Original subtitles

[SlowAintriguingimusicyplaying)

[yogalinstructor]

Take a deep

[Davisiiniiales)

[ nstructor/Andlexnale!

yoga

[yogalinstructor "inhale!

[Davisiiniiales)

[ nstructor/Andlexnale!

yoga

nstructor]

Notice of your heart.

[Serubbingicontinues]

Youvhold'the/powerto create

all/that\youdesirevoutiofinothing:

okay?

alinstructor))\ Whatdojyoursee?

Whattdo\yourfeel?

POW cot you.

Andithat/powern will’guide\you on your journey.

Ketime theygun!

"Suggest YOulloadiitt

a) iStfuctor]

beautiful day/of opportunity,

lamvexactly wherelinéed tolbe!

[alarmyringing]

myself to the universe

andltrustinithevwintoldingtorimy lite:

SUCCESS:

[AliVoice] Mrackiyouribuddy;

[yogalinstructor/Feelithisimoment:

[enginerstarts]

[tifesyscreech]

Haveva) beautiful: ofiyourday,

Aljvoice)}\Youthavetfound\yournbuddy,

[exhalesysoftly]

[extialesvdeeply]

unless you have) to, Okay?

[Cambeeping]

[DEepingIstops]

[clicking]

[bellbuZzzing]

Flavelyou thisibefore?

Satlinlalcanfontwolhours2veah!

[Sammiy]"Okay2

lin) English]/Alifnot yous Stay) here:

in tix lorattosis avekay?

[extialesvdeeply]

[Masoud] Wihatithiem:

Heyswhatisitheproblem?

[breathing heavily]

You! fe arrying a gu

thelcar

[Davis]'Get in the thunk) Masoud!

Where's\younphone?

324%

[exhalésyshiarply]

[inJEnglish}!Sixtdiamonds?

Eight each

[phone dings)

“[Sammy]!Mmm=hmm:

-[inJEnglish)WUstforsafety. -Okay.

Maya! your weapon?

Whatisithis?

Itiwasimyrd

-Oh,

Wie Oundad?Nohn Wayne?

makelthis!

Youlbringlitistraigh

Wiattdidlitsay?

Noystopping!

[indistinct’chatter]

Hey can) ligetvallittle privacy?

[Angie])lfivouirergonna) take

a dump; door.

lim’ peeing:

[Angie] You Sitting now?

Best three minutes of my day:

[radiojhost] tOMtHeA05™

mhevlOniwestbou

NottoolbadithroughdowntownNoutm

[breathing heavily]

[Ali] Wihatthe tick?

Tihat's\younmfUcking)house)

parked fromlyournhome!

It'S \jUStanliisUrancelpolicy

Samelas)the)jewels)youijelcanrying)

and throw them) into my car:

Go!

Slowly,

Stay theres Do notimove!

Kneel down) Of

Eyesifonward!

Personallysliwouldnitidie

forfanjinsurancelcompany:

Just takelitand’go!

l Wannalget you tolSorayayiBen!

Helpime do) that!

[breathesystiakily]

Wherevare}they?

[extialesvdeeply]

-[Davis] Which one?

[Ben}\eft!

[DavisAllirightWslowlyiremovelthem) [Davis}/Allirig y

Comevon" Ben!

Wet's¥go FUCkKinYimove?!

Kneelidown!

SUD your photos:

[Davis¥grunts]

[panting Sniffling]

[grunting ipanting)

[breathing heavily]

[canjhonks]

[canhionkiig]

[breathing heavily]

[enginelstops]

[breathitrembling]

[breathing heavily]

[SwallowsWorunts]

[intriguing music playing]

[Cantriinkithtds]

[enginelstartingirevwing]

[Sharon] Wows Wellpyoulhaveralverynuhy

=Uniqueveye! =[Monroe chuckles]

of younachievements?

Whatiweloffenyou

is\thelhighestilevel

hatiyoulcarelsoimuchyabout: -Okay, Protection?

Comelhere!

What'does' this look li

Fingerantnt a asivetion

t before:

One\inveVvery'single room!

your insurance premiums

youl feel better:

it must make

[t{fUcking) Wellidoes?

ANihiomelinvader?

Noy a Glock:

Yourelgonnallikelit!

Herelweygo) Youlready?

[Monroe] HeysRamon?

d/youypleaseymove?,

limprobablyigonnalhitihimyyoulknow:

Nownoynoy Yourenotigonnalhitihimn:

Fle gets out/of the way all) the) time!

Allright @iitakethat}

and/youltake\this?

Andlifiyoujhitioneyof bottles™

LISiGhIyoURIpOlicyIGntInow!

[Sharon

deeply]

Hefelyoulgomustigojahead and) point:.. There you go.

All\youtdovisrelax)

and yen just SSeS

=[gunshot] -Oh! Oh, God.

Allfight#inextup?

since) libougthtitt

useum:

[Monroe]\Costimele!2imillionidollars}

ButiWwelbothiknow

Contemporary!Blackvart

iSjonlygoing)infone direction?

Right?

[Sharon]!Whatimakeswusvdifferent)

isithatiwefalso

Offalfewlyears) back?

hlonelor

ounmclients were

Andiihellor

Adrienne!

[Sharon]! WovelyitoimectiyouyAdrienne!

WEIWEreUIStaboutitostaik

Soundsilikelit's¥albeautifullvenue!

[extialesvdeeply]

Are youygonnalbe) long” [Sareastical 3

[Monroe] INONWeireltotallyrdonelhere!

[Sharonisighs]

right Eanes ploatead

withtheybackupystarting/at the 107%

Southbound'Sepulveda will for you...

[Sharonisighs]

[fockisong\playingloventradio]

[radiovannouncer] infused

with organic coconut,

right mext 10 the 104,

Jesus) Christ) you evergonna

swap out shit bucket?

=(Sjit? -Yeah.

[nillmanySCoffs]

Wwhylyoulwanna fucking

[Scoffs] ain't poor like?

Whiattdom dojyoulcaresolmuchyior?

Whatdowelgotihere?

He justileft behinds Ben?

[BenIldonitiknow:

[Masoud] IWerdon:tiknow:

Okay! Canlyou

aks) my wifé:siname)

Andlhowiwouldihelknowlthat?

Flow fuckishoulalliknowshuh?

Whyltarelyoulasking)imervallithisyshit?

[ChUcklés]/Easy:

is the day you a hity

of a Coincidence, no?

WellM i didn'tigive him any information

if

that'slwhatyouljelaskingwokay?2

=Yes)

illmean]\ lim victim 0

als hmradoing?

d he take your phones:

Ae algun?

-Why didn't he shoot you?

Youillivfaveltolaskihim!

What{dojyoulmeanyhisiMfOr?

