00,079 --> 00:18:02,456 useum: 233 00:18:02,623 --> 00:18:05,501 [Monroe]\Costimele!2imillionidollars} 234 00:18:05,668 --> 00:18:07,169 ButiWwelbothiknow 235 00:18:07,336 --> 00:18:08,588 Contemporary!Blackvart 236 00:18:08,754 --> 00:18:10,172 iSjonlygoing)infone direction? 237 00:18:10,548 --> 00:18:11,549 Right? 238 00:18:12,341 --> 00:18:14,760 239 00:18:14,927 --> 00:18:17,763 240 00:18:17,930 --> 00:18:18,973 [Sharon]!Whatimakeswusvdifferent) 241 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 isithatiwefalso 242 00:18:22,351 --> 00:18:26,063 243 00:18:26,230 --> 00:18:27,815 244 00:18:27,982 --> 00:18:28,733 Offalfewlyears) back? 245 00:18:28,899 --> 00:18:30,276 246 00:18:30,443 --> 00:18:31,777 hlonelor ounmclients were 247 00:18:32,361 --> 00:18:34,238 Andiihellor 248 00:18:34,405 --> 00:18:36,741 249 00:18:36,907 --> 00:18:38,576 250 00:18:39,577 --> 00:18:41,203 251 00:18:41,370 --> 00:18:42,538 Adrienne! 252 00:18:44,165 --> 00:18:45,750 [Sharon]! WovelyitoimectiyouyAdrienne! 253 00:18:45,916 --> 00:18:47,001 WEIWEreUIStaboutitostaik 254 00:18:47,168 --> 00:18:49,670 255 00:18:49,837 --> 00:18:52,506 Soundsilikelit's¥albeautifullvenue! 256 00:18:53,090 --> 00:18:53,966 [extialesvdeeply] 257 00:18:55,968 --> 00:18:58,137 Are youygonnalbe) long” [Sareastical 3 258 00:18:58,304 --> 00:18:59,930 [Monroe] INONWeireltotallyrdonelhere! 259 00:19:01,182 --> 00:19:02,099 [Sharonisighs] 260 00:19:02,266 --> 00:19:03,225 261 00:19:03,392 --> 00:19:04,393 262 00:19:04,560 --> 00:19:05,603 right Eanes ploatead 263 00:19:05,686 --> 00:19:06,854 withtheybackupystarting/at the 107% 264 00:19:07,021 --> 00:19:08,773 Southbound'Sepulveda will for you... 265 00:19:08,939 --> 00:19:11,025 [Sharonisighs] 266 00:19:11,192 --> 00:19:12,276 [fockisong\playingloventradio] 267 00:19:28,459 --> 00:19:30,044 [radiovannouncer] infused with organic coconut, 268 00:19:30,211 --> 00:19:31,170 269 00:19:34,006 --> 00:19:36,342 right mext 10 the 104, 270 00:19:36,509 --> 00:19:38,594 271 00:19:39,970 --> 00:19:42,640 Jesus) Christ) you evergonna swap out shit bucket? 272 00:19:43,391 --> 00:19:44,892 273 00:19:44,975 --> 00:19:46,686 274 00:19:46,769 --> 00:19:47,853 =(Sjit? -Yeah. 275 00:19:47,937 --> 00:19:48,688 [nillmanySCoffs] 276 00:19:48,771 --> 00:19:50,314 277 00:19:50,398 --> 00:19:51,607 278 00:19:51,691 --> 00:19:53,067 Wwhylyoulwanna fucking 279 00:19:53,150 --> 00:19:55,277 [Scoffs] ain't poor like? 280 00:19:55,361 --> 00:19:56,987 Whiattdom dojyoulcaresolmuchyior? 281 00:19:57,071 --> 00:19:58,197 282 00:19:58,280 --> 00:20:00,616 283 00:20:00,700 --> 00:20:02,243 284 00:20:02,326 --> 00:20:03,703 Whatdowelgotihere? 285 00:20:03,786 --> 00:20:05,746 286 00:20:05,830 --> 00:20:07,998 287 00:20:08,499 --> 00:20:09,834 He justileft behinds Ben? 288 00:20:10,626 --> 00:20:13,045 289 00:20:13,462 --> 00:20:14,547 [BenIldonitiknow: 290 00:20:15,423 --> 00:20:16,465 [Masoud] IWerdon:tiknow: 291 00:20:17,591 --> 00:20:19,218 Okay! Canlyou 292 00:20:20,344 --> 00:20:22,179 aks) my wifé:siname) 293 00:20:22,263 --> 00:20:24,056 294 00:20:25,599 --> 00:20:27,810 Andlhowiwouldihelknowlthat? 295 00:20:27,893 --> 00:20:29,395 Flow fuckishoulalliknowshuh? 296 00:20:29,478 --> 00:20:31,063 Whyltarelyoulasking)imervallithisyshit? 297 00:20:31,147 --> 00:20:31,939 [ChUcklés]/Easy: 298 00:20:32,022 --> 00:20:34,108 299 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 is the day you a hity 300 00:20:36,444 --> 00:20:37,987 of a Coincidence, no? 301 00:20:38,070 --> 00:20:39,321 WellM i didn'tigive him any information 302 00:20:39,405 --> 00:20:40,364 if that'slwhatyouljelaskingwokay?2 303 00:20:40,448 --> 00:20:41,574 304 00:20:41,657 --> 00:20:42,616 305 00:20:42,700 --> 00:20:43,909 =Yes) illmean]\ lim victim 0 306 00:20:43,993 --> 00:20:45,786 als hmradoing? d he take your phones: 307 00:20:45,870 --> 00:20:48,497 308 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 309 00:20:52,835 --> 00:20:54,545 310 00:20:54,628 --> 00:20:55,880 Ae algun? 311 00:20:57,173 --> 00:20:59,508 -Why didn't he shoot you? 312 00:21:01,761 --> 00:21:03,304 Youillivfaveltolaskihim! 313 00:21:03,387 --> 00:21:04,930 314 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 315 00:21:07,933 --> 00:21:08,893 What{dojyoulmeanyhisiMfOr? 316 00:21:08,976 --> 00:21:10,144 The MONof Notleavingyclues)behind? 317 00:21:10,227 --> 00:21:12,563 318 00:21:12,646 --> 00:21:14,815 Herctitsithielcamerallinelintadvance! 319 00:21:14,899 --> 00:21:15,983 iihere!sinolviolence! 320 00:21:16,066 --> 00:21:17,067 Ae'siinvandoutin 321 00:21:17,151 --> 00:21:18,486 322 00:21:18,569 --> 00:21:19,862 We're right nextto) the 1101" 323 00:21:19,945 --> 00:21:21,280 324 00:21:21,363 --> 00:21:23,866 “Rules 2) He's gotinules? =Yeah,, and he sticks to ‘em. 325 00:21:23,949 --> 00:21:24,950 326 00:21:25,034 --> 00:21:25,951 327 00:21:26,035 --> 00:21:26,994 328 00:21:29,497 --> 00:21:31,499 329 00:21:34,210 --> 00:21:35,336 [nillmanySCoffs] 330 00:21:35,419 --> 00:21:36,879 331 00:21:38,214 --> 00:21:40,049 l"should intoyachange’ of 332 00:21:41,008 --> 00:21:43,427 Says iifil/stick with you) Il end Up languishing: 333 00:21:44,011 --> 00:21:45,346 [Wou}!Didihe? 334 00:21:45,429 --> 00:21:46,430 (Millman}Yep 335 00:21:47,473 --> 00:21:48,808 WElINWITataIyOurSay? 336 00:21:49,225 --> 00:21:50,851 litoldthimilididnittwanttoldolthat! 337 00:21:53,896 --> 00:21:54,730 iihanks! 338 00:21:54,814 --> 00:21:57,233 Butithis\lone Wolf 339 00:21:57,316 --> 00:21:58,859 340 00:21:58,943 --> 00:22:00,945 341 00:22:01,028 --> 00:22:02,238 WElINYoulbetten beiUcking right) Tour 342 00:22:02,321 --> 00:22:03,447 [enginerstarts] 343 00:22:03,531 --> 00:22:05,199 \CalisellINEeditoysteplupyinany Soon! 344 00:22:06,200 --> 00:22:07,618 345 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 346 00:22:19,964 --> 00:22:20,881 347 00:22:22,424 --> 00:22:24,677 [Papen rustling] 348 00:22:56,125 --> 00:22:58,043 [breathing heavily] 349 00:23:08,304 --> 00:23:09,221 [breathytrembles] 350 00:23:14,101 --> 00:23:15,311 =[Sharonlexhalées] [elevator bell dings 351 00:23:17,313 --> 00:23:18,689 [woman]/Right next\to! Charles? 352 00:23:20,733 --> 00:23:22,192 [indistinct’chatter] 353 00:23:22,276 --> 00:23:24,361 354 00:23:30,034 --> 00:23:30,951 [extialesvdeeply] 355 00:23:35,205 --> 00:23:36,624 kingyon door] [Knoc 356 00:23:37,416 --> 00:23:39,251 [Phil] [Solhow:dlitigo? 357 00:23:40,044 --> 00:23:42,212 Didihe youjhisweapons? 358 00:23:42,296 --> 00:23:44,089 Of them) hopes [chuckles] 359 00:23:44,173 --> 00:23:45,507 [Sharon] [ltiwentigood! 360 00:23:46,091 --> 00:23:47,384 Did\yourclose? 361 00:23:47,468 --> 00:23:48,510 haron] Yeahy basically: 362 00:23:48,969 --> 00:23:52,431 over ttre: quote. 363 00:23:53,557 --> 00:23:55,351 likevaygazillionaire: Heis got' time for 364 00:23:55,434 --> 00:23:57,394 365 00:23:57,478 --> 00:23:59,021 WellMrightt 366 00:23:59,104 --> 00:24:00,731 WellNsurelyoulnailediitt 367 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Why Phil? 368 00:24:02,733 --> 00:24:03,692 369 00:24:03,776 --> 00:24:04,985 [Sharon] Any, Onthelmecting? 370 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 Whatimeeting would be? 371 00:24:06,904 --> 00:24:08,197 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,907 phe tovfinalize my partnership! 373 00:24:10,741 --> 00:24:11,825 374 00:24:13,118 --> 00:24:14,036 375 00:24:14,119 --> 00:24:15,621 team) around the same table, 376 00:24:15,704 --> 00:24:17,748 but) Markjis\justiback Maui, so letime it}Up: 377 00:24:17,831 --> 00:24:19,583 378 00:24:19,667 --> 00:24:22,044 379 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 ZWEI =Can we not? 380 00:24:23,545 --> 00:24:24,338 381 00:24:26,882 --> 00:24:28,008 382 00:24:28,092 --> 00:24:29,510 [indistinct’chatter] 383 00:24:38,852 --> 00:24:40,187 [Money]!Solhow:'diittgo? 384 00:24:44,233 --> 00:24:45,359 385 00:24:45,442 --> 00:24:47,528 386 00:24:48,737 --> 00:24:50,280 Police? 387 00:24:51,240 --> 00:24:54,118 388 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 ltdonttiknow! 389 00:25:01,959 --> 00:25:03,002 DovyoulbelicVvelinjomens? 390 00:25:03,460 --> 00:25:04,795 Fucktomens? 391 00:25:05,379 --> 00:25:07,798 392 00:25:07,881 --> 00:25:10,676 ThisfandlthenextloneliniSantalBarbara) 393 00:25:10,759 --> 00:25:12,636 you'll\navelhadva’good year 394 00:25:14,096 --> 00:25:15,264 Andlyouillihavevalgoodlyeanitoo) 395 00:25:15,347 --> 00:25:16,557 396 00:25:17,016 --> 00:25:18,559 YouireyjustSelling)it! 397 00:25:18,642 --> 00:25:20,394 Something bothering you? 398 00:25:21,020 --> 00:25:23,188 Anta) Barbara) job) 399 00:25:23,272 --> 00:25:24,565 400 00:25:29,319 --> 00:25:32,656 Thats"ajlotof money, leave on) the table; champ: 401 00:25:33,198 --> 00:25:35,242 IinaVeFaNsUyERWaiting! 402 00:25:35,325 --> 00:25:37,661 in the widdlecttied Joy 403 00:25:38,454 --> 00:25:40,039 in through the 404 00:25:40,122 --> 00:25:40,998 There's ino way/of knowing SF) 405 00:25:41,081 --> 00:25:42,541 howimany! people) willlbe in the car 406 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 Someone! could gethurt! 407 00:25:44,293 --> 00:25:46,503 inimind? 408 00:25:47,838 --> 00:25:49,715 409 00:25:49,798 --> 00:25:51,550 [Money]/WellNgood! 410 00:25:51,633 --> 00:25:55,471 lOokWigolspend!somelmoney™ 411 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 getilaidiirelaxt 412 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 [Davis]!Seelyoullaten 413 00:26:05,689 --> 00:26:06,482 414 00:26:10,486 --> 00:26:11,445 415 00:26:12,404 --> 00:26:13,489 [Ormon) Yeah? 416 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Dolyou) know who\this\is? 417 00:26:16,617 --> 00:26:18,035 [intriguing music playing] 418 00:26:25,709 --> 00:26:26,668 [AOOMIOCKIEIICKING] 419 00:26:31,465 --> 00:26:32,633 Jonathan? 420 00:26:34,426 --> 00:26:36,470 What\happened)to)Sarah? 421 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 arah's)not well tonight} sweetie! 422 00:26:38,680 --> 00:26:40,099 423 00:26:43,727 --> 00:26:44,728 Okay? 424 00:26:58,117 --> 00:26:59,952 [Softly ISOWHAtdoyouNlikestordo? 425 00:27:00,619 --> 00:27:01,662 426 00:27:01,745 --> 00:27:02,621 UN Itdontiknow) 427 00:27:02,704 --> 00:27:05,165 just uhy normals 428 00:27:06,083 --> 00:27:07,334 [Softly] That nice! 429 00:27:15,050 --> 00:27:16,552 [clothes iustling] 430 00:27:29,565 --> 00:27:32,901 Are ven an reyercomiae! 431 00:27:39,491 --> 00:27:40,742 [extialesvdeeply] 432 00:27:44,204 --> 00:27:45,873 [alarmichiming] 433 00:27:45,956 --> 00:27:47,499 lyogalinstriictor\iGoodImoring: 434 00:27:47,583 --> 00:27:51,420 435 00:27:52,171 --> 00:27:53,922 for youractions”: 436 00:27:54,006 --> 00:27:55,757 foryourthoughts: 437 00:27:55,841 --> 00:27:57,176 Maythisvday bring™. 438 00:28:03,182 --> 00:28:04,141 [Sharonisighs] 439 00:28:06,185 --> 00:28:07,186 440 00:28:22,242 --> 00:28:24,828 441 00:28:24,912 --> 00:28:27,456 the membenofounrvallation team) 442 00:28:27,539 --> 00:28:28,665 MadeleineyAdcock* 443 00:28:28,749 --> 00:28:30,876 Along}Wwith)SharonyMadeleine'ste 444 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 445 00:28:32,753 --> 00:28:35,047 446 00:28:35,130 --> 00:28:36,340 [teamuclapping] 447 00:28:36,423 --> 00:28:38,926 Heys guiys* Thanks! 448 00:28:39,009 --> 00:28:40,302 449 00:28:40,719 --> 00:28:42,596 450 00:28:42,679 --> 00:28:44,056 Sharon justiVvalued 451 00:28:44,139 --> 00:28:46,850 452 00:28:46,934 --> 00:28:48,227 and Whatiisjlikelyto)be 453 00:28:48,310 --> 00:28:51,480 454 00:28:52,272 --> 00:28:54,483 Whatsithelgood fonlMonroewSharone 455 00:28:54,566 --> 00:28:56,151 456 00:28:57,361 --> 00:28:59,363 [Mark]\Okay, Well) promising)is\good 457 00:29:00,072 --> 00:29:01,406 buttelosediisibetten 458 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 [laughter] 459 00:29:02,866 --> 00:29:04,826 Uh up is)Phil? youlygot? 460 00:29:04,910 --> 00:29:07,079 Yeahysomethi 461 00:29:07,162 --> 00:29:10,624 from\ a jeweler, Samir Kassem: 462 00:29:10,707 --> 00:29:12,167 Courienwgets in years een 463 00:29:12,251 --> 00:29:14,461 464 00:29:14,544 --> 00:29:15,712 465 00:29:15,796 --> 00:29:18,423 Sharon think maybe 466 00:29:18,507 --> 00:29:20,259 workiyouricharms) with one of our inends in blue; 467 00:29:20,342 --> 00:29:22,427 Vendor? m)to)polygraph 468 00:29:23,303 --> 00:29:24,513 Thisiweek? 469 00:29:24,596 --> 00:29:26,473 \ planning to followUip With Monroe! 470 00:29:26,556 --> 00:29:28,475 Sow, Its'a seven-figure claim. 471 00:29:29,142 --> 00:29:30,560 [Phil]IOkays howraboutwelhave)Madeleine 472 00:29:30,644 --> 00:29:32,020 takeJover the followup withiMonroe? 473 00:29:32,104 --> 00:29:33,772 474 00:29:33,855 --> 00:29:34,856 [Mark][GoodlideayPhil! 475 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 476 00:29:36,984 --> 00:29:38,694 lf thatsvokayiwith) yout 477 00:29:39,444 --> 00:29:40,612 478 00:29:40,696 --> 00:29:43,198 [Mark]/Okays next) uh intermational 479 00:29:43,282 --> 00:29:45,200 youlcan’see how) this)looks) 480 00:29:45,284 --> 00:29:46,076 (0) 481 00:29:46,159 --> 00:29:47,869 NOM INdontNo! 482 00:29:47,953 --> 00:29:49,746 Okay) isthisaiamm? 