1
00:00:48,006 --> 00:00:50,008
[Lecture lente et intriguante de la musique)

2
00:01:02,437 --> 00:01:04,273
[professeur de yoga]

Prends une profonde

3
00:01:05,482 --> 00:01:07,484
[Davisiniiales)

4
00:01:17,286 --> 00:01:19,121
[ instructeur/Andlexnale!

yoga

5
00:01:20,747 --> 00:01:22,749


6
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
[instructeur de yoga « inspire !

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
[Davisiniiales)

8
00:01:38,432 --> 00:01:39,933
[ instructeur/Andlexnale!

yoga

9
00:01:41,977 --> 00:01:43,061


10
00:01:50,444 --> 00:01:53,196
ninstructeur]

Remarquez votre cœur.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,244


12
00:02:05,709 --> 00:02:06,710
[Serubbingi continue]

13
00:02:08,086 --> 00:02:10,422
Vous détenez le/le pouvoir de créer

14
00:02:10,589 --> 00:02:13,216
tout ce que vous désirez pour rien :

15
00:02:24,770 --> 00:02:25,937
d'accord ?

16
00:02:26,938 --> 00:02:27,939


17
00:02:30,609 --> 00:02:32,027
un instructeur))\ Que voyez-vous ?

18
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
Que ressentez-vous ?

19
00:02:48,293 --> 00:02:51,129
POW vous lit.

20
00:02:51,296 --> 00:02:52,172


21
00:02:55,592 --> 00:02:59,262
Et ce/pouvoir vous guidera
sur votre voyage.

22
00:03:00,722 --> 00:03:02,349
Ketime ils tirent!

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,396


24
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
"Suggérez-VOUS de charger

25
00:03:11,483 --> 00:03:12,484


26
00:03:21,702 --> 00:03:24,621
a) iStfacteur]

belle journée/d'opportunité,

27
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
Je suis exactement là où je l'ai indiqué !

28
00:03:32,879 --> 00:03:33,880


29
00:03:39,177 --> 00:03:40,345
[sonnerie alarmante]

30
00:03:41,847 --> 00:03:44,182
moi-même à l'univers

31
00:03:44,349 --> 00:03:47,602
et je fais confiance à vwintolding torimy lite :

32
00:03:52,065 --> 00:03:52,941


33
00:03:59,614 --> 00:04:01,658


34
00:04:02,784 --> 00:04:05,287
SUCCÈS :

35
00:04:09,291 --> 00:04:10,709
[AliVoice] Mrackiyouribuddy;

36
00:04:12,085 --> 00:04:14,671
[professeur de yoga/Feelithisimoment :

37
00:04:14,838 --> 00:04:16,423
[l'ingénieur démarre]

38
00:04:20,469 --> 00:04:21,678
[cri du système]

39
00:04:21,845 --> 00:04:24,055
Haveva) belle : de ta journée,

40
00:04:31,480 --> 00:04:33,231
Aljvoice)}\Youthavetfound\yournbuddy,

41
00:04:35,609 --> 00:04:36,568
[expire doucement]

42
00:04:39,446 --> 00:04:41,323


43
00:05:14,523 --> 00:05:15,607
[extialesvprofondément]

44
00:05:28,161 --> 00:05:30,580
sauf si vous y êtes obligé, d'accord ?

45
00:05:37,379 --> 00:05:40,048
[Cambiping]

46
00:05:40,215 --> 00:05:41,174
[DEepingIstops]

47
00:05:48,265 --> 00:05:49,266
[en cliquant]

48
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
[bellbuZzzing]

49
00:06:01,278 --> 00:06:01,778


50
00:06:01,903 --> 00:06:03,113


51
00:06:03,405 --> 00:06:04,072


52
00:06:04,573 --> 00:06:05,991


53
00:06:06,157 --> 00:06:07,325


54
00:06:07,492 --> 00:06:09,119


55
00:06:09,286 --> 00:06:10,495
Flavel, tu l'as déjà fait ?

56
00:06:10,912 --> 00:06:12,414
Satlinlalcanfontwolhours2veah!

57
00:06:37,355 --> 00:06:38,315
[Sammiy]"D'accord2

58
00:06:38,481 --> 00:06:39,649


59
00:06:40,609 --> 00:06:43,111


60
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
lin) anglais]/Alifnot yous Stay) ici :

61
00:06:47,282 --> 00:06:49,075
à Tix Lorattosis Avekay ?

62
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
[extialesvprofondément]

63
00:07:19,981 --> 00:07:21,066
[Masoud] Wihatithiem :

64
00:07:22,025 --> 00:07:23,360


65
00:07:25,028 --> 00:07:26,279
Hé, quel est le problème ?

66
00:07:26,446 --> 00:07:28,573
[respirant lourdement]

67
00:07:46,424 --> 00:07:47,884


68
00:07:48,051 --> 00:07:49,469
Toi !
fe
épouser un gars

69
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
thelcar

70
00:07:54,140 --> 00:07:55,225


71
00:07:55,934 --> 00:07:57,519
[Davis] 'Entrez dans le coup) Masoud !

72
00:07:59,104 --> 00:08:00,271
Où est\votre téléphone ?

73
00:08:00,897 --> 00:08:02,565


74
00:08:04,109 --> 00:08:05,318
324%

75
00:08:05,485 --> 00:08:06,403


76
00:08:06,569 --> 00:08:08,571


77
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
[expirésyshiarply]

78
00:08:24,546 --> 00:08:26,006


79
00:08:27,257 --> 00:08:29,134


80
00:08:30,719 --> 00:08:33,346


81
00:08:35,765 --> 00:08:36,683


82
00:08:39,686 --> 00:08:42,439
[enJanglais}!Sixtdiamants ?

Huit chacun

83
00:08:43,481 --> 00:08:45,358


84
00:08:45,900 --> 00:08:47,193


85
00:08:47,569 --> 00:08:48,862


86
00:08:49,112 --> 00:08:50,280


87
00:08:51,072 --> 00:08:53,199


88
00:08:55,452 --> 00:08:57,495


89
00:09:09,007 --> 00:09:10,383
[le téléphone sonne)

90
00:09:14,429 --> 00:09:15,346


91
00:09:16,306 --> 00:09:17,182


92
00:09:17,265 --> 00:09:17,974
« [Sammy] !Mmm=hmm :

93
00:09:21,478 --> 00:09:23,313


94
00:09:23,855 --> 00:09:26,274


95
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
-[enJanglais)WUstforsafety.
-D'accord.

96
00:09:28,026 --> 00:09:29,444
Maya ! ton arme ?

97
00:09:33,490 --> 00:09:34,908
Qu'est-ce que c'est ?

98
00:09:35,075 --> 00:09:36,993
Itiwasimyrd

-Oh,

99
00:09:37,160 --> 00:09:39,662
Qui est Oundad?Nohn Wayne?

100
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
fais ça !

101
00:09:42,957 --> 00:09:45,168
Youlbringlitistraigh

102
00:09:45,335 --> 00:09:46,544
Wiattdidlitsay?

103
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
Noystopping!

104
00:09:51,257 --> 00:09:52,759


105
00:09:54,052 --> 00:09:55,053
[bavardage indistinct]

106
00:10:05,146 --> 00:10:07,190


107
00:10:23,790 --> 00:10:25,708


108
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
Hé, peut-on) ligertvallittle d'intimité ?

109
00:10:27,585 --> 00:10:29,087
[Angie])lfivouirergonna) prendre

une décharge; porte.

110
00:10:29,254 --> 00:10:30,421
je suis en train de faire pipi :

111
00:10:30,588 --> 00:10:31,714
[Angie] Tu es assise maintenant ?

112
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
Les trois meilleures minutes de ma journée :

113
00:10:33,383 --> 00:10:34,926


114
00:10:38,179 --> 00:10:39,722
[radiojhost] tOMtHeA05™

115
00:10:39,889 --> 00:10:41,850
mhevlOniwestbou

116
00:10:42,016 --> 00:10:44,519


117
00:10:44,686 --> 00:10:46,271
NottoolbadithroughdowntownNoutm

118
00:11:27,812 --> 00:11:29,355
[respirant lourdement]

119
00:11:35,320 --> 00:11:36,571
[Ali] Quelle est la tique ?

120
00:11:45,413 --> 00:11:46,748
La maison de Tihat\younmfUcking)

121
00:11:49,375 --> 00:11:51,085


122
00:11:51,252 --> 00:11:52,837
garé depuis chez vous !

123
00:11:53,630 --> 00:11:55,089
C'est \jUStanliisUrancelpolicy

124
00:11:55,798 --> 00:11:57,091
Samelas)les)bijoux)vousjelcanrying)

125
00:11:57,258 --> 00:11:59,260


126
00:11:59,427 --> 00:12:02,013


127
00:12:03,097 --> 00:12:05,308


128
00:12:05,475 --> 00:12:08,144
et je les jette) dans ma voiture :

129
00:12:08,311 --> 00:12:09,312


130
00:12:10,396 --> 00:12:11,397
Allez !

131
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
Lentement,

132
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
Restez là, ne bougez pas !

133
00:12:25,453 --> 00:12:26,454


134
00:12:27,622 --> 00:12:29,123
Agenouillez-vous) De

135
00:12:30,458 --> 00:12:31,668
Les yeux tournés vers l'avant !

136
00:12:31,834 --> 00:12:32,835
Personnellement, je serais mort

137
00:12:33,002 --> 00:12:33,878
pourfanjinsurancelcompany :

138
00:12:34,045 --> 00:12:35,088
Prenez le lit et c'est parti !

139
00:12:35,255 --> 00:12:36,631


140
00:12:36,798 --> 00:12:37,924


141
00:12:38,800 --> 00:12:39,801


142
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
Je veux que tu parles à SorayayiBen !

143
00:12:42,762 --> 00:12:44,097
Aide-moi à faire ça !

144
00:12:44,264 --> 00:12:45,139
[respiration systiaque]

145
00:12:45,640 --> 00:12:47,392
Où sont-ils ?

146
00:12:48,685 --> 00:12:49,686
[extialesvprofondément]

147
00:12:50,228 --> 00:12:52,021
--[Davis] Lequel ?

148
00:12:52,188 --> 00:12:52,897
[Ben}\à gauche !

149
00:12:53,064 --> 00:12:53,815
[DavisAllirightWslentement les supprimer)
[Davis}/Allirig y

150
00:12:58,403 --> 00:12:59,487
Comevon" Ben!

151
00:13:06,577 --> 00:13:07,745


152
00:13:08,997 --> 00:13:10,540
Wet's¥go FUCKKinYimove ?!

153
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
À genoux !

154
00:13:19,632 --> 00:13:22,218
SUD vos photos :

155
00:13:25,305 --> 00:13:26,681


156
00:13:31,227 --> 00:13:32,228


157
00:13:35,565 --> 00:13:36,691


158
00:13:36,858 --> 00:13:37,984


159
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
[Davis¥ grognements]

160
00:13:41,029 --> 00:13:43,948


161
00:13:46,909 --> 00:13:49,287
[haletant, reniflant]

162
00:13:53,583 --> 00:13:54,625
[grognement haletant)

163
00:13:56,252 --> 00:13:57,462


164
00:13:58,921 --> 00:14:00,214
[respirant lourdement]

165
00:14:09,307 --> 00:14:10,266
[canjhonks]

166
00:14:13,144 --> 00:14:14,771


167
00:14:15,313 --> 00:14:16,481
[canhionkiig]

168
00:14:32,246 --> 00:14:33,247


169
00:14:35,124 --> 00:14:36,459


170
00:14:37,085 --> 00:14:37,960


171
00:14:42,423 --> 00:14:44,342


172
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
[respirant lourdement]

173
00:15:00,149 --> 00:15:01,150
[le moteur s'arrête]

174
00:15:01,984 --> 00:15:03,486
[respiration tremblante]

175
00:15:06,823 --> 00:15:08,825


176
00:15:17,291 --> 00:15:18,960
[respirant lourdement]

177
00:15:29,846 --> 00:15:31,055
[HirondellesWorunts]

178
00:15:32,181 --> 00:15:34,183
[musique fascinante]

179
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
[Cantriinkittds]

180
00:15:57,540 --> 00:15:58,541
[moteurdémarrantirevwing]

181
00:16:03,546 --> 00:16:05,923


182
00:16:17,643 --> 00:16:20,104
[Sharon] Waouh Wellpyoulhaveralverynuhy

183
00:16:20,271 --> 00:16:22,565
=Uniqueveye !
=[Monroe rit]

184
00:16:22,732 --> 00:16:24,692


185
00:16:24,859 --> 00:16:26,611
de vos réalisations ?

186
00:16:26,777 --> 00:16:28,237
Qu'est-ce que je te souhaite

187
00:16:28,404 --> 00:16:30,072
est\leniveauleplushaut

188
00:16:30,239 --> 00:16:30,948


189
00:16:31,115 --> 00:16:33,326
hatiyoulcarelsoimuchyà propos de :
-D'accord, Protection ?

190
00:16:33,493 --> 00:16:34,494
Venez ici !

191
00:16:35,745 --> 00:16:37,079
A quoi ça ressemble ?

192
00:16:38,247 --> 00:16:40,791
Doigter une intention

193
00:16:40,958 --> 00:16:43,252


194
00:16:43,419 --> 00:16:45,755


195
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
t avant :

196
00:16:48,216 --> 00:16:49,634
Une chambre simple !

197
00:16:50,343 --> 00:16:51,969
vos primes d'assurance

198
00:16:52,136 --> 00:16:53,971
tu te sentiras mieux :

ça doit faire

199
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
[t{fUcking) Wellidoes ?

200
00:16:56,432 --> 00:16:57,892


201
00:16:58,309 --> 00:17:01,103


202
00:17:01,270 --> 00:17:02,438


203
00:17:02,605 --> 00:17:03,606
Un envahisseur Nihiomelin?

204
00:17:03,773 --> 00:17:05,024
Non, un Glock :

205
00:17:06,317 --> 00:17:08,569


206
00:17:09,070 --> 00:17:10,154
Vous êtes probablement allumé !

207
00:17:10,321 --> 00:17:11,822


208
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
Herelweygo) Vous êtes déjà ?

209
00:17:13,908 --> 00:17:14,784


210
00:17:14,951 --> 00:17:16,118
[Monroe] Salut, Ramon ?

211
00:17:17,453 --> 00:17:18,955
d/youypleaseymove?,

212
00:17:19,622 --> 00:17:20,373


213
00:17:20,540 --> 00:17:21,624
improbablement gonnalhitihimyvous savez :

214
00:17:21,791 --> 00:17:22,917
Maintenantnoynoy Yourenotigonalhitihimn :

215
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
Fle s'écarte tout le temps !

216
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
Très bien @iitakethat}

217
00:17:26,379 --> 00:17:27,588
et/tu prends\cela ?

218
00:17:28,631 --> 00:17:30,007
Etlifiyoujhitioneyof bouteilles™

219
00:17:30,174 --> 00:17:32,510
LISiGhIyourIpOlicyIGNntInnow !

220
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
[Sharon

profondément]

221
00:17:34,220 --> 00:17:35,221


222
00:17:35,388 --> 00:17:37,557
Hefelyoulgomustigojahead
et) point : .. Et voilà.

223
00:17:38,140 --> 00:17:39,100
Tous\vousdovisrelax)

224
00:17:39,267 --> 00:17:41,060
et oui juste SSeS

225
00:17:43,187 --> 00:17:45,022
=[coup de feu]
-Oh! Oh, mon Dieu.

226
00:17:45,189 --> 00:17:47,817


227
00:17:47,984 --> 00:17:50,069


228
00:17:51,279 --> 00:17:53,281
Combat général

229
00:17:53,447 --> 00:17:55,324


230
00:17:55,491 --> 00:17:57,702


231
00:17:57,868 --> 00:17:59,036
depuis) ​​libougthtitt

232
00:18:00,079 --> 00:18:02,456
usage:

233
00:18:02,623 --> 00:18:05,501
[Monroe]\Costimele!2imillionidollars}

234
00:18:05,668 --> 00:18:07,169
MaisiWwelbothiknow

235
00:18:07,336 --> 00:18:08,588
Contemporain!Blackvart

236
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
iSjonlygoing)infone direction ?

237
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
Droite?

238
00:18:12,341 --> 00:18:14,760


239
00:18:14,927 --> 00:18:17,763


240
00:18:17,930 --> 00:18:18,973
[Sharon] ! Ce qui rend notre vie différente)

241
00:18:19,348 --> 00:18:21,809
isithatiwefalso

242
00:18:22,351 --> 00:18:26,063


243
00:18:26,230 --> 00:18:27,815


244
00:18:27,982 --> 00:18:28,733
Il y a quelques années) de retour ?

245
00:18:28,899 --> 00:18:30,276


246
00:18:30,443 --> 00:18:31,777
hlonelor

nos clients étaient

247
00:18:32,361 --> 00:18:34,238
Andiihellor

248
00:18:34,405 --> 00:18:36,741


249
00:18:36,907 --> 00:18:38,576


250
00:18:39,577 --> 00:18:41,203


251
00:18:41,370 --> 00:18:42,538
Adrienne !

252
00:18:44,165 --> 00:18:45,750
[Sharon] ! WovelyitoimectiyouyAdrienne !

253
00:18:45,916 --> 00:18:47,001
WEIWEreUIStaboutitostaik

254
00:18:47,168 --> 00:18:49,670


255
00:18:49,837 --> 00:18:52,506
Il semble que ce soit un très beau lieu !

256
00:18:53,090 --> 00:18:53,966
[extialesvprofondément]

257
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
Est-ce que tu vas être long”
[Sareastical 3

258
00:18:58,304 --> 00:18:59,930
[Monroe] INONWeireltotallyrdonelici !

259
00:19:01,182 --> 00:19:02,099
[Sharonisighe]

260
00:19:02,266 --> 00:19:03,225


261
00:19:03,392 --> 00:19:04,393


262
00:19:04,560 --> 00:19:05,603
à droite la tête de platane d'Eanes

263
00:19:05,686 --> 00:19:06,854
avec leur sauvegarde commençant/à 107 %

264
00:19:07,021 --> 00:19:08,773
En direction sud'Sepulveda
je le ferai pour toi...

265
00:19:08,939 --> 00:19:11,025
[Sharonisighe]

266
00:19:11,192 --> 00:19:12,276
[fockisong\playingloventradio]

267
00:19:28,459 --> 00:19:30,044
[annonceur radio] infusé

à la noix de coco bio,

268
00:19:30,211 --> 00:19:31,170


269
00:19:34,006 --> 00:19:36,342
juste à côté du 10 le 104,

270
00:19:36,509 --> 00:19:38,594


271
00:19:39,970 --> 00:19:42,640
Jésus) Christ) tu vas toujours

échanger le seau à merde ?

272
00:19:43,391 --> 00:19:44,892


273
00:19:44,975 --> 00:19:46,686


274
00:19:46,769 --> 00:19:47,853
=(Sjit?
-Ouais.

275
00:19:47,937 --> 00:19:48,688
[nillmanySCoffs]

276
00:19:48,771 --> 00:19:50,314


277
00:19:50,398 --> 00:19:51,607


278
00:19:51,691 --> 00:19:53,067
Pourquoi tu veux baiser

279
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
[Rires] tu n'es pas pauvre ?

280
00:19:55,361 --> 00:19:56,987
Quel est votre domaine de compétence ?

281
00:19:57,071 --> 00:19:58,197


282
00:19:58,280 --> 00:20:00,616


283
00:20:00,700 --> 00:20:02,243


284
00:20:02,326 --> 00:20:03,703
Qu'est-ce qu'il y a ici ?

285
00:20:03,786 --> 00:20:05,746


286
00:20:05,830 --> 00:20:07,998


287
00:20:08,499 --> 00:20:09,834
Il a juste laissé Ben derrière lui ?

288
00:20:10,626 --> 00:20:13,045


289
00:20:13,462 --> 00:20:14,547
[BenIldoniti sait :

290
00:20:15,423 --> 00:20:16,465
[Masoud] IWerdon:tiknow:

291
00:20:17,591 --> 00:20:19,218
D'accord ! Pouvez-vous

292
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
aks) ma femme:siname)

293
00:20:22,263 --> 00:20:24,056


294
00:20:25,599 --> 00:20:27,810
Et comment pourrais-je le savoir ?

295
00:20:27,893 --> 00:20:29,395
Flow putain de merde, je sais, Chuh ?

296
00:20:29,478 --> 00:20:31,063
Pourquoi vous demandez-vous) imervallithisyshit?

297
00:20:31,147 --> 00:20:31,939
[ChUcklés]/Facile :

298
00:20:32,022 --> 00:20:34,108


299
00:20:34,191 --> 00:20:36,360
est le jour où tu es un hit

300
00:20:36,444 --> 00:20:37,987
d'une coïncidence, non ?