The MONof Notleavingyclues)behind?

Herctitsithielcamerallinelintadvance!

iihere!sinolviolence!

Ae'siinvandoutin

We're right nextto) the 1101"

“Rules 2) He's gotinules?

=Yeah,, and he sticks to ‘em.

[nillmanySCoffs]

l"should intoyachange’ of

Says iifil/stick with you) Il end Up languishing:

[Wou}!Didihe?

(Millman}Yep

WElINWITataIyOurSay?

litoldthimilididnittwanttoldolthat!

iihanks!

Butithis\lone Wolf

WElINYoulbetten beiUcking right) Tour

[enginerstarts]

\CalisellINEeditoysteplupyinany Soon!

[Papen rustling]

[breathing heavily]

[breathytrembles]

=[Sharonlexhalées]

[elevator bell dings

[woman]/Right next\to! Charles?

[indistinct’chatter]

[extialesvdeeply]

kingyon door]

[Knoc

[Phil] [Solhow:dlitigo?

Didihe youjhisweapons?

Of them) hopes [chuckles]

[Sharon] [ltiwentigood!

Did\yourclose?

haron] Yeahy basically:

over ttre: quote.

likevaygazillionaire:

Heis got' time for

WellMrightt

WellNsurelyoulnailediitt

Why Phil?

[Sharon] Any, Onthelmecting?

Whatimeeting would be?

phe tovfinalize my partnership!

team) around the same table,

but) Markjis\justiback

Maui, so letime it}Up:

ZWEI =Can we not?

[indistinct’chatter]

[Money]!Solhow:'diittgo?

Police?

ltdonttiknow!

DovyoulbelicVvelinjomens?

Fucktomens?

ThisfandlthenextloneliniSantalBarbara)

you'll\navelhadva’good year

Andlyouillihavevalgoodlyeanitoo)

YouireyjustSelling)it!

Something bothering you?

Anta) Barbara) job)

Thats"ajlotof money,

leave on) the table; champ:

IinaVeFaNsUyERWaiting!

in the widdlecttied Joy

in through the

There's ino way/of knowing

SF)

howimany! people) willlbe in the car

Someone! could gethurt!

inimind?

[Money]/WellNgood!

lOokWigolspend!somelmoney™

getilaidiirelaxt

[Davis]!Seelyoullaten

[Ormon) Yeah?

Dolyou) know who\this\is?

[intriguing music playing]

[AOOMIOCKIEIICKING]

Jonathan?

What\happened)to)Sarah?

arah's)not well tonight} sweetie!

Okay?

[Softly ISOWHAtdoyouNlikestordo?

UN Itdontiknow)

just uhy normals

[Softly] That nice!

[clothes iustling]

Are ven an reyercomiae!

[extialesvdeeply]

[alarmichiming]

lyogalinstriictor\iGoodImoring:

for youractions”:

foryourthoughts:

Maythisvday bring™.

[Sharonisighs]

the membenofounrvallation team)

MadeleineyAdcock*

Along}Wwith)SharonyMadeleine'ste

[teamuclapping]

Heys guiys* Thanks!

Sharon justiVvalued

and Whatiisjlikelyto)be

Whatsithelgood fonlMonroewSharone

[Mark]\Okay, Well) promising)is\good

buttelosediisibetten

[laughter]

Uh up is)Phil? youlygot?

Yeahysomethi

from\ a jeweler, Samir Kassem:

Courienwgets

in years een

Sharon think maybe

workiyouricharms) with one of our inends in blue;

Vendor?

m)to)polygraph

Thisiweek?

\ planning to followUip With Monroe!

Sow,

Its'a seven-figure claim.

[Phil]IOkays howraboutwelhave)Madeleine

takeJover the followup withiMonroe?

[Mark][GoodlideayPhil!

lf thatsvokayiwith) yout

[Mark]/Okays next) uh intermational

youlcan’see how) this)looks)

(0)

NOM INdontNo!

Okay) isthisaiamm?

Faticopy bad’cop?

When doyoulthink

Ss?

Whylinitheyworld would! l\cheat'on my Own...

[ou] Okay; let's calm down’

Did yourcall him

=...) tell/ him

Nom ivemailéd!

Andihowicouldihelknow

tansportlit?

liste lastitimeye=maill

What) nolSnapchat?) TikTok?

She'sitoololdifonthatl

[camerayclicks]

[rapysong playing]

[Songystops]

Boow[chuckles)

[Moneyrcléarsithroat]

[Money] ihere'svajjobm

Mytguy has) laid) itvallout

butihe'snotidoing)it!

WHYRainitieraoinguit2

He'silostihisinenve!

Iwelseeniitibefore!

S could get hurt?

[Onmonyehuckles]

[Ormon}/ Mini:

[Ormonjinhales deeply]

Oh youlrenot\yourdad!

Youlmightinotihaveltherstomach

fOr Ofithelthingsiherdia!

Butlifiyoulwantfa) tofind/outm

thisiisiit!

You) think you handlevit?

[Mayal]FUCK!

Fuck*

Fuckiimaniiwhy d\youlstopysojsuddenly?

Redilight!

and) this is my b Bases wa

UmeyShitljusty Can ly

lNeed/toyget Your insurancelinformation}

What?) Youljlstihavelthis\wadloficash

[Sputtering] \Wappreciatelthat)

butil\have}toygolthrough the proper channels:

Wetimelgetialpent

veahright!

of dollars) in your pocket?

=[Car door closes]

Okay?

Sorry:

[Davis}/(Ums

[Maya sniffles]

"Flere yourgo!

-Well, okay:

Youlgotuhy kids?

Nor Noy Gods They fey umn

-Oh, yeah: Yeah.

alpainlofitwins!

They're pieces of shit.

guess Willibelinitowch}

lidonitiknow

Séelyou

ExcuselmeNlrey?

insurance le

AnyAndilguess

“yOu re fMman?

=Yeahi.

SharoniGoombs!

-Nah; no, thanks: I'm good!

Yourdonittli

you would consider

Flelpaidihis\premitims’

public Workingjoutifonyou?

All youlhoped)itiwouldibe?

limeanwyourdolmake

=> world a safer

8, "guess that;

job) satisfaction for you, huh?

thelpeople!lim\paid to)protectt

lim/notlscrewingloveranybody:

Whatwe\provide

“Wouldnit health?

-Nope.

as brought: wp to baliaye

6 ananclel 8 security:

imyjustitalkingvaboutfalcomfortablellife

invanicey little neighborhood!

Got'yourpiece

of the American pie, Sharon?

Every of human\actions

a pattern

NOWNIicouldishowlyoulaimap

and} tell youn

itsinowherelaroundihere!

lts¥sciénce!