483 00:29:49,830 --> 00:29:50,956 Faticopy bad’cop? 484 00:29:51,915 --> 00:29:52,749 When doyoulthink 485 00:29:52,833 --> 00:29:53,750 Ss? 486 00:29:53,834 --> 00:29:56,336 487 00:29:56,420 --> 00:29:58,088 488 00:29:58,171 --> 00:29:59,506 Whylinitheyworld would! l\cheat'on my Own... 489 00:29:59,589 --> 00:30:01,008 [ou] Okay; let's calm down’ 490 00:30:01,675 --> 00:30:02,718 Did yourcall him 491 00:30:02,801 --> 00:30:03,885 =...) tell/ him 492 00:30:03,969 --> 00:30:05,262 493 00:30:05,345 --> 00:30:07,389 Nom ivemailéd! 494 00:30:07,472 --> 00:30:09,016 495 00:30:09,683 --> 00:30:11,310 496 00:30:11,393 --> 00:30:13,645 497 00:30:14,896 --> 00:30:15,939 Andihowicouldihelknow 498 00:30:16,023 --> 00:30:17,566 499 00:30:17,649 --> 00:30:18,942 tansportlit? 500 00:30:19,026 --> 00:30:21,153 liste lastitimeye=maill 501 00:30:21,820 --> 00:30:24,656 502 00:30:24,740 --> 00:30:26,033 What) nolSnapchat?) TikTok? 503 00:30:26,116 --> 00:30:27,534 She'sitoololdifonthatl 504 00:30:38,003 --> 00:30:38,879 [camerayclicks] 505 00:30:41,381 --> 00:30:43,300 506 00:30:43,383 --> 00:30:45,427 [rapysong playing] 507 00:31:16,083 --> 00:31:17,084 508 00:31:18,502 --> 00:31:19,503 [Songystops] 509 00:31:19,586 --> 00:31:20,587 Boow[chuckles) 510 00:31:21,671 --> 00:31:22,381 [Moneyrcléarsithroat] 511 00:31:24,466 --> 00:31:26,134 [Money] ihere'svajjobm 512 00:31:26,760 --> 00:31:28,720 513 00:31:29,554 --> 00:31:31,973 Mytguy has) laid) itvallout 514 00:31:32,057 --> 00:31:34,101 butihe'snotidoing)it! 515 00:31:34,559 --> 00:31:35,602 WHYRainitieraoinguit2 516 00:31:35,685 --> 00:31:37,896 He'silostihisinenve! 517 00:31:39,231 --> 00:31:40,732 Iwelseeniitibefore! 518 00:31:41,817 --> 00:31:44,736 S could get hurt? 519 00:31:44,820 --> 00:31:45,737 [Onmonyehuckles] 520 00:31:46,655 --> 00:31:47,614 [Ormon}/ Mini: 521 00:31:47,697 --> 00:31:48,698 [Ormonjinhales deeply] 522 00:31:48,782 --> 00:31:51,201 523 00:31:52,661 --> 00:31:55,247 Oh youlrenot\yourdad! 524 00:31:55,330 --> 00:31:57,082 525 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Youlmightinotihaveltherstomach 526 00:31:59,126 --> 00:32:01,336 fOr Ofithelthingsiherdia! 527 00:32:01,420 --> 00:32:04,131 Butlifiyoulwantfa) tofind/outm 528 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 thisiisiit! 529 00:32:08,468 --> 00:32:11,054 You) think you handlevit? 530 00:32:14,933 --> 00:32:15,851 531 00:32:17,561 --> 00:32:19,104 532 00:32:44,087 --> 00:32:45,672 533 00:32:45,755 --> 00:32:46,965 534 00:32:48,383 --> 00:32:49,384 [Mayal]FUCK! 535 00:32:51,470 --> 00:32:52,471 Fuck* 536 00:33:00,020 --> 00:33:02,105 Fuckiimaniiwhy d\youlstopysojsuddenly? 537 00:33:02,189 --> 00:33:04,649 538 00:33:04,733 --> 00:33:05,775 Redilight! 539 00:33:06,276 --> 00:33:07,819 540 00:33:07,903 --> 00:33:11,239 and) this is my b Bases wa 541 00:33:11,823 --> 00:33:14,659 UmeyShitljusty Can ly 542 00:33:14,743 --> 00:33:16,912 lNeed/toyget Your insurancelinformation} 543 00:33:17,454 --> 00:33:18,747 544 00:33:21,041 --> 00:33:22,292 545 00:33:23,793 --> 00:33:25,754 546 00:33:25,837 --> 00:33:27,339 547 00:33:27,422 --> 00:33:29,090 What?) Youljlstihavelthis\wadloficash 548 00:33:29,174 --> 00:33:30,926 549 00:33:31,009 --> 00:33:33,220 550 00:33:34,471 --> 00:33:35,347 [Sputtering] \Wappreciatelthat) 551 00:33:35,430 --> 00:33:37,599 butil\have}toygolthrough the proper channels: 552 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 553 00:33:40,060 --> 00:33:41,269 Wetimelgetialpent 554 00:33:41,353 --> 00:33:42,604 veahright! 555 00:33:43,897 --> 00:33:46,983 of dollars) in your pocket? 556 00:33:52,280 --> 00:33:53,406 =[Car door closes] 557 00:33:55,283 --> 00:33:56,201 558 00:33:59,496 --> 00:34:00,497 559 00:34:03,375 --> 00:34:04,417 Okay? 560 00:34:05,502 --> 00:34:06,586 Sorry: 561 00:34:06,670 --> 00:34:07,671 [Davis}/(Ums 562 00:34:10,006 --> 00:34:11,174 [Maya sniffles] 563 00:34:17,222 --> 00:34:19,724 "Flere yourgo! -Well, okay: 564 00:34:20,475 --> 00:34:22,143 Youlgotuhy kids? 565 00:34:24,312 --> 00:34:25,939 566 00:34:26,439 --> 00:34:27,524 567 00:34:27,607 --> 00:34:30,318 Nor Noy Gods They fey umn 568 00:34:30,402 --> 00:34:32,362 -Oh, yeah: Yeah. 569 00:34:32,445 --> 00:34:35,031 alpainlofitwins! They're pieces of shit. 570 00:34:37,158 --> 00:34:39,369 571 00:34:43,748 --> 00:34:45,292 572 00:34:48,378 --> 00:34:51,298 guess Willibelinitowch} 573 00:34:51,381 --> 00:34:52,173 lidonitiknow 574 00:34:52,257 --> 00:34:53,800 575 00:34:53,883 --> 00:34:54,884 Séelyou 576 00:35:04,978 --> 00:35:05,937 577 00:35:15,447 --> 00:35:18,241 ExcuselmeNlrey? insurance le 578 00:35:18,325 --> 00:35:19,618 AnyAndilguess 579 00:35:19,701 --> 00:35:21,578 “yOu re fMman? =Yeahi. 580 00:35:21,661 --> 00:35:22,829 SharoniGoombs! 581 00:35:23,788 --> 00:35:25,582 582 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 -Nah; no, thanks: I'm good! 583 00:35:28,877 --> 00:35:30,295 Yourdonittli 584 00:35:30,378 --> 00:35:32,756 585 00:35:33,256 --> 00:35:34,174 586 00:35:34,257 --> 00:35:36,801 587 00:35:36,885 --> 00:35:38,887 you would consider 588 00:35:38,970 --> 00:35:40,889 589 00:35:40,972 --> 00:35:43,058 590 00:35:43,141 --> 00:35:44,768 Flelpaidihis\premitims’ 591 00:35:44,851 --> 00:35:46,728 592 00:35:46,811 --> 00:35:48,271 593 00:35:48,355 --> 00:35:49,773 594 00:35:50,273 --> 00:35:52,108 public Workingjoutifonyou? 595 00:35:53,151 --> 00:35:54,235 All youlhoped)itiwouldibe? 596 00:35:55,028 --> 00:35:57,364 limeanwyourdolmake => world a safer 597 00:35:57,447 --> 00:36:01,076 8, "guess that; job) satisfaction for you, huh? 598 00:36:01,159 --> 00:36:01,993 599 00:36:02,077 --> 00:36:03,036 thelpeople!lim\paid to)protectt 600 00:36:03,912 --> 00:36:05,413 lim/notlscrewingloveranybody: 601 00:36:05,955 --> 00:36:06,831 Whatwe\provide 602 00:36:06,915 --> 00:36:09,542 603 00:36:09,626 --> 00:36:11,294 “Wouldnit health? -Nope. 604 00:36:11,378 --> 00:36:12,796 605 00:36:12,879 --> 00:36:15,090 as brought: wp to baliaye 606 00:36:15,173 --> 00:36:16,883 607 00:36:16,966 --> 00:36:18,885 608 00:36:19,427 --> 00:36:21,721 609 00:36:21,805 --> 00:36:24,724 6 ananclel 8 security: 610 00:36:24,808 --> 00:36:27,519 imyjustitalkingvaboutfalcomfortablellife 611 00:36:27,602 --> 00:36:29,270 invanicey little neighborhood! 612 00:36:29,354 --> 00:36:31,523 Got'yourpiece of the American pie, Sharon? 613 00:36:34,109 --> 00:36:35,443 614 00:36:35,527 --> 00:36:38,071 615 00:36:40,824 --> 00:36:43,702 616 00:36:43,785 --> 00:36:45,245 617 00:36:45,328 --> 00:36:48,373 Every of human\actions a pattern 618 00:36:49,332 --> 00:36:51,042 NOWNIicouldishowlyoulaimap 619 00:36:51,126 --> 00:36:53,420 620 00:36:53,503 --> 00:36:56,339 621 00:36:56,423 --> 00:36:57,757 and} tell youn 622 00:36:58,550 --> 00:37:00,301 itsinowherelaroundihere! 623 00:37:00,802 --> 00:37:01,970 lts¥sciénce! 624 00:37:02,929 --> 00:37:05,348 -Nice}toimeecti your Sharon’ =It's nice to meet you; too: 625 00:37:05,432 --> 00:37:07,016 626 00:37:07,100 --> 00:37:08,184 to polygraph: 627 00:37:08,852 --> 00:37:10,770 628 00:37:12,105 --> 00:37:13,022 [enginevidling] 629 00:37:33,501 --> 00:37:36,755 [oul/EVery of humanyacti 630 00:37:36,838 --> 00:37:38,173 createsyalpattern} 631 00:37:38,256 --> 00:37:42,135 632 00:37:42,218 --> 00:37:44,220 in/the last 633 00:37:44,804 --> 00:37:46,598 Ease femove 634 00:37:46,681 --> 00:37:48,641 every robberylundens00K? 635 00:37:48,725 --> 00:37:49,559 [projecton beeps] 636 00:37:49,642 --> 00:37:51,394 =-Boomy -[Fellner] Ooh. ESI 637 00:37:51,478 --> 00:37:52,395 [laughter] 638 00:37:52,479 --> 00:37:53,730 639 00:37:55,607 --> 00:37:56,941 Removelevery jobbery, 640 00:37:57,025 --> 00:38:00,278 641 00:38:00,361 --> 00:38:02,405 642 00:38:02,864 --> 00:38:05,533 Nowiremoveleveryifobbery 643 00:38:05,617 --> 00:38:08,745 644 00:38:08,828 --> 00:38:09,704 [projecton beeps] 645 00:38:11,956 --> 00:38:15,043 Wastlyqremoveleveryirobbery 646 00:38:15,126 --> 00:38:17,545 Wherelthie felwasisomelDNAYonevidence 647 00:38:17,629 --> 00:38:19,214 648 00:38:19,297 --> 00:38:20,215 [projecton beeps] 649 00:38:20,924 --> 00:38:22,008 Boom: 650 00:38:23,384 --> 00:38:24,677 Asismarntlasvounguyiis 651 00:38:24,761 --> 00:38:26,930 hevcan'tihelp but forma pattern: 652 00:38:27,013 --> 00:38:28,223 Helknowsiwhenitheljewelers 653 00:38:28,306 --> 00:38:29,307 654 00:38:29,390 --> 00:38:31,810 655 00:38:31,893 --> 00:38:32,977 656 00:38:33,061 --> 00:38:34,062 657 00:38:34,145 --> 00:38:36,898 he hitsyalong) the) 1/01) Freeway: 658 00:38:38,191 --> 00:38:40,735 659 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 [Cantdooricloses] 660 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 661 00:38:55,959 --> 00:38:57,544 [canjhonks] 662 00:39:03,675 --> 00:39:04,676 663 00:39:04,759 --> 00:39:05,635 [Ormon](Getithelfuckidown! 664 00:39:05,718 --> 00:39:07,095 [peopleygaspiiig] 665 00:39:07,554 --> 00:39:09,180 ) 666 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 =[Ofmon\grunts] -What the fuck? 667 00:39:10,974 --> 00:39:13,059 [grunting] 668 00:39:13,142 --> 00:39:14,853 -[Ormon]) Hey; you; Up! 669 00:39:14,936 --> 00:39:16,187 Getlyounfucking)/handsiup! 670 00:39:16,271 --> 00:39:17,355 671 00:39:17,438 --> 00:39:18,565 [Ormon]Comelhere! 672 00:39:18,648 --> 00:39:20,108 Getlonithefuckinglground! 673 00:39:20,191 --> 00:39:21,734 Is anyone liniback? 674 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Is}there anyone 675 00:39:23,278 --> 00:39:24,529 “in the fucking) back? =No! 676 00:39:24,612 --> 00:39:25,864 here's nobody in'theback? 677 00:39:26,281 --> 00:39:27,532 iihere'sinobodyi there! 678 00:39:27,615 --> 00:39:28,950 [Ormon panting] 679 00:39:32,537 --> 00:39:33,371 [babyreriés] 680 00:39:33,454 --> 00:39:35,248 [Ormon Ter ene ere ete in the fucking back, huh? 681 00:39:35,331 --> 00:39:36,499 heresinolonelinithe) fucking)/ back? 682 00:39:36,583 --> 00:39:37,709 2[woman’ exclaims] =[man]\ Easy: 683 00:39:37,792 --> 00:39:38,877 [Ormon}[Shutup! 684 00:39:39,544 --> 00:39:41,462 =Your where St e)key? 685 00:39:41,546 --> 00:39:42,589 [Ormon]) Where'sithe fucking key? 686 00:39:42,672 --> 00:39:44,465 [Grant}\lt'syoutsidenltisinithercar! 687 00:39:44,549 --> 00:39:45,341 688 00:39:45,425 --> 00:39:46,384 [Ormon]) Where'sithe fucking key? 689 00:39:46,467 --> 00:39:48,261 =(Grant)/It'sin/thercan [Ormon) fucking car? 690 00:39:48,344 --> 00:39:49,345 [Grant] Its outside: 691 00:39:50,013 --> 00:39:50,763 692 00:39:52,181 --> 00:39:53,224 Youlthink'lim) playing games? 693 00:39:54,058 --> 00:39:56,895 694 00:39:56,978 --> 00:39:59,230 =@f l/ fucking) killlyou! -Okay, itis on my meck! 695 00:39:59,314 --> 00:40:00,607 696 00:40:00,690 --> 00:40:01,983 [Ormon]}INOW!FUCKinvovenit! 697 00:40:02,066 --> 00:40:03,401 =[Grant]akelit! -[Ormon] on! 698 00:40:03,484 --> 00:40:04,569 [Grant] VUSst its) You're fuckin 699 00:40:04,652 --> 00:40:05,778 [babyrcontinuestcrying] 700 00:40:06,321 --> 00:40:08,072 [Ormon][Someoneyshutithe]babyiup! 701 00:40:08,990 --> 00:40:09,991 702 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 [orlmbles] 703 00:40:13,703 --> 00:40:15,663 704 00:40:15,747 --> 00:40:17,624 Whatthettckaiwhatisitiem 705 00:40:18,207 --> 00:40:19,292 =UnIOCKit! =l, don't: work here! 706 00:40:19,375 --> 00:40:20,710 Iidonitiworkihere!ilidonitiworkihere!iNo! 707 00:40:20,793 --> 00:40:22,337 708 00:40:22,420 --> 00:40:23,796 =[Ormon] Sit the fuck down! -[woman) exclaims] 709 00:40:24,672 --> 00:40:27,759 [Ormon](Okay"goraroundsunlockityNow! 710 00:40:27,842 --> 00:40:29,636 Don tlyoulflickingllookvatime! 711 00:40:29,719 --> 00:40:31,054 712 00:40:31,137 --> 00:40:32,597 PUtlitlitielsag! 713 00:40:32,680 --> 00:40:34,432 Hurryup!)Comeyon! 714 00:40:35,642 --> 00:40:36,601 eon: 715 00:40:37,977 --> 00:40:38,978 e€ on! 716 00:40:39,062 --> 00:40:40,813 717 00:40:40,897 --> 00:40:42,857 Getithe fuck on theyground! 718 00:40:42,941 --> 00:40:44,359 Aluny the fuck up! 719 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 You) here! 720 00:40:46,694 --> 00:40:48,404 Wayron\him!\ayron him! 721 00:40:49,197 --> 00:40:50,323 Getithe flick on) top) 722 00:40:52,075 --> 00:40:52,951 Stay’ 723 00:40:56,079 --> 00:40:57,497 724 00:40:57,580 --> 00:40:58,539 release? 725 00:40:58,623 --> 00:41:00,541 726 00:41:00,625 --> 00:41:01,459 [babyrcontinuestcrying] 727 00:41:01,542 --> 00:41:02,835 [Ormon\groans] 728 00:41:02,919 --> 00:41:03,461 [Womanysobbing] 729 00:41:03,544 --> 00:41:05,880 730 00:41:05,964 --> 00:41:06,673 731 00:41:08,341 --> 00:41:09,676 [Ormoni!ltisiokay"shutup) 732 00:41:13,221 --> 00:41:15,556 =(doonrattling] uck! Fuck! 733 00:41:16,057 --> 00:41:17,225 Fucking Fucking™ 734 00:41:17,517 --> 00:41:19,769 You getithe door! Now! 735 00:41:20,144 --> 00:41:21,104 il scream] 736 00:41:21,688 --> 00:41:23,147 [Ormon](Open\ the fucking door! 737 00:41:23,231 --> 00:41:25,817 OkayvokayoKay: 738 00:41:25,900 --> 00:41:27,318 Easy: Easy: 739 00:41:27,402 --> 00:41:28,277 [alarmyringing] 740 00:41:29,320 --> 00:41:31,489 741 00:41:31,572 --> 00:41:33,074 know what\you) lookilike? 742 00:41:34,534 --> 00:41:36,452 Fucking take Carelof your baby: 743 00:41:36,536 --> 00:41:37,662 [babyrcontinuestcrying] 744 00:41:39,872 --> 00:41:40,999 [Stewart}(Givews ayminute) 745 00:41:45,044 --> 00:41:46,546 746 00:41:47,338 --> 00:41:48,339 (Lou) inm: 747 00:41:52,468 --> 00:41:53,469 [dooricloses] 748 00:41:56,723 --> 00:41:58,224 749 00:41:58,558 --> 00:42:00,309 “Hira lo YoU mean? 750 00:42:00,393 --> 00:42:01,978 albunchlofirandomirob 751 00:42:02,061 --> 00:42:03,730 for the department, right? 