301
00:20:38,070 --> 00:20:39,321
Eh bien, je ne lui ai donné aucune information

302
00:20:39,405 --> 00:20:40,364
si

c'est ce que tu vas dire, d'accord ?2

303
00:20:40,448 --> 00:20:41,574


304
00:20:41,657 --> 00:20:42,616


305
00:20:42,700 --> 00:20:43,909
=Oui)

illmean]\ lim victime 0

306
00:20:43,993 --> 00:20:45,786
aussi en train de travailler ?

s'il prend vos téléphones :

307
00:20:45,870 --> 00:20:48,497


308
00:20:50,249 --> 00:20:52,126


309
00:20:52,835 --> 00:20:54,545


310
00:20:54,628 --> 00:20:55,880
Ae algun?

311
00:20:57,173 --> 00:20:59,508
-Pourquoi ne t'a-t-il pas tiré dessus ?

312
00:21:01,761 --> 00:21:03,304
Vousillivfaveltolaskilui !

313
00:21:03,387 --> 00:21:04,930


314
00:21:05,014 --> 00:21:07,850


315
00:21:07,933 --> 00:21:08,893
Quoi{dojyoulmeanyhisiMfOr ?

316
00:21:08,976 --> 00:21:10,144
Le MON de Ne pas laisser d'indices) derrière ?

317
00:21:10,227 --> 00:21:12,563


318
00:21:12,646 --> 00:21:14,815
Herctitsithielcamérallinelinavance!

319
00:21:14,899 --> 00:21:15,983
ici!sinolviolence!

320
00:21:16,066 --> 00:21:17,067
Ae'siinvandoutin

321
00:21:17,151 --> 00:21:18,486


322
00:21:18,569 --> 00:21:19,862
Nous sommes juste à côté du 1101"

323
00:21:19,945 --> 00:21:21,280


324
00:21:21,363 --> 00:21:23,866
« Règles 2) Il a des gotinules ?

=Ouais, et il s'y tient.

325
00:21:23,949 --> 00:21:24,950


326
00:21:25,034 --> 00:21:25,951


327
00:21:26,035 --> 00:21:26,994


328
00:21:29,497 --> 00:21:31,499


329
00:21:34,210 --> 00:21:35,336
[nillmanySCoffs]

330
00:21:35,419 --> 00:21:36,879


331
00:21:38,214 --> 00:21:40,049
Je devrais changer de

332
00:21:41,008 --> 00:21:43,427
Dit iifil/reste avec toi)
Il finit par languir :

333
00:21:44,011 --> 00:21:45,346
[Wou}! Didihé ?

334
00:21:45,429 --> 00:21:46,430
(Millman} Ouais

335
00:21:47,473 --> 00:21:48,808
NOUS AVONS NOTRE DIRE ?

336
00:21:49,225 --> 00:21:50,851
je ne voulais pas dire ça !

337
00:21:53,896 --> 00:21:54,730
merci!

338
00:21:54,814 --> 00:21:57,233
Mais ce loup solitaire

339
00:21:57,316 --> 00:21:58,859


340
00:21:58,943 --> 00:22:00,945


341
00:22:01,028 --> 00:22:02,238
WELINYoulbetten (en bas à droite) Visite

342
00:22:02,321 --> 00:22:03,447
[l'ingénieur démarre]

343
00:22:03,531 --> 00:22:05,199
\CalisellINEeditoysteplupyinany Bientôt !

344
00:22:06,200 --> 00:22:07,618


345
00:22:16,752 --> 00:22:17,586


346
00:22:19,964 --> 00:22:20,881


347
00:22:22,424 --> 00:22:24,677
[Bruissement de papier]

348
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
[respirant lourdement]

349
00:23:08,304 --> 00:23:09,221
[tremblement respiratoire]

350
00:23:14,101 --> 00:23:15,311
=[Sharonlexhalées]

[la cloche de l'ascenseur sonne

351
00:23:17,313 --> 00:23:18,689
[femme]/Juste à côté ! Charles ?

352
00:23:20,733 --> 00:23:22,192
[bavardage indistinct]

353
00:23:22,276 --> 00:23:24,361


354
00:23:30,034 --> 00:23:30,951
[extialesvprofondément]

355
00:23:35,205 --> 00:23:36,624
porte royale]

[Frappez

356
00:23:37,416 --> 00:23:39,251
[Phil] [Solhow:dlitigo ?

357
00:23:40,044 --> 00:23:42,212
Avez-vous utilisé ses armes ?

358
00:23:42,296 --> 00:23:44,089
Parmi eux) des espoirs [rires]

359
00:23:44,173 --> 00:23:45,507
[Sharon] [ltiwentigood !

360
00:23:46,091 --> 00:23:47,384
Avez-vous clôturé ?

361
00:23:47,468 --> 00:23:48,510
haron] Ouais, en gros :

362
00:23:48,969 --> 00:23:52,431
au dessus de ttre : citation.

363
00:23:53,557 --> 00:23:55,351
commevaygazillionaire :

Il a du temps pour

364
00:23:55,434 --> 00:23:57,394


365
00:23:57,478 --> 00:23:59,021
Eh bienMrightt

366
00:23:59,104 --> 00:24:00,731
Eh bienNsurelyoulnailediitt

367
00:24:01,231 --> 00:24:02,650
Pourquoi Phil ?

368
00:24:02,733 --> 00:24:03,692


369
00:24:03,776 --> 00:24:04,985
[Sharon] Quelqu'un, Onthelmecting ?

370
00:24:05,569 --> 00:24:06,820
À quoi ressemblerait une réunion ?

371
00:24:06,904 --> 00:24:08,197


372
00:24:08,280 --> 00:24:09,907
phe pour finaliser mon partenariat !

373
00:24:10,741 --> 00:24:11,825


374
00:24:13,118 --> 00:24:14,036


375
00:24:14,119 --> 00:24:15,621
équipe) autour de la même table,

376
00:24:15,704 --> 00:24:17,748
mais) Markjis\justiback

Maui, alors laisse tomber}Up :

377
00:24:17,831 --> 00:24:19,583


378
00:24:19,667 --> 00:24:22,044


379
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
ZWEI
=On ne peut pas ?

380
00:24:23,545 --> 00:24:24,338


381
00:24:26,882 --> 00:24:28,008


382
00:24:28,092 --> 00:24:29,510
[bavardage indistinct]

383
00:24:38,852 --> 00:24:40,187
[Argent] ! Solhow : 'diittgo ?

384
00:24:44,233 --> 00:24:45,359


385
00:24:45,442 --> 00:24:47,528


386
00:24:48,737 --> 00:24:50,280
Police?

387
00:24:51,240 --> 00:24:54,118


388
00:24:56,620 --> 00:24:57,621
Je ne sais pas !

389
00:25:01,959 --> 00:25:03,002
DovyoulbelicVvelinjomens?

390
00:25:03,460 --> 00:25:04,795
Des connards ?

391
00:25:05,379 --> 00:25:07,798


392
00:25:07,881 --> 00:25:10,676
CefandlpuissuivantloneliniSantalBarbara)

393
00:25:10,759 --> 00:25:12,636
tu vas\navelhadva'bonne année

394
00:25:14,096 --> 00:25:15,264
Et tu auras du bien aussi)

395
00:25:15,347 --> 00:25:16,557


396
00:25:17,016 --> 00:25:18,559
Vous venez de le vendre !

397
00:25:18,642 --> 00:25:20,394
Quelque chose vous dérange ?

398
00:25:21,020 --> 00:25:23,188
Anta) Barbara) travail)

399
00:25:23,272 --> 00:25:24,565


400
00:25:29,319 --> 00:25:32,656
C'est "beaucoup d'argent,

laisser sur) la table ; champion :

401
00:25:33,198 --> 00:25:35,242
IinaVeFaNsUyerEn attente !

402
00:25:35,325 --> 00:25:37,661
dans la joie widdlecttiée

403
00:25:38,454 --> 00:25:40,039
à travers le

404
00:25:40,122 --> 00:25:40,998
Il n'y a aucun moyen de savoir

SF)

405
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
combien! les gens) seront dans la voiture

406
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
Quelqu'un ! je pourrais me blesser !

407
00:25:44,293 --> 00:25:46,503
insensé ?

408
00:25:47,838 --> 00:25:49,715


409
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
[Argent]/BienNgood !

410
00:25:51,633 --> 00:25:55,471
RegardezWigolspend!somelmoney™

411
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
getilaidiirelaxt

412
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
[Davis]!Seelyoullaten

413
00:26:05,689 --> 00:26:06,482


414
00:26:10,486 --> 00:26:11,445


415
00:26:12,404 --> 00:26:13,489
[Ormon) Ouais ?

416
00:26:13,572 --> 00:26:15,574
Dolyou) tu sais qui c'est ?

417
00:26:16,617 --> 00:26:18,035
[musique fascinante]

418
00:26:25,709 --> 00:26:26,668
[AOOMIOCKIEIIICKING]

419
00:26:31,465 --> 00:26:32,633
Jonathan ?

420
00:26:34,426 --> 00:26:36,470
Qu'est-il arrivé à)Sarah ?

421
00:26:36,553 --> 00:26:38,597
arah) ne va pas bien ce soir} chérie !

422
00:26:38,680 --> 00:26:40,099


423
00:26:43,727 --> 00:26:44,728
D'accord?

424
00:26:58,117 --> 00:26:59,952
[ Doucement ISOWHAtdoyouNlikestordo ?

425
00:27:00,619 --> 00:27:01,662


426
00:27:01,745 --> 00:27:02,621
ONU, je ne sais pas)

427
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
juste euh, normal

428
00:27:06,083 --> 00:27:07,334
[Doucement] C'est gentil !

429
00:27:15,050 --> 00:27:16,552
[juste les vêtements]

430
00:27:29,565 --> 00:27:32,901
Sont même une reyercomiae !

431
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
[extialesvprofondément]

432
00:27:44,204 --> 00:27:45,873
[alarme sonore]

433
00:27:45,956 --> 00:27:47,499
lyogalinstriictor\iGoodImoring :

434
00:27:47,583 --> 00:27:51,420


435
00:27:52,171 --> 00:27:53,922
pour vos actions » :

436
00:27:54,006 --> 00:27:55,757
pour vos pensées :

437
00:27:55,841 --> 00:27:57,176
Maythisvday apporte™.

438
00:28:03,182 --> 00:28:04,141
[Sharonisighe]

439
00:28:06,185 --> 00:28:07,186


440
00:28:22,242 --> 00:28:24,828


441
00:28:24,912 --> 00:28:27,456
l'équipe de fondation des membres)

442
00:28:27,539 --> 00:28:28,665
MadeleineyAdcock*

443
00:28:28,749 --> 00:28:30,876
Avec}Avec)SharonyMadeleine'ste

444
00:28:30,959 --> 00:28:32,669


445
00:28:32,753 --> 00:28:35,047


446
00:28:35,130 --> 00:28:36,340
[applaudissements d'équipe]

447
00:28:36,423 --> 00:28:38,926
Salut les gars* Merci !

448
00:28:39,009 --> 00:28:40,302


449
00:28:40,719 --> 00:28:42,596


450
00:28:42,679 --> 00:28:44,056
Sharon est justement valorisée

451
00:28:44,139 --> 00:28:46,850


452
00:28:46,934 --> 00:28:48,227
et ce qui est susceptible d'être

453
00:28:48,310 --> 00:28:51,480


454
00:28:52,272 --> 00:28:54,483
Whatsithelgood fonlMonroewSharone

455
00:28:54,566 --> 00:28:56,151


456
00:28:57,361 --> 00:28:59,363
[Marc]\D'accord, eh bien) prometteur)c'est\bien

457
00:29:00,072 --> 00:29:01,406
buttelosediisibetten

458
00:29:01,490 --> 00:29:02,783
[rires]

459
00:29:02,866 --> 00:29:04,826
Euh, c'est)Phil ? tu as compris ?

460
00:29:04,910 --> 00:29:07,079
Ouaisysomethi

461
00:29:07,162 --> 00:29:10,624
d'un bijoutier, Samir Kassem :

462
00:29:10,707 --> 00:29:12,167
Courienwgets

dans les années

463
00:29:12,251 --> 00:29:14,461


464
00:29:14,544 --> 00:29:15,712


465
00:29:15,796 --> 00:29:18,423
Sharon pense que peut-être

466
00:29:18,507 --> 00:29:20,259
workiyouricharms) avec
un de nos bouts en bleu ;

467
00:29:20,342 --> 00:29:22,427
Fournisseur?

m)à)polygraphe

468
00:29:23,303 --> 00:29:24,513
Cette semaine ?

469
00:29:24,596 --> 00:29:26,473
\ je prévois de suivre With Monroe !

470
00:29:26,556 --> 00:29:28,475
Truie,

C'est une affirmation à sept chiffres.

471
00:29:29,142 --> 00:29:30,560
[Phil]Je suis d'accord, comment ça se passe bien)Madeleine

472
00:29:30,644 --> 00:29:32,020
prendreJover du suivi avec iMonroe ?

473
00:29:32,104 --> 00:29:33,772


474
00:29:33,855 --> 00:29:34,856
[Marc][BonjourPhil !

475
00:29:34,940 --> 00:29:36,900


476
00:29:36,984 --> 00:29:38,694
Si c'est vokayiwith) toi

477
00:29:39,444 --> 00:29:40,612


478
00:29:40,696 --> 00:29:43,198
[Marc]/D'accord ensuite) euh international

479
00:29:43,282 --> 00:29:45,200
tu peux voir à quoi ça ressemble)

480
00:29:45,284 --> 00:29:46,076
(0)

481
00:29:46,159 --> 00:29:47,869
NOM INdontNon!

482
00:29:47,953 --> 00:29:49,746
D'accord) est-ce que c'est ça ?

483
00:29:49,830 --> 00:29:50,956
Faticopie méchant flic ?

484
00:29:51,915 --> 00:29:52,749
Quand pensez-vous

485
00:29:52,833 --> 00:29:53,750
Ss?

486
00:29:53,834 --> 00:29:56,336


487
00:29:56,420 --> 00:29:58,088


488
00:29:58,171 --> 00:29:59,506
Pourquoilinitheyworld
je le ferais ! Je triche tout seul...

489
00:29:59,589 --> 00:30:01,008
[ou] D'accord ; calmons-nous'

490
00:30:01,675 --> 00:30:02,718
L'avez-vous appelé

491
00:30:02,801 --> 00:30:03,885
=...) dis-lui

492
00:30:03,969 --> 00:30:05,262


493
00:30:05,345 --> 00:30:07,389
Je n'ai pas reçu de mail !

494
00:30:07,472 --> 00:30:09,016


495
00:30:09,683 --> 00:30:11,310


496
00:30:11,393 --> 00:30:13,645


497
00:30:14,896 --> 00:30:15,939
Et comment je pourrais le savoir

498
00:30:16,023 --> 00:30:17,566


499
00:30:17,649 --> 00:30:18,942
transport éclairé ?

500
00:30:19,026 --> 00:30:21,153
liste lastitimeye=maill

501
00:30:21,820 --> 00:30:24,656


502
00:30:24,740 --> 00:30:26,033
Quoi) nolSnapchat ?) TikTok ?

503
00:30:26,116 --> 00:30:27,534
Elle est trop vieille pour ça

504
00:30:38,003 --> 00:30:38,879
[clics de la caméra]

505
00:30:41,381 --> 00:30:43,300


506
00:30:43,383 --> 00:30:45,427
[jeu de rapysong]

507
00:31:16,083 --> 00:31:17,084


508
00:31:18,502 --> 00:31:19,503
[La chanson s'arrête]

509
00:31:19,586 --> 00:31:20,587
Bouh[rires)

510
00:31:21,671 --> 00:31:22,381
[Moneyrcléarsithroat]

511
00:31:24,466 --> 00:31:26,134
[Argent] ici'svajjobm

512
00:31:26,760 --> 00:31:28,720


513
00:31:29,554 --> 00:31:31,973
Mytguy a) posé) itvallout

514
00:31:32,057 --> 00:31:34,101
mais il ne le fait pas !

515
00:31:34,559 --> 00:31:35,602
POURQUOIRainitieraoinguit2

516
00:31:35,685 --> 00:31:37,896
Il est silostihisinenve!

517
00:31:39,231 --> 00:31:40,732
Je l'ai déjà vu avant !

518
00:31:41,817 --> 00:31:44,736
S pourrait-il se blesser ?

519
00:31:44,820 --> 00:31:45,737
[Onmonyehuckles]

520
00:31:46,655 --> 00:31:47,614
[Ormon}/Mini :

521
00:31:47,697 --> 00:31:48,698
[Ormonjin inspire profondément]

522
00:31:48,782 --> 00:31:51,201


523
00:31:52,661 --> 00:31:55,247
Oh, tu n'es pas ton père !

524
00:31:55,330 --> 00:31:57,082


525
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
Vous pourriez avoir du mal au ventre

526
00:31:59,126 --> 00:32:01,336
POUR OFITHELTHISHERDIA !

527
00:32:01,420 --> 00:32:04,131
Maislifivousvoulezfa) trouver/sortir

528
00:32:04,923 --> 00:32:06,299
c'est ça !

529
00:32:08,468 --> 00:32:11,054
Vous) pensez que vous manipulez du vit ?

530
00:32:14,933 --> 00:32:15,851


531
00:32:17,561 --> 00:32:19,104


532
00:32:44,087 --> 00:32:45,672


533
00:32:45,755 --> 00:32:46,965


534
00:32:48,383 --> 00:32:49,384
[Mayal] PUTAIN !

535
00:32:51,470 --> 00:32:52,471
Putain*

536
00:33:00,020 --> 00:33:02,105
Putain, pourquoi vous arrêtez-vous soudainement ?

537
00:33:02,189 --> 00:33:04,649


538
00:33:04,733 --> 00:33:05,775
Redilluminez-vous !

539
00:33:06,276 --> 00:33:07,819


540
00:33:07,903 --> 00:33:11,239
et) c'est mon b Bases wa

541
00:33:11,823 --> 00:33:14,659
UmeyShitljusty peut ly

542
00:33:14,743 --> 00:33:16,912
lBesoin/jouetobtenir vos informations d'assurance}

543
00:33:17,454 --> 00:33:18,747


544
00:33:21,041 --> 00:33:22,292


545
00:33:23,793 --> 00:33:25,754


546
00:33:25,837 --> 00:33:27,339


547
00:33:27,422 --> 00:33:29,090
Quoi ?) Youljlstihavelthis\wadloficash

548
00:33:29,174 --> 00:33:30,926


549
00:33:31,009 --> 00:33:33,220


550
00:33:34,471 --> 00:33:35,347
[Pulvérisation] \Wappreciatelthat)

551
00:33:35,430 --> 00:33:37,599
maisil\have}toygolthrough
les canaux appropriés :

552
00:33:37,682 --> 00:33:38,975


553
00:33:40,060 --> 00:33:41,269
Wetimelgetialpent

554
00:33:41,353 --> 00:33:42,604
vraiment!

555
00:33:43,897 --> 00:33:46,983
de dollars) dans votre poche ?

556
00:33:52,280 --> 00:33:53,406
=[La portière de la voiture se ferme]

557
00:33:55,283 --> 00:33:56,201


558
00:33:59,496 --> 00:34:00,497


559
00:34:03,375 --> 00:34:04,417
D'accord ?

560
00:34:05,502 --> 00:34:06,586
Désolé :

561
00:34:06,670 --> 00:34:07,671
[Davis}/(Euh

562
00:34:10,006 --> 00:34:11,174
[Maya renifle]

563
00:34:17,222 --> 00:34:19,724
« Fleure, vas-y !

-Eh bien, d'accord :

564
00:34:20,475 --> 00:34:22,143
Vous êtes vraiment des enfants ?

565
00:34:24,312 --> 00:34:25,939


566
00:34:26,439 --> 00:34:27,524


567
00:34:27,607 --> 00:34:30,318
Ni Noy Gods, ils fey humn

568
00:34:30,402 --> 00:34:32,362
-Oh, ouais : Ouais.

569
00:34:32,445 --> 00:34:35,031
alpainlofitwins!

Ce sont des merdes.

570
00:34:37,158 --> 00:34:39,369


571
00:34:43,748 --> 00:34:45,292


572
00:34:48,378 --> 00:34:51,298
devinez Willibelinitowch}

573
00:34:51,381 --> 00:34:52,173
lidonitiknow

574
00:34:52,257 --> 00:34:53,800


575
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
Séelyou

576
00:35:04,978 --> 00:35:05,937


577
00:35:15,447 --> 00:35:18,241
Excusez-moi Nlrey ?

assurance

578
00:35:18,325 --> 00:35:19,618
ToutAndilguess

579
00:35:19,701 --> 00:35:21,578
« Tu es un homme ?

=Ouais.

580
00:35:21,661 --> 00:35:22,829
SharoniGoombs!