-Nice}toimeecti your Sharon’

=It's nice to meet you; too:

to polygraph:

[enginevidling]

[oul/EVery of humanyacti

createsyalpattern}

in/the last

Ease femove

every robberylundens00K?

[projecton beeps]

=-Boomy -[Fellner] Ooh. ESI

[laughter]

Removelevery jobbery,

Nowiremoveleveryifobbery

[projecton beeps]

Wastlyqremoveleveryirobbery

Wherelthie

felwasisomelDNAYonevidence

[projecton beeps]

Boom:

Asismarntlasvounguyiis

hevcan'tihelp but forma pattern:

Helknowsiwhenitheljewelers

he hitsyalong) the) 1/01) Freeway:

[Cantdooricloses]

[canjhonks]

[Ormon](Getithelfuckidown!

[peopleygaspiiig]

)

=[Ofmon\grunts] -What the fuck?

[grunting]

-[Ormon]) Hey; you; Up!

Getlyounfucking)/handsiup!

[Ormon]Comelhere!

Getlonithefuckinglground!

Is anyone liniback?

Is}there anyone

“in the fucking) back? =No!

here's nobody in'theback?

iihere'sinobodyi there!

[Ormon panting]

[babyreriés]

[Ormon Ter ene ere ete in the fucking back, huh?

heresinolonelinithe) fucking)/ back?

2[woman’ exclaims] =[man]\ Easy:

[Ormon}[Shutup!

=Your where St e)key?

[Ormon]) Where'sithe fucking key?

[Grant}\lt'syoutsidenltisinithercar!

[Ormon]) Where'sithe fucking key?

=(Grant)/It'sin/thercan

[Ormon) fucking car?

[Grant] Its outside:

Youlthink'lim) playing games?

=@f l/ fucking) killlyou! -Okay, itis on my meck!

[Ormon]}INOW!FUCKinvovenit!

=[Grant]akelit! -[Ormon] on!

[Grant] VUSst its) You're fuckin

[babyrcontinuestcrying]

[Ormon][Someoneyshutithe]babyiup!

[orlmbles]

Whatthettckaiwhatisitiem

=UnIOCKit! =l, don't: work here!

Iidonitiworkihere!ilidonitiworkihere!iNo!

=[Ormon] Sit the fuck down! -[woman) exclaims]

[Ormon](Okay"goraroundsunlockityNow!

Don tlyoulflickingllookvatime!

PUtlitlitielsag!

Hurryup!)Comeyon!

eon:

e€ on!

Getithe fuck on theyground!

Aluny the fuck up!

You) here!

Wayron\him!\ayron him!

Getithe flick on) top)

Stay’

release?

[babyrcontinuestcrying]

[Ormon\groans]

[Womanysobbing]

[Ormoni!ltisiokay"shutup)

=(doonrattling] uck! Fuck!

Fucking Fucking™

You getithe door! Now!

il scream]

[Ormon](Open\ the fucking door!

OkayvokayoKay:

Easy: Easy:

[alarmyringing]

know what\you) lookilike?

Fucking take Carelof your baby:

[babyrcontinuestcrying]

[Stewart}(Givews ayminute)

(Lou) inm:

[dooricloses]

“Hira lo YoU mean?

albunchlofirandomirob

for the department, right?

TMWOofivourMittlem

henone closed) byiFellner

oulUnderstand?

Yeah butihe WiOng:

Heélwenttiomineditolblacktonithelboand!

hats never wrong!

Youlknowiwhatiweldon:tdo?

ihat:s)wrong)

Butliknowllimiright}

ofthese)

arejtheysamejguy

and heydoesnitlet himselfiget(caught?

RightirightMiEhUckles]

Youron One! brilliantifactor

yourguy'siuntraceable’

On! On! You lIbothiknow

Stopitalking!

[chuckleés](Okay:

[Stewart]Okay:

Glearancelic e Ont cry e squad)

What's)thelimattenwith you?

Youlluseaitolbelthem

inimy s ty now, man.

Play the game:

Finidjantheony

the whole building:

[doonopensshuts]

[intriguing music playing]

[phonerclatters]

[woman }/Andihelboughtimelflowers™

[womean)2]Remind/meagain itis you) do.

[nna 1] Iss basically

Blanguettevde veauinere

apparently is superb: I/ mean...

lim) late:

-Hey: Thats okay.

l!crashediintolsomeone

limlguéessing helstopped fast

You What?Heldial it fully his’ fault,

mor date out oF, & .

[DavVis¥chuckles]

-([Maya clears t throat]

Dol youlcome herevallot?

Supposedito)belgood!

Arelyouy um"

Ajelyou) in LA?

™\movervaroundallot!

-Do you?

YeahniFon work!

Whatisityouldo?

Umi

Nowits"coo!!

[Mayatclears}throat] Mmm»

okay?

[hesitantly] WeahmUmm

Youlseemistipengreatlandlyoulrelverym

Ube niichUckles}/Butil ums

inlcommon:!

Andilikindfofinaverainule

WhateButhow doyou) know?

Aowldolliknowiwhat?

hatiwelwonitihaveyanythinglinicommon!

limeanyliwouldjust™

lIwouldineverfcome)tojalplace}likesthis}

meineithen

I Welnevernbeen here! before!

[chiuickles]) You'veineveribeeni here?

[Maya] Um”

thinkiittsiveal!

Blanguettedeveau)

Oh" Ohy Veal" [Chuckles]

Yeahm sun

NomiiWouldinoteatitiat!

=Definitely’

Yeahiiweldo:

Butimorelinvalforcevofihabit bind of way, right?

I mean, don;t you want

Ng) youlcan) bevexcitedfabout?

“Something new? =[mobile buzzing]

Youycan\ getty Go!

Now imifineN dont tO!

ISiitvVourtirst?

Dolyoulreally Wanna know?

[SCOffs]

limygonnalmoveyoutiat the weekend!

Noy you What? You stay. I'll move out.

Where you"gonnalgo?

Maybeliiilimoveltothelbeacth

= .

Are youlserious?

lim way beach\ than youlare:

[Maya]/"howrdidlyour ast relationship end?

Workalliiaditoimove!

iWNiat yours

Moneynltguess!

Okaysum™

‘Hlavelyourever handcufi

Okay?

Uh sf youljhad)/theyoption

a button...7

Youlwould?

Mmm=hnn

You?

Whats wrong?

don Hknownlimeanwsitis)kindam

Sad?

Okayilook! fora) publicist

andilike

howimuch) money they make

itis ineven enough!

ll know When Il have enough:

:

ais

IHAVEIAINUMDSMinImindmbUtLUHIN

Well

SolyoulthinkimaybeNuhyyoulwanna™

*Meetuplagain?

=Yeahi.