752 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 753 00:42:05,690 --> 00:42:06,816 754 00:42:07,650 --> 00:42:09,318 TMWOofivourMittlem 755 00:42:09,402 --> 00:42:12,822 756 00:42:12,905 --> 00:42:14,323 henone closed) byiFellner 757 00:42:14,407 --> 00:42:15,616 oulUnderstand? 758 00:42:15,700 --> 00:42:16,325 759 00:42:16,409 --> 00:42:18,578 Yeah butihe WiOng: 760 00:42:18,661 --> 00:42:19,829 761 00:42:20,413 --> 00:42:21,914 762 00:42:21,998 --> 00:42:23,583 Heélwenttiomineditolblacktonithelboand! 763 00:42:23,666 --> 00:42:24,834 hats never wrong! 764 00:42:26,127 --> 00:42:27,837 Youlknowiwhatiweldon:tdo? 765 00:42:29,839 --> 00:42:32,592 766 00:42:32,675 --> 00:42:33,760 ihat:s)wrong) 767 00:42:33,843 --> 00:42:34,677 Butliknowllimiright} 768 00:42:34,761 --> 00:42:37,346 ofthese) arejtheysamejguy 769 00:42:37,430 --> 00:42:39,599 and heydoesnitlet himselfiget(caught? 770 00:42:39,682 --> 00:42:41,517 RightirightMiEhUckles] 771 00:42:41,601 --> 00:42:43,895 Youron One! brilliantifactor 772 00:42:43,978 --> 00:42:45,188 yourguy'siuntraceable’ 773 00:42:45,271 --> 00:42:46,481 On! On! You lIbothiknow 774 00:42:46,564 --> 00:42:47,607 775 00:42:47,690 --> 00:42:48,983 Stopitalking! 776 00:42:49,859 --> 00:42:52,528 [chuckleés](Okay: 777 00:42:52,612 --> 00:42:53,696 [Stewart]Okay: 778 00:42:53,780 --> 00:42:56,032 Glearancelic e Ont cry e squad) 779 00:42:56,115 --> 00:42:58,785 780 00:42:59,535 --> 00:43:00,536 What's)thelimattenwith you? 781 00:43:01,120 --> 00:43:02,288 Youlluseaitolbelthem 782 00:43:02,914 --> 00:43:05,708 inimy s ty now, man. 783 00:43:06,167 --> 00:43:07,335 Play the game: 784 00:43:07,668 --> 00:43:09,295 Finidjantheony 785 00:43:09,378 --> 00:43:12,173 the whole building: 786 00:43:18,137 --> 00:43:20,056 [doonopensshuts] 787 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 [intriguing music playing] 788 00:44:05,268 --> 00:44:06,561 [phonerclatters] 789 00:44:12,024 --> 00:44:13,484 [woman }/Andihelboughtimelflowers™ 790 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 [womean)2]Remind/meagain itis you) do. 791 00:44:15,653 --> 00:44:18,906 [nna 1] Iss basically 792 00:44:18,990 --> 00:44:21,784 Blanguettevde veauinere apparently is superb: I/ mean... 793 00:44:25,913 --> 00:44:27,206 794 00:44:28,291 --> 00:44:30,042 lim) late: -Hey: Thats okay. 795 00:44:30,126 --> 00:44:32,295 l!crashediintolsomeone 796 00:44:32,378 --> 00:44:33,713 797 00:44:33,796 --> 00:44:34,964 798 00:44:35,047 --> 00:44:37,341 limlguéessing helstopped fast 799 00:44:38,259 --> 00:44:41,179 You What?Heldial it fully his’ fault, 800 00:44:41,262 --> 00:44:43,723 mor date out oF, & . 801 00:44:43,806 --> 00:44:44,557 [DavVis¥chuckles] 802 00:44:45,391 --> 00:44:47,143 -([Maya clears t throat] 803 00:44:49,353 --> 00:44:50,771 Dol youlcome herevallot? 804 00:44:51,230 --> 00:44:53,357 805 00:44:54,108 --> 00:44:55,109 806 00:44:55,776 --> 00:44:57,820 807 00:44:57,904 --> 00:44:59,071 Supposedito)belgood! 808 00:45:03,659 --> 00:45:04,744 Arelyouy um" 809 00:45:05,453 --> 00:45:07,038 Ajelyou) in LA? 810 00:45:07,622 --> 00:45:10,333 ™\movervaroundallot! -Do you? 811 00:45:10,416 --> 00:45:12,043 YeahniFon work! 812 00:45:12,418 --> 00:45:13,878 Whatisityouldo? 813 00:45:13,961 --> 00:45:15,713 814 00:45:15,796 --> 00:45:17,882 815 00:45:17,965 --> 00:45:19,383 Umi 816 00:45:19,467 --> 00:45:20,968 817 00:45:21,052 --> 00:45:23,262 818 00:45:23,346 --> 00:45:25,264 Nowits"coo!! 819 00:45:26,390 --> 00:45:27,391 820 00:45:28,559 --> 00:45:30,394 [Mayatclears}throat] Mmm» 821 00:45:32,104 --> 00:45:33,397 okay? 822 00:45:33,898 --> 00:45:36,317 [hesitantly] WeahmUmm 823 00:45:37,693 --> 00:45:40,905 824 00:45:40,988 --> 00:45:43,658 Youlseemistipengreatlandlyoulrelverym 825 00:45:44,283 --> 00:45:47,245 Ube niichUckles}/Butil ums 826 00:45:47,328 --> 00:45:50,957 827 00:45:51,499 --> 00:45:52,750 inlcommon:! 828 00:45:52,833 --> 00:45:54,043 Andilikindfofinaverainule 829 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 830 00:45:55,670 --> 00:45:57,880 831 00:45:58,881 --> 00:46:00,424 WhateButhow doyou) know? 832 00:46:00,508 --> 00:46:01,801 Aowldolliknowiwhat? 833 00:46:01,884 --> 00:46:04,011 hatiwelwonitihaveyanythinglinicommon! 834 00:46:04,095 --> 00:46:04,971 835 00:46:05,763 --> 00:46:08,516 836 00:46:09,976 --> 00:46:11,394 limeanyliwouldjust™ 837 00:46:11,477 --> 00:46:13,813 lIwouldineverfcome)tojalplace}likesthis} 838 00:46:13,896 --> 00:46:15,189 839 00:46:15,856 --> 00:46:17,358 meineithen 840 00:46:18,359 --> 00:46:19,652 841 00:46:21,696 --> 00:46:22,780 I Welnevernbeen here! before! 842 00:46:22,863 --> 00:46:24,156 [chiuickles]) You'veineveribeeni here? 843 00:46:24,240 --> 00:46:26,659 844 00:46:26,742 --> 00:46:29,036 845 00:46:29,829 --> 00:46:30,830 [Maya] Um” 846 00:46:32,164 --> 00:46:33,666 thinkiittsiveal! 847 00:46:34,375 --> 00:46:35,376 848 00:46:36,711 --> 00:46:37,753 Blanguettedeveau) 849 00:46:37,837 --> 00:46:40,047 Oh" Ohy Veal" [Chuckles] 850 00:46:40,881 --> 00:46:42,425 Yeahm sun 851 00:46:42,508 --> 00:46:44,593 NomiiWouldinoteatitiat! 852 00:46:44,677 --> 00:46:47,013 =Definitely’ 853 00:46:52,768 --> 00:46:53,728 854 00:47:00,318 --> 00:47:02,153 855 00:47:04,030 --> 00:47:04,989 Yeahiiweldo: 856 00:47:05,072 --> 00:47:08,743 Butimorelinvalforcevofihabit bind of way, right? 857 00:47:11,287 --> 00:47:12,496 I mean, don;t you want 858 00:47:12,580 --> 00:47:14,457 Ng) youlcan) bevexcitedfabout? 859 00:47:14,540 --> 00:47:17,043 “Something new? =[mobile buzzing] 860 00:47:18,044 --> 00:47:18,753 Youycan\ getty Go! 861 00:47:18,836 --> 00:47:20,379 Now imifineN dont tO! 862 00:47:21,297 --> 00:47:23,466 863 00:47:34,852 --> 00:47:36,562 ISiitvVourtirst? 864 00:47:38,606 --> 00:47:39,857 865 00:47:43,486 --> 00:47:45,321 Dolyoulreally Wanna know? 866 00:47:49,784 --> 00:47:50,701 [SCOffs] 867 00:47:53,496 --> 00:47:55,623 limygonnalmoveyoutiat the weekend! 868 00:47:57,750 --> 00:48:00,252 Noy you What? You stay. I'll move out. 869 00:48:00,920 --> 00:48:02,338 Where you"gonnalgo? 870 00:48:02,421 --> 00:48:04,340 Maybeliiilimoveltothelbeacth 871 00:48:04,423 --> 00:48:05,341 872 00:48:05,424 --> 00:48:06,467 = . Are youlserious? 873 00:48:06,550 --> 00:48:08,010 874 00:48:08,094 --> 00:48:09,804 lim way beach\ than youlare: 875 00:48:09,887 --> 00:48:11,055 876 00:48:12,640 --> 00:48:14,517 [Maya]/"howrdidlyour ast relationship end? 877 00:48:15,643 --> 00:48:17,812 Workalliiaditoimove! 878 00:48:19,522 --> 00:48:21,107 iWNiat yours 879 00:48:23,567 --> 00:48:24,777 Moneynltguess! 880 00:48:25,194 --> 00:48:26,404 881 00:48:26,487 --> 00:48:27,822 882 00:48:28,155 --> 00:48:30,449 Okaysum™ 883 00:48:32,993 --> 00:48:34,328 ‘Hlavelyourever handcufi 884 00:48:34,412 --> 00:48:35,955 885 00:48:41,085 --> 00:48:41,836 Okay? 886 00:48:41,919 --> 00:48:44,713 Uh sf youljhad)/theyoption a button...7 887 00:48:44,797 --> 00:48:47,633 888 00:48:47,716 --> 00:48:49,093 889 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Youlwould? 890 00:48:50,678 --> 00:48:52,054 Mmm=hnn 891 00:48:52,138 --> 00:48:52,847 You? 892 00:48:53,973 --> 00:48:55,266 893 00:48:56,016 --> 00:48:57,226 Whats wrong? 894 00:48:57,309 --> 00:48:59,353 don Hknownlimeanwsitis)kindam 895 00:49:00,813 --> 00:49:02,106 896 00:49:02,857 --> 00:49:03,941 Sad? 897 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 Okayilook! fora) publicist 898 00:49:07,945 --> 00:49:11,532 899 00:49:11,615 --> 00:49:13,117 andilike 900 00:49:13,200 --> 00:49:14,243 901 00:49:14,326 --> 00:49:15,161 howimuch) money they make 902 00:49:15,244 --> 00:49:16,537 itis ineven enough! 903 00:49:17,037 --> 00:49:18,956 ll know When Il have enough: 904 00:49:19,498 --> 00:49:20,916 : ais 905 00:49:21,000 --> 00:49:23,002 IHAVEIAINUMDSMinImindmbUtLUHIN 906 00:49:24,628 --> 00:49:26,922 907 00:49:27,506 --> 00:49:29,049 Well 908 00:49:29,508 --> 00:49:30,676 909 00:49:36,265 --> 00:49:39,768 SolyoulthinkimaybeNuhyyoulwanna™ 910 00:49:42,021 --> 00:49:44,482 *Meetuplagain? =Yeahi. 911 00:49:46,734 --> 00:49:47,735 912 00:49:52,406 --> 00:49:53,699 Maye! 913 00:49:54,909 --> 00:49:56,619 Yeah? 914 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 915 00:50:03,209 --> 00:50:05,544 916 00:50:05,628 --> 00:50:07,922 térrorizedithetstatfandicustomers. 917 00:50:08,005 --> 00:50:09,965 invanvextremely Violenttassault 918 00:50:10,049 --> 00:50:11,717 919 00:50:11,800 --> 00:50:13,344 [thappenedlin Santa)Barbara 920 00:50:13,427 --> 00:50:14,553 921 00:50:14,637 --> 00:50:16,388 inmitheltCentralicommercialtdistrict 922 00:50:16,472 --> 00:50:18,349 allittlevatter Oram) 923 00:50:18,432 --> 00:50:20,893 by surveillance ¢ 924 00:50:20,976 --> 00:50:22,686 buttis’said'toihavesworn a motorcycle helmet 925 00:50:22,770 --> 00:50:24,438 throughout\theyrobbery, 926 00:50:24,522 --> 00:50:25,898 927 00:50:27,441 --> 00:50:29,193 imSouthermCalifornia, 928 00:50:29,944 --> 00:50:31,237 [woman] "don tworkthere!, Il don't work here! 929 00:50:31,320 --> 00:50:32,112 [oul Okay; it 930 00:50:32,196 --> 00:50:33,781 [woman)Nowno;yno! 931 00:50:35,658 --> 00:50:37,785 Uhy WelinterviceWhyoun Witnesses? 932 00:50:38,702 --> 00:50:40,246 iiheyifenotigonnal be able to give you\ much: 933 00:50:40,329 --> 00:50:41,789 934 00:50:41,872 --> 00:50:42,998 thelwholettime! 935 00:50:44,416 --> 00:50:46,335 Onevor-emy\shitthein pants) 936 00:50:46,919 --> 00:50:48,087 literally: 937 00:50:48,587 --> 00:50:50,631 Shitin his)pants) 938 00:50:55,970 --> 00:50:58,055 WEIS Well well 939 00:50:58,764 --> 00:51:00,599 laksa Olio) iS oj q) ou 940 00:51:03,143 --> 00:51:04,645 There helis, Lou: 941 00:51:07,439 --> 00:51:08,315 [Sniffles] 942 00:51:08,399 --> 00:51:10,067 943 00:51:11,277 --> 00:51:13,070 944 00:51:13,153 --> 00:51:14,655 Whattdolyoulmeanii:Somethine doesnit up, Lou? 945 00:51:14,738 --> 00:51:15,823 946 00:51:15,906 --> 00:51:16,907 Boom Hejhits northyokay? 947 00:51:16,991 --> 00:51:19,076 We relbarelyraimilelfrom 110419 948 00:51:19,159 --> 00:51:20,995 So the! location fi 949 00:51:21,078 --> 00:51:21,954 the MO ittitsy Lou! 950 00:51:22,037 --> 00:51:22,788 Soywhich 951 00:51:22,871 --> 00:51:23,539 im) Sorry) Which) bit doesnit up? 952 00:51:23,622 --> 00:51:25,124 Oulngly never hurtvanyone! 953 00:51:27,126 --> 00:51:28,752 [indistinct’chatter] 954 00:51:33,299 --> 00:51:35,384 Anwhere:simyichamp: 955 00:51:35,467 --> 00:51:37,094 What youllgotigoing? 956 00:51:37,761 --> 00:51:39,888 accountifornthellastijon? ere 'simy, 957 00:51:39,972 --> 00:51:40,973 Why?) Wiat's\ the matter? 958 00:51:41,056 --> 00:51:43,976 Santa)Barbara thellastijob: 959 00:51:44,226 --> 00:51:44,893 960 00:51:45,477 --> 00:51:46,604 SantalBarbara! 961 00:51:46,687 --> 00:51:47,479 [Davis] Yeahs foundlit 962 00:51:47,563 --> 00:51:49,523 963 00:51:49,607 --> 00:51:52,151 964 00:51:52,234 --> 00:51:53,861 965 00:51:54,320 --> 00:51:55,988 You) Wantlalcuty is it? 966 00:51:56,071 --> 00:51:57,281 ltisynot fuckingimoney: 967 00:51:57,364 --> 00:51:59,533 Well} Whattislitvabout? 968 00:52:02,911 --> 00:52:04,788 ltsvaboutitrust 969 00:52:09,335 --> 00:52:12,338 970 00:52:13,005 --> 00:52:15,090 YouwandllWarevdone? 971 00:52:17,259 --> 00:52:20,429 You'relgonnalthreatenmelnow? 972 00:52:21,639 --> 00:52:23,515 Maybeyyoulwannalhaveyalthink 973 00:52:23,599 --> 00:52:27,603 id menu? 974 00:52:29,730 --> 00:52:31,190 975 00:52:31,774 --> 00:52:33,150 lillibelhere 976 00:52:33,233 --> 00:52:34,401 when) youlcome! back 977 00:52:34,485 --> 00:52:36,945 978 00:52:38,614 --> 00:52:40,991 your customers 979 00:52:41,075 --> 00:52:43,786 980 00:52:43,869 --> 00:52:46,413 981 00:52:46,497 --> 00:52:47,790 lf youyhavenothing/to hide} 982 00:52:47,873 --> 00:52:50,334 983 00:52:50,417 --> 00:52:51,960 [Sammiy]/Ohyitsya\formality: 984 00:52:52,836 --> 00:52:54,672 Youlknowswhatilfobjectito 985 00:52:54,755 --> 00:52:56,757 isinotithatllpaylyoultojinstreyme 986 00:52:56,840 --> 00:52:58,550 and! you for ways 987 00:52:58,634 --> 00:53:00,386 torefUsSeltolgive you 988 00:53:01,303 --> 00:53:03,389 989 00:53:03,472 --> 00:53:05,307 notfonly-Welthinkiyoutrevalthier: 990 00:53:05,391 --> 00:53:07,768 991 00:53:10,521 --> 00:53:13,732 Noulk NMSNGoombs" 992 00:53:13,816 --> 00:53:16,235 993 00:53:17,903 --> 00:53:20,906 Arejyoufalsoya) parasite? 994 00:53:24,284 --> 00:53:27,037 [intriguing music playing] 995 00:53:36,964 --> 00:53:38,048 [Ormonrgrunts] 996 00:53:38,549 --> 00:53:40,676 Myiguyshe's 997 00:53:40,759 --> 00:53:42,845 998 00:53:43,846 --> 00:53:45,681 YOuNtoHindlhim 999 00:53:45,764 --> 00:53:47,599 andill Voultosfollowihim: 1000 00:53:48,726 --> 00:53:52,271 Here's helgetsii 1001 00:53:53,605 --> 00:53:55,858 He'sya\Googlelguyjonsomething: 1002 00:53:55,941 --> 00:53:59,403 YoulWatch himy heill’showup) 1003 00:54:00,446 --> 00:54:01,905 1004 00:54:01,989 --> 00:54:04,491 You reinot’gonnalrobithecourier 1005 00:54:04,575 --> 00:54:06,827 Youlletihimidoithat” 1006 00:54:08,162 --> 00:54:09,705 and/ then) yourll roby him: 1007 00:54:41,695 --> 00:54:42,571 [breathing heavily] 1008 00:54:58,796 --> 00:55:01,590 ighs]EStepimombuttsexidoticomy:? 