581
00:35:23,788 --> 00:35:25,582


582
00:35:26,416 --> 00:35:28,793
-Non; non, merci : je vais bien !

583
00:35:28,877 --> 00:35:30,295
Votredonittli

584
00:35:30,378 --> 00:35:32,756


585
00:35:33,256 --> 00:35:34,174


586
00:35:34,257 --> 00:35:36,801


587
00:35:36,885 --> 00:35:38,887
tu considérerais

588
00:35:38,970 --> 00:35:40,889


589
00:35:40,972 --> 00:35:43,058


590
00:35:43,141 --> 00:35:44,768
Flelpaidihis\premitims'

591
00:35:44,851 --> 00:35:46,728


592
00:35:46,811 --> 00:35:48,271


593
00:35:48,355 --> 00:35:49,773


594
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
public Workingjoutifpourvous ?

595
00:35:53,151 --> 00:35:54,235
Tout ce que vous espériez, ce serait ?

596
00:35:55,028 --> 00:35:57,364
limeanwyourdolmake

=> un monde plus sûr

597
00:35:57,447 --> 00:36:01,076
8, "devinez ça ;

travail) satisfaction pour toi, hein ?

598
00:36:01,159 --> 00:36:01,993


599
00:36:02,077 --> 00:36:03,036
les gens!lim\payés pour)protéger

600
00:36:03,912 --> 00:36:05,413
lim/notlscrewingloveranybody :

601
00:36:05,955 --> 00:36:06,831
Ce que nous fournissons

602
00:36:06,915 --> 00:36:09,542


603
00:36:09,626 --> 00:36:11,294
« La santé ne serait-elle pas ?

-Non.

604
00:36:11,378 --> 00:36:12,796


605
00:36:12,879 --> 00:36:15,090
comme apporté : wp à baliaye

606
00:36:15,173 --> 00:36:16,883


607
00:36:16,966 --> 00:36:18,885


608
00:36:19,427 --> 00:36:21,721


609
00:36:21,805 --> 00:36:24,724
6 annexe 8 sécurité :

610
00:36:24,808 --> 00:36:27,519
jejejusteparlerroivà propos defalconfortablevie

611
00:36:27,602 --> 00:36:29,270
petit quartier désagréable !

612
00:36:29,354 --> 00:36:31,523
J'ai ta pièce

de la tarte américaine, Sharon ?

613
00:36:34,109 --> 00:36:35,443


614
00:36:35,527 --> 00:36:38,071


615
00:36:40,824 --> 00:36:43,702


616
00:36:43,785 --> 00:36:45,245


617
00:36:45,328 --> 00:36:48,373
Chacune des actions humaines

un modèle

618
00:36:49,332 --> 00:36:51,042
MAINTENANTJeicouldishowlyoulaimap

619
00:36:51,126 --> 00:36:53,420


620
00:36:53,503 --> 00:36:56,339


621
00:36:56,423 --> 00:36:57,757
et} je te dis

622
00:36:58,550 --> 00:37:00,301
c'est nulle part par ici!

623
00:37:00,802 --> 00:37:01,970
C'est de la science !

624
00:37:02,929 --> 00:37:05,348
-Nice}toimeecti ta Sharon'

=C'est un plaisir de vous rencontrer ; aussi :

625
00:37:05,432 --> 00:37:07,016


626
00:37:07,100 --> 00:37:08,184
polygraphier :

627
00:37:08,852 --> 00:37:10,770


628
00:37:12,105 --> 00:37:13,022
[moteurvidling]

629
00:37:33,501 --> 00:37:36,755
[oul/EVery of humanyacti

630
00:37:36,838 --> 00:37:38,173
crée un motif yal}

631
00:37:38,256 --> 00:37:42,135


632
00:37:42,218 --> 00:37:44,220
dans/le dernier

633
00:37:44,804 --> 00:37:46,598
Facilité de mouvement

634
00:37:46,681 --> 00:37:48,641
chaque vol à 00K ?

635
00:37:48,725 --> 00:37:49,559
[bips du projet]

636
00:37:49,642 --> 00:37:51,394
=-Boum
--[Fellner] Ooh. ESI

637
00:37:51,478 --> 00:37:52,395
[rires]

638
00:37:52,479 --> 00:37:53,730


639
00:37:55,607 --> 00:37:56,941
Supprimez tous les travaux,

640
00:37:57,025 --> 00:38:00,278


641
00:38:00,361 --> 00:38:02,405


642
00:38:02,864 --> 00:38:05,533
Maintenant, supprimez tout en cas de piratage

643
00:38:05,617 --> 00:38:08,745


644
00:38:08,828 --> 00:38:09,704
[bips du projet]

645
00:38:11,956 --> 00:38:15,043
Wastlyqremoveeveryivol

646
00:38:15,126 --> 00:38:17,545
Où est-ce

felwasisomelDNAYonevidence

647
00:38:17,629 --> 00:38:19,214


648
00:38:19,297 --> 00:38:20,215
[bips du projet]

649
00:38:20,924 --> 00:38:22,008
Boum :

650
00:38:23,384 --> 00:38:24,677
Asismarntlasvounguyiis

651
00:38:24,761 --> 00:38:26,930
il ne peut pas aider mais forma le modèle :

652
00:38:27,013 --> 00:38:28,223
Helknowsiwhenithelbijoutiers

653
00:38:28,306 --> 00:38:29,307


654
00:38:29,390 --> 00:38:31,810


655
00:38:31,893 --> 00:38:32,977


656
00:38:33,061 --> 00:38:34,062


657
00:38:34,145 --> 00:38:36,898
il frappeyalong) le) 1/01) Autoroute :

658
00:38:38,191 --> 00:38:40,735


659
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
[Cantdooriferme]

660
00:38:52,288 --> 00:38:53,748


661
00:38:55,959 --> 00:38:57,544
[canjhonks]

662
00:39:03,675 --> 00:39:04,676


663
00:39:04,759 --> 00:39:05,635
[Ormon](Getithelfuckidown !

664
00:39:05,718 --> 00:39:07,095
[peopleygaspiiiig]

665
00:39:07,554 --> 00:39:09,180
)

666
00:39:09,264 --> 00:39:10,890
=[Ofmon\grunts]
-C'est quoi ce bordel ?

667
00:39:10,974 --> 00:39:13,059
[grognement]

668
00:39:13,142 --> 00:39:14,853
-[Ormon]) Hé ; toi; En haut!

669
00:39:14,936 --> 00:39:16,187
Getlyounfucking)/handsiup !

670
00:39:16,271 --> 00:39:17,355


671
00:39:17,438 --> 00:39:18,565
[Ormon] Viens ici !

672
00:39:18,648 --> 00:39:20,108
Allez sur ce putain de terrain !

673
00:39:20,191 --> 00:39:21,734
Est-ce que quelqu'un est de retour ?

674
00:39:22,360 --> 00:39:23,194
Y a-t-il quelqu'un

675
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
« dans le putain de dos ?
=Non !

676
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
il n'y a personne à l'arrière ?

677
00:39:26,281 --> 00:39:27,532
ici, c'est sinobody, là-bas !

678
00:39:27,615 --> 00:39:28,950
[Ormon haletant]

679
00:39:32,537 --> 00:39:33,371
[babyrérés]

680
00:39:33,454 --> 00:39:35,248
[Ormon Ter ene ere ete
dans le putain de dos, hein ?

681
00:39:35,331 --> 00:39:36,499
heresinolonelinithe) putain)/ retour ?

682
00:39:36,583 --> 00:39:37,709
2[la femme s'exclame]
=[homme]\ Facile :

683
00:39:37,792 --> 00:39:38,877
[Ormon}[Tais-toi !

684
00:39:39,544 --> 00:39:41,462
=Votre clé où St e) ?

685
00:39:41,546 --> 00:39:42,589
[Ormon]) Où est cette putain de clé ?

686
00:39:42,672 --> 00:39:44,465
[Grant}\lt'syoutsidenltisinithercar !

687
00:39:44,549 --> 00:39:45,341


688
00:39:45,425 --> 00:39:46,384
[Ormon]) Où est cette putain de clé ?

689
00:39:46,467 --> 00:39:48,261
=(Grant)/C'est péché/thercan

[Ormon) putain de voiture ?

690
00:39:48,344 --> 00:39:49,345
[Grant] C'est à l'extérieur :

691
00:39:50,013 --> 00:39:50,763


692
00:39:52,181 --> 00:39:53,224
Tu penses qu'il joue à des jeux ?

693
00:39:54,058 --> 00:39:56,895


694
00:39:56,978 --> 00:39:59,230
=@f l/ putain) tue-toi !
-D'accord, c'est sur moi !

695
00:39:59,314 --> 00:40:00,607


696
00:40:00,690 --> 00:40:01,983
[Ormon]}INOW!FUCKinvovenit!

697
00:40:02,066 --> 00:40:03,401
=[Accorder]akelit !
-[Ormon] allez !

698
00:40:03,484 --> 00:40:04,569
[Grant] VUSst c'est) Tu es putain

699
00:40:04,652 --> 00:40:05,778
[bébé continue de pleurer]

700
00:40:06,321 --> 00:40:08,072
[Ormon][Quelqu'unshutithe]babyiup !

701
00:40:08,990 --> 00:40:09,991


702
00:40:12,452 --> 00:40:13,453
[orlmbles]

703
00:40:13,703 --> 00:40:15,663


704
00:40:15,747 --> 00:40:17,624
Qu'est-ce que c'est ?

705
00:40:18,207 --> 00:40:19,292
=UnIOCKit !
=l, ne le faites pas : travaillez ici !

706
00:40:19,375 --> 00:40:20,710
Iidonitiworkiici!ilidonitiworkiici!iNon!

707
00:40:20,793 --> 00:40:22,337


708
00:40:22,420 --> 00:40:23,796
=[Ormon] Asseyez-vous, putain !
--[femme) s'exclame]

709
00:40:24,672 --> 00:40:27,759
[Ormon](D'accord"goraroundsunlockityMaintenant !

710
00:40:27,842 --> 00:40:29,636
Ne pas regarder à toute heure !

711
00:40:29,719 --> 00:40:31,054


712
00:40:31,137 --> 00:40:32,597
PUtlitlitielsag!

713
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
Dépêchez-vous !) Allez !

714
00:40:35,642 --> 00:40:36,601
éon :

715
00:40:37,977 --> 00:40:38,978
e€ c'est parti !

716
00:40:39,062 --> 00:40:40,813


717
00:40:40,897 --> 00:40:42,857
Va te faire foutre sur le terrain !

718
00:40:42,941 --> 00:40:44,359
Aluny, putain !

719
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
Vous) ici !

720
00:40:46,694 --> 00:40:48,404
Wayron\lui !\ayron lui !

721
00:40:49,197 --> 00:40:50,323
Obtenez le film dessus) en haut)

722
00:40:52,075 --> 00:40:52,951
Reste'

723
00:40:56,079 --> 00:40:57,497


724
00:40:57,580 --> 00:40:58,539
libérer ?

725
00:40:58,623 --> 00:41:00,541


726
00:41:00,625 --> 00:41:01,459
[bébé continue de pleurer]

727
00:41:01,542 --> 00:41:02,835
[Ormon\gémissements]

728
00:41:02,919 --> 00:41:03,461
[Des femmes sanglotant]

729
00:41:03,544 --> 00:41:05,880


730
00:41:05,964 --> 00:41:06,673


731
00:41:08,341 --> 00:41:09,676
[Ormoni!ltisiokay" tais-toi)

732
00:41:13,221 --> 00:41:15,556
=(crépitement]
putain ! Putain !

733
00:41:16,057 --> 00:41:17,225
Putain de putain™

734
00:41:17,517 --> 00:41:19,769
À vous la porte ! Maintenant !

735
00:41:20,144 --> 00:41:21,104
je crie]

736
00:41:21,688 --> 00:41:23,147
[Ormon](Ouvre cette putain de porte !

737
00:41:23,231 --> 00:41:25,817
OkayvokayoKay :

738
00:41:25,900 --> 00:41:27,318
Facile : Facile :

739
00:41:27,402 --> 00:41:28,277
[sonnerie alarmante]

740
00:41:29,320 --> 00:41:31,489


741
00:41:31,572 --> 00:41:33,074
tu sais à quoi tu ressembles ?

742
00:41:34,534 --> 00:41:36,452
Putain, prends soin de ton bébé :

743
00:41:36,536 --> 00:41:37,662
[bébé continue de pleurer]

744
00:41:39,872 --> 00:41:40,999
[Stewart} (donne une minute)

745
00:41:45,044 --> 00:41:46,546


746
00:41:47,338 --> 00:41:48,339
(Lou) dans :

747
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
[la porte se ferme]

748
00:41:56,723 --> 00:41:58,224


749
00:41:58,558 --> 00:42:00,309
« Hira, tu veux dire ?

750
00:42:00,393 --> 00:42:01,978
albunchlofirandomirob

751
00:42:02,061 --> 00:42:03,730
pour le département, non ?

752
00:42:04,480 --> 00:42:05,606


753
00:42:05,690 --> 00:42:06,816


754
00:42:07,650 --> 00:42:09,318
TMWOofivourMittlem

755
00:42:09,402 --> 00:42:12,822


756
00:42:12,905 --> 00:42:14,323
henon fermé) pariFellner

757
00:42:14,407 --> 00:42:15,616
ou tu comprendras ?

758
00:42:15,700 --> 00:42:16,325


759
00:42:16,409 --> 00:42:18,578
Ouais mais WiOng :

760
00:42:18,661 --> 00:42:19,829


761
00:42:20,413 --> 00:42:21,914


762
00:42:21,998 --> 00:42:23,583
Heélwenttiomineditolblacktonithelboand!

763
00:42:23,666 --> 00:42:24,834
les chapeaux ne se trompent jamais !

764
00:42:26,127 --> 00:42:27,837
Vous savez ce que Weldon : tdo ?

765
00:42:29,839 --> 00:42:32,592


766
00:42:32,675 --> 00:42:33,760
j'ai: c'est faux)

767
00:42:33,843 --> 00:42:34,677
Mais je sais que j'ai raison}

768
00:42:34,761 --> 00:42:37,346
de ceux-ci)

ils sont pareils, ils sont pareils

769
00:42:37,430 --> 00:42:39,599
et heydoesnitlet seget(attrapé?

770
00:42:39,682 --> 00:42:41,517
RightirightMiEhUckles]

771
00:42:41,601 --> 00:42:43,895
Votreon One ! facteur brillant

772
00:42:43,978 --> 00:42:45,188
ton mec est introuvable

773
00:42:45,271 --> 00:42:46,481
Sur! Sur! Vous savez tous les deux

774
00:42:46,564 --> 00:42:47,607


775
00:42:47,690 --> 00:42:48,983
Arrêtez de parler !

776
00:42:49,859 --> 00:42:52,528
[rires](D'accord :

777
00:42:52,612 --> 00:42:53,696
[Stewart]D'accord :

778
00:42:53,780 --> 00:42:56,032
Glearancelic et Ont cry et squad)

779
00:42:56,115 --> 00:42:58,785


780
00:42:59,535 --> 00:43:00,536
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?

781
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
Vous utiliserez leur ceinture

782
00:43:02,914 --> 00:43:05,708
Je suis là maintenant, mec.

783
00:43:06,167 --> 00:43:07,335
Jouez au jeu :

784
00:43:07,668 --> 00:43:09,295
Finidjantheony

785
00:43:09,378 --> 00:43:12,173
l'ensemble du bâtiment :

786
00:43:18,137 --> 00:43:20,056
[doonouvre et ferme]

787
00:43:45,373 --> 00:43:47,375
[musique fascinante]

788
00:44:05,268 --> 00:44:06,561
[bruit de téléphone]

789
00:44:12,024 --> 00:44:13,484
[femme }/Andihelboughtimelflowers™

790
00:44:13,568 --> 00:44:15,570
[femme)2]Rappeler/meencore
c'est vous) qui le faites.

791
00:44:15,653 --> 00:44:18,906
[nna 1] C'est essentiellement

792
00:44:18,990 --> 00:44:21,784
Blanguettevde veauinere

apparemment c'est superbe : je/je veux dire...

793
00:44:25,913 --> 00:44:27,206


794
00:44:28,291 --> 00:44:30,042
lim) en retard :

-Hé : C'est bon.

795
00:44:30,126 --> 00:44:32,295
l!crashediintolsomeone

796
00:44:32,378 --> 00:44:33,713


797
00:44:33,796 --> 00:44:34,964


798
00:44:35,047 --> 00:44:37,341
limlguéessing s'est arrêté rapidement

799
00:44:38,259 --> 00:44:41,179
Et toi ? Heldial
c'est entièrement de sa faute,

800
00:44:41,262 --> 00:44:43,723
mor date de, et .

801
00:44:43,806 --> 00:44:44,557
[DavVis¥rires]

802
00:44:45,391 --> 00:44:47,143
-([Maya s'éclaircit la gorge]

803
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Voulez-vous venir ici Vallot ?

804
00:44:51,230 --> 00:44:53,357


805
00:44:54,108 --> 00:44:55,109


806
00:44:55,776 --> 00:44:57,820


807
00:44:57,904 --> 00:44:59,071
Supposéedito)belgood!

808
00:45:03,659 --> 00:45:04,744
Êtes-vous euh"

809
00:45:05,453 --> 00:45:07,038
Ajelyou) à Los Angeles ?

810
00:45:07,622 --> 00:45:10,333
™\ movervaroundallot !

-Vraiment ?

811
00:45:10,416 --> 00:45:12,043
OuaisniFon, ça marche !

812
00:45:12,418 --> 00:45:13,878
Que faudrait-il faire ?

813
00:45:13,961 --> 00:45:15,713


814
00:45:15,796 --> 00:45:17,882


815
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
Umi

816
00:45:19,467 --> 00:45:20,968


817
00:45:21,052 --> 00:45:23,262


818
00:45:23,346 --> 00:45:25,264
Maintenant c'est "coo !!

819
00:45:26,390 --> 00:45:27,391


820
00:45:28,559 --> 00:45:30,394
[Mayat s'éclaircit la gorge] Mmm»

821
00:45:32,104 --> 00:45:33,397
d'accord ?

822
00:45:33,898 --> 00:45:36,317
[avec hésitation] WeahmUmm

823
00:45:37,693 --> 00:45:40,905


824
00:45:40,988 --> 00:45:43,658
Vous semblez mistipengrand payslyoulrelverym

825
00:45:44,283 --> 00:45:47,245
Ube niichUckles}/Butil ums

826
00:45:47,328 --> 00:45:50,957


827
00:45:51,499 --> 00:45:52,750
inlcommun :!

828
00:45:52,833 --> 00:45:54,043
Andilikindfofinaverainule

829
00:45:54,126 --> 00:45:55,586


830
00:45:55,670 --> 00:45:57,880


831
00:45:58,881 --> 00:46:00,424
Quoi, mais comment le savez-vous ?

832
00:46:00,508 --> 00:46:01,801
Un hibou sait quoi ?

833
00:46:01,884 --> 00:46:04,011
hatiwelwonitihaveyanthinglinicommon !

834
00:46:04,095 --> 00:46:04,971


835
00:46:05,763 --> 00:46:08,516


836
00:46:09,976 --> 00:46:11,394
limeanyliwouldjust™

837
00:46:11,477 --> 00:46:13,813
Je ne viendrais jamais)àjalplace}aime ça}

838
00:46:13,896 --> 00:46:15,189


839
00:46:15,856 --> 00:46:17,358
meineithen

840
00:46:18,359 --> 00:46:19,652


841
00:46:21,696 --> 00:46:22,780
Je ne suis jamais venu ici ! avant!

842
00:46:22,863 --> 00:46:24,156
[chiuickles]) Vous avez toujours été ici ?

843
00:46:24,240 --> 00:46:26,659


844
00:46:26,742 --> 00:46:29,036


845
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
[Maya] Euh”

846
00:46:32,164 --> 00:46:33,666
pensez-y!

847
00:46:34,375 --> 00:46:35,376


848
00:46:36,711 --> 00:46:37,753
Blanchettedeveau)

849
00:46:37,837 --> 00:46:40,047
Oh "Ohy veau" [rires]

850
00:46:40,881 --> 00:46:42,425
Ouais, soleil

851
00:46:42,508 --> 00:46:44,593
NomiiWouldinoteatitiat!

852
00:46:44,677 --> 00:46:47,013
= Certainement'

853
00:46:52,768 --> 00:46:53,728


854
00:47:00,318 --> 00:47:02,153


855
00:47:04,030 --> 00:47:04,989
Ouaisiiweldo :

856
00:47:05,072 --> 00:47:08,743
Butimorelinvalforcevofihabitude
un chemin difficile, n'est-ce pas ?

857
00:47:11,287 --> 00:47:12,496
Je veux dire, tu ne veux pas

858
00:47:12,580 --> 00:47:14,457
Ng) tu peux) être excité à propos de ?