Maye!

Yeah?

térrorizedithetstatfandicustomers.

invanvextremely Violenttassault

[thappenedlin Santa)Barbara

inmitheltCentralicommercialtdistrict

allittlevatter Oram)

by surveillance ¢

buttis’said'toihavesworn a motorcycle helmet

throughout\theyrobbery,

imSouthermCalifornia,

[woman] "don tworkthere!, Il don't work here!

[oul Okay; it

[woman)Nowno;yno!

Uhy WelinterviceWhyoun Witnesses?

iiheyifenotigonnal be able to give you\ much:

thelwholettime!

Onevor-emy\shitthein pants)

literally:

Shitin his)pants)

WEIS Well well

laksa Olio)

iS oj q) ou

There helis, Lou:

[Sniffles]

Whattdolyoulmeanii:Somethine

doesnit up, Lou?

Boom Hejhits northyokay?

We relbarelyraimilelfrom 110419

So the! location fi

the MO ittitsy Lou!

Soywhich

im) Sorry) Which) bit doesnit up?

Oulngly never hurtvanyone!

[indistinct’chatter]

Anwhere:simyichamp:

What youllgotigoing?

accountifornthellastijon?

ere 'simy,

Why?) Wiat's\ the matter?

Santa)Barbara thellastijob:

SantalBarbara!

[Davis] Yeahs foundlit

You) Wantlalcuty is it?

ltisynot fuckingimoney:

Well} Whattislitvabout?

ltsvaboutitrust

YouwandllWarevdone?

You'relgonnalthreatenmelnow?

Maybeyyoulwannalhaveyalthink

id menu?

lillibelhere

when) youlcome! back

your customers

lf youyhavenothing/to hide}

[Sammiy]/Ohyitsya\formality:

Youlknowswhatilfobjectito

isinotithatllpaylyoultojinstreyme

and! you for ways

torefUsSeltolgive you

notfonly-Welthinkiyoutrevalthier:

Noulk NMSNGoombs"

Arejyoufalsoya) parasite?

[intriguing music playing]

[Ormonrgrunts]

Myiguyshe's

YOuNtoHindlhim

andill Voultosfollowihim:

Here's helgetsii

He'sya\Googlelguyjonsomething:

YoulWatch himy heill’showup)

You reinot’gonnalrobithecourier

Youlletihimidoithat”

and/ then) yourll roby him:

[breathing heavily]

ighs]EStepimombuttsexidoticomy:?

lusyjUstithelencryption)location!

Yeahyitis funny just

floats}toytheitopyor mindshuh?

iihanks!

[chuckles]

[exhalésyshiarply]

[indistinct’chatter]

[Sharon]!WhitelMercedes

lt's¥alcoolicar

[Sharon]! hanks?

ifets)

to drive boring Cars, fl

Ahyiright? whatidid!heldrive?

that'would!beyaygold!Cadilla

[bothychuckle]

= .

Youlintolcars?

jlodayanvoldvone!

[Sharon]/ Today?

tolbeliniyoumlinevof work

[bothychuckle]

So arelWeldriving}today?

[SIGHS] I VOULCARTGUESS

Ooh!

Belcareful!

limigoouyattthis!

=Yeah? =-Mmm=hmm.

Allright!

Racing green!

Right(color

Wellonevoutlof two, that's not! bad!

[Davis}\Notibadvatyallt

[Sharon] isva)beauti

l underestimated) you!

Mike?

Sharon!

NiCeHOIMEStIVOUNIMIKE!

[keyiclacking]

[Houl/Are youl certain that we donit'pick him up

OnitheMlOnlinleithendirection?2

:

[operatonsighs]iSti

Somewhere turn

and\ the 101, he Cars.

Whylarelyoulsolconvinced\he}tookithe 07)?

Heyadonitaskeimans

-Are you s Seflous?

[VoujiFhow Welgonnaltindshim?

[Mayall IFEIBOOKSYComelwitiNthTeyplace?

=UhzhUhy =[Maya]] Huh.

Forsomeone who likes

youldonitireallyihaveyallotlor

No Offfamilylon™

Dolyoulnaveyany?

What@IPhotes?

[CHUCKIES]INONFAmily:

Yeahy'somel place!

Somelplace?

Donitreally keep in) touch:

ltdonttiknow!

Dojyoulhavewlikey

=Vlom?" Dad? -[Knife clangs]

Yeah

l"donitiknowsweldidnitireallyyuh)

havevallotiofistuffiigrowinwup

I"didnitreally keeprany of it

Som

[mellowimusicyplaying]

MiySteRyanTTnl

[Maya]/ Can)! turjnyon MUSIC?

he

Umi

ldonitiknow why'l\wouldfask

Why you would/haveyalfavoriteysong?

[Davis]'Supposel that's

another black mark, huh?

[Maya"chuckles]

[MayaljyAyenyailyaim

-[device beeps]

[Maya] ‘Sometimes?

Youvdonitydolyou?

eon:

eon:

eon:

Comelhere!

SOmeonein fieeds tolte

hiyou

[Mayallaughs]

Novelthat!

Theyre chien fon

(Song) fades]

[MayaliHappy?

Scared?

Yeahwimaybe!

[extiales)

[mellowimusicyplaying]

Youleinotigonnalstay?

[exhalesysoftly]

[Maya] Ou meltoystay?

ay\ \

fe) Z

[dooropens]

[dooricloses]

[tenselmusiciplaying]

[enginerstarts]

[breathing heavily]

[panting]

[Davis¥grunts]

[limeybeeps]

[DAViS]HIMthISTSIVIFNS tone!

Ineedlainewrapartment

[doorthuds]

[door"bellibuzzing)

[DeVon][Can\lihelpiyou?

[Ormon]"GotadeliveryfonWilson)

limmotexpectinglanything!

[Ormon] Its got yournamevonyit:

[Ormon]\iminotallowed!tovdo that:

[Sighs]/Allirig

[door buzzes]

=(door thuds] =[Devon]\ Whoa!

[Devonygasping]

[Ormon]IMoveNComelonsimoveNMove!

[bothygrunting)

Aun?

FUCKing) telllime’

[panting]

fulcking/garages\youlgonna

make Us do tonight, man?

[Tillmanisighs)

Heysimeans

[carfalarmibeeping]

[sighsideeply]

FucKis¥sakeyman}

[mumibles}\Mmmeiuhy

CalllForensics!

[man] Wasnita fomhim)

ItiWasjhis\wholeysubject

[woman] {lI Wouldnitiputityonimyiwall

itis Not gonna lose its va value.

howimuch doyyoullovelit?

WElININGVvenitt

lligovgreat

you know:

[Andrew]/Really? You) sure youl want this guy

Glaringidownyattus’ every time we have dinner?