1009 00:55:02,090 --> 00:55:03,550 lusyjUstithelencryption)location! 1010 00:55:03,634 --> 00:55:04,968 1011 00:55:05,844 --> 00:55:08,096 Yeahyitis funny just 1012 00:55:08,180 --> 00:55:10,015 floats}toytheitopyor mindshuh? 1013 00:55:14,478 --> 00:55:15,771 iihanks! 1014 00:55:41,922 --> 00:55:43,173 [chuckles] 1015 00:55:45,676 --> 00:55:46,677 [exhalésyshiarply] 1016 00:56:35,183 --> 00:56:36,435 [indistinct’chatter] 1017 00:56:43,984 --> 00:56:45,193 [Sharon]!WhitelMercedes 1018 00:56:45,277 --> 00:56:47,195 1019 00:56:50,115 --> 00:56:51,992 lt's¥alcoolicar 1020 00:56:52,075 --> 00:56:53,452 [Sharon]! hanks? 1021 00:56:53,702 --> 00:56:56,288 ifets) to drive boring Cars, fl 1022 00:56:58,040 --> 00:57:00,000 1023 00:57:00,083 --> 00:57:02,461 Ahyiright? whatidid!heldrive? 1024 00:57:02,544 --> 00:57:04,671 that'would!beyaygold!Cadilla 1025 00:57:04,755 --> 00:57:06,214 [bothychuckle] 1026 00:57:06,298 --> 00:57:07,799 1027 00:57:07,883 --> 00:57:09,509 = . Youlintolcars? 1028 00:57:09,593 --> 00:57:12,054 1029 00:57:13,096 --> 00:57:15,265 1030 00:57:15,641 --> 00:57:16,975 jlodayanvoldvone! 1031 00:57:17,059 --> 00:57:18,352 [Sharon]/ Today? 1032 00:57:19,519 --> 00:57:21,063 tolbeliniyoumlinevof work 1033 00:57:21,146 --> 00:57:21,939 [bothychuckle] 1034 00:57:22,606 --> 00:57:24,066 So arelWeldriving}today? 1035 00:57:24,149 --> 00:57:27,361 [SIGHS] I VOULCARTGUESS 1036 00:57:27,444 --> 00:57:28,278 Ooh! 1037 00:57:28,820 --> 00:57:29,905 Belcareful! 1038 00:57:29,988 --> 00:57:30,697 limigoouyattthis! 1039 00:57:30,781 --> 00:57:32,282 =Yeah? =-Mmm=hmm. 1040 00:57:32,366 --> 00:57:33,450 Allright! 1041 00:57:33,533 --> 00:57:36,536 1042 00:57:36,870 --> 00:57:38,372 1043 00:57:38,455 --> 00:57:39,706 Racing green! 1044 00:57:40,707 --> 00:57:42,167 Right(color 1045 00:57:44,044 --> 00:57:45,545 Wellonevoutlof two, that's not! bad! 1046 00:57:45,629 --> 00:57:46,838 [Davis}\Notibadvatyallt 1047 00:57:46,922 --> 00:57:49,341 [Sharon] isva)beauti 1048 00:57:50,425 --> 00:57:51,885 l underestimated) you! 1049 00:57:52,344 --> 00:57:53,512 Mike? 1050 00:57:53,595 --> 00:57:54,846 Sharon! 1051 00:57:54,930 --> 00:57:56,181 NiCeHOIMEStIVOUNIMIKE! 1052 00:57:56,264 --> 00:57:57,933 1053 00:58:04,314 --> 00:58:05,607 1054 00:58:08,860 --> 00:58:10,278 [keyiclacking] 1055 00:58:11,697 --> 00:58:13,115 1056 00:58:13,198 --> 00:58:15,617 1057 00:58:15,701 --> 00:58:17,703 [Houl/Are youl certain that we donit'pick him up 1058 00:58:17,786 --> 00:58:19,579 OnitheMlOnlinleithendirection?2 : 1059 00:58:19,663 --> 00:58:21,665 [operatonsighs]iSti 1060 00:58:23,834 --> 00:58:26,670 Somewhere turn and\ the 101, he Cars. 1061 00:58:26,753 --> 00:58:28,213 Whylarelyoulsolconvinced\he}tookithe 07)? 1062 00:58:28,296 --> 00:58:29,381 Heyadonitaskeimans 1063 00:58:29,464 --> 00:58:31,967 1064 00:58:32,050 --> 00:58:33,593 -Are you s Seflous? 1065 00:58:33,677 --> 00:58:34,928 1066 00:58:35,012 --> 00:58:36,179 [VoujiFhow Welgonnaltindshim? 1067 00:58:37,097 --> 00:58:38,932 [Mayall IFEIBOOKSYComelwitiNthTeyplace? 1068 00:58:39,349 --> 00:58:41,101 =UhzhUhy =[Maya]] Huh. 1069 00:58:43,437 --> 00:58:44,896 Forsomeone who likes 1070 00:58:44,980 --> 00:58:46,606 youldonitireallyihaveyallotlor 1071 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 1072 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 No Offfamilylon™ 1073 00:58:56,533 --> 00:58:57,826 Dolyoulnaveyany? 1074 00:58:57,909 --> 00:58:59,202 What@IPhotes? 1075 00:58:59,286 --> 00:59:01,204 [CHUCKIES]INONFAmily: 1076 00:59:02,122 --> 00:59:03,123 Yeahy'somel place! 1077 00:59:03,749 --> 00:59:04,708 Somelplace? 1078 00:59:04,791 --> 00:59:06,376 1079 00:59:07,085 --> 00:59:08,962 1080 00:59:09,046 --> 00:59:10,464 Donitreally keep in) touch: 1081 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 ltdonttiknow! 1082 00:59:11,715 --> 00:59:14,134 Dojyoulhavewlikey 1083 00:59:14,217 --> 00:59:16,136 =Vlom?" Dad? -[Knife clangs] 1084 00:59:17,512 --> 00:59:19,473 Yeah 1085 00:59:19,556 --> 00:59:20,974 l"donitiknowsweldidnitireallyyuh) 1086 00:59:21,058 --> 00:59:22,392 havevallotiofistuffiigrowinwup 1087 00:59:22,476 --> 00:59:24,061 1088 00:59:24,144 --> 00:59:25,520 I"didnitreally keeprany of it 1089 00:59:26,980 --> 00:59:28,356 Som 1090 00:59:28,899 --> 00:59:30,901 [mellowimusicyplaying] 1091 00:59:39,493 --> 00:59:40,494 1092 00:59:41,286 --> 00:59:42,579 MiySteRyanTTnl 1093 00:59:47,667 --> 00:59:48,752 1094 00:59:49,461 --> 00:59:51,505 [Maya]/ Can)! turjnyon MUSIC? 1095 00:59:52,422 --> 00:59:53,632 1096 00:59:53,715 --> 00:59:56,384 he 1097 00:59:58,220 --> 00:59:59,304 1098 01:00:01,306 --> 01:00:02,933 Umi 1099 01:00:03,016 --> 01:00:04,810 1100 01:00:04,893 --> 01:00:06,186 ldonitiknow why'l\wouldfask 1101 01:00:06,269 --> 01:00:09,064 Why you would/haveyalfavoriteysong? 1102 01:00:09,147 --> 01:00:10,899 [Davis]'Supposel that's another black mark, huh? 1103 01:00:10,982 --> 01:00:11,983 [Maya"chuckles] 1104 01:00:12,776 --> 01:00:14,027 [MayaljyAyenyailyaim 1105 01:00:14,111 --> 01:00:15,821 -[device beeps] 1106 01:00:15,904 --> 01:00:17,864 1107 01:00:18,490 --> 01:00:19,658 1108 01:00:19,741 --> 01:00:20,534 1109 01:00:20,617 --> 01:00:21,868 [Maya] ‘Sometimes? 1110 01:00:23,036 --> 01:00:24,204 Youvdonitydolyou? 1111 01:00:29,459 --> 01:00:30,669 eon: 1112 01:00:32,045 --> 01:00:33,755 1113 01:00:41,012 --> 01:00:42,097 eon: 1114 01:00:43,390 --> 01:00:44,599 eon: 1115 01:00:47,269 --> 01:00:48,353 Comelhere! 1116 01:00:48,436 --> 01:00:52,190 1117 01:00:52,816 --> 01:00:55,944 SOmeonein fieeds tolte hiyou 1118 01:00:56,027 --> 01:00:57,070 1119 01:01:00,532 --> 01:01:01,366 [Mayallaughs] 1120 01:01:04,327 --> 01:01:05,787 1121 01:01:05,871 --> 01:01:07,205 1122 01:01:07,873 --> 01:01:09,207 Novelthat! 1123 01:01:10,375 --> 01:01:14,296 Theyre chien fon 1124 01:01:21,595 --> 01:01:22,762 1125 01:02:12,520 --> 01:02:13,521 (Song) fades] 1126 01:02:14,731 --> 01:02:15,815 [MayaliHappy? 1127 01:02:19,152 --> 01:02:20,153 1128 01:02:24,491 --> 01:02:25,617 1129 01:02:30,580 --> 01:02:31,581 Scared? 1130 01:02:36,628 --> 01:02:37,712 Yeahwimaybe! 1131 01:02:40,340 --> 01:02:41,383 [extiales) 1132 01:02:41,466 --> 01:02:43,468 [mellowimusicyplaying] 1133 01:02:58,358 --> 01:02:59,567 Youleinotigonnalstay? 1134 01:03:13,206 --> 01:03:14,207 [exhalesysoftly] 1135 01:03:18,878 --> 01:03:20,297 [Maya] Ou meltoystay? 1136 01:03:21,923 --> 01:03:22,924 1137 01:03:30,056 --> 01:03:31,141 ay\ \ fe) Z 1138 01:03:39,649 --> 01:03:40,650 [dooropens] 1139 01:03:45,280 --> 01:03:46,031 [dooricloses] 1140 01:04:05,258 --> 01:04:07,260 [tenselmusiciplaying] 1141 01:04:25,779 --> 01:04:27,155 [enginerstarts] 1142 01:04:39,918 --> 01:04:40,960 [breathing heavily] 1143 01:04:46,466 --> 01:04:47,801 1144 01:04:47,884 --> 01:04:49,594 [panting] 1145 01:04:50,136 --> 01:04:50,845 [Davis¥grunts] 1146 01:05:02,065 --> 01:05:03,149 [limeybeeps] 1147 01:05:03,233 --> 01:05:05,110 [DAViS]HIMthISTSIVIFNS tone! 1148 01:05:05,193 --> 01:05:06,236 Ineedlainewrapartment 1149 01:05:06,319 --> 01:05:08,696 1150 01:05:10,990 --> 01:05:11,741 [doorthuds] 1151 01:05:27,382 --> 01:05:29,509 [door"bellibuzzing) 1152 01:05:34,764 --> 01:05:35,849 [DeVon][Can\lihelpiyou? 1153 01:05:35,932 --> 01:05:37,016 [Ormon]"GotadeliveryfonWilson) 1154 01:05:37,100 --> 01:05:38,810 limmotexpectinglanything! 1155 01:05:38,893 --> 01:05:40,145 [Ormon] Its got yournamevonyit: 1156 01:05:40,228 --> 01:05:42,605 1157 01:05:42,689 --> 01:05:43,648 [Ormon]\iminotallowed!tovdo that: 1158 01:05:43,731 --> 01:05:45,150 [Sighs]/Allirig 1159 01:05:45,233 --> 01:05:46,234 [door buzzes] 1160 01:05:52,866 --> 01:05:54,117 =(door thuds] =[Devon]\ Whoa! 1161 01:05:54,200 --> 01:05:55,618 [Devonygasping] 1162 01:05:55,702 --> 01:05:59,622 [Ormon]IMoveNComelonsimoveNMove! 1163 01:05:59,706 --> 01:06:01,624 [bothygrunting) 1164 01:06:04,294 --> 01:06:05,128 Aun? 1165 01:06:07,130 --> 01:06:09,507 1166 01:06:10,508 --> 01:06:11,968 FUCKing) telllime’ 1167 01:06:12,051 --> 01:06:12,802 [panting] 1168 01:06:14,804 --> 01:06:16,055 1169 01:06:16,139 --> 01:06:17,640 fulcking/garages\youlgonna make Us do tonight, man? 1170 01:06:18,808 --> 01:06:20,143 [Tillmanisighs) 1171 01:06:20,226 --> 01:06:21,227 Heysimeans 1172 01:06:24,397 --> 01:06:26,232 1173 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 1174 01:06:39,537 --> 01:06:40,288 1175 01:06:40,371 --> 01:06:41,623 [carfalarmibeeping] 1176 01:06:42,290 --> 01:06:42,957 [sighsideeply] 1177 01:06:43,583 --> 01:06:45,418 FucKis¥sakeyman} 1178 01:06:56,888 --> 01:06:58,139 [mumibles}\Mmmeiuhy 1179 01:07:03,770 --> 01:07:04,771 CalllForensics! 1180 01:07:04,854 --> 01:07:06,606 [man] Wasnita fomhim) 1181 01:07:06,689 --> 01:07:08,608 ItiWasjhis\wholeysubject 1182 01:07:08,691 --> 01:07:09,651 [woman] {lI Wouldnitiputityonimyiwall 1183 01:07:09,734 --> 01:07:12,362 1184 01:07:12,445 --> 01:07:15,156 itis Not gonna lose its va value. 1185 01:07:15,240 --> 01:07:16,908 1186 01:07:16,991 --> 01:07:18,368 howimuch doyyoullovelit? 1187 01:07:18,451 --> 01:07:19,702 WElININGVvenitt 1188 01:07:19,786 --> 01:07:21,704 lligovgreat you know: 1189 01:07:21,788 --> 01:07:23,540 [Andrew]/Really? You) sure youl want this guy 1190 01:07:23,623 --> 01:07:26,209 Glaringidownyattus’ every time we have dinner? 1191 01:07:26,292 --> 01:07:27,085 1192 01:07:27,168 --> 01:07:28,127 [Andrew)!He's glaring? 1193 01:07:28,211 --> 01:07:30,380 [Bethililimyrsures And he isn't glaring; really: 1194 01:07:30,463 --> 01:07:31,381 He S\jiUStilookingiyoulknow! 1195 01:07:31,464 --> 01:07:32,340 Excuselmenllliberight witht your 1196 01:07:32,423 --> 01:07:33,424 =(Beth] (Okay) -Sure: Thank you: 1197 01:07:36,052 --> 01:07:37,804 Wellwhatalcoincidence! 1198 01:07:37,887 --> 01:07:39,055 1199 01:07:39,138 --> 01:07:40,181 UhySharony right? 1200 01:07:40,265 --> 01:07:41,391 [Sharon] Yeah? -Yeah. 1201 01:07:41,474 --> 01:07:42,976 =Mike?. -hhats it. 1202 01:07:43,059 --> 01:07:44,310 1203 01:07:45,687 --> 01:07:46,396 1204 01:07:47,105 --> 01:07:49,691 So dojyou art like you\ do cars, Mike?. 1205 01:07:49,774 --> 01:07:51,192 UhYinotireallyNoutMikelit 1206 01:07:52,235 --> 01:07:53,987 1207 01:07:54,529 --> 01:07:56,573 1208 01:07:57,156 --> 01:07:58,157 1209 01:08:00,451 --> 01:08:02,370 1210 01:08:02,453 --> 01:08:04,289 Grabyaldrinkorsomething? 1211 01:08:05,164 --> 01:08:06,958 [hillman]ilisweaniman 1212 01:08:07,041 --> 01:08:08,459 1213 01:08:08,543 --> 01:08:09,460 you\re gonna) tojthelbeach 1214 01:08:09,544 --> 01:08:11,421 1215 01:08:11,504 --> 01:08:13,506 What\youlgonnaldo?iTakelupystnting? 1216 01:08:13,590 --> 01:08:16,593 1217 01:08:17,594 --> 01:08:18,803 Thelyoga? 1218 01:08:20,346 --> 01:08:21,639 [illmanylaughs] 1219 01:08:21,723 --> 01:08:23,891 (Coursey youvares What kind? 1220 01:08:24,559 --> 01:08:25,852 jiheyrgotikinds? 1221 01:08:25,935 --> 01:08:27,270 BightimeNiman! 1222 01:08:27,353 --> 01:08:30,648 1223 01:08:30,732 --> 01:08:32,734 1224 01:08:32,817 --> 01:08:34,902 feekiyoga’ silihat might/ be) food, 1225 01:08:34,986 --> 01:08:36,487 [Hillmanichuckling] 1226 01:08:36,571 --> 01:08:38,364 Soy youljstwannalgetilaid! 1227 01:08:38,448 --> 01:08:39,699 Ohyinany wanna get fit! 1228 01:08:39,782 --> 01:08:41,159 1229 01:08:41,242 --> 01:08:43,286 1230 01:08:43,369 --> 01:08:44,621 luisilikeva new! car 1231 01:08:44,704 --> 01:08:46,247 Fuck* 1232 01:08:46,331 --> 01:08:48,625 Excéptiforone imi croscopicispeckior blood 1233 01:08:49,709 --> 01:08:51,336 [Millixan}"lS\itfenough\toygetiDNA? 1234 01:08:51,419 --> 01:08:52,920 1235 01:08:53,004 --> 01:08:54,172 1236 01:08:56,132 --> 01:08:58,468 1237 01:08:58,718 --> 01:09:00,470 [Sharon] !NopeNiWessiglamorous! 1238 01:09:00,553 --> 01:09:03,097 for insurance)policies for/people 1239 01:09:03,181 --> 01:09:05,266 ne i money! than they k screen to do wy 1240 01:09:06,059 --> 01:09:06,934 [Davis])'Sonyoulmustiknow 1241 01:09:07,018 --> 01:09:08,311 aj lotyabout thingsfarelworthyhuh? 1242 01:09:08,394 --> 01:09:10,688 Mmm=hmmiloolmucht 1243 01:09:10,772 --> 01:09:12,190 ButllfalsolWvaveltolknowrallot 1244 01:09:12,273 --> 01:09:14,233 1245 01:09:14,317 --> 01:09:15,151 Howldolyoulmeane 1246 01:09:15,234 --> 01:09:16,736 [Sharon]) You) know; are you a thrill seeker, 1247 01:09:17,320 --> 01:09:19,447 1248 01:09:19,530 --> 01:09:20,823 dolyou On your partner? 1249 01:09:20,907 --> 01:09:22,700 1250 01:09:22,784 --> 01:09:25,119 1251 01:09:25,953 --> 01:09:28,581 1252 01:09:29,040 --> 01:09:31,417 And havelyounuhy aboutime? 1253 01:09:32,251 --> 01:09:33,586 [Sharonychucklés] 1254 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 1255 01:09:35,630 --> 01:09:36,881 Things\you don tlikevor what? 1256 01:09:36,964 --> 01:09:37,674 [Sharon] Mmm=mnim: 1257 01:09:37,757 --> 01:09:40,009 1258 01:09:41,344 --> 01:09:42,136 [Sharonychucklés] 1259 01:09:42,220 --> 01:09:43,388 eon: 1260 01:09:45,973 --> 01:09:47,433 Okay? 1261 01:09:47,892 --> 01:09:51,270 [SighS}IWell youl a like a person who secrets: 1262 01:09:51,354 --> 01:09:52,897 1263 01:09:52,980 --> 01:09:54,816 Yourshirt's Onnewlyipressed 1264 01:09:54,899 --> 01:09:57,068 whichlsays\youldon tld oj\youmown\lauindry 1265 01:09:57,151 --> 01:09:58,361 On youlreyal bitOCD) 1266 01:09:58,444 --> 01:09:59,821 Uhiyoulre Verygroomed! 