859
00:47:14,540 --> 00:47:17,043
« Quelque chose de nouveau ?
=[bourdonnement du mobile]

860
00:47:18,044 --> 00:47:18,753
Vous pouvez\ getty Go !

861
00:47:18,836 --> 00:47:20,379
Maintenant, imifineN, ne le faites pas !

862
00:47:21,297 --> 00:47:23,466


863
00:47:34,852 --> 00:47:36,562
ISiitvVourtirst?

864
00:47:38,606 --> 00:47:39,857


865
00:47:43,486 --> 00:47:45,321
Dolyoul tu veux vraiment savoir ?

866
00:47:49,784 --> 00:47:50,701
[SCOffs]

867
00:47:53,496 --> 00:47:55,623
limygonnalmoveyoutiale week-end !

868
00:47:57,750 --> 00:48:00,252
Non, tu quoi ?
Tu restes. Je vais déménager.

869
00:48:00,920 --> 00:48:02,338
Où vas-tu aller?

870
00:48:02,421 --> 00:48:04,340
Peut-être que liiili se déplacera à la plage

871
00:48:04,423 --> 00:48:05,341


872
00:48:05,424 --> 00:48:06,467
=
.

Etes-vous sérieux ?

873
00:48:06,550 --> 00:48:08,010


874
00:48:08,094 --> 00:48:09,804
lim way beach\ que vous êtes :

875
00:48:09,887 --> 00:48:11,055


876
00:48:12,640 --> 00:48:14,517
[Maya]/"horriblement votre
Dernière fin de relation ?

877
00:48:15,643 --> 00:48:17,812
Workalliiaditoimove !

878
00:48:19,522 --> 00:48:21,107
je suis à toi

879
00:48:23,567 --> 00:48:24,777
De l'argent, je devine !

880
00:48:25,194 --> 00:48:26,404


881
00:48:26,487 --> 00:48:27,822


882
00:48:28,155 --> 00:48:30,449
Okaysum™

883
00:48:32,993 --> 00:48:34,328
'Hlavelyourever handcufi

884
00:48:34,412 --> 00:48:35,955


885
00:48:41,085 --> 00:48:41,836
D'accord ?

886
00:48:41,919 --> 00:48:44,713
Euh sf youljhad)/ilsoption

un bouton...7

887
00:48:44,797 --> 00:48:47,633


888
00:48:47,716 --> 00:48:49,093


889
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Vous le feriez ?

890
00:48:50,678 --> 00:48:52,054
Mmm=hnn

891
00:48:52,138 --> 00:48:52,847
Vous ?

892
00:48:53,973 --> 00:48:55,266


893
00:48:56,016 --> 00:48:57,226
Qu'est-ce qui ne va pas?

894
00:48:57,309 --> 00:48:59,353
don Hknownlimeanwsite)kindam

895
00:49:00,813 --> 00:49:02,106


896
00:49:02,857 --> 00:49:03,941
Triste ?

897
00:49:05,860 --> 00:49:07,862
D'accord, regarde ! forum) publiciste

898
00:49:07,945 --> 00:49:11,532


899
00:49:11,615 --> 00:49:13,117
et j'aime

900
00:49:13,200 --> 00:49:14,243


901
00:49:14,326 --> 00:49:15,161
combien) d'argent ils gagnent

902
00:49:15,244 --> 00:49:16,537
c'est assez inégal !

903
00:49:17,037 --> 00:49:18,956
Je saurai quand j'en aurai assez :

904
00:49:19,498 --> 00:49:20,916
:

ais

905
00:49:21,000 --> 00:49:23,002
IHAVEIAINUMDSMinImindmbUtLUHIN

906
00:49:24,628 --> 00:49:26,922


907
00:49:27,506 --> 00:49:29,049
Eh bien

908
00:49:29,508 --> 00:49:30,676


909
00:49:36,265 --> 00:49:39,768
SolyoulthinkimaybeNuhyyoulwanna™

910
00:49:42,021 --> 00:49:44,482
*Rencontrez-vous à nouveau ?

=Ouais.

911
00:49:46,734 --> 00:49:47,735


912
00:49:52,406 --> 00:49:53,699
Peut-être !

913
00:49:54,909 --> 00:49:56,619
Ouais?

914
00:49:57,995 --> 00:49:58,996


915
00:50:03,209 --> 00:50:05,544


916
00:50:05,628 --> 00:50:07,922
térroriséitstatfandiclients.

917
00:50:08,005 --> 00:50:09,965
invanveextrêmement violentattaque

918
00:50:10,049 --> 00:50:11,717


919
00:50:11,800 --> 00:50:13,344
[thappenedlin Père Noël)Barbara

920
00:50:13,427 --> 00:50:14,553


921
00:50:14,637 --> 00:50:16,388
dansmitheltCentralicommercialtdistrict

922
00:50:16,472 --> 00:50:18,349
alllittlevatter Oram)

923
00:50:18,432 --> 00:50:20,893
par surveillance ¢

924
00:50:20,976 --> 00:50:22,686
Buttis a dit que tu as juré
un casque de moto

925
00:50:22,770 --> 00:50:24,438
tout au long de leur vol,

926
00:50:24,522 --> 00:50:25,898


927
00:50:27,441 --> 00:50:29,193
imSouthermCalifornie,

928
00:50:29,944 --> 00:50:31,237
[femme] "ne travaille pas là-bas !,
Je ne travaille pas ici !

929
00:50:31,320 --> 00:50:32,112
[Ouais, d'accord ; il

930
00:50:32,196 --> 00:50:33,781
[femme) Maintenant non, non !

931
00:50:35,658 --> 00:50:37,785
Euh WelintervicePourquoi vous êtes témoins ?

932
00:50:38,702 --> 00:50:40,246
iiheyifénotigonnal
pouvoir vous donner beaucoup :

933
00:50:40,329 --> 00:50:41,789


934
00:50:41,872 --> 00:50:42,998
tout le temps !

935
00:50:44,416 --> 00:50:46,335
Onevor-emy\shitthein pantalon)

936
00:50:46,919 --> 00:50:48,087
littéralement :

937
00:50:48,587 --> 00:50:50,631
Chiin son)pantalon)

938
00:50:55,970 --> 00:50:58,055
WEIS Eh bien

939
00:50:58,764 --> 00:51:00,599
laksa Olio)

est
jo
q)
ou

940
00:51:03,143 --> 00:51:04,645
Voilà, Lou :

941
00:51:07,439 --> 00:51:08,315
[Renifle]

942
00:51:08,399 --> 00:51:10,067


943
00:51:11,277 --> 00:51:13,070


944
00:51:13,153 --> 00:51:14,655
Whattdolyoulmeanii : Quelque chose

ça ne va pas, Lou ?

945
00:51:14,738 --> 00:51:15,823


946
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
Boom Hej frappe le nord, d'accord ?

947
00:51:16,991 --> 00:51:19,076
Nous nous relâchons à peine raimileldu 110419

948
00:51:19,159 --> 00:51:20,995
Alors le ! emplacement fi

949
00:51:21,078 --> 00:51:21,954
le MO ittitsy Lou!

950
00:51:22,037 --> 00:51:22,788
Sojaqui

951
00:51:22,871 --> 00:51:23,539
im) Désolé) Lequel) ne fonctionne pas ?

952
00:51:23,622 --> 00:51:25,124
Je ne ferai jamais de mal à personne !

953
00:51:27,126 --> 00:51:28,752
[bavardage indistinct]

954
00:51:33,299 --> 00:51:35,384
Quelque part:simyichamp:

955
00:51:35,467 --> 00:51:37,094
Qu'est-ce que tu vas faire ?

956
00:51:37,761 --> 00:51:39,888
compteforthellastijon?

avant simy,

957
00:51:39,972 --> 00:51:40,973
Pourquoi ?) Quel est le problème ?

958
00:51:41,056 --> 00:51:43,976
Père Noël)Barbara thellastijob :

959
00:51:44,226 --> 00:51:44,893


960
00:51:45,477 --> 00:51:46,604
SantalBarbara!

961
00:51:46,687 --> 00:51:47,479
[Davis] Ouais, trouvé

962
00:51:47,563 --> 00:51:49,523


963
00:51:49,607 --> 00:51:52,151


964
00:51:52,234 --> 00:51:53,861


965
00:51:54,320 --> 00:51:55,988
Vous) Wantlalcuty, c'est ça ?

966
00:51:56,071 --> 00:51:57,281
Je ne baise pas d'argent :

967
00:51:57,364 --> 00:51:59,533
Eh bien} De quoi s'agit-il ?

968
00:52:02,911 --> 00:52:04,788
ltsvaboutitrust

969
00:52:09,335 --> 00:52:12,338


970
00:52:13,005 --> 00:52:15,090
Vous avez terminé ?

971
00:52:17,259 --> 00:52:20,429
Vous êtes vraiment menacé maintenant ?

972
00:52:21,639 --> 00:52:23,515
Peut-être que tu veux y penser

973
00:52:23,599 --> 00:52:27,603
menu d'identification ?

974
00:52:29,730 --> 00:52:31,190


975
00:52:31,774 --> 00:52:33,150
lillibelici

976
00:52:33,233 --> 00:52:34,401
quand) tu viens ! retour

977
00:52:34,485 --> 00:52:36,945


978
00:52:38,614 --> 00:52:40,991
vos clients

979
00:52:41,075 --> 00:52:43,786


980
00:52:43,869 --> 00:52:46,413


981
00:52:46,497 --> 00:52:47,790
Si tu n'as rien/à cacher}

982
00:52:47,873 --> 00:52:50,334


983
00:52:50,417 --> 00:52:51,960
[Sammiy]/Ohyitsya\formalité :

984
00:52:52,836 --> 00:52:54,672
Vous savez quoi, objectito

985
00:52:54,755 --> 00:52:56,757
isinotithatllpaylyoultojinstreyme

986
00:52:56,840 --> 00:52:58,550
et! à toi pour les moyens

987
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
nous refuserSeltoldonner

988
00:53:01,303 --> 00:53:03,389


989
00:53:03,472 --> 00:53:05,307
notfonly-Welthinkiyoutrevalthier :

990
00:53:05,391 --> 00:53:07,768


991
00:53:10,521 --> 00:53:13,732
Noulk NMSNGoombs"

992
00:53:13,816 --> 00:53:16,235


993
00:53:17,903 --> 00:53:20,906
Arejyoufalsoya) parasite ?

994
00:53:24,284 --> 00:53:27,037
[musique fascinante]

995
00:53:36,964 --> 00:53:38,048
[Ormonrgrunts]

996
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
Myiguyshe's

997
00:53:40,759 --> 00:53:42,845


998
00:53:43,846 --> 00:53:45,681
VOUSÀHindlhim

999
00:53:45,764 --> 00:53:47,599
andill Voultosfollowihim:

1000
00:53:48,726 --> 00:53:52,271
Voici Helgetsii

1001
00:53:53,605 --> 00:53:55,858
Il est\Googlelguyjonsomething :

1002
00:53:55,941 --> 00:53:59,403
Vous le regardez à son arrivée)

1003
00:54:00,446 --> 00:54:01,905


1004
00:54:01,989 --> 00:54:04,491
Tu ne vas pas faire de robithecourrier

1005
00:54:04,575 --> 00:54:06,827
Vouslletihimidoithat”

1006
00:54:08,162 --> 00:54:09,705
et/puis) vous allez le voler :

1007
00:54:41,695 --> 00:54:42,571
[respirant lourdement]

1008
00:54:58,796 --> 00:55:01,590
ighs]EStepimombuttsexidoticomie : ?

1009
00:55:02,090 --> 00:55:03,550
lusyjUstithelencryptage)emplacement !

1010
00:55:03,634 --> 00:55:04,968


1011
00:55:05,844 --> 00:55:08,096
Ouais, c'est drôle, juste

1012
00:55:08,180 --> 00:55:10,015
floats}toytheitopyor mindshuh ?

1013
00:55:14,478 --> 00:55:15,771
merci!

1014
00:55:41,922 --> 00:55:43,173
[rires]

1015
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
[expirésyshiarply]

1016
00:56:35,183 --> 00:56:36,435
[bavardage indistinct]

1017
00:56:43,984 --> 00:56:45,193
[Sharon]!WhitelMercedes

1018
00:56:45,277 --> 00:56:47,195


1019
00:56:50,115 --> 00:56:51,992
C'est alcoolique

1020
00:56:52,075 --> 00:56:53,452
[Sharon] ! merci ?

1021
00:56:53,702 --> 00:56:56,288
ifets)

conduire des voitures ennuyeuses, fl

1022
00:56:58,040 --> 00:57:00,000


1023
00:57:00,083 --> 00:57:02,461
Ah oui, c'est vrai ? qu'est-ce que tu as fait!

1024
00:57:02,544 --> 00:57:04,671
ce serait!beyaygold!Cadilla

1025
00:57:04,755 --> 00:57:06,214
[rires tous les deux]

1026
00:57:06,298 --> 00:57:07,799


1027
00:57:07,883 --> 00:57:09,509
=
.

Vous Lintolcars ?

1028
00:57:09,593 --> 00:57:12,054


1029
00:57:13,096 --> 00:57:15,265


1030
00:57:15,641 --> 00:57:16,975
jlodayanvoldvone!

1031
00:57:17,059 --> 00:57:18,352
[Sharon]/ Aujourd'hui ?

1032
00:57:19,519 --> 00:57:21,063
tolbeliniyoumlinevof travail

1033
00:57:21,146 --> 00:57:21,939
[rires tous les deux]

1034
00:57:22,606 --> 00:57:24,066
Alors, est-ce que Weldriving}aujourd'hui ?

1035
00:57:24,149 --> 00:57:27,361
[SOUPIR] JE VOULCARTGUESS

1036
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
Ouh !

1037
00:57:28,820 --> 00:57:29,905
Attention !

1038
00:57:29,988 --> 00:57:30,697
limigoouyattthis!

1039
00:57:30,781 --> 00:57:32,282
=Ouais ?
=-Mmm=hmm.

1040
00:57:32,366 --> 00:57:33,450
D'accord!

1041
00:57:33,533 --> 00:57:36,536


1042
00:57:36,870 --> 00:57:38,372


1043
00:57:38,455 --> 00:57:39,706
Vert de course !

1044
00:57:40,707 --> 00:57:42,167
À droite (couleur

1045
00:57:44,044 --> 00:57:45,545
Eh bien, un sur deux, ce n'est pas le cas ! mauvais !

1046
00:57:45,629 --> 00:57:46,838
[Davis}\Notibadvatyallt

1047
00:57:46,922 --> 00:57:49,341
[Sharon] isva)beauti

1048
00:57:50,425 --> 00:57:51,885
J'ai sous-estimé) toi !

1049
00:57:52,344 --> 00:57:53,512
Micro?

1050
00:57:53,595 --> 00:57:54,846
Sharon!

1051
00:57:54,930 --> 00:57:56,181
NiCeHOIMEStIVOUNIMIKE!

1052
00:57:56,264 --> 00:57:57,933


1053
00:58:04,314 --> 00:58:05,607


1054
00:58:08,860 --> 00:58:10,278
[claquement de touche]

1055
00:58:11,697 --> 00:58:13,115


1056
00:58:13,198 --> 00:58:15,617


1057
00:58:15,701 --> 00:58:17,703
[Houl/Êtes-vous certain
qu'on ne va pas le chercher

1058
00:58:17,786 --> 00:58:19,579
OnitheMlOnlinleithendirection?2

:

1059
00:58:19,663 --> 00:58:21,665
[opératon soupirs] iSti

1060
00:58:23,834 --> 00:58:26,670
Tournez-vous quelque part

et\ le 101, il Cars.

1061
00:58:26,753 --> 00:58:28,213
Pourquoi n'êtes-vous pas convaincu qu'il a pris le 07 ?

1062
00:58:28,296 --> 00:58:29,381
Heyadonitaskeimans

1063
00:58:29,464 --> 00:58:31,967


1064
00:58:32,050 --> 00:58:33,593
-Es-tu Seflous ?

1065
00:58:33,677 --> 00:58:34,928


1066
00:58:35,012 --> 00:58:36,179
[VoujiFhow Welgonnaltindshim ?

1067
00:58:37,097 --> 00:58:38,932
[Mayall IFEIBOOKSYComelwitiNthTeyplace ?

1068
00:58:39,349 --> 00:58:41,101
=UhzhUhy
=[Maya]] Hein.

1069
00:58:43,437 --> 00:58:44,896
Pour quelqu'un qui aime

1070
00:58:44,980 --> 00:58:46,606
tu es vraiment vraiment j'ai beaucoup de choses à donner

1071
00:58:47,733 --> 00:58:49,067


1072
00:58:51,403 --> 00:58:53,280
Pas de Offfamilylon™

1073
00:58:56,533 --> 00:58:57,826
Dolyoulnaveyany ?

1074
00:58:57,909 --> 00:58:59,202
Quoi@IPhotes ?

1075
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
[CHUCKIES]INONFamille :

1076
00:59:02,122 --> 00:59:03,123
Ouais, c'est un endroit !

1077
00:59:03,749 --> 00:59:04,708
Quelque part ?

1078
00:59:04,791 --> 00:59:06,376


1079
00:59:07,085 --> 00:59:08,962


1080
00:59:09,046 --> 00:59:10,464
Ne restez pas vraiment en contact :

1081
00:59:10,547 --> 00:59:11,631
Je ne sais pas !

1082
00:59:11,715 --> 00:59:14,134
Dojyoulhavewlikey

1083
00:59:14,217 --> 00:59:16,136
=Vlom?" Papa?
-[Le couteau claque]

1084
00:59:17,512 --> 00:59:19,473
Ouais

1085
00:59:19,556 --> 00:59:20,974
l"donitiknowsweldidnitireallyyuh)

1086
00:59:21,058 --> 00:59:22,392
havevallotiofistuffiigrowinwup

1087
00:59:22,476 --> 00:59:24,061


1088
00:59:24,144 --> 00:59:25,520
Je n'en ai vraiment pas gardé

1089
00:59:26,980 --> 00:59:28,356
Som

1090
00:59:28,899 --> 00:59:30,901
[jeu de musique douce]

1091
00:59:39,493 --> 00:59:40,494


1092
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
MiySteRyanTTnl

1093
00:59:47,667 --> 00:59:48,752


1094
00:59:49,461 --> 00:59:51,505
[Maya]/Peut) ! Turjnyon MUSIQUE?

1095
00:59:52,422 --> 00:59:53,632


1096
00:59:53,715 --> 00:59:56,384
il

1097
00:59:58,220 --> 00:59:59,304


1098
01:00:01,306 --> 01:00:02,933
Umi

1099
01:00:03,016 --> 01:00:04,810


1100
01:00:04,893 --> 01:00:06,186
Je ne sais pas pourquoi je demanderais

1101
01:00:06,269 --> 01:00:09,064
Pourquoi aurais-tu/aurais-tu une chanson préférée ?

1102
01:00:09,147 --> 01:00:10,899
[Davis]'Supposez que c'est

encore une marque noire, hein ?

1103
01:00:10,982 --> 01:00:11,983
[Maya" rit)

1104
01:00:12,776 --> 01:00:14,027
[MayaljyAyenyailyaim

1105
01:00:14,111 --> 01:00:15,821
-[l'appareil émet un bip]

1106
01:00:15,904 --> 01:00:17,864


1107
01:00:18,490 --> 01:00:19,658


1108
01:00:19,741 --> 01:00:20,534


1109
01:00:20,617 --> 01:00:21,868
[Maya] « Parfois ?

1110
01:00:23,036 --> 01:00:24,204
Vous êtes dodonitaire, c'est ça ?

1111
01:00:29,459 --> 01:00:30,669
éon :

1112
01:00:32,045 --> 01:00:33,755


1113
01:00:41,012 --> 01:00:42,097
éon :

1114
01:00:43,390 --> 01:00:44,599
éon :

1115
01:00:47,269 --> 01:00:48,353
Venez ici !

1116
01:00:48,436 --> 01:00:52,190


1117
01:00:52,816 --> 01:00:55,944
Quelqu'un dans le fieds tolte

salut toi

1118
01:00:56,027 --> 01:00:57,070


1119
01:01:00,532 --> 01:01:01,366
[Mayallrires]

1120
01:01:04,327 --> 01:01:05,787


1121
01:01:05,871 --> 01:01:07,205


1122
01:01:07,873 --> 01:01:09,207
Roman ça!

1123
01:01:10,375 --> 01:01:14,296
Ils sont chien fon

1124
01:01:21,595 --> 01:01:22,762


1125
01:02:12,520 --> 01:02:13,521
(Chanson) s'estompe]

1126
01:02:14,731 --> 01:02:15,815
[MayaliHeureuse ?

1127
01:02:19,152 --> 01:02:20,153


1128
01:02:24,491 --> 01:02:25,617


1129
01:02:30,580 --> 01:02:31,581
Peur ?