[Andrew)!He's glaring?

[Bethililimyrsures And he isn't glaring; really:

He S\jiUStilookingiyoulknow!

Excuselmenllliberight witht your

=(Beth] (Okay) -Sure: Thank you:

Wellwhatalcoincidence!

UhySharony right?

[Sharon] Yeah? -Yeah.

=Mike?. -hhats it.

So dojyou art like you\ do cars, Mike?.

UhYinotireallyNoutMikelit

Grabyaldrinkorsomething?

[hillman]ilisweaniman

you\re gonna) tojthelbeach

What\youlgonnaldo?iTakelupystnting?

Thelyoga?

[illmanylaughs]

(Coursey youvares What kind?

jiheyrgotikinds?

BightimeNiman!

feekiyoga’

silihat might/ be) food,

[Hillmanichuckling]

Soy youljstwannalgetilaid!

Ohyinany wanna get fit!

luisilikeva new! car

Fuck*

Excéptiforone imi croscopicispeckior blood

[Millixan}"lS\itfenough\toygetiDNA?

[Sharon] !NopeNiWessiglamorous!

for

insurance)policies for/people

ne i money! than they k screen to do wy

[Davis])'Sonyoulmustiknow

aj lotyabout thingsfarelworthyhuh?

Mmm=hmmiloolmucht

ButllfalsolWvaveltolknowrallot

Howldolyoulmeane

[Sharon]) You) know; are you a thrill seeker,

dolyou On your partner?

And havelyounuhy aboutime?

[Sharonychucklés]

Things\you don tlikevor what?

[Sharon] Mmm=mnim:

[Sharonychucklés]

eon:

Okay?

[SighS}IWell youl a like a person who secrets:

Yourshirt's Onnewlyipressed

whichlsays\youldon tld oj\youmown\lauindry

On youlreyal bitOCD)

Uhiyoulre Verygroomed!

Youmhainyournails)

=thousand=dollar

averythinglsyUStIUHM

allittleitoo)perfect!

Which}tellsimelyoulhaveyallotiofimoney

and) al lotvof timeyon) your hands) Mike!

the cars.

Andilidibenyourdianitigrowilplwithimoney:

[extiales)

Aowldolyoulfigtrelthat?

Youltalkin’ melon you?

Maybewbotti!

linaveram

[Sharon]/Really?

[laughs]iIinaventlevenvfinishedimyrdrinkt

l came! hereto talk to) your

dime?

IOWEG

Ol

Yourtc

a business proposition:

about you; t 0, Sharon,

YoullivevalonemYouireinotimaricd!

Youlnevenhavelbeen!

Novchildren!

Uh=huhy Whol the flckvare you?

seconds!

Now

(Davis) lhaveltoyoffenyou

is\litakelcertain)pieécesfo

from likeyyou

valuelitéms

and!thoselultrajhigh

WEéllMoccasionallyimakelt

it

nolonelgets!hurt

of Co companies Ii 3 [ca yours.

Soy youireyal thief?

through mene

Andiliminotaboutitolstartinow

theyre squeaky, alee?

Markimade inifivelyears)

“How do your think liknowlthat?

Havevainice life) Mike!

Aeynifivyoulchangelyounmind!

juSstpostfalphotoyoffalbeachyon\linsta

and) lil to find) you!

WookWldonitiknow

iffanybody'svever yourthis}

but youmlivevalUcked=uphlife!

[dooropens]

[dooricloses]

[engine roaring)

[enginelwhirring]

[engine roaring)

[yogalinstructor)\Takeralmoment

to inswithy yourself.

[extialesvdeeply]

GheckKinvandisee

where\youmay!beyholdingronto in) this very

[tifesyscreech]

[engine roaring)

[yogal instructor "Checkin with your breath,

yournbody,

this) Out!

Breathevitiout!

ofiloveralll™

[extiales)

[tifesyscreech]

[thuds}

[tifesyscreech]

[canhionkiig]

[metallscraping]

Oh fuck!

[engine roaring)

[Vehicles honking]

*Canhonking] -[gnunts]

ll thuds] -[Ormon grunts]

ties oa screech]

[breathing heavily]

[WwindShieldfclangs]

[panting]

[Davis¥grunts]

[ManIVASSHOle!

Youtfoundimesroo!

=\Whovare) you) working for? -[Ormon] Go away:

\Whotyou working) for? -Go away:

[canvelatters)

WEIlIMVoulknown lim

a Career in hospita

pu lity?

“\Whattdia) hel tell youltoydo? =[Ormon] Who he?

[Davis] Yeah; did/he}tell

Younboyfriendwte?

[Davis]/FEltelll Youltoifollowime?

Broy limnot gay:

[DAViS] IHeyNStopltuckinglaround

=Did\he tell Youstofollowime? -Your boyfriend?

Youn boyfriend?

DidINEttelliVouttovollowime?

FUCKin touchimes liminotigay:

[Davis]) Wihatidlhettelll youstoydo?

Butifil gay

[Davis]) Wihatidlhettelll youstoydo?

Stopifucking™

[clattering]

“Buh? -Fuck you.

Quit fuckingyaroundy huh?

=Youlwanna kissime? -(WWhat did he telll you to do?

=Huh?

[bothygrunting)

RFeylFUcKMHey!

[Groans]

Heys heya heysAlliright!

VYeahyokay,

YouTtellinimnm

l you again

“Yeah?

“Youlunderstand?

Yeah. Okay.

[Ormon panting]

Okay?

Allright!

Coc

[helnveticlatters]

Alinstructor)Letigolof your past

Existionlya

inithisimoment!

Wet'sibringloumleftfootifonward

intoloun Warrionlwo!

selthel Warrior

raisingroUnmiGhtrana!

raisingjour righthand) to)thersky:

ife!

=Hey) -[Sharon] What are you doing

herey Detective?

Whattalcoincidence!

ISvit?

change of circumstance

Onyouifjeystalking/me?

[chuckles]

JUStItIViNG!SOMEthingInEW.

[SCOffs]

IWondeniflitsiUn\ being

as Smart as you, Sharon.

limijUstinotihavinglalgreatiweekt

Prettylobviousy huh?

LOoKSIgooulonIyou!

Tjhat'syalweryakinapliey

thankyou!

[mobileyphonelvibrates]

Fey) whats up?

from L Laveyotie 2 Jewelers.

Fleysaysithere’s hangingraround

he of the whorsyalliwrong

Soundsvikevourguy, Lou

Why would) helbelour guy?

And thevownenrsays,

acrossithelstreet.

Whats\hevdriving?

Vustliketthevonelwelfound!

Tihisycouldibevourguy, Lou:

Allright limon my way:

[dispatcher] (Unit!Sunset WayBrea,

now gotithree multipleycalls:

[Mownsend](Onytherground!