1267 01:10:00,196 --> 01:10:01,948 Youmhainyournails) 1268 01:10:02,031 --> 01:10:04,242 =thousand=dollar 1269 01:10:04,742 --> 01:10:06,160 averythinglsyUStIUHM 1270 01:10:07,286 --> 01:10:08,913 allittleitoo)perfect! 1271 01:10:08,996 --> 01:10:10,415 Which}tellsimelyoulhaveyallotiofimoney 1272 01:10:10,498 --> 01:10:12,500 and) al lotvof timeyon) your hands) Mike! 1273 01:10:13,251 --> 01:10:14,669 the cars. 1274 01:10:14,752 --> 01:10:16,963 1275 01:10:17,046 --> 01:10:19,966 Andilidibenyourdianitigrowilplwithimoney: 1276 01:10:20,675 --> 01:10:21,718 [extiales) 1277 01:10:21,801 --> 01:10:22,802 Aowldolyoulfigtrelthat? 1278 01:10:23,136 --> 01:10:26,848 1279 01:10:29,350 --> 01:10:31,018 Youltalkin’ melon you? 1280 01:10:32,395 --> 01:10:33,604 Maybewbotti! 1281 01:10:36,524 --> 01:10:38,526 1282 01:10:40,111 --> 01:10:41,112 1283 01:10:44,031 --> 01:10:45,366 linaveram 1284 01:10:46,033 --> 01:10:48,119 1285 01:10:48,202 --> 01:10:49,203 [Sharon]/Really? 1286 01:10:49,871 --> 01:10:51,456 [laughs]iIinaventlevenvfinishedimyrdrinkt 1287 01:10:51,539 --> 01:10:55,001 1288 01:10:57,086 --> 01:10:57,879 1289 01:10:58,629 --> 01:11:00,339 l came! hereto talk to) your 1290 01:11:00,423 --> 01:11:01,507 dime? IOWEG Ol Yourtc 1291 01:11:01,591 --> 01:11:04,594 a business proposition: 1292 01:11:06,888 --> 01:11:10,057 about you; t 0, Sharon, 1293 01:11:10,808 --> 01:11:12,935 1294 01:11:13,019 --> 01:11:14,312 YoullivevalonemYouireinotimaricd! 1295 01:11:14,395 --> 01:11:15,980 Youlnevenhavelbeen! 1296 01:11:16,063 --> 01:11:17,273 Novchildren! 1297 01:11:17,356 --> 01:11:19,025 1298 01:11:19,108 --> 01:11:21,277 1299 01:11:21,360 --> 01:11:22,028 Uh=huhy Whol the flckvare you? 1300 01:11:22,111 --> 01:11:23,404 seconds! 1301 01:11:23,488 --> 01:11:24,238 Now 1302 01:11:24,322 --> 01:11:25,656 (Davis) lhaveltoyoffenyou 1303 01:11:25,740 --> 01:11:27,492 1304 01:11:27,575 --> 01:11:28,785 1305 01:11:28,868 --> 01:11:30,953 1306 01:11:31,037 --> 01:11:33,164 is\litakelcertain)pieécesfo 1307 01:11:33,247 --> 01:11:34,457 from likeyyou 1308 01:11:34,832 --> 01:11:37,251 valuelitéms and!thoselultrajhigh 1309 01:11:37,335 --> 01:11:39,003 1310 01:11:39,086 --> 01:11:41,047 WEéllMoccasionallyimakelt 1311 01:11:41,464 --> 01:11:43,090 it 1312 01:11:43,174 --> 01:11:43,966 nolonelgets!hurt 1313 01:11:44,050 --> 01:11:46,886 of Co companies Ii 3 [ca yours. 1314 01:11:46,969 --> 01:11:47,970 1315 01:11:49,096 --> 01:11:50,640 Soy youireyal thief? 1316 01:11:51,516 --> 01:11:52,725 1317 01:11:53,768 --> 01:11:56,145 1318 01:11:56,229 --> 01:11:58,648 through mene 1319 01:11:58,731 --> 01:12:02,068 1320 01:12:02,151 --> 01:12:04,028 Andiliminotaboutitolstartinow 1321 01:12:05,279 --> 01:12:07,532 theyre squeaky, alee? 1322 01:12:07,615 --> 01:12:09,033 Markimade inifivelyears) 1323 01:12:09,116 --> 01:12:10,535 “How do your think liknowlthat? 1324 01:12:11,077 --> 01:12:13,913 1325 01:12:13,996 --> 01:12:15,748 Havevainice life) Mike! 1326 01:12:15,832 --> 01:12:18,918 Aeynifivyoulchangelyounmind! 1327 01:12:19,001 --> 01:12:20,753 juSstpostfalphotoyoffalbeachyon\linsta 1328 01:12:20,837 --> 01:12:21,963 and) lil to find) you! 1329 01:12:22,046 --> 01:12:22,797 WookWldonitiknow 1330 01:12:22,880 --> 01:12:24,841 iffanybody'svever yourthis} 1331 01:12:24,924 --> 01:12:27,426 but youmlivevalUcked=uphlife! 1332 01:12:28,427 --> 01:12:29,387 [dooropens] 1333 01:12:32,932 --> 01:12:33,891 [dooricloses] 1334 01:12:34,892 --> 01:12:36,894 1335 01:12:43,818 --> 01:12:44,986 [engine roaring) 1336 01:12:48,489 --> 01:12:49,907 [enginelwhirring] 1337 01:13:07,091 --> 01:13:08,634 [engine roaring) 1338 01:13:10,720 --> 01:13:11,804 [yogalinstructor)\Takeralmoment 1339 01:13:11,888 --> 01:13:13,306 to inswithy yourself. 1340 01:13:13,389 --> 01:13:14,307 [extialesvdeeply] 1341 01:13:14,974 --> 01:13:16,642 GheckKinvandisee 1342 01:13:16,726 --> 01:13:20,146 where\youmay!beyholdingronto in) this very 1343 01:13:22,106 --> 01:13:23,149 1344 01:13:26,944 --> 01:13:28,487 [tifesyscreech] 1345 01:13:33,910 --> 01:13:34,911 1346 01:13:35,369 --> 01:13:36,370 [engine roaring) 1347 01:13:48,925 --> 01:13:50,968 [yogal instructor "Checkin with your breath, 1348 01:13:52,136 --> 01:13:53,095 yournbody, 1349 01:14:00,728 --> 01:14:03,564 this) Out! 1350 01:14:04,857 --> 01:14:05,733 Breathevitiout! 1351 01:14:11,155 --> 01:14:12,949 1352 01:14:14,325 --> 01:14:17,286 1353 01:14:17,370 --> 01:14:18,663 ofiloveralll™ 1354 01:14:20,957 --> 01:14:21,958 [extiales) 1355 01:14:22,041 --> 01:14:23,000 1356 01:14:28,381 --> 01:14:29,924 1357 01:14:34,387 --> 01:14:35,346 1358 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 1359 01:14:41,936 --> 01:14:43,396 1360 01:14:43,479 --> 01:14:44,730 [tifesyscreech] 1361 01:14:58,369 --> 01:15:00,329 1362 01:15:06,752 --> 01:15:08,087 1363 01:15:18,764 --> 01:15:19,640 [thuds} 1364 01:15:20,766 --> 01:15:21,434 [tifesyscreech] 1365 01:15:46,625 --> 01:15:48,252 [canhionkiig] 1366 01:15:50,212 --> 01:15:51,797 [metallscraping] 1367 01:15:51,881 --> 01:15:53,507 Oh fuck! 1368 01:15:56,010 --> 01:15:57,303 [engine roaring) 1369 01:15:59,638 --> 01:16:00,639 [Vehicles honking] 1370 01:16:03,809 --> 01:16:05,102 *Canhonking] -[gnunts] 1371 01:16:23,579 --> 01:16:25,081 1372 01:16:29,585 --> 01:16:30,503 ll thuds] -[Ormon grunts] 1373 01:16:30,586 --> 01:16:32,338 ties oa screech] 1374 01:16:36,592 --> 01:16:37,927 [breathing heavily] 1375 01:16:56,779 --> 01:16:57,613 [WwindShieldfclangs] 1376 01:17:02,368 --> 01:17:03,327 [panting] 1377 01:17:28,435 --> 01:17:29,353 1378 01:17:29,854 --> 01:17:30,938 1379 01:17:40,990 --> 01:17:41,907 [Davis¥grunts] 1380 01:17:41,991 --> 01:17:43,033 [ManIVASSHOle! 1381 01:17:47,496 --> 01:17:49,790 Youtfoundimesroo! 1382 01:17:50,916 --> 01:17:53,169 =\Whovare) you) working for? -[Ormon] Go away: 1383 01:17:53,252 --> 01:17:55,087 \Whotyou working) for? -Go away: 1384 01:17:55,171 --> 01:17:56,422 [canvelatters) 1385 01:17:56,505 --> 01:17:58,007 1386 01:17:58,757 --> 01:18:00,050 WEIlIMVoulknown lim 1387 01:18:00,134 --> 01:18:01,802 1388 01:18:01,886 --> 01:18:03,846 1389 01:18:03,929 --> 01:18:05,347 a Career in hospita pu lity? 1390 01:18:05,431 --> 01:18:06,515 1391 01:18:06,599 --> 01:18:08,017 “\Whattdia) hel tell youltoydo? =[Ormon] Who he? 1392 01:18:08,100 --> 01:18:09,518 [Davis] Yeah; did/he}tell 1393 01:18:09,602 --> 01:18:11,103 Younboyfriendwte? 1394 01:18:11,187 --> 01:18:12,104 [Davis]/FEltelll Youltoifollowime? 1395 01:18:12,188 --> 01:18:13,147 Broy limnot gay: 1396 01:18:13,230 --> 01:18:13,981 [DAViS] IHeyNStopltuckinglaround 1397 01:18:14,064 --> 01:18:14,857 =Did\he tell Youstofollowime? -Your boyfriend? 1398 01:18:14,940 --> 01:18:15,816 Youn boyfriend? 1399 01:18:15,900 --> 01:18:16,692 DidINEttelliVouttovollowime? 1400 01:18:16,775 --> 01:18:18,027 FUCKin touchimes liminotigay: 1401 01:18:18,110 --> 01:18:18,777 [Davis]) Wihatidlhettelll youstoydo? 1402 01:18:18,861 --> 01:18:19,528 Butifil gay 1403 01:18:19,612 --> 01:18:20,279 [Davis]) Wihatidlhettelll youstoydo? 1404 01:18:20,362 --> 01:18:20,988 Stopifucking™ 1405 01:18:21,071 --> 01:18:22,031 1406 01:18:22,114 --> 01:18:23,199 1407 01:18:23,282 --> 01:18:24,533 1408 01:18:24,617 --> 01:18:25,492 [clattering] 1409 01:18:27,119 --> 01:18:27,912 “Buh? -Fuck you. 1410 01:18:27,995 --> 01:18:29,330 Quit fuckingyaroundy huh? 1411 01:18:29,413 --> 01:18:30,998 =Youlwanna kissime? -(WWhat did he telll you to do? 1412 01:18:31,081 --> 01:18:32,082 =Huh? 1413 01:18:32,166 --> 01:18:33,709 1414 01:18:33,792 --> 01:18:34,543 [bothygrunting) 1415 01:18:34,627 --> 01:18:36,086 RFeylFUcKMHey! 1416 01:18:36,170 --> 01:18:36,921 [Groans] 1417 01:18:38,505 --> 01:18:39,632 Heys heya heysAlliright! 1418 01:18:39,715 --> 01:18:40,507 1419 01:18:41,008 --> 01:18:43,427 VYeahyokay, 1420 01:18:43,510 --> 01:18:44,762 YouTtellinimnm 1421 01:18:44,845 --> 01:18:45,763 l you again 1422 01:18:45,846 --> 01:18:47,264 1423 01:18:47,348 --> 01:18:48,474 1424 01:18:49,141 --> 01:18:50,142 “Yeah? 1425 01:18:51,477 --> 01:18:54,021 “Youlunderstand? Yeah. Okay. 1426 01:18:54,104 --> 01:18:55,898 [Ormon panting] 1427 01:18:55,981 --> 01:18:56,982 Okay? 1428 01:18:57,566 --> 01:18:58,567 Allright! 1429 01:18:59,235 --> 01:19:00,819 Coc 1430 01:19:03,530 --> 01:19:04,198 [helnveticlatters] 1431 01:19:04,281 --> 01:19:06,909 Alinstructor)Letigolof your past 1432 01:19:06,992 --> 01:19:08,744 1433 01:19:10,454 --> 01:19:12,373 Existionlya 1434 01:19:12,456 --> 01:19:14,959 inithisimoment! 1435 01:19:15,459 --> 01:19:17,294 Wet'sibringloumleftfootifonward 1436 01:19:17,378 --> 01:19:19,213 intoloun Warrionlwo! 1437 01:19:21,173 --> 01:19:22,925 selthel Warrior 1438 01:19:26,595 --> 01:19:28,681 1439 01:19:29,306 --> 01:19:31,558 raisingroUnmiGhtrana! 1440 01:19:32,768 --> 01:19:34,728 1441 01:19:36,480 --> 01:19:39,733 raisingjour righthand) to)thersky: 1442 01:19:39,817 --> 01:19:42,403 1443 01:19:42,486 --> 01:19:44,530 ife! 1444 01:19:48,367 --> 01:19:49,118 =Hey) -[Sharon] What are you doing 1445 01:19:49,201 --> 01:19:50,369 herey Detective? 1446 01:19:50,452 --> 01:19:52,246 Whattalcoincidence! 1447 01:19:52,329 --> 01:19:53,622 ISvit? 1448 01:19:53,706 --> 01:19:55,124 1449 01:19:55,207 --> 01:19:58,836 1450 01:19:58,919 --> 01:20:02,298 change of circumstance 1451 01:20:02,381 --> 01:20:03,257 Onyouifjeystalking/me? 1452 01:20:03,340 --> 01:20:04,466 [chuckles] 1453 01:20:05,259 --> 01:20:06,593 JUStItIViNG!SOMEthingInEW. 1454 01:20:11,432 --> 01:20:12,975 1455 01:20:15,436 --> 01:20:16,395 [SCOffs] 1456 01:20:17,396 --> 01:20:19,565 IWondeniflitsiUn\ being as Smart as you, Sharon. 1457 01:20:19,648 --> 01:20:20,566 1458 01:20:22,484 --> 01:20:23,777 1459 01:20:23,861 --> 01:20:26,113 limijUstinotihavinglalgreatiweekt 1460 01:20:27,489 --> 01:20:29,158 1461 01:20:30,159 --> 01:20:31,493 Prettylobviousy huh? 1462 01:20:33,871 --> 01:20:34,955 LOoKSIgooulonIyou! 1463 01:20:37,207 --> 01:20:38,334 Tjhat'syalweryakinapliey 1464 01:20:38,417 --> 01:20:39,918 thankyou! 1465 01:20:41,253 --> 01:20:43,756 [mobileyphonelvibrates] 1466 01:20:43,839 --> 01:20:45,007 1467 01:20:45,090 --> 01:20:45,924 Fey) whats up? 1468 01:20:46,008 --> 01:20:48,510 from L Laveyotie 2 Jewelers. 1469 01:20:48,594 --> 01:20:49,720 Fleysaysithere’s hangingraround 1470 01:20:49,803 --> 01:20:51,305 he of the whorsyalliwrong 1471 01:20:51,388 --> 01:20:52,723 Soundsvikevourguy, Lou 1472 01:20:52,806 --> 01:20:54,391 Why would) helbelour guy? 1473 01:20:54,475 --> 01:20:56,060 1474 01:20:56,143 --> 01:20:57,603 And thevownenrsays, 1475 01:20:57,686 --> 01:20:59,313 acrossithelstreet. 1476 01:20:59,396 --> 01:21:00,439 Whats\hevdriving? 1477 01:21:00,522 --> 01:21:02,649 1478 01:21:02,733 --> 01:21:03,776 Vustliketthevonelwelfound! 1479 01:21:03,859 --> 01:21:05,194 Tihisycouldibevourguy, Lou: 1480 01:21:05,277 --> 01:21:06,487 Allright limon my way: 1481 01:21:06,570 --> 01:21:08,280 1482 01:21:08,364 --> 01:21:09,323 [dispatcher] (Unit!Sunset WayBrea, 1483 01:21:09,406 --> 01:21:10,199 now gotithree multipleycalls: 1484 01:21:10,282 --> 01:21:12,368 [Mownsend](Onytherground! On the ground) right 1485 01:21:12,451 --> 01:21:13,619 Policeystop! 1486 01:21:13,702 --> 01:21:15,704 Handsilinithelaininandsiinithelain 1487 01:21:15,788 --> 01:21:16,872 [both] (On the ground! 1488 01:21:16,955 --> 01:21:18,040 Onjthe’grotind!now! 1489 01:21:18,123 --> 01:21:19,375 1490 01:21:19,458 --> 01:21:20,459 [alarmiblaring] 1491 01:21:20,542 --> 01:21:22,294 Nownoynoynoyino! 1492 01:21:22,378 --> 01:21:23,170 1493 01:21:23,253 --> 01:21:24,588 [woman\IPoliceyshotlhim! 1494 01:21:27,841 --> 01:21:29,093 Fuck! 1495 01:21:29,176 --> 01:21:30,511 Does he haveya weapon? 1496 01:21:30,594 --> 01:21:31,762 1497 01:21:31,845 --> 01:21:33,180 =[woman exclaims] 1498 01:21:33,263 --> 01:21:34,348 [womanh]!Stay) back! 1499 01:21:39,561 --> 01:21:40,396 [hillman) Youthinkitsihim? 1500 01:21:41,438 --> 01:21:43,482 [ou] Nos its%a/ fucking) kid! 1501 01:21:44,483 --> 01:21:45,484 [sirens) blaring] 1502 01:21:45,567 --> 01:21:46,944 1503 01:21:47,528 --> 01:21:49,905 HeysheyalieyIHeyaeyystandiback! 1504 01:21:49,988 --> 01:21:51,240 HeyNcallraniRAY 1505 01:21:51,824 --> 01:21:52,574 1506 01:21:52,658 --> 01:21:54,284 [Houl/Wakelupy Townsend! 1507 01:21:54,368 --> 01:21:55,786 What youldoing? 1508 01:21:58,038 --> 01:21:59,164 Cuffihim! 1509 01:22:02,918 --> 01:22:04,461 trolj/ we got an officer-involved) shooting: 1510 01:22:04,545 --> 01:22:06,755 1511 01:22:06,839 --> 01:22:08,674 1512 01:22:08,757 --> 01:22:10,050 [Lou] Whichycar? 1513 01:22:10,134 --> 01:22:12,302 1514 01:22:12,386 --> 01:22:13,887 [dispatener]i9s 1515 01:22:15,139 --> 01:22:15,889 RollfaniRAY 1516 01:22:15,973 --> 01:22:17,891 [dispatcher]\Copy 1423)Grand! 1517 01:22:21,270 --> 01:22:22,229 What youldoing? 1518 01:22:23,355 --> 01:22:25,274 *Héjhadvalgun! -What?. 1519 01:22:25,357 --> 01:22:26,942 1520 01:22:27,025 --> 01:22:29,695 "Hey! Helhad a) fucking gun: =What? 1521 01:22:29,778 --> 01:22:30,737 See for yourself? 1522 01:22:38,495 --> 01:22:39,872 Controlvit's) Four King) 79! 1523 01:22:39,955 --> 01:22:41,832 Bevadvised: Shots fired: 1524 01:22:41,915 --> 01:22:43,208 SUSPeCtisidown! 