1130
01:02:36,628 --> 01:02:37,712
Ouais, peut-être !

1131
01:02:40,340 --> 01:02:41,383
[extiales)

1132
01:02:41,466 --> 01:02:43,468
[jeu de musique douce]

1133
01:02:58,358 --> 01:02:59,567
Vous leinotigonnalrestez ?

1134
01:03:13,206 --> 01:03:14,207
[expire doucement]

1135
01:03:18,878 --> 01:03:20,297
[Maya] Ou Meltoystay ?

1136
01:03:21,923 --> 01:03:22,924


1137
01:03:30,056 --> 01:03:31,141
oui\
\

fe)
Z

1138
01:03:39,649 --> 01:03:40,650
[la porte s'ouvre]

1139
01:03:45,280 --> 01:03:46,031
[la porte se ferme]

1140
01:04:05,258 --> 01:04:07,260
[musique tendue]

1141
01:04:25,779 --> 01:04:27,155
[l'ingénieur démarre]

1142
01:04:39,918 --> 01:04:40,960
[respirant lourdement]

1143
01:04:46,466 --> 01:04:47,801


1144
01:04:47,884 --> 01:04:49,594
[haletant]

1145
01:04:50,136 --> 01:04:50,845
[Davis¥ grognements]

1146
01:05:02,065 --> 01:05:03,149
[bips calcaires]

1147
01:05:03,233 --> 01:05:05,110
[DAViS]Ton HIMthISTSIVIFNS !

1148
01:05:05,193 --> 01:05:06,236
Ineedlanewrapartment

1149
01:05:06,319 --> 01:05:08,696


1150
01:05:10,990 --> 01:05:11,741
[coups de porte]

1151
01:05:27,382 --> 01:05:29,509
[la porte" bourdonne)

1152
01:05:34,764 --> 01:05:35,849
[DeVon][Est-ce que je peux\liaider ?

1153
01:05:35,932 --> 01:05:37,016
[Ormon]"GotadeliveryfonWilson)

1154
01:05:37,100 --> 01:05:38,810
je m'attends à n'importe quoi !

1155
01:05:38,893 --> 01:05:40,145
[Ormon] Il porte ton nomvonyit :

1156
01:05:40,228 --> 01:05:42,605


1157
01:05:42,689 --> 01:05:43,648
[Ormon]\iminotallowed!tovdo cela :

1158
01:05:43,731 --> 01:05:45,150
[Soupirs]/Allirig

1159
01:05:45,233 --> 01:05:46,234
[la porte bourdonne]

1160
01:05:52,866 --> 01:05:54,117
=(coups de porte]
=[Devon]\ Waouh !

1161
01:05:54,200 --> 01:05:55,618
[Devony haletant]

1162
01:05:55,702 --> 01:05:59,622
[Ormon]IMoveNComelonsimoveNMove !

1163
01:05:59,706 --> 01:06:01,624
[tous deux grognent)

1164
01:06:04,294 --> 01:06:05,128
Aun?

1165
01:06:07,130 --> 01:06:09,507


1166
01:06:10,508 --> 01:06:11,968
PUTAIN) dis-le-moi'

1167
01:06:12,051 --> 01:06:12,802
[haletant]

1168
01:06:14,804 --> 01:06:16,055


1169
01:06:16,139 --> 01:06:17,640
baiser/garages\tu vas

Que nous fasse faire ce soir, mec ?

1170
01:06:18,808 --> 01:06:20,143
[Tillmanisighe)

1171
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
Heysime signifie

1172
01:06:24,397 --> 01:06:26,232


1173
01:06:26,316 --> 01:06:28,568


1174
01:06:39,537 --> 01:06:40,288


1175
01:06:40,371 --> 01:06:41,623
[carfalarmibeip]

1176
01:06:42,290 --> 01:06:42,957
[soupir profondément]

1177
01:06:43,583 --> 01:06:45,418
PutainKis¥sakeyman}

1178
01:06:56,888 --> 01:06:58,139
[mumibles}\Mmmeiuhy

1179
01:07:03,770 --> 01:07:04,771
Appelez la médecine légale !

1180
01:07:04,854 --> 01:07:06,606
[homme] Wasnita fomhim)

1181
01:07:06,689 --> 01:07:08,608
ItiWasjhis\wholeysubject

1182
01:07:08,691 --> 01:07:09,651
[femme] {lJe voudrais nitiputityonimyiwall

1183
01:07:09,734 --> 01:07:12,362


1184
01:07:12,445 --> 01:07:15,156
il ne va pas perdre sa valeur va.

1185
01:07:15,240 --> 01:07:16,908


1186
01:07:16,991 --> 01:07:18,368
à quel point est-ce que tu aimes ça ?

1187
01:07:18,451 --> 01:07:19,702
WELINIINGVvenitt

1188
01:07:19,786 --> 01:07:21,704
lligovgrand

tu sais:

1189
01:07:21,788 --> 01:07:23,540
[Andrew]/Vraiment ?
Tu es sûr que tu veux ce mec

1190
01:07:23,623 --> 01:07:26,209
Glaringidonyattus'
chaque fois que nous dînons ?

1191
01:07:26,292 --> 01:07:27,085


1192
01:07:27,168 --> 01:07:28,127
[Andrew) ! Il est furieux ?

1193
01:07:28,211 --> 01:07:30,380
[Bethililimyrsures
Et il ne me regarde pas du tout ; vraiment :

1194
01:07:30,463 --> 01:07:31,381
Il cherche à savoir que tu sais !

1195
01:07:31,464 --> 01:07:32,340
Excuselmenllliberight avec votre

1196
01:07:32,423 --> 01:07:33,424
=(Beth] (D'accord)
-Bien sûr : Merci :

1197
01:07:36,052 --> 01:07:37,804
Eh bien, quelle coïncidence !

1198
01:07:37,887 --> 01:07:39,055


1199
01:07:39,138 --> 01:07:40,181
Euh, Sharony, n'est-ce pas ?

1200
01:07:40,265 --> 01:07:41,391
[Sharon] Ouais ?
-Ouais.

1201
01:07:41,474 --> 01:07:42,976
=Mike ?.
-c'est ça.

1202
01:07:43,059 --> 01:07:44,310


1203
01:07:45,687 --> 01:07:46,396


1204
01:07:47,105 --> 01:07:49,691
Alors tu es de l'art
comme tu fais des voitures, Mike ?.

1205
01:07:49,774 --> 01:07:51,192
UhYinotireallyNoutMikelit

1206
01:07:52,235 --> 01:07:53,987


1207
01:07:54,529 --> 01:07:56,573


1208
01:07:57,156 --> 01:07:58,157


1209
01:08:00,451 --> 01:08:02,370


1210
01:08:02,453 --> 01:08:04,289
Prendre un verre ou quelque chose ?

1211
01:08:05,164 --> 01:08:06,958
[hillman]ilisweaniman

1212
01:08:07,041 --> 01:08:08,459


1213
01:08:08,543 --> 01:08:09,460
tu vas) à la plage

1214
01:08:09,544 --> 01:08:11,421


1215
01:08:11,504 --> 01:08:13,506
Qu'allez-vous faire ? Prendre en charge l'exploitation ?

1216
01:08:13,590 --> 01:08:16,593


1217
01:08:17,594 --> 01:08:18,803
Le Lyoga ?

1218
01:08:20,346 --> 01:08:21,639
[malade, rires]

1219
01:08:21,723 --> 01:08:23,891
(Bien sûr, youvares Quel genre ?

1220
01:08:24,559 --> 01:08:25,852
des jiheyrgotikinds ?

1221
01:08:25,935 --> 01:08:27,270
BightimeNiman !

1222
01:08:27,353 --> 01:08:30,648


1223
01:08:30,732 --> 01:08:32,734


1224
01:08:32,817 --> 01:08:34,902
Fekiyoga'

silihat pourrait/être) de la nourriture,

1225
01:08:34,986 --> 01:08:36,487
[Hillmanricule]

1226
01:08:36,571 --> 01:08:38,364
Soy, tu es ljstwannalgetilaid !

1227
01:08:38,448 --> 01:08:39,699
Ohyinany veut se mettre en forme !

1228
01:08:39,782 --> 01:08:41,159


1229
01:08:41,242 --> 01:08:43,286


1230
01:08:43,369 --> 01:08:44,621
Luisilikeva nouveau ! voiture

1231
01:08:44,704 --> 01:08:46,247
Putain*

1232
01:08:46,331 --> 01:08:48,625
Sauf sang croscopique

1233
01:08:49,709 --> 01:08:51,336
[Millixan}"lS\itfenough\toygetiDNA ?

1234
01:08:51,419 --> 01:08:52,920


1235
01:08:53,004 --> 01:08:54,172


1236
01:08:56,132 --> 01:08:58,468


1237
01:08:58,718 --> 01:09:00,470
[Sharon] !Non,NiWessiglamour !

1238
01:09:00,553 --> 01:09:03,097
pour

polices d'assurance pour/personnes

1239
01:09:03,181 --> 01:09:05,266
non, j'ai de l'argent ! que
ils font un écran pour faire quoi

1240
01:09:06,059 --> 01:09:06,934
[Davis])'Sonyoul doit savoir

1241
01:09:07,018 --> 01:09:08,311
aj loty à propos de choses dignes d'intérêt, hein ?

1242
01:09:08,394 --> 01:09:10,688
Mmm=hmmiloolbeaucoup

1243
01:09:10,772 --> 01:09:12,190
MaisllfalsolWvaveltolknowrallot

1244
01:09:12,273 --> 01:09:14,233


1245
01:09:14,317 --> 01:09:15,151
Howldolyoulmeane

1246
01:09:15,234 --> 01:09:16,736
[Sharon]) Vous) savez ;
Êtes-vous un chercheur de sensations fortes,

1247
01:09:17,320 --> 01:09:19,447


1248
01:09:19,530 --> 01:09:20,823
est-ce que tu es sur ton partenaire ?

1249
01:09:20,907 --> 01:09:22,700


1250
01:09:22,784 --> 01:09:25,119


1251
01:09:25,953 --> 01:09:28,581


1252
01:09:29,040 --> 01:09:31,417
Et est-ce que tu es à ce moment-là ?

1253
01:09:32,251 --> 01:09:33,586
[Sharonychucklés]

1254
01:09:33,670 --> 01:09:34,671


1255
01:09:35,630 --> 01:09:36,881
Les choses que tu n'aimes pas, et quoi ?

1256
01:09:36,964 --> 01:09:37,674
[Sharon] Mmm=mnim :

1257
01:09:37,757 --> 01:09:40,009


1258
01:09:41,344 --> 01:09:42,136
[Sharonychucklés]

1259
01:09:42,220 --> 01:09:43,388
éon :

1260
01:09:45,973 --> 01:09:47,433
D'accord ?

1261
01:09:47,892 --> 01:09:51,270
[Soupir} Eh bien, tu aimeras
une personne qui secret :

1262
01:09:51,354 --> 01:09:52,897


1263
01:09:52,980 --> 01:09:54,816
Votre chemise est récemment pressée

1264
01:09:54,899 --> 01:09:57,068
whichlsays\yououldon tld oj\youmown\lauindry

1265
01:09:57,151 --> 01:09:58,361
Sur toilreyal bitOCD)

1266
01:09:58,444 --> 01:09:59,821
Uhiyoulre Très soigné!

1267
01:10:00,196 --> 01:10:01,948
tu as les ongles)

1268
01:10:02,031 --> 01:10:04,242
=mille=dollar

1269
01:10:04,742 --> 01:10:06,160
averythinglsyUStIUHM

1270
01:10:07,286 --> 01:10:08,913
tout petit aussi)parfait !

1271
01:10:08,996 --> 01:10:10,415
Ce qui nous dit immédiatement que nous avons une allocation d'argent

1272
01:10:10,498 --> 01:10:12,500
et) beaucoup de temps) tes mains) Mike !

1273
01:10:13,251 --> 01:10:14,669
les voitures.

1274
01:10:14,752 --> 01:10:16,963


1275
01:10:17,046 --> 01:10:19,966
Etilidibenyourdianitigrowilplwithargent:

1276
01:10:20,675 --> 01:10:21,718
[extiales)

1277
01:10:21,801 --> 01:10:22,802
Aowldolyoulfigtrelça?

1278
01:10:23,136 --> 01:10:26,848


1279
01:10:29,350 --> 01:10:31,018
Tu parles de melon, toi ?

1280
01:10:32,395 --> 01:10:33,604
Peut-êtrewbotti !

1281
01:10:36,524 --> 01:10:38,526


1282
01:10:40,111 --> 01:10:41,112


1283
01:10:44,031 --> 01:10:45,366
linaveram

1284
01:10:46,033 --> 01:10:48,119


1285
01:10:48,202 --> 01:10:49,203
[Sharon]/Vraiment ?

1286
01:10:49,871 --> 01:10:51,456
[rires]iIinaventlevenvfinishedimyrdrinkt

1287
01:10:51,539 --> 01:10:55,001


1288
01:10:57,086 --> 01:10:57,879


1289
01:10:58,629 --> 01:11:00,339
Je suis venu ! pour parler à) votre

1290
01:11:00,423 --> 01:11:01,507
un centime ?

IOWEG

Ol

Votretc

1291
01:11:01,591 --> 01:11:04,594
une proposition commerciale :

1292
01:11:06,888 --> 01:11:10,057
à propos de vous ; t0, Sharon,

1293
01:11:10,808 --> 01:11:12,935


1294
01:11:13,019 --> 01:11:14,312
Vous vivrezvalonemYouireinotimaricd!

1295
01:11:14,395 --> 01:11:15,980
Vous n’y êtes jamais allé !

1296
01:11:16,063 --> 01:11:17,273
Novenfants!

1297
01:11:17,356 --> 01:11:19,025


1298
01:11:19,108 --> 01:11:21,277


1299
01:11:21,360 --> 01:11:22,028
Uh=huhy, qui êtes-vous ?

1300
01:11:22,111 --> 01:11:23,404
secondes !

1301
01:11:23,488 --> 01:11:24,238
Maintenant

1302
01:11:24,322 --> 01:11:25,656
(Davis) je t'offre un jouet

1303
01:11:25,740 --> 01:11:27,492


1304
01:11:27,575 --> 01:11:28,785


1305
01:11:28,868 --> 01:11:30,953


1306
01:11:31,037 --> 01:11:33,164
est\litakelcertain)pieécesfo

1307
01:11:33,247 --> 01:11:34,457
de comme toi

1308
01:11:34,832 --> 01:11:37,251
valeurlitéms

et!ceuxultrajhigh

1309
01:11:37,335 --> 01:11:39,003


1310
01:11:39,086 --> 01:11:41,047
WEéllMoccasionnellementimakelt

1311
01:11:41,464 --> 01:11:43,090
il

1312
01:11:43,174 --> 01:11:43,966
nolonelgets!blessé

1313
01:11:44,050 --> 01:11:46,886
des sociétés Co Ii 3 [ca le vôtre.

1314
01:11:46,969 --> 01:11:47,970


1315
01:11:49,096 --> 01:11:50,640
Alors, tu es un vrai voleur ?

1316
01:11:51,516 --> 01:11:52,725


1317
01:11:53,768 --> 01:11:56,145


1318
01:11:56,229 --> 01:11:58,648
à travers Mene

1319
01:11:58,731 --> 01:12:02,068


1320
01:12:02,151 --> 01:12:04,028
Et il n'en est pas question, je commence maintenant

1321
01:12:05,279 --> 01:12:07,532
ils grincent, alee ?

1322
01:12:07,615 --> 01:12:09,033
Markimade inifiveannées)

1323
01:12:09,116 --> 01:12:10,535
« À votre avis, comment savez-vous cela ?

1324
01:12:11,077 --> 01:12:13,913


1325
01:12:13,996 --> 01:12:15,748
J'ai une belle vie) Mike!

1326
01:12:15,832 --> 01:12:18,918
Aeynifivyoulchangevotreesprit!

1327
01:12:19,001 --> 01:12:20,753
justeSstpostfalphotoyoffalbeachyon\linsta

1328
01:12:20,837 --> 01:12:21,963
et) ptit pour trouver) toi !

1329
01:12:22,046 --> 01:12:22,797
WookWldonitiknow

1330
01:12:22,880 --> 01:12:24,841
si quelqu'un a toujours parlé de ça}

1331
01:12:24,924 --> 01:12:27,426
mais youmlivevalUcked=uphlife !

1332
01:12:28,427 --> 01:12:29,387
[la porte s'ouvre]

1333
01:12:32,932 --> 01:12:33,891
[la porte se ferme]

1334
01:12:34,892 --> 01:12:36,894


1335
01:12:43,818 --> 01:12:44,986
[le moteur rugit)

1336
01:12:48,489 --> 01:12:49,907
[vrombissement du moteur]

1337
01:13:07,091 --> 01:13:08,634
[le moteur rugit)

1338
01:13:10,720 --> 01:13:11,804
[instructeur de yoga)\Takeralmoment

1339
01:13:11,888 --> 01:13:13,306
à l'intérieur de vous-même.

1340
01:13:13,389 --> 01:13:14,307
[extialesvprofondément]

1341
01:13:14,974 --> 01:13:16,642
GheckKinvandisee

1342
01:13:16,726 --> 01:13:20,146
où\vouspouvez!beyholdingronto
dans) ce très

1343
01:13:22,106 --> 01:13:23,149


1344
01:13:26,944 --> 01:13:28,487
[cri du système]

1345
01:13:33,910 --> 01:13:34,911


1346
01:13:35,369 --> 01:13:36,370
[le moteur rugit)

1347
01:13:48,925 --> 01:13:50,968
[instructeur de yoga "Checkin
avec ton souffle,

1348
01:13:52,136 --> 01:13:53,095
ton corps,

1349
01:14:00,728 --> 01:14:03,564
ceci) Dehors !

1350
01:14:04,857 --> 01:14:05,733
Respirez!

1351
01:14:11,155 --> 01:14:12,949


1352
01:14:14,325 --> 01:14:17,286


1353
01:14:17,370 --> 01:14:18,663
ofiloverall™

1354
01:14:20,957 --> 01:14:21,958
[extiales)

1355
01:14:22,041 --> 01:14:23,000


1356
01:14:28,381 --> 01:14:29,924


1357
01:14:34,387 --> 01:14:35,346


1358
01:14:36,472 --> 01:14:37,348


1359
01:14:41,936 --> 01:14:43,396


1360
01:14:43,479 --> 01:14:44,730
[cri du système]

1361
01:14:58,369 --> 01:15:00,329


1362
01:15:06,752 --> 01:15:08,087


1363
01:15:18,764 --> 01:15:19,640
[des bruits sourds}

1364
01:15:20,766 --> 01:15:21,434
[cri du système]

1365
01:15:46,625 --> 01:15:48,252
[canhionkiig]

1366
01:15:50,212 --> 01:15:51,797
[grattage de métaux]

1367
01:15:51,881 --> 01:15:53,507
Oh putain !

1368
01:15:56,010 --> 01:15:57,303
[le moteur rugit)

1369
01:15:59,638 --> 01:16:00,639
[Les véhicules klaxonnent]

1370
01:16:03,809 --> 01:16:05,102
*Canhonking]
-[gnottes]

1371
01:16:23,579 --> 01:16:25,081


1372
01:16:29,585 --> 01:16:30,503
ça fait des bruits sourds]
--[Ormon grogne]

1373
01:16:30,586 --> 01:16:32,338
liens oa cri]

1374
01:16:36,592 --> 01:16:37,927
[respirant lourdement]

1375
01:16:56,779 --> 01:16:57,613
[WwindShieldfclangs]

1376
01:17:02,368 --> 01:17:03,327
[haletant]

1377
01:17:28,435 --> 01:17:29,353


1378
01:17:29,854 --> 01:17:30,938


1379
01:17:40,990 --> 01:17:41,907
[Davis¥ grognements]

1380
01:17:41,991 --> 01:17:43,033
[ManIVASSHOLe !

1381
01:17:47,496 --> 01:17:49,790
Youtfoundimesroo !

1382
01:17:50,916 --> 01:17:53,169
=\Pour qui travaillez-vous) ?
--[Ormon] Va-t'en :

1383
01:17:53,252 --> 01:17:55,087
\Pour qui travaillez-vous) ?
-Va-t'en :

1384
01:17:55,171 --> 01:17:56,422
[canvelatters)

1385
01:17:56,505 --> 01:17:58,007


1386
01:17:58,757 --> 01:18:00,050
WEIlIMVoulknown lim

1387
01:18:00,134 --> 01:18:01,802


1388
01:18:01,886 --> 01:18:03,846


1389
01:18:03,929 --> 01:18:05,347
une carrière dans l'hôpital

pu lité ?

1390
01:18:05,431 --> 01:18:06,515


1391
01:18:06,599 --> 01:18:08,017
"\Whattdia) est-ce qu'il te l'a dit ?
=[Ormon] Qui il ?