On the ground) right

Policeystop!

Handsilinithelaininandsiinithelain

[both] (On the ground!

Onjthe’grotind!now!

[alarmiblaring]

Nownoynoynoyino!

[woman\IPoliceyshotlhim!

Fuck!

Does he haveya weapon?

=[woman exclaims]

[womanh]!Stay) back!

[hillman) Youthinkitsihim?

[ou] Nos its%a/ fucking) kid!

[sirens) blaring]

HeysheyalieyIHeyaeyystandiback!

HeyNcallraniRAY

[Houl/Wakelupy Townsend!

What youldoing?

Cuffihim!

trolj/ we got

an officer-involved) shooting:

[Lou] Whichycar?

[dispatener]i9s

RollfaniRAY

[dispatcher]\Copy 1423)Grand!

What youldoing?

*Héjhadvalgun! -What?.

"Hey! Helhad a) fucking gun: =What?

See for yourself?

Controlvit's) Four King) 79!

Bevadvised: Shots fired:

SUSPeCtisidown!

Suspect armed

with a semi-automatic handgun.

WhatistthelEmAonithatiRA?

[Stewart]! Yourthink maybe your little theory,

gotinveveryone's hea a little too much today ?

[SCOffs]

before) the !shooting anfives!

Atithis"stage}

yours Statement ¢ Straight:

Yeahwhelhadnitidrawn!

-Gun Stilllin his bag.

WElistheniwelhavera

Statement

Wwon'titallyswith)Detective) Townsend's!

-Of YOur pi oaninar's.

gun=in=hand

And times: Gifficult

we pull together

Untilithelinvestigation's!concluded!

ill back

Unless™

one’man! Should aldifferent

arelinjorder

first policy here at Land V.

ein onvestate

andishe!brought)/Monroelin

atithelBeverly Wilshire!

[Madeleine exclaims]

ratulations:

God.

Shouldn'tihave!

thankyou!

[applause] -[exclaims]

[laughter]

Start, Madeleine:

Keep up the good

Heyactuallyiwants)toyextendicover

thelwedding favors!as) Well)

[Brian] Whats he giving)em?

Diamonds fort tie Buide party:

Solthiat's¥anlextralfivelandlalhalfimil!

[Phil/(Oof! Thats nicer,

ao

-@ficoursey im already on) it?

[Mark] lithinkithats\itfeverybody;

Madeleinewgood'start

Sharon wanna) fontive

3 quick? “Yeah, sure:

[Markiclearsithroat]

=Doingyokay? -Yeah.

=[Sharon] Good.

lyiwasvable\to)wral

thelpartnhers

@hygood!

So) the’ thinkingjis; given the year that\we

we

reygonnalputvalpinyinyit

Werreallyiwannarget

al clean financiallpictureyofeveryt

bet

Sharon] Really?

thatiwe)hadla\real

5) policies) that! l/ wrote?

atSiwhy) January,

Welthink you're gonna’ bel pretty happy,

Butll' Velbeeniwaiting!

ve fornMAlyearss Mark

Right¥And/youmades

unter Be minvfive

What's\yourquestion Sharon?

MyIqUEStionyISm

iffitsinotgonnalhappen)

then\ljUStwouldillikestolknowithat

0) I'CanSstart'consideri

Ng) mM)

yself!

Andimaybelmyrclients}

iihatisvall!

Ohi

WEllMIimeannlimjustisaying!

You) think of/our competitors

is\jUst¥gonnalsnatch\youlup

Scalise) yOu're’gonna) present them the numbers?

l"gotfainlimbenfornyouNsharonys3!

It'sinotfalgood/nuimber

IN/thiSIOUSINESSHISIL?

foralwoman

andlit'sinot53!

Donitithreéatenime!

[dooropens]

[dooricloses]

! got Tillmanis DNA match.

Whichtone!sihisidesk?

lKeanitakelthiat!

[OminousimuUsiC}playing]

[Sharon b 3s deeply]

[extialesvdeeply]

[indistinct’chatter]

[phonerchimes]

oo ae

[Sharon haroni) Tihere's/acourier, coming in from Antwerp.

He'siearrying watchesyandigems

foralbillionaire\who:sigettingymarried:

Wedding favors:

Withithe Walle vofi$5!5imillion:

Where?

The Beverly Wilshire’

Whats

ritysetupe

stay with oun ¢ comer

Youre looking) at! 11 million dollars’ ini that room.

Ofiwhich™

lwantithnee!

rityifonthelcash?

[sithierelseparateysecu

ltdonttiknow!

SO could! be”

iihat's’allotof guns:

lidlsayitis'toorisky!

Can lfaskiyoulsomething?

aVvelyouleverdonevaljob for 141_million dollars?

Nowiihaven't!

Whatimadélyoulchangelyourmindwanyway2

[Sighs]iMaybelthere’ a momen

you dont have smuch time

as\youlthoughtiyou)haa!

[reporter]

morning in th

unless youirevon the 405 iin) LAY

Ifyourre

[fadioj\host](Onerthiralor theybody's

=/ know:

ihis\isiournewlhome!

-[cat meows]

[Waveslerashing]

youtrevinithe\ valley,

youtrextryingitoygetiintoyHollywood™

taking) 101*southbounalside

rightitherevaniHighland™

right theyHOllyWOOdM

[doonsqueaks]

(Koul/Ane

=Can)l/helpyou?

=[Lou] evening, ma:am.

imu lubesniktfrom APD!

fonalmanlbyithenamelofwamesiDavis!

Does name meanyanyth

WhyiWould\Voulbellookingifonhim 2

You know. Davis?

Whyyoul looking forhim?

*treadmilliwhirring] =[thudding)

[phone dings)

[treadimill’stops]

[Anne]ames:

lts~Annewsweetheart:

IdOMBknOWifithisnumbenworks

butdhiketoyspeakwithyyou.

Will\youncallimevif' yourcani?

[breathing heavily]

ifthe price 1s right!

Okay boys™

*[boys)[Goodmnight! =Night:

limanylon) IV Vimygonnavgoy$22)5 7!

[hostonmVIIG22°579

Whyidon tyoulleavelyournumber?

to yournew SUV!

Featuringta fa literengine)

AG, automatic transmission...

[Anne}) Hello?

James?

Mello?

ISveVerythinglokay?

[Anne "Almanicamelto™

look for you.

Aypoliceman:

Hers your safety;

Flellonvames!

=(Knocks] =[exclaims]

JesusiGhrist!

Ali

iStenyUhy thecourien he

when's helfly?

Idonit@ilidonitiknow!

theWedding)isvon'Stnday)

Aftenwelspeak"itakeyoutithels

destroyiit? disposevofithe)phone!