1525 01:22:44,293 --> 01:22:48,338 Suspect armed with a semi-automatic handgun. 1526 01:22:48,422 --> 01:22:50,340 WhatistthelEmAonithatiRA? 1527 01:22:50,424 --> 01:22:52,259 [Stewart]! Yourthink maybe your little theory, 1528 01:22:52,342 --> 01:22:54,011 gotinveveryone's hea a little too much today ? 1529 01:22:54,595 --> 01:22:55,596 [SCOffs] 1530 01:22:57,055 --> 01:22:58,474 1531 01:22:58,557 --> 01:23:00,142 before) the !shooting anfives! 1532 01:23:00,225 --> 01:23:00,893 Atithis"stage} 1533 01:23:00,976 --> 01:23:02,603 yours Statement ¢ Straight: 1534 01:23:02,686 --> 01:23:05,314 Yeahwhelhadnitidrawn! 1535 01:23:06,440 --> 01:23:08,734 -Gun Stilllin his bag. 1536 01:23:10,068 --> 01:23:12,488 WElistheniwelhavera 1537 01:23:12,571 --> 01:23:15,282 1538 01:23:15,365 --> 01:23:17,493 Statement 1539 01:23:17,576 --> 01:23:19,328 Wwon'titallyswith)Detective) Townsend's! 1540 01:23:19,411 --> 01:23:21,580 1541 01:23:21,663 --> 01:23:23,999 -Of YOur pi oaninar's. 1542 01:23:25,834 --> 01:23:28,962 1543 01:23:29,838 --> 01:23:31,298 gun=in=hand 1544 01:23:31,381 --> 01:23:33,717 1545 01:23:36,637 --> 01:23:39,264 And times: Gifficult we pull together 1546 01:23:41,266 --> 01:23:42,559 1547 01:23:42,643 --> 01:23:44,645 Untilithelinvestigation's!concluded! 1548 01:23:44,728 --> 01:23:47,189 ill back 1549 01:23:47,272 --> 01:23:48,607 Unless™ 1550 01:23:50,609 --> 01:23:52,653 one’man! Should aldifferent 1551 01:23:58,325 --> 01:24:00,077 arelinjorder 1552 01:24:00,160 --> 01:24:03,622 first policy here at Land V. 1553 01:24:03,705 --> 01:24:05,916 ein onvestate 1554 01:24:05,999 --> 01:24:07,376 andishe!brought)/Monroelin 1555 01:24:07,459 --> 01:24:09,962 1556 01:24:10,045 --> 01:24:11,129 atithelBeverly Wilshire! 1557 01:24:11,213 --> 01:24:13,006 [Madeleine exclaims] 1558 01:24:13,090 --> 01:24:14,841 ratulations: God. 1559 01:24:14,925 --> 01:24:15,926 Shouldn'tihave! 1560 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 1561 01:24:17,344 --> 01:24:17,928 thankyou! 1562 01:24:18,011 --> 01:24:19,221 [applause] -[exclaims] 1563 01:24:19,304 --> 01:24:20,639 [laughter] 1564 01:24:22,766 --> 01:24:24,768 Start, Madeleine: Keep up the good 1565 01:24:24,851 --> 01:24:26,520 Heyactuallyiwants)toyextendicover 1566 01:24:26,603 --> 01:24:28,522 thelwedding favors!as) Well) 1567 01:24:28,605 --> 01:24:29,439 [Brian] Whats he giving)em? 1568 01:24:29,523 --> 01:24:31,692 Diamonds fort tie Buide party: 1569 01:24:31,775 --> 01:24:34,027 Solthiat's¥anlextralfivelandlalhalfimil! 1570 01:24:34,111 --> 01:24:34,820 [Phil/(Oof! Thats nicer, 1571 01:24:34,903 --> 01:24:35,696 ao 1572 01:24:35,779 --> 01:24:37,781 1573 01:24:37,864 --> 01:24:39,700 -@ficoursey im already on) it? 1574 01:24:39,783 --> 01:24:40,993 [Mark] lithinkithats\itfeverybody; 1575 01:24:41,076 --> 01:24:42,828 Madeleinewgood'start 1576 01:24:45,664 --> 01:24:47,416 Sharon wanna) fontive 1577 01:24:47,958 --> 01:24:49,459 3 quick? “Yeah, sure: 1578 01:24:49,543 --> 01:24:50,294 [Markiclearsithroat] 1579 01:24:51,753 --> 01:24:53,088 =Doingyokay? -Yeah. 1580 01:24:53,171 --> 01:24:54,006 =[Sharon] Good. 1581 01:24:54,089 --> 01:24:58,218 lyiwasvable\to)wral 1582 01:24:58,302 --> 01:24:59,261 thelpartnhers 1583 01:24:59,344 --> 01:25:00,679 1584 01:25:00,762 --> 01:25:01,471 @hygood! 1585 01:25:01,555 --> 01:25:02,639 1586 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 So) the’ thinkingjis; given the year that\we 1587 01:25:04,808 --> 01:25:07,144 we reygonnalputvalpinyinyit 1588 01:25:07,227 --> 01:25:08,020 Werreallyiwannarget 1589 01:25:08,103 --> 01:25:10,188 al clean financiallpictureyofeveryt 1590 01:25:10,272 --> 01:25:11,356 bet 1591 01:25:11,440 --> 01:25:13,233 Sharon] Really? 1592 01:25:13,317 --> 01:25:14,484 1593 01:25:14,568 --> 01:25:15,569 1594 01:25:15,652 --> 01:25:18,280 thatiwe)hadla\real 1595 01:25:18,363 --> 01:25:19,823 1596 01:25:19,906 --> 01:25:22,367 5) policies) that! l/ wrote? 1597 01:25:22,451 --> 01:25:23,994 1598 01:25:24,077 --> 01:25:24,995 1599 01:25:25,078 --> 01:25:26,455 atSiwhy) January, 1600 01:25:26,538 --> 01:25:27,831 Welthink you're gonna’ bel pretty happy, 1601 01:25:27,914 --> 01:25:29,082 1602 01:25:29,166 --> 01:25:31,168 1603 01:25:33,128 --> 01:25:35,088 1604 01:25:35,172 --> 01:25:36,798 Butll' Velbeeniwaiting! 1605 01:25:36,882 --> 01:25:38,342 ve fornMAlyearss Mark 1606 01:25:38,425 --> 01:25:39,134 1607 01:25:39,217 --> 01:25:40,052 Right¥And/youmades 1608 01:25:40,135 --> 01:25:43,138 unter Be minvfive 1609 01:25:43,221 --> 01:25:44,139 What's\yourquestion Sharon? 1610 01:25:44,222 --> 01:25:45,641 MyIqUEStionyISm 1611 01:25:45,724 --> 01:25:46,808 iffitsinotgonnalhappen) 1612 01:25:46,892 --> 01:25:48,185 then\ljUStwouldillikestolknowithat 1613 01:25:48,268 --> 01:25:50,437 0) I'CanSstart'consideri Ng) mM) yself! 1614 01:25:50,520 --> 01:25:52,439 Andimaybelmyrclients} 1615 01:25:52,522 --> 01:25:53,523 iihatisvall! 1616 01:25:53,607 --> 01:25:54,816 Ohi 1617 01:25:56,276 --> 01:25:58,487 WEllMIimeannlimjustisaying! 1618 01:25:58,570 --> 01:25:59,655 You) think of/our competitors 1619 01:25:59,738 --> 01:26:01,198 is\jUst¥gonnalsnatch\youlup 1620 01:26:01,281 --> 01:26:03,158 Scalise) yOu're’gonna) present them the numbers? 1621 01:26:03,241 --> 01:26:05,494 l"gotfainlimbenfornyouNsharonys3! 1622 01:26:07,162 --> 01:26:07,996 It'sinotfalgood/nuimber 1623 01:26:08,080 --> 01:26:09,873 IN/thiSIOUSINESSHISIL? foralwoman 1624 01:26:10,457 --> 01:26:13,335 1625 01:26:13,418 --> 01:26:15,545 andlit'sinot53! 1626 01:26:19,299 --> 01:26:20,842 Donitithreéatenime! 1627 01:26:26,348 --> 01:26:27,307 [dooropens] 1628 01:26:30,060 --> 01:26:31,061 [dooricloses] 1629 01:26:34,690 --> 01:26:37,317 1630 01:26:37,401 --> 01:26:39,486 ! got Tillmanis DNA match. 1631 01:26:40,112 --> 01:26:41,363 Whichtone!sihisidesk? 1632 01:26:42,197 --> 01:26:43,824 lKeanitakelthiat! 1633 01:26:43,907 --> 01:26:44,991 1634 01:26:58,130 --> 01:26:59,172 [OminousimuUsiC}playing] 1635 01:27:00,882 --> 01:27:03,093 [Sharon b 3s deeply] 1636 01:27:07,806 --> 01:27:08,807 1637 01:27:27,284 --> 01:27:28,285 1638 01:27:46,136 --> 01:27:47,220 [extialesvdeeply] 1639 01:27:48,054 --> 01:27:49,055 [indistinct’chatter] 1640 01:27:50,390 --> 01:27:51,391 [phonerchimes] 1641 01:28:02,527 --> 01:28:03,487 oo ae 1642 01:28:16,917 --> 01:28:18,919 1643 01:28:30,388 --> 01:28:33,809 [Sharon haroni) Tihere's/acourier, coming in from Antwerp. 1644 01:28:33,892 --> 01:28:35,602 He'siearrying watchesyandigems 1645 01:28:35,685 --> 01:28:36,812 foralbillionaire\who:sigettingymarried: 1646 01:28:36,895 --> 01:28:38,855 Wedding favors: 1647 01:28:38,939 --> 01:28:41,358 Withithe Walle vofi$5!5imillion: 1648 01:28:44,194 --> 01:28:45,320 Where? 1649 01:28:45,403 --> 01:28:46,905 The Beverly Wilshire’ 1650 01:28:48,782 --> 01:28:50,867 Whats ritysetupe 1651 01:28:50,951 --> 01:28:53,161 stay with oun ¢ comer 1652 01:28:53,245 --> 01:28:55,330 1653 01:28:55,413 --> 01:28:57,165 1654 01:28:57,249 --> 01:29:00,710 1655 01:29:01,628 --> 01:29:02,838 1656 01:29:02,921 --> 01:29:06,174 1657 01:29:06,258 --> 01:29:09,261 Youre looking) at! 11 million dollars’ ini that room. 1658 01:29:10,095 --> 01:29:11,680 Ofiwhich™ 1659 01:29:12,389 --> 01:29:13,765 lwantithnee! 1660 01:29:18,520 --> 01:29:21,064 rityifonthelcash? [sithierelseparateysecu 1661 01:29:22,148 --> 01:29:23,358 ltdonttiknow! 1662 01:29:23,441 --> 01:29:24,985 1663 01:29:25,068 --> 01:29:27,153 SO could! be” 1664 01:29:28,822 --> 01:29:30,657 iihat's’allotof guns: 1665 01:29:30,740 --> 01:29:32,409 1666 01:29:33,076 --> 01:29:34,995 lidlsayitis'toorisky! 1667 01:29:37,372 --> 01:29:38,748 Can lfaskiyoulsomething? 1668 01:29:40,292 --> 01:29:43,253 aVvelyouleverdonevaljob for 141_million dollars? 1669 01:29:43,336 --> 01:29:44,421 Nowiihaven't! 1670 01:29:44,504 --> 01:29:47,757 1671 01:29:49,134 --> 01:29:51,344 1672 01:29:51,428 --> 01:29:53,680 1673 01:29:58,602 --> 01:30:00,395 Whatimadélyoulchangelyourmindwanyway2 1674 01:30:01,855 --> 01:30:04,900 [Sighs]iMaybelthere’ a momen 1675 01:30:04,983 --> 01:30:06,902 you dont have smuch time 1676 01:30:06,985 --> 01:30:08,320 as\youlthoughtiyou)haa! 1677 01:30:12,198 --> 01:30:13,867 [reporter] morning in th 1678 01:30:13,950 --> 01:30:16,244 unless youirevon the 405 iin) LAY 1679 01:30:16,328 --> 01:30:17,621 Ifyourre 1680 01:30:17,704 --> 01:30:19,664 1681 01:30:19,748 --> 01:30:22,042 1682 01:30:22,125 --> 01:30:24,336 1683 01:30:24,419 --> 01:30:25,503 [fadioj\host](Onerthiralor theybody's 1684 01:30:25,587 --> 01:30:27,339 1685 01:30:27,422 --> 01:30:29,341 =/ know: 1686 01:30:35,513 --> 01:30:37,349 ihis\isiournewlhome! 1687 01:30:40,101 --> 01:30:41,770 -[cat meows] 1688 01:30:45,440 --> 01:30:47,067 [Waveslerashing] 1689 01:30:50,362 --> 01:30:51,404 1690 01:30:54,699 --> 01:30:55,700 1691 01:31:02,624 --> 01:31:04,125 youtrevinithe\ valley, 1692 01:31:04,209 --> 01:31:05,293 youtrextryingitoygetiintoyHollywood™ 1693 01:31:05,377 --> 01:31:07,170 taking) 101*southbounalside 1694 01:31:07,253 --> 01:31:08,213 rightitherevaniHighland™ 1695 01:31:08,296 --> 01:31:09,047 right theyHOllyWOOdM 1696 01:31:29,401 --> 01:31:30,527 [doonsqueaks] 1697 01:31:30,610 --> 01:31:31,945 (Koul/Ane 1698 01:31:32,028 --> 01:31:33,905 =Can)l/helpyou? =[Lou] evening, ma:am. 1699 01:31:33,989 --> 01:31:36,658 imu lubesniktfrom APD! 1700 01:31:36,741 --> 01:31:39,619 1701 01:31:39,703 --> 01:31:41,454 fonalmanlbyithenamelofwamesiDavis! 1702 01:31:41,538 --> 01:31:43,707 Does name meanyanyth 1703 01:31:43,790 --> 01:31:45,625 WhyiWould\Voulbellookingifonhim 2 1704 01:31:45,709 --> 01:31:48,420 You know. Davis? 1705 01:31:50,171 --> 01:31:51,923 Whyyoul looking forhim? 1706 01:31:52,007 --> 01:31:54,175 *treadmilliwhirring] =[thudding) 1707 01:31:58,471 --> 01:31:59,556 [phone dings) 1708 01:32:05,687 --> 01:32:06,438 [treadimill’stops] 1709 01:32:13,945 --> 01:32:16,448 1710 01:32:17,449 --> 01:32:18,825 [Anne]ames: 1711 01:32:19,617 --> 01:32:21,286 lts~Annewsweetheart: 1712 01:32:22,162 --> 01:32:24,539 IdOMBknOWifithisnumbenworks 1713 01:32:24,622 --> 01:32:27,375 butdhiketoyspeakwithyyou. 1714 01:32:27,459 --> 01:32:29,794 Will\youncallimevif' yourcani? 1715 01:32:29,878 --> 01:32:31,129 [breathing heavily] 1716 01:32:35,800 --> 01:32:38,845 ifthe price 1s right! 1717 01:32:38,928 --> 01:32:40,388 Okay boys™ 1718 01:32:40,472 --> 01:32:43,141 1719 01:32:43,224 --> 01:32:45,060 1720 01:32:45,143 --> 01:32:47,520 1721 01:32:47,604 --> 01:32:48,938 *[boys)[Goodmnight! =Night: 1722 01:32:49,022 --> 01:32:50,523 limanylon) IV Vimygonnavgoy$22)5 7! 1723 01:32:50,607 --> 01:32:52,609 [hostonmVIIG22°579 1724 01:32:57,489 --> 01:32:58,823 1725 01:32:58,907 --> 01:33:00,158 Whyidon tyoulleavelyournumber? 1726 01:33:01,326 --> 01:33:03,286 1727 01:33:03,369 --> 01:33:04,829 to yournew SUV! 1728 01:33:05,914 --> 01:33:07,832 1729 01:33:09,709 --> 01:33:12,420 1730 01:33:12,504 --> 01:33:14,589 Featuringta fa literengine) AG, automatic transmission... 1731 01:33:14,672 --> 01:33:15,757 [Anne}) Hello? 1732 01:33:18,093 --> 01:33:19,177 James? 1733 01:33:20,762 --> 01:33:21,846 Mello? 1734 01:33:23,056 --> 01:33:24,641 ISveVerythinglokay? 1735 01:33:25,266 --> 01:33:27,352 [Anne "Almanicamelto™ 1736 01:33:28,394 --> 01:33:29,896 look for you. 1737 01:33:29,979 --> 01:33:31,397 Aypoliceman: 1738 01:33:32,190 --> 01:33:35,026 Hers your safety; 1739 01:33:44,285 --> 01:33:45,703 Flellonvames! 1740 01:33:49,457 --> 01:33:51,543 1741 01:34:02,095 --> 01:34:03,096 1742 01:34:04,931 --> 01:34:05,932 1743 01:34:12,480 --> 01:34:13,731 =(Knocks] =[exclaims] 1744 01:34:13,815 --> 01:34:15,567 JesusiGhrist! 1745 01:34:22,490 --> 01:34:23,491 Ali 1746 01:34:24,284 --> 01:34:26,661 iStenyUhy thecourien he 1747 01:34:26,744 --> 01:34:27,579 1748 01:34:27,662 --> 01:34:29,038 1749 01:34:29,122 --> 01:34:30,456 when's helfly? 1750 01:34:31,374 --> 01:34:33,001 Idonit@ilidonitiknow! 1751 01:34:33,084 --> 01:34:34,377 1752 01:34:34,460 --> 01:34:35,461 1753 01:34:36,379 --> 01:34:37,630 theWedding)isvon'Stnday) 1754 01:34:37,714 --> 01:34:40,717 1755 01:34:45,680 --> 01:34:47,932 1756 01:34:48,016 --> 01:34:49,392 Aftenwelspeak"itakeyoutithels 1757 01:34:49,475 --> 01:34:51,895 destroyiit? disposevofithe)phone! 1758 01:34:51,978 --> 01:34:53,271 Seriously? 1759 01:34:53,813 --> 01:34:55,190 Isnitithis youlwant? 1760 01:35:08,870 --> 01:35:10,163 iF iRewyould ba eyvessible 1761 01:35:10,246 --> 01:35:12,123 to takeya)look/atithe) wedding 1762 01:35:12,207 --> 01:35:13,708 letime what! Showlyou! 1763 01:35:16,169 --> 01:35:17,462 1764 01:35:18,880 --> 01:35:20,048 Hold splease! 1765 01:35:25,595 --> 01:35:27,096 Lhikistinet 0 chatter] 1766 01:35:31,726 --> 01:35:33,102 =[Sharon] Yes? -Yeah, I need) you to get me 1767 01:35:33,186 --> 01:35:34,938 the flight*number 1768 01:35:35,021 --> 01:35:37,440 Andithe ity/quardNlineedvainame! 1769 01:35:40,568 --> 01:35:41,903 [breatheswdeeply] 1770 01:36:19,148 --> 01:36:21,150 , “a va 1771 01:36:22,777 --> 01:36:23,569 [crackswsnaps] 1772 01:36:34,789 --> 01:36:36,124 [telephonelringing) 1773 01:36:47,885 --> 01:36:48,886 [ISCKNCIIEKS] 1774 01:36:50,596 --> 01:36:52,265 =[thuds] =[exclaims] 1775 01:36:55,143 --> 01:36:56,269 Everything) l/havevof Valuelis\inithes 1776 01:36:56,352 --> 01:36:57,520 [Ormon](Shutithe fuck up! 1777 01:36:57,603 --> 01:36:59,105 =thwds] -[Sharon groans] 1778 01:36:59,188 --> 01:37:00,523 Youlcanthavelit! 