1392
01:18:08,100 --> 01:18:09,518
[Davis] Ouais; est-ce qu'il a dit

1393
01:18:09,602 --> 01:18:11,103
Jeune petit-ami, c'est quoi ?

1394
01:18:11,187 --> 01:18:12,104
[Davis]/FEltelll Vous suivez-vous le temps ?

1395
01:18:12,188 --> 01:18:13,147
Broy Limnot gay :

1396
01:18:13,230 --> 01:18:13,981
[DAViS] IHeyNSArrêtez de me faufiler

1397
01:18:14,064 --> 01:18:14,857
=L'a-t-il dit à Youstofollowime ?
-Ton copain ?

1398
01:18:14,940 --> 01:18:15,816
Ton petit-ami ?

1399
01:18:15,900 --> 01:18:16,692
DidINEttelliVouttovollowime?

1400
01:18:16,775 --> 01:18:18,027
FUCKin touchimes liminotigay :

1401
01:18:18,110 --> 01:18:18,777
[Davis]) Qu'est-ce que tu dis à ton ami ?

1402
01:18:18,861 --> 01:18:19,528
Butifil gay

1403
01:18:19,612 --> 01:18:20,279
[Davis]) Qu'est-ce que tu dis à ton ami ?

1404
01:18:20,362 --> 01:18:20,988
Arrêtez de baiser™

1405
01:18:21,071 --> 01:18:22,031


1406
01:18:22,114 --> 01:18:23,199


1407
01:18:23,282 --> 01:18:24,533


1408
01:18:24,617 --> 01:18:25,492
[claquement]

1409
01:18:27,119 --> 01:18:27,912
« Mais ?
-Va te faire foutre.

1410
01:18:27,995 --> 01:18:29,330
Arrête de foutre le bordel, hein ?

1411
01:18:29,413 --> 01:18:30,998
=Tu veux baiser ?
-(WQu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

1412
01:18:31,081 --> 01:18:32,082
=Hein ?

1413
01:18:32,166 --> 01:18:33,709


1414
01:18:33,792 --> 01:18:34,543
[tous deux grognent)

1415
01:18:34,627 --> 01:18:36,086
RFeylFUcKMHey !

1416
01:18:36,170 --> 01:18:36,921
[Gémits]

1417
01:18:38,505 --> 01:18:39,632
Hé, hé, hé, d'accord !

1418
01:18:39,715 --> 01:18:40,507


1419
01:18:41,008 --> 01:18:43,427
VOuais, d'accord,

1420
01:18:43,510 --> 01:18:44,762
VousTtellinimnm

1421
01:18:44,845 --> 01:18:45,763
je suis encore toi

1422
01:18:45,846 --> 01:18:47,264


1423
01:18:47,348 --> 01:18:48,474


1424
01:18:49,141 --> 01:18:50,142
« Ouais ?

1425
01:18:51,477 --> 01:18:54,021
« Vous comprenez ?

Ouais. D'accord.

1426
01:18:54,104 --> 01:18:55,898
[Ormon haletant]

1427
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
D'accord ?

1428
01:18:57,566 --> 01:18:58,567
Très bien !

1429
01:18:59,235 --> 01:19:00,819
Coc

1430
01:19:03,530 --> 01:19:04,198
[clats helvétiques]

1431
01:19:04,281 --> 01:19:06,909
Ainstructeur)Letigolde votre passé

1432
01:19:06,992 --> 01:19:08,744


1433
01:19:10,454 --> 01:19:12,373
Existencelya

1434
01:19:12,456 --> 01:19:14,959
à ce moment-là !

1435
01:19:15,459 --> 01:19:17,294
Wet'sibringloumpied gauchesien avant

1436
01:19:17,378 --> 01:19:19,213
intoloun Warrionlwo!

1437
01:19:21,173 --> 01:19:22,925
Guerrier Selthel

1438
01:19:26,595 --> 01:19:28,681


1439
01:19:29,306 --> 01:19:31,558
éleverroUnmiGhtrana !

1440
01:19:32,768 --> 01:19:34,728


1441
01:19:36,480 --> 01:19:39,733
élevantjour à droite) à)thersky :

1442
01:19:39,817 --> 01:19:42,403


1443
01:19:42,486 --> 01:19:44,530
si!

1444
01:19:48,367 --> 01:19:49,118
=Hé)
--[Sharon] Qu'est-ce que tu fais

1445
01:19:49,201 --> 01:19:50,369
Hé, détective ?

1446
01:19:50,452 --> 01:19:52,246
Quelle coïncidence !

1447
01:19:52,329 --> 01:19:53,622
ISvit?

1448
01:19:53,706 --> 01:19:55,124


1449
01:19:55,207 --> 01:19:58,836


1450
01:19:58,919 --> 01:20:02,298
changement de circonstances

1451
01:20:02,381 --> 01:20:03,257
On vous traque/moi ?

1452
01:20:03,340 --> 01:20:04,466
[rires]

1453
01:20:05,259 --> 01:20:06,593
JUSTITIVING ! QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU.

1454
01:20:11,432 --> 01:20:12,975


1455
01:20:15,436 --> 01:20:16,395
[SCOffs]

1456
01:20:17,396 --> 01:20:19,565
IWondeniflitsiUn\ étant

aussi intelligent que toi, Sharon.

1457
01:20:19,648 --> 01:20:20,566


1458
01:20:22,484 --> 01:20:23,777


1459
01:20:23,861 --> 01:20:26,113
limijUstinotihavinglalgreatiweekt

1460
01:20:27,489 --> 01:20:29,158


1461
01:20:30,159 --> 01:20:31,493
C'est assez évident, hein ?

1462
01:20:33,871 --> 01:20:34,955
REGARDEZgooulonIyou !

1463
01:20:37,207 --> 01:20:38,334
Tjhat'syalweryakinapliey

1464
01:20:38,417 --> 01:20:39,918
merci!

1465
01:20:41,253 --> 01:20:43,756
[le téléphone portable vibre]

1466
01:20:43,839 --> 01:20:45,007


1467
01:20:45,090 --> 01:20:45,924
Fey) quoi de neuf ?

1468
01:20:46,008 --> 01:20:48,510
de L Laveyotie 2 Bijoutiers.

1469
01:20:48,594 --> 01:20:49,720
Fley dit qu'il y a du monde dans les parages

1470
01:20:49,803 --> 01:20:51,305
celui de la putain

1471
01:20:51,388 --> 01:20:52,723
Soundsvikevourguy, Lou

1472
01:20:52,806 --> 01:20:54,391
Pourquoi aiderait-il le gars ?

1473
01:20:54,475 --> 01:20:56,060


1474
01:20:56,143 --> 01:20:57,603
Et le vœu dit :

1475
01:20:57,686 --> 01:20:59,313
de l'autre côté de la rue.

1476
01:20:59,396 --> 01:21:00,439
Qu'est-ce qu'il conduit ?

1477
01:21:00,522 --> 01:21:02,649


1478
01:21:02,733 --> 01:21:03,776
Vustliketthevonelwelfound!

1479
01:21:03,859 --> 01:21:05,194
Tihisycouldibevourguy, Lou:

1480
01:21:05,277 --> 01:21:06,487
Très bien, limon à ma façon :

1481
01:21:06,570 --> 01:21:08,280


1482
01:21:08,364 --> 01:21:09,323
[répartiteur] (Unité ! Sunset WayBrea,

1483
01:21:09,406 --> 01:21:10,199
maintenant j'ai trois appels multiples :

1484
01:21:10,282 --> 01:21:12,368
[Mownsend](Sur un autre terrain !

Au sol) à droite

1485
01:21:12,451 --> 01:21:13,619
Arrêtez la police !

1486
01:21:13,702 --> 01:21:15,704
Mainsilinithelaininandsiinithelain

1487
01:21:15,788 --> 01:21:16,872
[les deux] (Au sol !

1488
01:21:16,955 --> 01:21:18,040
Onjthe'grotind!maintenant!

1489
01:21:18,123 --> 01:21:19,375


1490
01:21:19,458 --> 01:21:20,459
[alarmant]

1491
01:21:20,542 --> 01:21:22,294
Maintenantnoynoynoyino!

1492
01:21:22,378 --> 01:21:23,170


1493
01:21:23,253 --> 01:21:24,588
[femme\IPoliceyshotlhim !

1494
01:21:27,841 --> 01:21:29,093
Putain !

1495
01:21:29,176 --> 01:21:30,511
Est-ce qu'il a une arme ?

1496
01:21:30,594 --> 01:21:31,762


1497
01:21:31,845 --> 01:21:33,180
=[la femme s'exclame]

1498
01:21:33,263 --> 01:21:34,348
[womanh]!Reste) en arrière !

1499
01:21:39,561 --> 01:21:40,396
[hillman) Vous pensez qu'il est lui ?

1500
01:21:41,438 --> 01:21:43,482
[ou] Non, c'est%a/putain) gamin !

1501
01:21:44,483 --> 01:21:45,484
[sirènes) hurlantes]

1502
01:21:45,567 --> 01:21:46,944


1503
01:21:47,528 --> 01:21:49,905
HeysheyalieyIHeyaeyystandiback!

1504
01:21:49,988 --> 01:21:51,240
HeyNcallraniRAY

1505
01:21:51,824 --> 01:21:52,574


1506
01:21:52,658 --> 01:21:54,284
[Houl/Wakelupy Townsend !

1507
01:21:54,368 --> 01:21:55,786
Que fais-tu ?

1508
01:21:58,038 --> 01:21:59,164
Cuffihim!

1509
01:22:02,918 --> 01:22:04,461
trolj/ nous avons

un officier impliqué) tir :

1510
01:22:04,545 --> 01:22:06,755


1511
01:22:06,839 --> 01:22:08,674


1512
01:22:08,757 --> 01:22:10,050
[Lou] Quelle voiture ?

1513
01:22:10,134 --> 01:22:12,302


1514
01:22:12,386 --> 01:22:13,887
[distributeur]i9s

1515
01:22:15,139 --> 01:22:15,889
RollfaniRAY

1516
01:22:15,973 --> 01:22:17,891
[répartiteur]\Copie 1423)Grand !

1517
01:22:21,270 --> 01:22:22,229
Que fais-tu ?

1518
01:22:23,355 --> 01:22:25,274
*Héjhadvalgun !
-Quoi?.

1519
01:22:25,357 --> 01:22:26,942


1520
01:22:27,025 --> 01:22:29,695
"Hé ! Helhad a) un putain de pistolet :
=Quoi ?

1521
01:22:29,778 --> 01:22:30,737
Voyez-vous par vous-même ?

1522
01:22:38,495 --> 01:22:39,872
Controlvit's) Quatre Rois) 79 !

1523
01:22:39,955 --> 01:22:41,832
A noter : Coups de feu tirés :

1524
01:22:41,915 --> 01:22:43,208
SUSPECTISIdown!

1525
01:22:44,293 --> 01:22:48,338
Suspect armé

avec une arme de poing semi-automatique.

1526
01:22:48,422 --> 01:22:50,340
Qu’est-ce que EmAonithatiRA ?

1527
01:22:50,424 --> 01:22:52,259
[Stewart] ! Votre pensée
peut-être ta petite théorie,

1528
01:22:52,342 --> 01:22:54,011
je suis dans la tête de tout le monde
un peu trop aujourd'hui ?

1529
01:22:54,595 --> 01:22:55,596
[SCOffs]

1530
01:22:57,055 --> 01:22:58,474


1531
01:22:58,557 --> 01:23:00,142
avant) les !shooting anfives!

1532
01:23:00,225 --> 01:23:00,893
Atithis"étape}

1533
01:23:00,976 --> 01:23:02,603
le vôtre Déclaration ¢ Directement :

1534
01:23:02,686 --> 01:23:05,314
Ouais, whelhadnitidrawn !

1535
01:23:06,440 --> 01:23:08,734
-Gun Stilllin son sac.

1536
01:23:10,068 --> 01:23:12,488
WElistheniwelhavera

1537
01:23:12,571 --> 01:23:15,282


1538
01:23:15,365 --> 01:23:17,493
Déclaration

1539
01:23:17,576 --> 01:23:19,328
Nous ne serons pas en contact avec) Détective) Townsend !

1540
01:23:19,411 --> 01:23:21,580


1541
01:23:21,663 --> 01:23:23,999
-De VOS pi oaninar.

1542
01:23:25,834 --> 01:23:28,962


1543
01:23:29,838 --> 01:23:31,298
arme = en = main

1544
01:23:31,381 --> 01:23:33,717


1545
01:23:36,637 --> 01:23:39,264
Et les moments : Difficile

nous nous rassemblons

1546
01:23:41,266 --> 01:23:42,559


1547
01:23:42,643 --> 01:23:44,645
Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée !

1548
01:23:44,728 --> 01:23:47,189
malade de retour

1549
01:23:47,272 --> 01:23:48,607
À moins que™

1550
01:23:50,609 --> 01:23:52,653
un homme ! Devrait être différent

1551
01:23:58,325 --> 01:24:00,077
arelinjorder

1552
01:24:00,160 --> 01:24:03,622
première politique ici au Land V.

1553
01:24:03,705 --> 01:24:05,916
un investissement

1554
01:24:05,999 --> 01:24:07,376
andishe!apporté)/Monroelin

1555
01:24:07,459 --> 01:24:09,962


1556
01:24:10,045 --> 01:24:11,129
atithelBeverly Wilshire!

1557
01:24:11,213 --> 01:24:13,006
[Madeleine s'exclame]

1558
01:24:13,090 --> 01:24:14,841
Ratulations :

Dieu.

1559
01:24:14,925 --> 01:24:15,926
Je n'aurais pas dû !

1560
01:24:16,009 --> 01:24:17,261


1561
01:24:17,344 --> 01:24:17,928
merci!

1562
01:24:18,011 --> 01:24:19,221
[applaudissements]
-[s'exclame]

1563
01:24:19,304 --> 01:24:20,639
[rires]

1564
01:24:22,766 --> 01:24:24,768
Commencez, Madeleine :

Continuez comme ça

1565
01:24:24,851 --> 01:24:26,520
Hé, en fait, je veux) jouetétendre la couverture

1566
01:24:26,603 --> 01:24:28,522
les faveurs de mariage! comme) Eh bien)

1567
01:24:28,605 --> 01:24:29,439
[Brian] Qu'est-ce qu'il leur donne ?

1568
01:24:29,523 --> 01:24:31,692
Fête de Buide avec cravate forte en diamants :

1569
01:24:31,775 --> 01:24:34,027
Solthiat's¥anlextralfivelandlalhalfimil!

1570
01:24:34,111 --> 01:24:34,820
[Phil/(Oof ! C'est plus sympa,

1571
01:24:34,903 --> 01:24:35,696
ao

1572
01:24:35,779 --> 01:24:37,781


1573
01:24:37,864 --> 01:24:39,700
-@ficoursey, je suis déjà dessus) ?

1574
01:24:39,783 --> 01:24:40,993
[Mark] pense que c'est pour tout le monde ;

1575
01:24:41,076 --> 01:24:42,828
Madeleinewgood'start

1576
01:24:45,664 --> 01:24:47,416
Sharon veut) fontive

1577
01:24:47,958 --> 01:24:49,459
3 vite ?
« Ouais, bien sûr :

1578
01:24:49,543 --> 01:24:50,294
[Markiclearsithroat]

1579
01:24:51,753 --> 01:24:53,088
=Ça va ?
-Ouais.

1580
01:24:53,171 --> 01:24:54,006
=[Sharon] Bien.

1581
01:24:54,089 --> 01:24:58,218
lyiwasvable\to)wral

1582
01:24:58,302 --> 01:24:59,261
les partenaires

1583
01:24:59,344 --> 01:25:00,679


1584
01:25:00,762 --> 01:25:01,471
@hygood !

1585
01:25:01,555 --> 01:25:02,639


1586
01:25:02,723 --> 01:25:04,725
Alors) le ‘thinkjis’;
étant donné l'année où nous

1587
01:25:04,808 --> 01:25:07,144
nous

reygonnalputvalpinyinyit

1588
01:25:07,227 --> 01:25:08,020
Nous sommes vraiment je veux l'obtenir

1589
01:25:08,103 --> 01:25:10,188
toutes les photos financières sont propres

1590
01:25:10,272 --> 01:25:11,356
parier

1591
01:25:11,440 --> 01:25:13,233
Sharon] Vraiment ?

1592
01:25:13,317 --> 01:25:14,484


1593
01:25:14,568 --> 01:25:15,569


1594
01:25:15,652 --> 01:25:18,280
thatiwe)hadla\real

1595
01:25:18,363 --> 01:25:19,823


1596
01:25:19,906 --> 01:25:22,367
5) politiques) ça! J'ai écrit ?

1597
01:25:22,451 --> 01:25:23,994


1598
01:25:24,077 --> 01:25:24,995


1599
01:25:25,078 --> 01:25:26,455
àSipourquoi) janvier,

1600
01:25:26,538 --> 01:25:27,831
Je pense que tu vas être plutôt heureux,

1601
01:25:27,914 --> 01:25:29,082


1602
01:25:29,166 --> 01:25:31,168


1603
01:25:33,128 --> 01:25:35,088


1604
01:25:35,172 --> 01:25:36,798
Mais j'attends !

1605
01:25:36,882 --> 01:25:38,342
ve fornMAlyyearss Mark

1606
01:25:38,425 --> 01:25:39,134


1607
01:25:39,217 --> 01:25:40,052
C'est vrai¥Et/youmades

1608
01:25:40,135 --> 01:25:43,138
sous Be minvfive

1609
01:25:43,221 --> 01:25:44,139
Quelle est votre question Sharon ?

1610
01:25:44,222 --> 01:25:45,641
Ma question

1611
01:25:45,724 --> 01:25:46,808
si cela ne se produit pas)

1612
01:25:46,892 --> 01:25:48,185
alors j'aimerais savoir que

1613
01:25:48,268 --> 01:25:50,437
0) Je peux commencer à considérer

Ng) mM)

toi-même !

1614
01:25:50,520 --> 01:25:52,439
Andimaybelmyrclients}

1615
01:25:52,522 --> 01:25:53,523
iihatisvall!

1616
01:25:53,607 --> 01:25:54,816
Ohh

1617
01:25:56,276 --> 01:25:58,487
Eh bien, c'est juste pour dire !

1618
01:25:58,570 --> 01:25:59,655
Vous) pensez à/nos concurrents

1619
01:25:59,738 --> 01:26:01,198
est\jUst¥gonnalsnatch\youlup

1620
01:26:01,281 --> 01:26:03,158
Scalise) tu vas) présenter
c'est eux les chiffres ?

1621
01:26:03,241 --> 01:26:05,494
J'ai eu des membres pour toi, Nsharonys3 !

1622
01:26:07,162 --> 01:26:07,996
C'est pas faux/nombre

1623
01:26:08,080 --> 01:26:09,873
DANS/ceSIOUSINESSHISIL?

femme de ménage

1624
01:26:10,457 --> 01:26:13,335


1625
01:26:13,418 --> 01:26:15,545
et ce n'est pas53 !

1626
01:26:19,299 --> 01:26:20,842
Donitithreéatenime!

1627
01:26:26,348 --> 01:26:27,307
[la porte s'ouvre]

1628
01:26:30,060 --> 01:26:31,061
[la porte se ferme]

1629
01:26:34,690 --> 01:26:37,317


1630
01:26:37,401 --> 01:26:39,486
! J'ai la correspondance ADN de Tillmani.

1631
01:26:40,112 --> 01:26:41,363
Quel ton ! sihisidesk ?

1632
01:26:42,197 --> 01:26:43,824
lKeanitakelthiat!

1633
01:26:43,907 --> 01:26:44,991


1634
01:26:58,130 --> 01:26:59,172
[OminousimuUsiC}en train de jouer]

1635
01:27:00,882 --> 01:27:03,093
[Sharon b 3s profondément]

1636
01:27:07,806 --> 01:27:08,807


1637
01:27:27,284 --> 01:27:28,285


1638
01:27:46,136 --> 01:27:47,220
[extialesvprofondément]

1639
01:27:48,054 --> 01:27:49,055
[bavardage indistinct]

1640
01:27:50,390 --> 01:27:51,391
[carillons téléphoniques]

1641
01:28:02,527 --> 01:28:03,487
oo ae

1642
01:28:16,917 --> 01:28:18,919


1643
01:28:30,388 --> 01:28:33,809
[Sharon haroni) Tihere/courrier,
venant d'Anvers.

1644
01:28:33,892 --> 01:28:35,602
Il porte des montres et des pierres précieuses

1645
01:28:35,685 --> 01:28:36,812
pour un milliardaire\qui :sigettingymarié :

1646
01:28:36,895 --> 01:28:38,855
Cadeaux de mariage :

1647
01:28:38,939 --> 01:28:41,358
Withe Walle vofi$5!5imillion :

1648
01:28:44,194 --> 01:28:45,320
Où ?