Seriously?

Isnitithis youlwant?

iF iRewyould ba eyvessible

to takeya)look/atithe) wedding

letime what! Showlyou!

Hold splease!

Lhikistinet 0 chatter]

=[Sharon] Yes?

-Yeah, I need) you to get me

the flight*number

Andithe ity/quardNlineedvainame!

[breatheswdeeply]

, “a va

[crackswsnaps]

[telephonelringing)

[ISCKNCIIEKS]

=[thuds] =[exclaims]

Everything) l/havevof Valuelis\inithes

[Ormon](Shutithe fuck up!

=thwds] -[Sharon groans]

Youlcanthavelit!

[Ormon]} lm) not fucking here

forthatvokay?

Youlknowiwhatll'miherelfon

Hey stay the! fuck’ still:

Allright? You want!

[Sharon] IWAatAINOMdonitiNoMlrdontt

[Ormon] ll'mnotfUCkinvdumbN bitch

[Sharon] linavefnojidea oulwant!

[Ormon)/AUh? Donitfuckings

Youlrelgonnalfuckinglgivelme

[Orimon] Voulwantito\keeplyountace?

Youmtéellimelwhatlyoulflckingygavelhim!

=Okay; Okay! =[©Ormon] Okay?

[Ormon]/Youlre’gonna telll/ me you gave him.

aj instructor]

[indistinct’chatter]

Notinjthe mooditeday?

Caniliblylyourarcoffee?

Onmaybevalsmoothie?

ISveVerythinglokay?

Whathappened?

ltoldihimveverything!litoldiyour

ing’as) litold

at na ital

jail?

[WolScoffs]

tolconspiracyitolcommit¥gross\lanceny,

Wegolofficiall Withithiswyouirelin™

WellNittgetsiugly:

Fuck!

youl cans — for a 39 CaS

Friendyimaybe?

Youycan atimy placen Itid)beysafe!

lellimelmorevaboutithisEMiken

[indistinct’chatter]

*Hey) [officer] Hay,

iow you doing? Iineed

fromulastiweek!

Ah) -Here youl go.

ltsilatey

You" You wherelitis?

‘Cause lim) closing up in ten:

*Five’minutes?

=Yeahi.

Ee ae a iihanks

[doonrelease) buzzing]

thankyou!

[extialesvdeeply]

okay?

YeahiYeahsUm™

l"gottaygo forajwhile’

Wwihy?

Justia) work thing?

Forhow long?

NotisUreyexactly:

You) Know, could!be al while!

Can) youdoymervalfavor?

What'Sithat?

Canlyoujjust

[chuckles]

Thatisitheltiuth!

Okay?

Ande

Whatlisvit youldo?

Itoldiyout

Hey) can) l!grabladrink?

ive’meva Second!

Hookvatime! on limi leaving:

Dolyou howfUckedsupithisyis?

limeany lin

lim Walking around

thinking that

thinkingfaboutihow much lilikelyyou!

mean youlhaventitoldimeyanything)

Youlseem to have no family:

YoulhavelnolfricndswYoulhavem

[Maya] Wait?

Fonwhat2

Don'tipatronize’me!

Just yourdon

understand, it doesnt matter?

Whattimoney?

Yeahs lf you grow up) with) nolmoney,

thenlyoulldon tihavevany!choices?

AnAIthenIbadIShititappens!

[MAYA WHAtIKindlonbadyshit?

Badjpeople!

liminotwherell to)belyetiokay?

l think you are:

[doonlopensicloses]

imperceptible]

[tenselmusiciplaying]

Wow.

Wookfattyou!

Ng) tolbevayeapital

[chuckles]

Somethingilikelthat?

How diyoulsleepe

here's milk

thankyou!

WellNimakelyourselflatinome?

[elevatonbelltdings)

[indistinct’chatter]

[planevengine roaring]

Zi

[knocks]

-([Dawis] Hey; sonny;

limherelfora\ pickup! My phone's: to die:

Youldon\thavetacharger that! !/ could borrow; do you?

dow buddys butllim”

[Nelson]/Pleasey donitihurtimy family:

Startibyihandingimelyounphone!

[attendant] ul

thevYoverheadibins!

ltemsimay haveyshifted during flight and could fall

Yes?

[indistinctannouncementioverPA]

[camlocks) beep]

[Davis)IMmroster?

Weléome?!

Allright youireygood!togo?

Sure!

iihanks!

ere you go. Good! to/go:

Vourflightiokay? -Huh?

Pretty USed\ to it! by now:

Comeyoutthis wayral lot?

Lotlof huh?

I;COUlAIBEeldirtipoor you wouldn't me

What's Saying?

l\Worelthoselshoesionce

limbfromihere!

WAY

Bunchyofiplaces)

Movedfaroundlallottastalkid!

ItsvainiceltcartYoulikevcars?

ka) @

Flow yourself?

[Hou] Wien! alkid)

WiKEISteVeIME QUEEN!

VeahN[CHUCKIES]

Yeah Steve) McQueen!

lus fUinnyNalgly yourmage

wouldn;tinormally know, who Steve McQueen is:

Whatis\yournfavorite?

Uhwsaynuhy

Yeah) mines CrownAtfair

lIdidniticatchithatione!

[indistinct’chatter]

[chuckles]

HeySharon!

[Sharon]/Madeleiney you don't have to do this:

Youldon'tihaveltojlaugh at; his} silly, little jokes

to walk through) that door

andithat!l\would) haverequity)

-thatil[Would\be set

-Okay.

Andithen)theyldraggedlitYon\forever

if theylwerer

[Mark] Sounds like youre

havinglan FiRiproblem™

iihere!svalprotocolifonthat™

-Shut 9 fuck Up:

Youlknowiwhattelse?

Tiheyidon'ticareyhow!smartiyoulare!

Baititoylandithe big}

fatirichifishy

Nownlidon'tiknowlhowimanyiyears

But ldo know;

thatiliminotigonnalgivelem)\tolyou!

[breathing heavily]

[indistinct’chatter]

Privatelsecurity

Fine Goright’aheady sir

Heys iiss une itts!my first day:

Ann fifthifloon

Justidownitherendihere:

Beeniherelbefore?

VYesmlihave?

[man]IStopywamiewstop:

[elevatonbelltdings)

'aytaKke) one)

[Ormon)Heyaluhy forgot

which l"gottaltake\this}to!

ltlberonithelticken

Firstidayslidonitiknow What I did with it:

DiallO=EAt

Allright!

Fey l'got'drinks for Monroe!

[elevatonbelltdings)

= G

M Onroe 2

lim"gonnalcall\you back

“Any)problems? =Uh,, nO, Sif.