1779 01:37:00,606 --> 01:37:01,691 [Ormon]} lm) not fucking here 1780 01:37:01,774 --> 01:37:02,817 forthatvokay? 1781 01:37:02,900 --> 01:37:03,985 Youlknowiwhatll'miherelfon 1782 01:37:04,068 --> 01:37:05,820 Hey stay the! fuck’ still: 1783 01:37:05,903 --> 01:37:08,281 Allright? You want! 1784 01:37:08,364 --> 01:37:09,282 [Sharon] IWAatAINOMdonitiNoMlrdontt 1785 01:37:09,365 --> 01:37:10,241 [Ormon] ll'mnotfUCkinvdumbN bitch 1786 01:37:10,325 --> 01:37:11,826 [Sharon] linavefnojidea oulwant! 1787 01:37:11,909 --> 01:37:13,578 [Ormon)/AUh? Donitfuckings 1788 01:37:14,162 --> 01:37:15,038 Youlrelgonnalfuckinglgivelme 1789 01:37:15,121 --> 01:37:17,123 1790 01:37:17,832 --> 01:37:18,666 1791 01:37:18,750 --> 01:37:20,335 [Orimon] Voulwantito\keeplyountace? 1792 01:37:20,418 --> 01:37:21,336 Youmtéellimelwhatlyoulflckingygavelhim! 1793 01:37:21,419 --> 01:37:23,087 =Okay; Okay! =[©Ormon] Okay? 1794 01:37:23,171 --> 01:37:24,088 1795 01:37:24,172 --> 01:37:25,673 [Ormon]/Youlre’gonna telll/ me you gave him. 1796 01:37:28,593 --> 01:37:30,136 aj instructor] 1797 01:37:30,219 --> 01:37:32,889 1798 01:37:34,307 --> 01:37:35,308 [indistinct’chatter] 1799 01:37:50,490 --> 01:37:51,991 Notinjthe mooditeday? 1800 01:37:53,368 --> 01:37:55,411 Caniliblylyourarcoffee? 1801 01:37:55,495 --> 01:37:57,288 Onmaybevalsmoothie? 1802 01:37:57,914 --> 01:37:59,332 ISveVerythinglokay? 1803 01:38:04,128 --> 01:38:05,004 1804 01:38:07,507 --> 01:38:08,716 Whathappened? 1805 01:38:09,425 --> 01:38:11,761 1806 01:38:11,844 --> 01:38:14,013 ltoldihimveverything!litoldiyour 1807 01:38:14,097 --> 01:38:15,515 1808 01:38:18,017 --> 01:38:18,976 1809 01:38:25,108 --> 01:38:27,276 ing’as) litold 1810 01:38:28,027 --> 01:38:29,779 at na ital jail? 1811 01:38:29,862 --> 01:38:30,738 [WolScoffs] 1812 01:38:33,116 --> 01:38:34,283 1813 01:38:34,367 --> 01:38:37,245 tolconspiracyitolcommit¥gross\lanceny, 1814 01:38:37,870 --> 01:38:39,038 1815 01:38:39,122 --> 01:38:42,250 Wegolofficiall Withithiswyouirelin™ 1816 01:38:43,751 --> 01:38:44,836 WellNittgetsiugly: 1817 01:38:46,003 --> 01:38:47,088 Fuck! 1818 01:38:47,880 --> 01:38:48,840 1819 01:38:48,923 --> 01:38:51,676 youl cans — for a 39 CaS 1820 01:38:51,759 --> 01:38:53,010 Friendyimaybe? 1821 01:38:57,140 --> 01:38:59,767 Youycan atimy placen Itid)beysafe! 1822 01:39:01,227 --> 01:39:02,228 1823 01:39:05,565 --> 01:39:07,650 lellimelmorevaboutithisEMiken 1824 01:39:13,239 --> 01:39:15,450 1825 01:39:34,051 --> 01:39:35,052 [indistinct’chatter] 1826 01:39:43,144 --> 01:39:44,228 *Hey) [officer] Hay, 1827 01:39:44,312 --> 01:39:47,732 iow you doing? Iineed 1828 01:39:47,815 --> 01:39:49,817 fromulastiweek! 1829 01:39:49,901 --> 01:39:51,194 Ah) -Here youl go. 1830 01:39:51,861 --> 01:39:53,070 ltsilatey 1831 01:39:53,154 --> 01:39:55,114 You" You wherelitis? ‘Cause lim) closing up in ten: 1832 01:39:55,198 --> 01:39:56,991 1833 01:39:57,074 --> 01:39:58,409 *Five’minutes? =Yeahi. 1834 01:39:59,327 --> 01:40:00,703 Ee ae a iihanks 1835 01:40:00,786 --> 01:40:02,038 [doonrelease) buzzing] 1836 01:40:02,121 --> 01:40:03,206 1837 01:40:03,289 --> 01:40:04,248 thankyou! 1838 01:40:40,993 --> 01:40:41,994 [extialesvdeeply] 1839 01:40:44,622 --> 01:40:45,748 okay? 1840 01:40:45,831 --> 01:40:47,708 YeahiYeahsUm™ 1841 01:40:49,377 --> 01:40:51,754 l"gottaygo forajwhile’ 1842 01:40:52,463 --> 01:40:53,673 Wwihy? 1843 01:40:53,756 --> 01:40:55,258 Justia) work thing? 1844 01:40:55,341 --> 01:40:57,426 1845 01:40:59,762 --> 01:41:01,138 Forhow long? 1846 01:41:01,222 --> 01:41:02,181 NotisUreyexactly: 1847 01:41:02,265 --> 01:41:04,392 You) Know, could!be al while! 1848 01:41:07,937 --> 01:41:08,896 1849 01:41:09,730 --> 01:41:10,815 Can) youdoymervalfavor? 1850 01:41:11,691 --> 01:41:12,692 What'Sithat? 1851 01:41:12,775 --> 01:41:14,360 Canlyoujjust 1852 01:41:15,152 --> 01:41:16,070 [chuckles] 1853 01:41:17,446 --> 01:41:18,406 Thatisitheltiuth! 1854 01:41:20,825 --> 01:41:21,826 Okay? 1855 01:41:23,035 --> 01:41:24,036 Ande 1856 01:41:24,829 --> 01:41:26,581 Whatlisvit youldo? 1857 01:41:27,081 --> 01:41:28,207 Itoldiyout 1858 01:41:28,958 --> 01:41:29,959 Hey) can) l!grabladrink? 1859 01:41:30,042 --> 01:41:31,919 ive’meva Second! 1860 01:41:32,545 --> 01:41:33,921 1861 01:41:35,464 --> 01:41:36,966 Hookvatime! on limi leaving: 1862 01:41:39,677 --> 01:41:41,262 Dolyou howfUckedsupithisyis? 1863 01:41:42,888 --> 01:41:43,973 limeany lin 1864 01:41:44,682 --> 01:41:46,892 lim Walking around 1865 01:41:47,852 --> 01:41:49,020 thinking that 1866 01:41:50,021 --> 01:41:51,856 thinkingfaboutihow much lilikelyyou! 1867 01:41:53,107 --> 01:41:55,443 1868 01:41:58,070 --> 01:42:00,489 mean youlhaventitoldimeyanything) 1869 01:42:01,240 --> 01:42:04,785 1870 01:42:04,869 --> 01:42:06,245 Youlseem to have no family: 1871 01:42:06,329 --> 01:42:08,289 YoulhavelnolfricndswYoulhavem 1872 01:42:08,914 --> 01:42:10,958 1873 01:42:11,667 --> 01:42:15,838 1874 01:42:15,921 --> 01:42:17,423 [Maya] Wait? 1875 01:42:20,259 --> 01:42:21,677 Fonwhat2 1876 01:42:22,678 --> 01:42:24,639 1877 01:42:24,722 --> 01:42:26,223 1878 01:42:26,307 --> 01:42:27,808 Don'tipatronize’me! 1879 01:42:28,476 --> 01:42:29,894 Just yourdon understand, it doesnt matter? 1880 01:42:29,977 --> 01:42:31,312 Whattimoney? 1881 01:42:31,395 --> 01:42:34,065 Yeahs lf you grow up) with) nolmoney, 1882 01:42:34,148 --> 01:42:37,109 thenlyoulldon tihavevany!choices? 1883 01:42:37,193 --> 01:42:39,070 AnAIthenIbadIShititappens! 1884 01:42:39,153 --> 01:42:41,072 1885 01:42:44,116 --> 01:42:45,701 [MAYA WHAtIKindlonbadyshit? 1886 01:42:46,327 --> 01:42:47,536 Badjpeople! 1887 01:42:51,290 --> 01:42:53,626 1888 01:42:54,835 --> 01:42:57,338 liminotwherell to)belyetiokay? 1889 01:43:00,966 --> 01:43:02,301 l think you are: 1890 01:43:13,896 --> 01:43:16,315 [doonlopensicloses] 1891 01:43:17,400 --> 01:43:19,402 imperceptible] 1892 01:43:19,485 --> 01:43:21,445 [tenselmusiciplaying] 1893 01:44:12,455 --> 01:44:14,457 1894 01:45:23,734 --> 01:45:25,444 1895 01:45:33,494 --> 01:45:34,578 Wow. 1896 01:45:35,371 --> 01:45:36,580 Wookfattyou! 1897 01:45:36,997 --> 01:45:38,582 Ng) tolbevayeapital 1898 01:45:38,666 --> 01:45:39,542 [chuckles] 1899 01:45:41,001 --> 01:45:42,419 Somethingilikelthat? 1900 01:45:42,503 --> 01:45:43,712 How diyoulsleepe 1901 01:45:43,796 --> 01:45:45,130 1902 01:45:47,299 --> 01:45:48,592 1903 01:45:49,426 --> 01:45:51,554 here's milk 1904 01:45:56,350 --> 01:45:57,518 thankyou! 1905 01:46:03,858 --> 01:46:05,442 WellNimakelyourselflatinome? 1906 01:46:07,653 --> 01:46:08,654 [elevatonbelltdings) 1907 01:46:27,756 --> 01:46:28,757 1908 01:46:34,763 --> 01:46:36,765 [indistinct’chatter] 1909 01:46:43,856 --> 01:46:44,982 1910 01:47:17,139 --> 01:47:19,141 [planevengine roaring] Zi 1911 01:47:38,243 --> 01:47:39,536 [knocks] 1912 01:47:41,622 --> 01:47:42,623 -([Dawis] Hey; sonny; 1913 01:47:42,706 --> 01:47:44,416 limherelfora\ pickup! My phone's: to die: 1914 01:47:44,500 --> 01:47:46,251 Youldon\thavetacharger that! !/ could borrow; do you? 1915 01:47:46,752 --> 01:47:48,087 dow buddys butllim” 1916 01:47:48,170 --> 01:47:49,755 1917 01:47:54,134 --> 01:47:55,636 [Nelson]/Pleasey donitihurtimy family: 1918 01:47:55,719 --> 01:47:57,554 Startibyihandingimelyounphone! 1919 01:48:25,874 --> 01:48:27,167 [attendant] ul 1920 01:48:27,251 --> 01:48:28,085 thevYoverheadibins! 1921 01:48:28,168 --> 01:48:30,754 ltemsimay haveyshifted during flight and could fall 1922 01:48:30,838 --> 01:48:32,715 1923 01:48:33,382 --> 01:48:34,883 1924 01:48:34,967 --> 01:48:36,051 Yes? 1925 01:48:36,135 --> 01:48:37,469 1926 01:48:38,178 --> 01:48:39,513 1927 01:48:54,069 --> 01:48:55,571 [indistinctannouncementioverPA] 1928 01:49:03,537 --> 01:49:04,538 [camlocks) beep] 1929 01:49:16,717 --> 01:49:17,926 [Davis)IMmroster? 1930 01:49:21,221 --> 01:49:22,306 Weléome?! 1931 01:49:36,403 --> 01:49:37,571 Allright youireygood!togo? 1932 01:49:38,989 --> 01:49:40,699 1933 01:49:40,783 --> 01:49:41,784 Sure! 1934 01:49:46,205 --> 01:49:47,289 iihanks! 1935 01:49:51,376 --> 01:49:53,545 ere you go. Good! to/go: 1936 01:50:29,373 --> 01:50:30,666 Vourflightiokay? -Huh? 1937 01:50:31,458 --> 01:50:33,085 1938 01:50:33,836 --> 01:50:35,295 Pretty USed\ to it! by now: 1939 01:50:37,589 --> 01:50:38,882 Comeyoutthis wayral lot? 1940 01:50:40,843 --> 01:50:42,469 1941 01:50:48,100 --> 01:50:49,685 Lotlof huh? 1942 01:50:54,356 --> 01:50:56,275 I;COUlAIBEeldirtipoor you wouldn't me 1943 01:50:56,358 --> 01:50:57,860 1944 01:50:59,903 --> 01:51:00,779 What's Saying? 1945 01:51:00,863 --> 01:51:03,574 1946 01:51:04,533 --> 01:51:06,118 l\Worelthoselshoesionce 1947 01:51:06,201 --> 01:51:07,661 1948 01:51:15,711 --> 01:51:16,670 1949 01:51:18,589 --> 01:51:19,756 limbfromihere! 1950 01:51:21,216 --> 01:51:22,217 WAY 1951 01:51:23,343 --> 01:51:24,803 1952 01:51:27,055 --> 01:51:28,390 Bunchyofiplaces) 1953 01:51:29,308 --> 01:51:30,475 Movedfaroundlallottastalkid! 1954 01:51:39,568 --> 01:51:41,737 ItsvainiceltcartYoulikevcars? ka) @ 1955 01:51:42,738 --> 01:51:45,073 1956 01:51:50,370 --> 01:51:51,788 Flow yourself? 1957 01:51:52,789 --> 01:51:53,665 [Hou] Wien! alkid) 1958 01:51:53,749 --> 01:51:55,751 1959 01:51:59,338 --> 01:52:01,173 WiKEISteVeIME QUEEN! 1960 01:52:01,256 --> 01:52:02,341 VeahN[CHUCKIES] 1961 01:52:03,133 --> 01:52:04,801 Yeah Steve) McQueen! 1962 01:52:06,970 --> 01:52:08,972 lus fUinnyNalgly yourmage 1963 01:52:09,056 --> 01:52:11,225 wouldn;tinormally know, who Steve McQueen is: 1964 01:52:11,308 --> 01:52:13,310 1965 01:52:15,103 --> 01:52:16,563 Whatis\yournfavorite? 1966 01:52:17,564 --> 01:52:19,483 Uhwsaynuhy 1967 01:52:19,566 --> 01:52:21,235 1968 01:52:22,694 --> 01:52:23,737 1969 01:52:27,324 --> 01:52:29,660 Yeah) mines CrownAtfair 1970 01:52:31,161 --> 01:52:33,789 1971 01:52:40,504 --> 01:52:41,922 lIdidniticatchithatione! 1972 01:52:55,894 --> 01:52:57,896 [indistinct’chatter] 1973 01:52:59,314 --> 01:53:00,440 [chuckles] 1974 01:53:10,075 --> 01:53:11,034 HeySharon! 1975 01:53:11,118 --> 01:53:13,161 [Sharon]/Madeleiney you don't have to do this: 1976 01:53:13,245 --> 01:53:16,081 Youldon'tihaveltojlaugh at; his} silly, little jokes 1977 01:53:16,164 --> 01:53:19,084 1978 01:53:19,167 --> 01:53:22,462 1979 01:53:22,546 --> 01:53:24,548 1980 01:53:24,631 --> 01:53:27,217 1981 01:53:27,301 --> 01:53:29,052 1982 01:53:29,136 --> 01:53:30,178 to walk through) that door 1983 01:53:30,262 --> 01:53:31,596 1984 01:53:31,680 --> 01:53:33,015 andithat!l\would) haverequity) 1985 01:53:33,098 --> 01:53:34,516 -thatil[Would\be set -Okay. 1986 01:53:34,599 --> 01:53:37,394 Andithen)theyldraggedlitYon\forever 1987 01:53:37,477 --> 01:53:38,312 if theylwerer [Mark] Sounds like youre 1988 01:53:38,395 --> 01:53:39,396 havinglan FiRiproblem™ 1989 01:53:39,479 --> 01:53:40,564 iihere!svalprotocolifonthat™ 1990 01:53:40,647 --> 01:53:41,648 1991 01:53:41,732 --> 01:53:43,483 -Shut 9 fuck Up: 1992 01:53:43,567 --> 01:53:44,818 Youlknowiwhattelse? 1993 01:53:44,901 --> 01:53:46,278 Tiheyidon'ticareyhow!smartiyoulare! 1994 01:53:46,361 --> 01:53:49,072 1995 01:53:49,156 --> 01:53:52,159 1996 01:53:52,242 --> 01:53:54,202 Baititoylandithe big} 1997 01:53:54,286 --> 01:53:56,121 fatirichifishy 1998 01:53:56,204 --> 01:53:58,498 1999 01:53:58,582 --> 01:54:01,001 Nownlidon'tiknowlhowimanyiyears 2000 01:54:01,084 --> 01:54:04,379 2001 01:54:05,255 --> 01:54:06,506 But ldo know; 2002 01:54:07,507 --> 01:54:10,427 thatiliminotigonnalgivelem)\tolyou! 2003 01:54:14,723 --> 01:54:16,808 [breathing heavily] 2004 01:54:19,519 --> 01:54:21,521 [indistinct’chatter] 2005 01:54:40,499 --> 01:54:41,375 Privatelsecurity 2006 01:54:41,458 --> 01:54:43,293 2007 01:54:43,377 --> 01:54:44,795 Fine Goright’aheady sir 2008 01:55:07,192 --> 01:55:08,860 Heys iiss une itts!my first day: 2009 01:55:08,944 --> 01:55:10,612 2010 01:55:10,695 --> 01:55:12,447 Ann fifthifloon 2011 01:55:22,124 --> 01:55:23,542 Justidownitherendihere: 2012 01:55:35,846 --> 01:55:36,805 Beeniherelbefore? 2013 01:55:37,722 --> 01:55:38,682 VYesmlihave? 2014 01:55:40,684 --> 01:55:41,560 2015 01:55:42,018 --> 01:55:43,645 [man]IStopywamiewstop: 2016 01:55:46,690 --> 01:55:47,691 [elevatonbelltdings) 2017 01:55:56,032 --> 01:55:57,075 'aytaKke) one) 2018 01:55:57,159 --> 01:55:58,034 2019 01:56:15,385 --> 01:56:16,636 [Ormon)Heyaluhy forgot 2020 01:56:16,720 --> 01:56:17,846 which l"gottaltake\this}to! 2021 01:56:17,929 --> 01:56:19,264 ltlberonithelticken 2022 01:56:19,347 --> 01:56:20,974 Firstidayslidonitiknow What I did with it: 2023 01:56:21,057 --> 01:56:22,267 DiallO=EAt 2024 01:56:22,350 --> 01:56:23,351 Allright! 2025 01:56:31,234 --> 01:56:33,278 2026 01:56:33,361 --> 01:56:35,489 Fey l'got'drinks for Monroe! 2027 01:56:35,572 --> 01:56:37,532 2028 01:56:53,632 --> 01:56:54,549 [elevatonbelltdings) 2029 01:57:24,538 --> 01:57:25,497 = G M Onroe 2 2030 01:57:25,580 --> 01:57:26,957 lim"gonnalcall\you back 2031 01:57:27,040 --> 01:57:28,124 2032 01:57:28,208 --> 01:57:30,085 2033 01:57:30,168 --> 01:57:32,212 2034 01:57:32,295 --> 01:57:34,047 2035 01:57:34,130 --> 01:57:37,926 2036 01:57:38,009 --> 01:57:40,136 “Any)problems? =Uh,, nO, Sif. 2037 01:57:40,220 --> 01:57:41,263 [Monroe] INojisswes}withicustoms? 