1649
01:28:45,403 --> 01:28:46,905
Le Beverly Wilshire'

1650
01:28:48,782 --> 01:28:50,867
Quoi

ritysetupe

1651
01:28:50,951 --> 01:28:53,161
reste avec ton ¢ venu

1652
01:28:53,245 --> 01:28:55,330


1653
01:28:55,413 --> 01:28:57,165


1654
01:28:57,249 --> 01:29:00,710


1655
01:29:01,628 --> 01:29:02,838


1656
01:29:02,921 --> 01:29:06,174


1657
01:29:06,258 --> 01:29:09,261
Vous regardez ! 11 millions
des dollars dans cette pièce.

1658
01:29:10,095 --> 01:29:11,680
Ofiqui™

1659
01:29:12,389 --> 01:29:13,765
Je veux toi !

1660
01:29:18,520 --> 01:29:21,064
rityifonthelcash ?

[sithierelseparateysecu

1661
01:29:22,148 --> 01:29:23,358
Je ne sais pas !

1662
01:29:23,441 --> 01:29:24,985


1663
01:29:25,068 --> 01:29:27,153
DONC, je pourrais ! être"

1664
01:29:28,822 --> 01:29:30,657
Il y a beaucoup d'armes à feu :

1665
01:29:30,740 --> 01:29:32,409


1666
01:29:33,076 --> 01:29:34,995
lidlsayite est trop risqué !

1667
01:29:37,372 --> 01:29:38,748
Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?

1668
01:29:40,292 --> 01:29:43,253
aVvelyouleverdonevaljob
pour 141_millions de dollars ?

1669
01:29:43,336 --> 01:29:44,421
Maintenant, je ne l'ai pas fait !

1670
01:29:44,504 --> 01:29:47,757


1671
01:29:49,134 --> 01:29:51,344


1672
01:29:51,428 --> 01:29:53,680


1673
01:29:58,602 --> 01:30:00,395
Qu'est-ce qui pourrait changer d'avis de toute façon2

1674
01:30:01,855 --> 01:30:04,900
[Soupirs] iMaybel, il y a un moment

1675
01:30:04,983 --> 01:30:06,902
tu n'as pas beaucoup de temps

1676
01:30:06,985 --> 01:30:08,320
comme tu pensais que tu)haa !

1677
01:30:12,198 --> 01:30:13,867
[journaliste]

matin

1678
01:30:13,950 --> 01:30:16,244
à moins que vous ne préfériez le 405 iin) LAY

1679
01:30:16,328 --> 01:30:17,621
Si vous êtes

1680
01:30:17,704 --> 01:30:19,664


1681
01:30:19,748 --> 01:30:22,042


1682
01:30:22,125 --> 01:30:24,336


1683
01:30:24,419 --> 01:30:25,503
[fadioj\host](Onerthiralor ils sont tous

1684
01:30:25,587 --> 01:30:27,339


1685
01:30:27,422 --> 01:30:29,341
=/ savoir :

1686
01:30:35,513 --> 01:30:37,349
ihis\isiournewlhome !

1687
01:30:40,101 --> 01:30:41,770
-[le chat miaule]

1688
01:30:45,440 --> 01:30:47,067
[Déchaînement de vagues]

1689
01:30:50,362 --> 01:30:51,404


1690
01:30:54,699 --> 01:30:55,700


1691
01:31:02,624 --> 01:31:04,125
tu es dans la vallée,

1692
01:31:04,209 --> 01:31:05,293
voustrextingitoygetiintoyHollywood™

1693
01:31:05,377 --> 01:31:07,170
prise) 101*southbounalside

1694
01:31:07,253 --> 01:31:08,213
rightitherevaniHighland™

1695
01:31:08,296 --> 01:31:09,047
c'est vrai, ilsHOLlyWOOdM

1696
01:31:29,401 --> 01:31:30,527
[couinements]

1697
01:31:30,610 --> 01:31:31,945
(Koul/Ané

1698
01:31:32,028 --> 01:31:33,905
=Puis-je/vous aider ?

=[Lou] soir, madame.

1699
01:31:33,989 --> 01:31:36,658
imu lubrifiants de l'APD !

1700
01:31:36,741 --> 01:31:39,619


1701
01:31:39,703 --> 01:31:41,454
fonalmanlparinamelofwamesiDavis!

1702
01:31:41,538 --> 01:31:43,707
Le nom signifie-t-il

1703
01:31:43,790 --> 01:31:45,625
Pourquoi je voudrais \ Voulbellookingifonhim 2

1704
01:31:45,709 --> 01:31:48,420
Vous savez. Davis ?

1705
01:31:50,171 --> 01:31:51,923
Pourquoi tu le cherches ?

1706
01:31:52,007 --> 01:31:54,175
*un tapis roulant vrombissant]
=[bruit sourd)

1707
01:31:58,471 --> 01:31:59,556
[le téléphone sonne)

1708
01:32:05,687 --> 01:32:06,438
[le tapis roulant s'arrête]

1709
01:32:13,945 --> 01:32:16,448


1710
01:32:17,449 --> 01:32:18,825
[Anne]ames :

1711
01:32:19,617 --> 01:32:21,286
lts ~ Annewsweetheart :

1712
01:32:22,162 --> 01:32:24,539
IdOMBknOWifithisnumbenworks

1713
01:32:24,622 --> 01:32:27,375
mais je marche, je parle avec toi.

1714
01:32:27,459 --> 01:32:29,794
Voulez-vous appeler votre cani ?

1715
01:32:29,878 --> 01:32:31,129
[respirant lourdement]

1716
01:32:35,800 --> 01:32:38,845
si le prix est correct !

1717
01:32:38,928 --> 01:32:40,388
Ok les garçons™

1718
01:32:40,472 --> 01:32:43,141


1719
01:32:43,224 --> 01:32:45,060


1720
01:32:45,143 --> 01:32:47,520


1721
01:32:47,604 --> 01:32:48,938
*[les garçons)[Bonne nuit !
=Nuit :

1722
01:32:49,022 --> 01:32:50,523
limanylon) IV Vimygonnavgoy22 $)5 7!

1723
01:32:50,607 --> 01:32:52,609
[hostonmVIIG22°579

1724
01:32:57,489 --> 01:32:58,823


1725
01:32:58,907 --> 01:33:00,158
Pourquoi n'avez-vous pas laissé votre numéro ?

1726
01:33:01,326 --> 01:33:03,286


1727
01:33:03,369 --> 01:33:04,829
à votre nouveau SUV !

1728
01:33:05,914 --> 01:33:07,832


1729
01:33:09,709 --> 01:33:12,420


1730
01:33:12,504 --> 01:33:14,589
Doté d'un moteur fa liter)

AG, transmission automatique...

1731
01:33:14,672 --> 01:33:15,757
[Anne}) Allô ?

1732
01:33:18,093 --> 01:33:19,177
Jacques?

1733
01:33:20,762 --> 01:33:21,846
Mello ?

1734
01:33:23,056 --> 01:33:24,641
Est-ce que tout va bien ?

1735
01:33:25,266 --> 01:33:27,352
[Anne "Almanicamelto™

1736
01:33:28,394 --> 01:33:29,896
te chercher.

1737
01:33:29,979 --> 01:33:31,397
Un policier :

1738
01:33:32,190 --> 01:33:35,026
C’est votre sécurité ;

1739
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
Flellonvames!

1740
01:33:49,457 --> 01:33:51,543


1741
01:34:02,095 --> 01:34:03,096


1742
01:34:04,931 --> 01:34:05,932


1743
01:34:12,480 --> 01:34:13,731
=(Frappes]
=[s'exclame]

1744
01:34:13,815 --> 01:34:15,567
Jésus-Christ !

1745
01:34:22,490 --> 01:34:23,491
Ali

1746
01:34:24,284 --> 01:34:26,661
iStenyUhy lecourien il

1747
01:34:26,744 --> 01:34:27,579


1748
01:34:27,662 --> 01:34:29,038


1749
01:34:29,122 --> 01:34:30,456
quand est Helly ?

1750
01:34:31,374 --> 01:34:33,001
Idonit@ilidonitiknow!

1751
01:34:33,084 --> 01:34:34,377


1752
01:34:34,460 --> 01:34:35,461


1753
01:34:36,379 --> 01:34:37,630
le mariage)estvon'Stnday)

1754
01:34:37,714 --> 01:34:40,717


1755
01:34:45,680 --> 01:34:47,932


1756
01:34:48,016 --> 01:34:49,392
Aftenwelspeak"itakeyoutithels

1757
01:34:49,475 --> 01:34:51,895
le détruire ? jetezvofile)téléphone !

1758
01:34:51,978 --> 01:34:53,271
Sérieusement ?

1759
01:34:53,813 --> 01:34:55,190
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1760
01:35:08,870 --> 01:35:10,163
si je serais possible

1761
01:35:10,246 --> 01:35:12,123
prendre (je)regarde/atithe) mariage

1762
01:35:12,207 --> 01:35:13,708
le temps quoi! Montre-toi!

1763
01:35:16,169 --> 01:35:17,462


1764
01:35:18,880 --> 01:35:20,048
Attendez s'il vous plaît !

1765
01:35:25,595 --> 01:35:27,096
Lhikistinet 0 discussion]

1766
01:35:31,726 --> 01:35:33,102
=[Sharon] Oui ?

-Ouais, j'ai besoin que tu m'attrapes

1767
01:35:33,186 --> 01:35:34,938
le numéro de vol*

1768
01:35:35,021 --> 01:35:37,440
Andithe ity/quardNlineedvaname !

1769
01:35:40,568 --> 01:35:41,903
[respire profondément]

1770
01:36:19,148 --> 01:36:21,150
,
"un
va

1771
01:36:22,777 --> 01:36:23,569
[crackswsnaps]

1772
01:36:34,789 --> 01:36:36,124
[sonnerie de téléphone)

1773
01:36:47,885 --> 01:36:48,886
[ISCKNCIIEKS]

1774
01:36:50,596 --> 01:36:52,265
=[bruit sourd]
=[s'exclame]

1775
01:36:55,143 --> 01:36:56,269
Tout) l/havevof Valuelis\inithes

1776
01:36:56,352 --> 01:36:57,520
[Ormon](Fut merde !

1777
01:36:57,603 --> 01:36:59,105
=jeu]
--[Sharon gémit]

1778
01:36:59,188 --> 01:37:00,523
Vous ne pouvez pas avoir allumé !

1779
01:37:00,606 --> 01:37:01,691
[Ormon]} lm) je ne baise pas ici

1780
01:37:01,774 --> 01:37:02,817
pour ça, d'accord ?

1781
01:37:02,900 --> 01:37:03,985
Vous savez quoi va miherelfon

1782
01:37:04,068 --> 01:37:05,820
Hé, reste le! putain encore :

1783
01:37:05,903 --> 01:37:08,281
Très bien ? Tu veux!

1784
01:37:08,364 --> 01:37:09,282
[Sharon] IWAatAINOMdonitiNoMlrdontt

1785
01:37:09,365 --> 01:37:10,241
[Ormon] Je ne m'en fous pas, salope

1786
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
[Sharon] linavefnojidea oulwant !

1787
01:37:11,909 --> 01:37:13,578
[Ormon)/AUh ? Donitfuckings

1788
01:37:14,162 --> 01:37:15,038
Tu vas baiser, tu me donnes

1789
01:37:15,121 --> 01:37:17,123


1790
01:37:17,832 --> 01:37:18,666


1791
01:37:18,750 --> 01:37:20,335
[Orimon] Voulez-vous garder votre présence ?

1792
01:37:20,418 --> 01:37:21,336
Tu mtéellimelqu'est-ce que tu lui donnes des coups de marteau !

1793
01:37:21,419 --> 01:37:23,087
=D'accord ; D'accord!
=[©Ormon] D'accord ?

1794
01:37:23,171 --> 01:37:24,088


1795
01:37:24,172 --> 01:37:25,673
[Ormon]/Tu vas
dis-moi que tu lui as donné.

1796
01:37:28,593 --> 01:37:30,136
un instructeur]

1797
01:37:30,219 --> 01:37:32,889


1798
01:37:34,307 --> 01:37:35,308
[bavardage indistinct]

1799
01:37:50,490 --> 01:37:51,991
Pas de bonne humeur aujourd'hui ?

1800
01:37:53,368 --> 01:37:55,411
Peut-être votre café arc-en-ciel ?

1801
01:37:55,495 --> 01:37:57,288
Sur peut-être un smoothie val ?

1802
01:37:57,914 --> 01:37:59,332
Est-ce que tout va bien ?

1803
01:38:04,128 --> 01:38:05,004


1804
01:38:07,507 --> 01:38:08,716
Ce qui s'est passé?

1805
01:38:09,425 --> 01:38:11,761


1806
01:38:11,844 --> 01:38:14,013
Je lui ai tout dit ! Je lui ai tout dit

1807
01:38:14,097 --> 01:38:15,515


1808
01:38:18,017 --> 01:38:18,976


1809
01:38:25,108 --> 01:38:27,276
ing'as) litold

1810
01:38:28,027 --> 01:38:29,779
à
na
italique

la prison ?

1811
01:38:29,862 --> 01:38:30,738
[WolScoffs]

1812
01:38:33,116 --> 01:38:34,283


1813
01:38:34,367 --> 01:38:37,245
tolconspiracyitolcommit¥gross\lanceny,

1814
01:38:37,870 --> 01:38:39,038


1815
01:38:39,122 --> 01:38:42,250
Wegolofficiall Withithiswyouirelin™

1816
01:38:43,751 --> 01:38:44,836
Eh bien, Nittgetsiugly :

1817
01:38:46,003 --> 01:38:47,088
Putain !

1818
01:38:47,880 --> 01:38:48,840


1819
01:38:48,923 --> 01:38:51,676
vos canettes — pour un 39 CaS

1820
01:38:51,759 --> 01:38:53,010
Ami, peut-être ?

1821
01:38:57,140 --> 01:38:59,767
Vous pouvez atimy placer Itid)beysafe !

1822
01:39:01,227 --> 01:39:02,228


1823
01:39:05,565 --> 01:39:07,650
lellimelmorevà propos deceEMiken

1824
01:39:13,239 --> 01:39:15,450


1825
01:39:34,051 --> 01:39:35,052
[bavardage indistinct]

1826
01:39:43,144 --> 01:39:44,228
*Hé)
[officier] Hay,

1827
01:39:44,312 --> 01:39:47,732
comment ça va ? J'ai besoin

1828
01:39:47,815 --> 01:39:49,817
de la semaine dernière !

1829
01:39:49,901 --> 01:39:51,194
Ah)
- Et voilà.

1830
01:39:51,861 --> 01:39:53,070
ltsilatey

1831
01:39:53,154 --> 01:39:55,114
Vous" Vous êtes où?

Parce que lim) on ferme dans dix :

1832
01:39:55,198 --> 01:39:56,991


1833
01:39:57,074 --> 01:39:58,409
*Cinq minutes ?

=Ouais.

1834
01:39:59,327 --> 01:40:00,703
Ee ae a
merci

1835
01:40:00,786 --> 01:40:02,038
[doonrelease) bourdonnement]

1836
01:40:02,121 --> 01:40:03,206


1837
01:40:03,289 --> 01:40:04,248
merci!

1838
01:40:40,993 --> 01:40:41,994
[extialesvprofondément]

1839
01:40:44,622 --> 01:40:45,748
d'accord ?

1840
01:40:45,831 --> 01:40:47,708
OuaisouaissUm™

1841
01:40:49,377 --> 01:40:51,754
Je dois y aller pendant un moment

1842
01:40:52,463 --> 01:40:53,673
Pourquoi ?

1843
01:40:53,756 --> 01:40:55,258
Justia) un truc de travail ?

1844
01:40:55,341 --> 01:40:57,426


1845
01:40:59,762 --> 01:41:01,138
Pendant combien de temps?

1846
01:41:01,222 --> 01:41:02,181
NotisUreyexactement :

1847
01:41:02,265 --> 01:41:04,392
Vous) Vous savez, cela pourrait être pendant tout ce temps !

1848
01:41:07,937 --> 01:41:08,896


1849
01:41:09,730 --> 01:41:10,815
Pouvez) vousdoymervalfavorer ?

1850
01:41:11,691 --> 01:41:12,692
Qu'est-ce que c'est ?

1851
01:41:12,775 --> 01:41:14,360
Pouvez-vous juste

1852
01:41:15,152 --> 01:41:16,070
[rires]

1853
01:41:17,446 --> 01:41:18,406
Thatisitheltiuth!

1854
01:41:20,825 --> 01:41:21,826
D'accord?

1855
01:41:23,035 --> 01:41:24,036
Andé

1856
01:41:24,829 --> 01:41:26,581
Que feriez-vous ?

1857
01:41:27,081 --> 01:41:28,207
Iloldiyout

1858
01:41:28,958 --> 01:41:29,959
Hé) je peux) l!grabladrink ?

1859
01:41:30,042 --> 01:41:31,919
ive'meva Deuxième !

1860
01:41:32,545 --> 01:41:33,921


1861
01:41:35,464 --> 01:41:36,966
C'est l'heure du crochet ! en limi partant :

1862
01:41:39,677 --> 01:41:41,262
Est-ce que tu sais à quel point c'est foutu ?

1863
01:41:42,888 --> 01:41:43,973
limeany lin

1864
01:41:44,682 --> 01:41:46,892
lim Se promener

1865
01:41:47,852 --> 01:41:49,020
pensant que

1866
01:41:50,021 --> 01:41:51,856
en pensant à quelle probabilité tu es !

1867
01:41:53,107 --> 01:41:55,443


1868
01:41:58,070 --> 01:42:00,489
ça veut dire que tu n'as pas dit quoi que ce soit)

1869
01:42:01,240 --> 01:42:04,785


1870
01:42:04,869 --> 01:42:06,245
Vous semblez n'avoir pas de famille :

1871
01:42:06,329 --> 01:42:08,289
YoulhavelnolfricndswYoulhavem

1872
01:42:08,914 --> 01:42:10,958


1873
01:42:11,667 --> 01:42:15,838


1874
01:42:15,921 --> 01:42:17,423
[Maya] Attends ?

1875
01:42:20,259 --> 01:42:21,677
Fonquoi2

1876
01:42:22,678 --> 01:42:24,639


1877
01:42:24,722 --> 01:42:26,223


1878
01:42:26,307 --> 01:42:27,808
Ne me patronnez pas !

1879
01:42:28,476 --> 01:42:29,894
Juste ton don

tu comprends, ça n'a pas d'importance ?

1880
01:42:29,977 --> 01:42:31,312
Quoi d'argent ?

1881
01:42:31,395 --> 01:42:34,065
Ouais, si tu grandis avec) nolmoney,

1882
01:42:34,148 --> 01:42:37,109
alors vous n’aurez pas de choix ?

1883
01:42:37,193 --> 01:42:39,070
AnAIpuis IbadIShititarrive !

1884
01:42:39,153 --> 01:42:41,072


1885
01:42:44,116 --> 01:42:45,701
[MAYA WHAtIKindlonbadyshit ?

1886
01:42:46,327 --> 01:42:47,536
Badjpeople!

1887
01:42:51,290 --> 01:42:53,626


1888
01:42:54,835 --> 01:42:57,338
liminotoù aller)belyetiook ?

1889
01:43:00,966 --> 01:43:02,301
Je pense que tu es :

1890
01:43:13,896 --> 01:43:16,315
[doonlopensiferme]

1891
01:43:17,400 --> 01:43:19,402
imperceptible]

1892
01:43:19,485 --> 01:43:21,445
[musique tendue]

1893
01:44:12,455 --> 01:44:14,457


1894
01:45:23,734 --> 01:45:25,444


1895
01:45:33,494 --> 01:45:34,578
Waouh.

1896
01:45:35,371 --> 01:45:36,580
Wookgros toi !

1897
01:45:36,997 --> 01:45:38,582
Ng) tolbevayeapital

1898
01:45:38,666 --> 01:45:39,542
[rires]

1899
01:45:41,001 --> 01:45:42,419
Quelque chose comme ça ?

1900
01:45:42,503 --> 01:45:43,712
Comment dormez-vous

1901
01:45:43,796 --> 01:45:45,130


1902
01:45:47,299 --> 01:45:48,592


1903
01:45:49,426 --> 01:45:51,554
voici du lait

1904
01:45:56,350 --> 01:45:57,518
merci!

1905
01:46:03,858 --> 01:46:05,442
Eh bien, ni faites-vous un platinome ?