[Monroe] INojisswes}withicustoms?

Allright everyone:

No needs) toyget hurt!

hatithefUcKido)youlthinkyoureldoing?

-He has algun. He a gun!

ltisvalrobbery!

-Hey, lim) not fucking) around!

=On)youmkneesirighthow!

-Who the fuck are you?

[Adriénnevexclaiming]

[Acrienneypanting)

Briefcasevon the) tabley hands

On your head, then kneel.

LetsGo!

Monroe?

right) where's) the cash;

ltsiinithelsate!

Where!sithelsate?

ltSItOMElleTt!

[Davis] You code?

[DavViS}AllirightiMonroe!

When l'sayisoy yours feig gonna

Unlock#buttdo not open!

Andicrawlibackitolwherelyoulareinow!

Understand?

ltisirightiherenltis\rightihere!

OhyshitMlfUcked Ups fucked Up!

[Adrienne] WuStputthielcodelin:

Stopimessingaround!(Comeyon!

“limmnotfucking playing! -Alll right:

=Putlinithelfckingrcode! =I putit in! Sorry!

Heyl your fill this bag) up!

(Monroe) FUCK

[extialesvdeeply]

(Adrienne) Here:

open the b

[WouliFHasyalcombination:

[elevatonbelltdings)

[Adrienne whimpers]

[Monroe] WesUsHfUcKingiChristiman!

“\VWhatitheUckisihappening? -Hey, shut up:

=Fuck, man} -Stop fucking) talking!

Putthe gunidownlllima Officer

Putithe gun/down:

Secondlyoulpull triggem lpoullimine

Youlprobablyrgotialkidisomewheremright?

fonwhat?iFor this fucking) crooked) prick?

[voul\Putiitidown

Putithegun/ down now; James:

I know allfabout your

Andi oulneverhurtvanyone before!

Youlfelpointingthelgunyatlaycop:

[Monroe}) Youirevalcop?

“Then bevalfUckinglcop! -[Lou] Shut up:

=Stopifucking) talking? -Shoot the fucking) guy:

[Monroe] Shootihim rightinow:

-\Weillfstand up for you! =Shut up! Shut up!

[whispers]/Fuck Fuck your

Putithegunydown!

Onmfuck

Puth\yournfUCKinglgunidown!

=(Adrienne]OhyimyrGod! -Put your gun down!

Puth\yournfUCKinglgunidown!

-[Ofjmon] Put the gun down!

-[Ormon Who the fuck is he?

Fle!svalicopy kid!

=Youijeralfickingicop?

-Yourfe out of your depth.

[Ormon]/FucKing cop!

Putyourigun downl!Donityeven\ fucking

“lookvatmey allright? -[Davis] Fuck.

Puttit’down!

[Ormon]) YourthinkllimifUcking)playing?

Your thinkilim) fucking! playing?

riAetisinin= WY elhell?

[Spits}/Pigh YouyfUCKinG! pig)

he gun/ down:

lim gonna start counting:

Puttit’down!

YoulWantflckingbloodlon\yourlcopihiands?,

"YOularelalcop!

!

“Shut up! -Be a fucking cop!

Shootihiminow!

You think lim fucking playing?

Lndienne 60 screams]

[Ormon)/FUCK Youly/FuUCcK you!

Yeah!

Yourthink\limifuckinYplaying?

[Adrienne] (Onyimy"God!

[Ormon]/FUcking Of Shit!

-Fuck you: [Spits] Fuck you:

Justitake}whatiyo forfand/go:

[Ormon]/ Fucking! pig!

[Monroelgroans]

fmOon]/ Push) theycase towards me!

ime!

Push the) fucking

ivonree Oh, my. 9 Gad.

[Wou]WuSttakeliv

“Don tifucking atime! -Not looking) ati your

[Ormon]) Yes) youyare:

Youiwe'seen my faceysom

l need Voul to) put your gun down"

Puth\yournfuckinglgunidown!

=Comervon: =[Lou] Can\t.

[Ormon]/ Put the gun/ downy Gun down}

Putithelfuckinglgunidown!

[Vou] LMNov putting !thergunidown!

Nos Heys put the gun down: Comelon:

Putithelfuckinglgunidown!

Puttit’down!

=FUCKIVOU! s[gunshot]

[Adriénnerand!Monroelscream]

[Monroe]TOnWshit!

Holy fuck!

@hymiy"God)

[gunyelicks]

[Monroe] He'sifuckingy He'sidead!

[exclaims]

Ae gonnalshoot' your

Shit?

Flefe's What youlreygonna do)

Youlre gonnalgetiin youncar

and i fe'g gone

The

ihere!sithelthief!

mhenMiOnsRobbEer

Iididnitwannamiwannalshootihin'

[oul NNKTToW!

[Monroe] Oh shit) Ohy my God!

Heys

I a fuckin ambulance right'now:

limygonna)personallylensure that you) do time.

Youlreineventgonnalworkleveragain

NONyoulreInot

And when\thelcops!showlup)iere)

ThelfuckilWwi

Séeyfonce

then) theyireally digging)

Solyou

fbelsquea

Is\that youlwant?

[Adrienne] Whatithe fuck IS with you?

hefUckisithe matter with you?

Fuck*

ae

leaguesyarnive:

[Groans]

Robbery Division,

limfatthe BeverlyiWilshirey Ons}

lInéedlalRAWnitMlihnaveltWolvictimsidown!

OnelkmAy

[eétherealimusiciplaying]

[sirens) blaring]

[yogalinstructor"/nhalem

Yoularevsare!

Youtarevcalm!

Yoularevexactly where\youlneedstoybe!

[breathing heavily]

Openlyourselfitosthextruth

oniwhat S\iwithinlyou

Donitiholdiback:

léswnowstinyé

your awareness back.

intostheyphysicalibody:

[breatheswdeeply]

Okay?

[extiales)

Mayyoulhaveyval beautiftl of youriday;

[people]\Namaste:

[indistinct’chatter]

Fey)

licamelbylyoumapartment?

Was aWay.

l haveysomething)for you!

Maybeydonit open thatyinj here:

WhyzavMatSyit2

Somethinginobody's\lookingifor

[imaleSNSIGhS]

Yeahul2lldontiknowiwhattthattis!

No?

Welle

youlthink youll bem

Coming tolyoga?

ltdonttiknow!

mhinkillshould?

Ithink you"should!

Allright!

=See)yal -SEe ya.

[elevatoridings]

[mellowimusicyplaying]

[musiciturns\dramatic]

[exhalésyshiarply]

[enginerstarts]

[laughs]

[music fades]

[Upbeatimusicyplaying])

[music fades]

[intriguing music playing]

[musicycontinues]

[musicycontinues]

[music fades]