2038 01:57:41,346 --> 01:57:42,681 Allright everyone: 2039 01:57:42,764 --> 01:57:43,640 No needs) toyget hurt! 2040 01:57:43,723 --> 01:57:44,599 hatithefUcKido)youlthinkyoureldoing? 2041 01:57:44,683 --> 01:57:46,726 2042 01:57:46,810 --> 01:57:48,436 -He has algun. He a gun! 2043 01:57:48,520 --> 01:57:49,896 2044 01:57:49,980 --> 01:57:51,189 ltisvalrobbery! 2045 01:57:51,273 --> 01:57:52,774 -Hey, lim) not fucking) around! 2046 01:57:52,857 --> 01:57:54,568 =On)youmkneesirighthow! -Who the fuck are you? 2047 01:57:54,651 --> 01:57:56,152 2048 01:57:56,236 --> 01:57:57,529 2049 01:57:57,612 --> 01:57:58,822 [Adriénnevexclaiming] 2050 01:57:58,905 --> 01:58:00,031 [Acrienneypanting) 2051 01:58:05,620 --> 01:58:07,789 Briefcasevon the) tabley hands On your head, then kneel. 2052 01:58:08,456 --> 01:58:09,416 LetsGo! 2053 01:58:09,499 --> 01:58:11,376 Monroe? right) where's) the cash; 2054 01:58:11,459 --> 01:58:13,211 2055 01:58:13,295 --> 01:58:15,297 2056 01:58:15,380 --> 01:58:16,339 ltsiinithelsate! 2057 01:58:16,423 --> 01:58:17,674 Where!sithelsate? 2058 01:58:18,383 --> 01:58:19,593 2059 01:58:19,676 --> 01:58:20,719 ltSItOMElleTt! 2060 01:58:20,802 --> 01:58:22,053 [Davis] You code? 2061 01:58:22,137 --> 01:58:23,263 [DavViS}AllirightiMonroe! 2062 01:58:23,346 --> 01:58:25,056 When l'sayisoy yours feig gonna 2063 01:58:25,140 --> 01:58:26,766 Unlock#buttdo not open! 2064 01:58:26,850 --> 01:58:28,268 Andicrawlibackitolwherelyoulareinow! 2065 01:58:28,351 --> 01:58:29,519 Understand? 2066 01:58:30,270 --> 01:58:32,272 2067 01:58:33,315 --> 01:58:35,400 2068 01:58:35,984 --> 01:58:37,444 ltisirightiherenltis\rightihere! 2069 01:58:39,321 --> 01:58:40,155 OhyshitMlfUcked Ups fucked Up! 2070 01:58:40,238 --> 01:58:41,114 [Adrienne] WuStputthielcodelin: 2071 01:58:41,197 --> 01:58:42,407 Stopimessingaround!(Comeyon! 2072 01:58:42,490 --> 01:58:44,200 2073 01:58:44,284 --> 01:58:45,577 “limmnotfucking playing! -Alll right: 2074 01:58:45,660 --> 01:58:46,786 =Putlinithelfckingrcode! =I putit in! Sorry! 2075 01:58:46,870 --> 01:58:48,663 2076 01:58:54,753 --> 01:58:56,671 Heyl your fill this bag) up! 2077 01:59:01,760 --> 01:59:02,677 (Monroe) FUCK 2078 01:59:11,269 --> 01:59:12,228 [extialesvdeeply] 2079 01:59:18,109 --> 01:59:19,402 (Adrienne) Here: 2080 01:59:19,486 --> 01:59:20,820 2081 01:59:21,696 --> 01:59:23,448 open the b 2082 01:59:25,158 --> 01:59:26,534 2083 01:59:27,827 --> 01:59:29,037 [WouliFHasyalcombination: 2084 01:59:29,746 --> 01:59:30,789 2085 01:59:42,425 --> 01:59:43,802 [elevatonbelltdings) 2086 01:59:53,645 --> 01:59:54,729 [Adrienne whimpers] 2087 02:00:06,991 --> 02:00:09,077 2088 02:00:10,537 --> 02:00:12,205 2089 02:00:13,164 --> 02:00:15,083 [Monroe] WesUsHfUcKingiChristiman! 2090 02:00:15,166 --> 02:00:17,127 “\VWhatitheUckisihappening? -Hey, shut up: 2091 02:00:17,210 --> 02:00:19,129 2092 02:00:19,212 --> 02:00:21,631 =Fuck, man} -Stop fucking) talking! 2093 02:00:21,715 --> 02:00:23,550 Putthe gunidownlllima Officer 2094 02:00:24,217 --> 02:00:25,427 2095 02:00:25,510 --> 02:00:26,344 Putithe gun/down: 2096 02:00:34,394 --> 02:00:37,230 Secondlyoulpull triggem lpoullimine 2097 02:00:38,523 --> 02:00:39,941 Youlprobablyrgotialkidisomewheremright? 2098 02:00:40,024 --> 02:00:41,651 fonwhat?iFor this fucking) crooked) prick? 2099 02:00:42,652 --> 02:00:44,237 2100 02:00:44,320 --> 02:00:45,155 [voul\Putiitidown 2101 02:00:45,238 --> 02:00:46,823 2102 02:00:46,906 --> 02:00:48,658 Putithegun/ down now; James: 2103 02:00:49,701 --> 02:00:51,453 I know allfabout your 2104 02:00:52,537 --> 02:00:54,873 Andi oulneverhurtvanyone before! 2105 02:00:57,208 --> 02:00:59,169 Youlfelpointingthelgunyatlaycop: 2106 02:00:59,586 --> 02:01:00,712 [Monroe}) Youirevalcop? 2107 02:01:00,795 --> 02:01:01,796 “Then bevalfUckinglcop! -[Lou] Shut up: 2108 02:01:01,880 --> 02:01:02,881 =Stopifucking) talking? -Shoot the fucking) guy: 2109 02:01:02,964 --> 02:01:04,132 [Monroe] Shootihim rightinow: 2110 02:01:04,215 --> 02:01:06,134 -\Weillfstand up for you! =Shut up! Shut up! 2111 02:01:06,551 --> 02:01:08,553 [whispers]/Fuck Fuck your 2112 02:01:08,636 --> 02:01:09,721 Putithegunydown! 2113 02:01:09,804 --> 02:01:11,264 2114 02:01:11,347 --> 02:01:13,099 2115 02:01:13,183 --> 02:01:14,392 2116 02:01:16,352 --> 02:01:17,604 Onmfuck 2117 02:01:18,313 --> 02:01:19,856 Puth\yournfUCKinglgunidown! 2118 02:01:19,939 --> 02:01:21,232 2119 02:01:21,316 --> 02:01:22,442 =(Adrienne]OhyimyrGod! -Put your gun down! 2120 02:01:22,525 --> 02:01:23,568 Puth\yournfUCKinglgunidown! 2121 02:01:23,651 --> 02:01:24,861 -[Ofjmon] Put the gun down! 2122 02:01:24,944 --> 02:01:26,362 -[Ormon Who the fuck is he? 2123 02:01:26,446 --> 02:01:27,155 Fle!svalicopy kid! 2124 02:01:27,238 --> 02:01:28,490 =Youijeralfickingicop? -Yourfe out of your depth. 2125 02:01:28,573 --> 02:01:29,365 [Ormon]/FucKing cop! 2126 02:01:29,449 --> 02:01:31,367 Putyourigun downl!Donityeven\ fucking 2127 02:01:31,451 --> 02:01:32,410 “lookvatmey allright? -[Davis] Fuck. 2128 02:01:32,494 --> 02:01:34,037 2129 02:01:34,120 --> 02:01:34,954 Puttit’down! 2130 02:01:35,038 --> 02:01:35,914 [Ormon]) YourthinkllimifUcking)playing? 2131 02:01:35,997 --> 02:01:37,749 Your thinkilim) fucking! playing? 2132 02:01:37,832 --> 02:01:38,666 riAetisinin= WY elhell? 2133 02:01:38,750 --> 02:01:40,043 2134 02:01:40,126 --> 02:01:42,170 [Spits}/Pigh YouyfUCKinG! pig) 2135 02:01:42,253 --> 02:01:44,255 he gun/ down: lim gonna start counting: 2136 02:01:44,339 --> 02:01:45,590 2137 02:01:45,673 --> 02:01:46,466 Puttit’down! 2138 02:01:46,549 --> 02:01:48,092 YoulWantflckingbloodlon\yourlcopihiands?, 2139 02:01:48,176 --> 02:01:49,969 "YOularelalcop! ! 2140 02:01:50,053 --> 02:01:51,763 “Shut up! -Be a fucking cop! 2141 02:01:51,846 --> 02:01:52,680 Shootihiminow! 2142 02:01:52,764 --> 02:01:53,848 2143 02:01:53,932 --> 02:01:56,059 You think lim fucking playing? 2144 02:01:56,142 --> 02:01:57,560 Lndienne 60 screams] 2145 02:01:58,186 --> 02:02:00,647 [Ormon)/FUCK Youly/FuUCcK you! 2146 02:02:01,356 --> 02:02:02,315 Yeah! 2147 02:02:02,398 --> 02:02:04,609 Yourthink\limifuckinYplaying? 2148 02:02:04,692 --> 02:02:05,985 [Adrienne] (Onyimy"God! 2149 02:02:06,069 --> 02:02:07,195 [Ormon]/FUcking Of Shit! 2150 02:02:08,988 --> 02:02:11,449 -Fuck you: [Spits] Fuck you: 2151 02:02:11,866 --> 02:02:13,827 Justitake}whatiyo forfand/go: 2152 02:02:15,495 --> 02:02:16,913 2153 02:02:19,374 --> 02:02:20,708 [Ormon]/ Fucking! pig! 2154 02:02:21,376 --> 02:02:22,502 [Monroelgroans] 2155 02:02:22,585 --> 02:02:23,878 fmOon]/ Push) theycase towards me! 2156 02:02:25,129 --> 02:02:26,840 ime! Push the) fucking 2157 02:02:26,923 --> 02:02:28,550 ivonree Oh, my. 9 Gad. 2158 02:02:29,133 --> 02:02:30,093 [Wou]WuSttakeliv 2159 02:02:33,304 --> 02:02:35,390 “Don tifucking atime! -Not looking) ati your 2160 02:02:35,473 --> 02:02:36,432 [Ormon]) Yes) youyare: 2161 02:02:37,058 --> 02:02:38,726 Youiwe'seen my faceysom 2162 02:02:40,019 --> 02:02:41,771 l need Voul to) put your gun down" 2163 02:02:43,314 --> 02:02:44,607 Puth\yournfuckinglgunidown! 2164 02:02:44,691 --> 02:02:45,733 =Comervon: =[Lou] Can\t. 2165 02:02:45,817 --> 02:02:47,610 [Ormon]/ Put the gun/ downy Gun down} 2166 02:02:47,694 --> 02:02:48,778 Putithelfuckinglgunidown! 2167 02:02:48,862 --> 02:02:49,946 [Vou] LMNov putting !thergunidown! 2168 02:02:50,029 --> 02:02:51,823 Nos Heys put the gun down: Comelon: 2169 02:02:51,906 --> 02:02:53,700 Putithelfuckinglgunidown! 2170 02:02:53,783 --> 02:02:55,159 Puttit’down! 2171 02:02:55,743 --> 02:02:56,786 =FUCKIVOU! s[gunshot] 2172 02:02:56,870 --> 02:02:58,830 [Adriénnerand!Monroelscream] 2173 02:02:58,913 --> 02:02:59,956 [Monroe]TOnWshit! 2174 02:03:00,915 --> 02:03:02,625 Holy fuck! 2175 02:03:02,709 --> 02:03:03,793 @hymiy"God) 2176 02:03:05,253 --> 02:03:08,548 2177 02:03:09,591 --> 02:03:10,717 [gunyelicks] 2178 02:03:19,684 --> 02:03:21,311 [Monroe] He'sifuckingy He'sidead! 2179 02:03:21,394 --> 02:03:22,478 [exclaims] 2180 02:03:34,866 --> 02:03:35,950 2181 02:03:36,743 --> 02:03:38,703 Ae gonnalshoot' your 2182 02:03:39,621 --> 02:03:40,622 Shit? 2183 02:04:11,861 --> 02:04:13,488 Flefe's What youlreygonna do) 2184 02:04:15,198 --> 02:04:16,115 Youlre gonnalgetiin youncar 2185 02:04:16,199 --> 02:04:17,909 and i fe'g gone 2186 02:04:21,621 --> 02:04:23,957 The 2187 02:04:25,249 --> 02:04:26,668 ihere!sithelthief! 2188 02:04:28,544 --> 02:04:29,587 mhenMiOnsRobbEer 2189 02:04:33,800 --> 02:04:36,010 Iididnitwannamiwannalshootihin' 2190 02:04:36,886 --> 02:04:38,012 [oul NNKTToW! 2191 02:04:58,157 --> 02:05:00,618 [Monroe] Oh shit) Ohy my God! 2192 02:05:01,786 --> 02:05:03,037 Heys 2193 02:05:03,121 --> 02:05:05,623 I a fuckin ambulance right'now: 2194 02:05:05,707 --> 02:05:08,584 limygonna)personallylensure that you) do time. 2195 02:05:08,668 --> 02:05:11,462 Youlreineventgonnalworkleveragain 2196 02:05:11,546 --> 02:05:12,714 NONyoulreInot 2197 02:05:13,631 --> 02:05:16,217 2198 02:05:16,926 --> 02:05:18,678 And when\thelcops!showlup)iere) 2199 02:05:18,761 --> 02:05:20,471 2200 02:05:20,555 --> 02:05:21,931 2201 02:05:22,015 --> 02:05:23,516 ThelfuckilWwi 2202 02:05:23,599 --> 02:05:26,644 Séeyfonce 2203 02:05:26,728 --> 02:05:30,732 2204 02:05:30,815 --> 02:05:32,650 then) theyireally digging) 2205 02:05:32,734 --> 02:05:35,194 Solyou fbelsquea 2206 02:05:35,278 --> 02:05:36,654 Is\that youlwant? 2207 02:05:37,447 --> 02:05:39,574 [Adrienne] Whatithe fuck IS with you? 2208 02:05:40,324 --> 02:05:41,951 hefUckisithe matter with you? 2209 02:05:44,203 --> 02:05:45,371 2210 02:05:45,455 --> 02:05:46,456 Fuck* 2211 02:05:51,377 --> 02:05:53,254 ae 2212 02:05:53,337 --> 02:05:55,173 leaguesyarnive: 2213 02:05:55,256 --> 02:05:56,257 [Groans] 2214 02:05:58,009 --> 02:05:59,844 2215 02:06:03,264 --> 02:06:04,265 2216 02:06:05,641 --> 02:06:08,811 Robbery Division, 2217 02:06:08,895 --> 02:06:10,563 limfatthe BeverlyiWilshirey Ons} 2218 02:06:11,564 --> 02:06:14,067 lInéedlalRAWnitMlihnaveltWolvictimsidown! 2219 02:06:14,150 --> 02:06:15,485 OnelkmAy 2220 02:06:15,568 --> 02:06:16,694 2221 02:06:16,778 --> 02:06:19,363 2222 02:06:19,447 --> 02:06:21,741 [eétherealimusiciplaying] 2223 02:06:44,013 --> 02:06:45,306 [sirens) blaring] 2224 02:08:11,517 --> 02:08:12,810 [yogalinstructor"/nhalem 2225 02:08:15,855 --> 02:08:17,523 2226 02:08:20,860 --> 02:08:22,236 Yoularevsare! 2227 02:08:23,905 --> 02:08:25,114 Youtarevcalm! 2228 02:08:27,450 --> 02:08:30,536 Yoularevexactly where\youlneedstoybe! 2229 02:08:37,501 --> 02:08:39,837 [breathing heavily] 2230 02:08:42,256 --> 02:08:44,926 Openlyourselfitosthextruth 2231 02:08:45,009 --> 02:08:46,469 oniwhat S\iwithinlyou 2232 02:08:53,517 --> 02:08:55,019 Donitiholdiback: 2233 02:09:08,032 --> 02:09:09,033 2234 02:09:30,346 --> 02:09:31,639 léswnowstinyé 2235 02:09:31,722 --> 02:09:34,183 your awareness back. 2236 02:09:34,267 --> 02:09:36,352 intostheyphysicalibody: 2237 02:09:39,939 --> 02:09:41,148 [breatheswdeeply] 2238 02:09:42,149 --> 02:09:43,067 Okay? 2239 02:09:45,528 --> 02:09:46,404 [extiales) 2240 02:09:46,487 --> 02:09:49,865 Mayyoulhaveyval beautiftl of youriday; 2241 02:09:49,949 --> 02:09:51,242 2242 02:09:51,325 --> 02:09:53,077 [people]\Namaste: 2243 02:09:53,995 --> 02:09:54,954 [indistinct’chatter] 2244 02:10:01,627 --> 02:10:02,628 Fey) 2245 02:10:03,713 --> 02:10:05,381 licamelbylyoumapartment? 2246 02:10:05,464 --> 02:10:06,882 Was aWay. 2247 02:10:07,675 --> 02:10:09,677 2248 02:10:09,760 --> 02:10:11,721 2249 02:10:13,556 --> 02:10:14,515 l haveysomething)for you! 2250 02:10:20,896 --> 02:10:22,773 Maybeydonit open thatyinj here: 2251 02:10:22,857 --> 02:10:24,150 WhyzavMatSyit2 2252 02:10:24,233 --> 02:10:26,152 Somethinginobody's\lookingifor 2253 02:10:32,742 --> 02:10:34,660 2254 02:10:35,494 --> 02:10:37,538 [imaleSNSIGhS] 2255 02:10:37,621 --> 02:10:39,290 2256 02:10:46,630 --> 02:10:48,549 Yeahul2lldontiknowiwhattthattis! 2257 02:10:49,550 --> 02:10:50,718 No? 2258 02:10:54,972 --> 02:10:56,182 Welle 2259 02:10:57,600 --> 02:10:59,143 youlthink youll bem 2260 02:10:59,226 --> 02:11:00,686 Coming tolyoga? 2261 02:11:02,146 --> 02:11:03,356 ltdonttiknow! 2262 02:11:04,565 --> 02:11:05,524 mhinkillshould? 2263 02:11:07,818 --> 02:11:08,778 Ithink you"should! 2264 02:11:12,448 --> 02:11:13,449 Allright! 2265 02:11:15,826 --> 02:11:17,328 =See)yal -SEe ya. 2266 02:11:50,986 --> 02:11:52,822 [elevatoridings] 2267 02:12:01,372 --> 02:12:03,416 [mellowimusicyplaying] 2268 02:13:29,710 --> 02:13:30,711 [musiciturns\dramatic] 2269 02:13:40,429 --> 02:13:41,847 2270 02:13:42,723 --> 02:13:43,641 [exhalésyshiarply] 2271 02:14:02,618 --> 02:14:03,619 [enginerstarts] 2272 02:14:24,265 --> 02:14:26,267 [laughs] 2273 02:14:37,069 --> 02:14:38,028 [music fades] 2274 02:14:39,196 --> 02:14:41,198 [Upbeatimusicyplaying]) 2275 02:17:07,469 --> 02:17:08,429 [music fades] 2276 02:17:11,849 --> 02:17:14,143 [intriguing music playing] 2277 02:18:20,584 --> 02:18:21,835 [musicycontinues] 2278 02:19:17,683 --> 02:19:18,725 [musicycontinues] 2279 02:19:46,086 --> 02:19:47,212 [music fades] 119707