1906
01:46:07,653 --> 01:46:08,654
[cloches d'ascenseur)

1907
01:46:27,756 --> 01:46:28,757


1908
01:46:34,763 --> 01:46:36,765
[bavardage indistinct]

1909
01:46:43,856 --> 01:46:44,982


1910
01:47:17,139 --> 01:47:19,141
[rugissement du moteur de l'avion]

Zi

1911
01:47:38,243 --> 01:47:39,536
[frappe]

1912
01:47:41,622 --> 01:47:42,623
-([Dawis] Hé; fiston;

1913
01:47:42,706 --> 01:47:44,416
limherelfora\ ramassage !
Celui de mon téléphone : pour mourir :

1914
01:47:44,500 --> 01:47:46,251
Youldon\thavetacharger
ça ! !/ pourrait emprunter ; et toi ?

1915
01:47:46,752 --> 01:47:48,087
les copains dow mais lim"

1916
01:47:48,170 --> 01:47:49,755


1917
01:47:54,134 --> 01:47:55,636
[Nelson]/S'il vous plaît, famille donitihurtimy :

1918
01:47:55,719 --> 01:47:57,554
Commencez à remettre votre téléphone immédiatement !

1919
01:48:25,874 --> 01:48:27,167
[préposé] ul

1920
01:48:27,251 --> 01:48:28,085
les vYoverheadibbins!

1921
01:48:28,168 --> 01:48:30,754
ltemsima peut avoir changé pendant
vol et pourrait tomber

1922
01:48:30,838 --> 01:48:32,715


1923
01:48:33,382 --> 01:48:34,883


1924
01:48:34,967 --> 01:48:36,051
Oui ?

1925
01:48:36,135 --> 01:48:37,469


1926
01:48:38,178 --> 01:48:39,513


1927
01:48:54,069 --> 01:48:55,571
[annonce indistincte sur PA]

1928
01:49:03,537 --> 01:49:04,538
[camlocks) bip]

1929
01:49:16,717 --> 01:49:17,926
[Davis) IMlist ?

1930
01:49:21,221 --> 01:49:22,306
Bienvenue ?!

1931
01:49:36,403 --> 01:49:37,571
Très bien, tu es prêt à partir ?

1932
01:49:38,989 --> 01:49:40,699


1933
01:49:40,783 --> 01:49:41,784
Bien sûr!

1934
01:49:46,205 --> 01:49:47,289
merci!

1935
01:49:51,376 --> 01:49:53,545
voilà. Bien! aller/aller :

1936
01:50:29,373 --> 01:50:30,666
Votre vol, d'accord ?
-Hein?

1937
01:50:31,458 --> 01:50:33,085


1938
01:50:33,836 --> 01:50:35,295
Assez habitué ! à l'heure actuelle :

1939
01:50:37,589 --> 01:50:38,882
Vous venez de voir ce groupe errant ?

1940
01:50:40,843 --> 01:50:42,469


1941
01:50:48,100 --> 01:50:49,685
Lotlof, hein ?

1942
01:50:54,356 --> 01:50:56,275
I;COULAIBEeldirtipoor
tu ne le ferais pas

1943
01:50:56,358 --> 01:50:57,860


1944
01:50:59,903 --> 01:51:00,779
Que dit-on ?

1945
01:51:00,863 --> 01:51:03,574


1946
01:51:04,533 --> 01:51:06,118
l\Worelthoselshoesionce

1947
01:51:06,201 --> 01:51:07,661


1948
01:51:15,711 --> 01:51:16,670


1949
01:51:18,589 --> 01:51:19,756
membre d'ici!

1950
01:51:21,216 --> 01:51:22,217
CHEMIN

1951
01:51:23,343 --> 01:51:24,803


1952
01:51:27,055 --> 01:51:28,390
Bunchyofiplaces)

1953
01:51:29,308 --> 01:51:30,475
Déplacé autour de Llottastalkid !

1954
01:51:39,568 --> 01:51:41,737
ItsvainiceltcartVous aimez les voitures ?

ka)
@

1955
01:51:42,738 --> 01:51:45,073


1956
01:51:50,370 --> 01:51:51,788
Flow vous-même ?

1957
01:51:52,789 --> 01:51:53,665
[Hou] Vienne ! alkid)

1958
01:51:53,749 --> 01:51:55,751


1959
01:51:59,338 --> 01:52:01,173
WiKEISteVeIME REINE !

1960
01:52:01,256 --> 01:52:02,341
VeahN[CHUCKIES]

1961
01:52:03,133 --> 01:52:04,801
Ouais Steve) McQueen !

1962
01:52:06,970 --> 01:52:08,972
lus fUinnyNalgly votre mage

1963
01:52:09,056 --> 01:52:11,225
je le saurais normalement,
qui est Steve McQueen :

1964
01:52:11,308 --> 01:52:13,310


1965
01:52:15,103 --> 01:52:16,563
Quel est votre préféré ?

1966
01:52:17,564 --> 01:52:19,483
Uhwsaynuhy

1967
01:52:19,566 --> 01:52:21,235


1968
01:52:22,694 --> 01:52:23,737


1969
01:52:27,324 --> 01:52:29,660
Ouais) les mines CrownAtfair

1970
01:52:31,161 --> 01:52:33,789


1971
01:52:40,504 --> 01:52:41,922
lIdidniticatchithatione!

1972
01:52:55,894 --> 01:52:57,896
[bavardage indistinct]

1973
01:52:59,314 --> 01:53:00,440
[rires]

1974
01:53:10,075 --> 01:53:11,034
Salut Sharon !

1975
01:53:11,118 --> 01:53:13,161
[Sharon]/Madeleiney
tu n'es pas obligé de faire ça :

1976
01:53:13,245 --> 01:53:16,081
Vous ne pourrez pas rire
à; ses} petites blagues idiotes

1977
01:53:16,164 --> 01:53:19,084


1978
01:53:19,167 --> 01:53:22,462


1979
01:53:22,546 --> 01:53:24,548


1980
01:53:24,631 --> 01:53:27,217


1981
01:53:27,301 --> 01:53:29,052


1982
01:53:29,136 --> 01:53:30,178
passer) cette porte

1983
01:53:30,262 --> 01:53:31,596


1984
01:53:31,680 --> 01:53:33,015
et cela ! j'aurais) des capitaux propres)

1985
01:53:33,098 --> 01:53:34,516
-thatil[Serait\être défini

-D'accord.

1986
01:53:34,599 --> 01:53:37,394
Et puis)ils ont traînélitYon\pour toujours

1987
01:53:37,477 --> 01:53:38,312
s'ils étaient

[Mark] On dirait que tu es

1988
01:53:38,395 --> 01:53:39,396
avoirlan FiRiproblem™

1989
01:53:39,479 --> 01:53:40,564
ici!svalprotocolifonthat™

1990
01:53:40,647 --> 01:53:41,648


1991
01:53:41,732 --> 01:53:43,483
-Ferme-la 9, merde :

1992
01:53:43,567 --> 01:53:44,818
Vous savez quoi d'autre ?

1993
01:53:44,901 --> 01:53:46,278
Tiheyidon'ticareyhow!smartiyoulare!

1994
01:53:46,361 --> 01:53:49,072


1995
01:53:49,156 --> 01:53:52,159


1996
01:53:52,242 --> 01:53:54,202
Baititoylandithe grand}

1997
01:53:54,286 --> 01:53:56,121
fatirichifishy

1998
01:53:56,204 --> 01:53:58,498


1999
01:53:58,582 --> 01:54:01,001
Maintenant, je ne sais pas combien d'années

2000
01:54:01,084 --> 01:54:04,379


2001
01:54:05,255 --> 01:54:06,506
Mais je le sais ;

2002
01:54:07,507 --> 01:54:10,427
thatiliminitigonnalgivelem)\tolyou !

2003
01:54:14,723 --> 01:54:16,808
[respirant lourdement]

2004
01:54:19,519 --> 01:54:21,521
[bavardage indistinct]

2005
01:54:40,499 --> 01:54:41,375
Sécurité privée

2006
01:54:41,458 --> 01:54:43,293


2007
01:54:43,377 --> 01:54:44,795
Très bien, allez-y monsieur

2008
01:55:07,192 --> 01:55:08,860
Hé, c'est une ça ! mon premier jour :

2009
01:55:08,944 --> 01:55:10,612


2010
01:55:10,695 --> 01:55:12,447
Ann Cinquième Floon

2011
01:55:22,124 --> 01:55:23,542
Justidownitherendici :

2012
01:55:35,846 --> 01:55:36,805
Vous y êtes déjà allé avant ?

2013
01:55:37,722 --> 01:55:38,682
VOui, j'ai ?

2014
01:55:40,684 --> 01:55:41,560


2015
01:55:42,018 --> 01:55:43,645
[homme]IStopywamiewstop :

2016
01:55:46,690 --> 01:55:47,691
[cloches d'ascenseur)

2017
01:55:56,032 --> 01:55:57,075
'aytaKke) un)

2018
01:55:57,159 --> 01:55:58,034


2019
01:56:15,385 --> 01:56:16,636
[Ormon) Heyaluhy a oublié

2020
01:56:16,720 --> 01:56:17,846
auquel je dois apporter ceci !

2021
01:56:17,929 --> 01:56:19,264
ltlbéronithelticken

2022
01:56:19,347 --> 01:56:20,974
Premier jourslidonitiknow
Ce que j'ai fait avec :

2023
01:56:21,057 --> 01:56:22,267
ComposerO=EAt

2024
01:56:22,350 --> 01:56:23,351
Très bien !

2025
01:56:31,234 --> 01:56:33,278


2026
01:56:33,361 --> 01:56:35,489
Fey, j'ai un verre pour Monroe !

2027
01:56:35,572 --> 01:56:37,532


2028
01:56:53,632 --> 01:56:54,549
[cloches d'ascenseur)

2029
01:57:24,538 --> 01:57:25,497
=
G

M Onroé 2

2030
01:57:25,580 --> 01:57:26,957
lim"gonnalcall\you back

2031
01:57:27,040 --> 01:57:28,124


2032
01:57:28,208 --> 01:57:30,085


2033
01:57:30,168 --> 01:57:32,212


2034
01:57:32,295 --> 01:57:34,047


2035
01:57:34,130 --> 01:57:37,926


2036
01:57:38,009 --> 01:57:40,136
« Des) problèmes ?
=Euh, non, Sif.

2037
01:57:40,220 --> 01:57:41,263
[Monroe] INojisswes}avecicustoms ?

2038
01:57:41,346 --> 01:57:42,681
Très bien tout le monde :

2039
01:57:42,764 --> 01:57:43,640
Pas besoin) le jouet se blesse !

2040
01:57:43,723 --> 01:57:44,599
hatithefUcKido) tu penses que tu fais ce que tu fais ?

2041
01:57:44,683 --> 01:57:46,726


2042
01:57:46,810 --> 01:57:48,436
-Il a un algun. C'est une arme à feu !

2043
01:57:48,520 --> 01:57:49,896


2044
01:57:49,980 --> 01:57:51,189
C'est un vol!

2045
01:57:51,273 --> 01:57:52,774
-Hé, lim) je ne baise pas) dans le coin !

2046
01:57:52,857 --> 01:57:54,568
=On)vous vous agenouillez, c'est vrai !

-Qui es-tu, bordel ?

2047
01:57:54,651 --> 01:57:56,152


2048
01:57:56,236 --> 01:57:57,529


2049
01:57:57,612 --> 01:57:58,822
[Adrienneve s'exclamant]

2050
01:57:58,905 --> 01:58:00,031
[Acrien haletant)

2051
01:58:05,620 --> 01:58:07,789
Porte-documents sur les) mains de table

Sur la tête, puis agenouillez-vous.

2052
01:58:08,456 --> 01:58:09,416
Allons-y!

2053
01:58:09,499 --> 01:58:11,376
Monroe ?

à droite) où est) l'argent liquide ;

2054
01:58:11,459 --> 01:58:13,211


2055
01:58:13,295 --> 01:58:15,297


2056
01:58:15,380 --> 01:58:16,339
lcinithelsate!

2057
01:58:16,423 --> 01:58:17,674
Où!

2058
01:58:18,383 --> 01:58:19,593


2059
01:58:19,676 --> 01:58:20,719
ltSItOMelleTt!

2060
01:58:20,802 --> 01:58:22,053
[Davis] Vous codez ?

2061
01:58:22,137 --> 01:58:23,263
[DavViS} AllirightiMonroe !

2062
01:58:23,346 --> 01:58:25,056
Quand je dis que tu vas faire semblant

2063
01:58:25,140 --> 01:58:26,766
Ouvrir

2064
01:58:26,850 --> 01:58:28,268
Et explorez où vous vous trouvez actuellement !

2065
01:58:28,351 --> 01:58:29,519
Comprendre?

2066
01:58:30,270 --> 01:58:32,272


2067
01:58:33,315 --> 01:58:35,400


2068
01:58:35,984 --> 01:58:37,444
ltisirightiherenltis\rightiici !

2069
01:58:39,321 --> 01:58:40,155
OhyshitMlfUcked Ups, c'est foutu !

2070
01:58:40,238 --> 01:58:41,114
[Adrienne] WuStputthielcodelin :

2071
01:58:41,197 --> 01:58:42,407
Arrêtez de déconner ! (Comeyon !

2072
01:58:42,490 --> 01:58:44,200


2073
01:58:44,284 --> 01:58:45,577
« Je ne joue pas, putain !
-Très bien :

2074
01:58:45,660 --> 01:58:46,786
=Putlinithelfckingrcode !
=Je l'ai mis ! Désolé !

2075
01:58:46,870 --> 01:58:48,663


2076
01:58:54,753 --> 01:58:56,671
Hé, tu remplis ce sac !

2077
01:59:01,760 --> 01:59:02,677
(Monroe) BAISE

2078
01:59:11,269 --> 01:59:12,228
[extialesvprofondément]

2079
01:59:18,109 --> 01:59:19,402
(Adrienne) Ici :

2080
01:59:19,486 --> 01:59:20,820


2081
01:59:21,696 --> 01:59:23,448
ouvre le b

2082
01:59:25,158 --> 01:59:26,534


2083
01:59:27,827 --> 01:59:29,037
[WouliFHasyalcombinaison :

2084
01:59:29,746 --> 01:59:30,789


2085
01:59:42,425 --> 01:59:43,802
[cloches d'ascenseur)

2086
01:59:53,645 --> 01:59:54,729
[Adrienne gémit]

2087
02:00:06,991 --> 02:00:09,077


2088
02:00:10,537 --> 02:00:12,205


2089
02:00:13,164 --> 02:00:15,083
[Monroe] WesUsHfUcKingiChristiman !

2090
02:00:15,166 --> 02:00:17,127
« \VQu'est-ce qui se passe ?
-Hé, tais-toi :

2091
02:00:17,210 --> 02:00:19,129


2092
02:00:19,212 --> 02:00:21,631
=Putain, mec}
-Arrête de parler putain !

2093
02:00:21,715 --> 02:00:23,550
Mettez l'officier gunidownlllima

2094
02:00:24,217 --> 02:00:25,427


2095
02:00:25,510 --> 02:00:26,344
Putithe pistolet/vers le bas :

2096
02:00:34,394 --> 02:00:37,230
Deuxièmement,oulpull triggem lpoullimine

2097
02:00:38,523 --> 02:00:39,941
Vous êtes probablement un enfant gotial quelque part, n'est-ce pas ?

2098
02:00:40,024 --> 02:00:41,651
fonquoi ?iPour ça
putain) tordu) piquer ?

2099
02:00:42,652 --> 02:00:44,237


2100
02:00:44,320 --> 02:00:45,155
[voul\Putiitidown

2101
02:00:45,238 --> 02:00:46,823


2102
02:00:46,906 --> 02:00:48,658
Putithegun/ vers le bas maintenant ; Jacques :

2103
02:00:49,701 --> 02:00:51,453
Je sais tout sur ton

2104
02:00:52,537 --> 02:00:54,873
Et je n’ai jamais fait de mal à personne auparavant !

2105
02:00:57,208 --> 02:00:59,169
Vous avez pointé du doigt le flic d'Helguny :

2106
02:00:59,586 --> 02:01:00,712
[Monroe}) Vous êtes Valcop ?

2107
02:01:00,795 --> 02:01:01,796
« Alors, bonjour à Uckinglcop !
--[Lou] Tais-toi :

2108
02:01:01,880 --> 02:01:02,881
=Arrête de baiser) tu parles ?
-Tirez sur ce putain de mec :

2109
02:01:02,964 --> 02:01:04,132
[Monroe] Shootihim maintenant :

2110
02:01:04,215 --> 02:01:06,134
-\Weillfstand pour vous !
=Tais-toi ! Tais-toi !

2111
02:01:06,551 --> 02:01:08,553
[chuchotements]/Putain, baise ton

2112
02:01:08,636 --> 02:01:09,721
Mettez-le à terre !

2113
02:01:09,804 --> 02:01:11,264


2114
02:01:11,347 --> 02:01:13,099


2115
02:01:13,183 --> 02:01:14,392


2116
02:01:16,352 --> 02:01:17,604
Onmfuck

2117
02:01:18,313 --> 02:01:19,856
Mettez votre putain d'arme à terre !

2118
02:01:19,939 --> 02:01:21,232


2119
02:01:21,316 --> 02:01:22,442
=(Adrienne]OhyimyrDieu !
- Posez votre arme !

2120
02:01:22,525 --> 02:01:23,568
Mettez votre putain d'arme à terre !

2121
02:01:23,651 --> 02:01:24,861
-[Ofjmon] Posez votre arme !

2122
02:01:24,944 --> 02:01:26,362
-[Ormon, c'est qui, bordel ?

2123
02:01:26,446 --> 02:01:27,155
Fle!svalicopie gamin !

2124
02:01:27,238 --> 02:01:28,490
=Tu es un putain de cop ?

-Vous êtes hors de votre profondeur.

2125
02:01:28,573 --> 02:01:29,365
[Ormon]/Putain de flic !

2126
02:01:29,449 --> 02:01:31,367
Putyourigun downl!Donityeven\ putain

2127
02:01:31,451 --> 02:01:32,410
« Regardez, ça va ?
- [Davis] Putain.

2128
02:01:32,494 --> 02:01:34,037


2129
02:01:34,120 --> 02:01:34,954
Puttit'down !

2130
02:01:35,038 --> 02:01:35,914
[Ormon]) Vous pensez qu'il est en train de jouer ?

2131
02:01:35,997 --> 02:01:37,749
Votre pensée) putain ! jouer ?

2132
02:01:37,832 --> 02:01:38,666
riAetisinin= POURQUOI elhell ?

2133
02:01:38,750 --> 02:01:40,043


2134
02:01:40,126 --> 02:01:42,170
[Crache}/Pigh YouyfUCKinG ! cochon)

2135
02:01:42,253 --> 02:01:44,255
il tire/abat:

je vais commencer à compter :

2136
02:01:44,339 --> 02:01:45,590


2137
02:01:45,673 --> 02:01:46,466
Puttit'down !

2138
02:01:46,549 --> 02:01:48,092
Vous voulez voler du sang sur vos copies ?,

2139
02:01:48,176 --> 02:01:49,969
"Vous êtes un alcop !

!

2140
02:01:50,053 --> 02:01:51,763
« Tais-toi !
- Sois un putain de flic !

2141
02:01:51,846 --> 02:01:52,680
Tirez sur Himinow !

2142
02:01:52,764 --> 02:01:53,848


2143
02:01:53,932 --> 02:01:56,059
Tu crois que c'est un putain de joueur ?

2144
02:01:56,142 --> 02:01:57,560
Lndienne 60 cris]

2145
02:01:58,186 --> 02:02:00,647
[Ormon)/FUCK Youly/FuUCcK toi !

2146
02:02:01,356 --> 02:02:02,315
Ouais!

2147
02:02:02,398 --> 02:02:04,609
Vous pensez\limifuckinYjouer ?

2148
02:02:04,692 --> 02:02:05,985
[Adrienne] (Onyimy"Dieu !

2149
02:02:06,069 --> 02:02:07,195
[Ormon] / Putain de merde !

2150
02:02:08,988 --> 02:02:11,449
-Va te faire foutre : [Crache] Va te faire foutre :

2151
02:02:11,866 --> 02:02:13,827
Justitake}whatiyo forfand/go :

2152
02:02:15,495 --> 02:02:16,913


2153
02:02:19,374 --> 02:02:20,708
[Ormon]/ Putain ! cochon!

2154
02:02:21,376 --> 02:02:22,502
[Monroel gémit]

2155
02:02:22,585 --> 02:02:23,878
fmOon]/ Push) ils se dirigent vers moi !

2156
02:02:25,129 --> 02:02:26,840
moi!

Poussez le) putain

2157
02:02:26,923 --> 02:02:28,550
ivonree Oh, mon Dieu. 9 Bon sang.

2158
02:02:29,133 --> 02:02:30,093
[Wou]WuSttakeliv

2159
02:02:33,304 --> 02:02:35,390
« Ne te fais pas chier une fois !
-Je ne regarde pas) ati ton

2160
02:02:35,473 --> 02:02:36,432
[Ormon]) Oui) vous êtes :

2161
02:02:37,058 --> 02:02:38,726
Tu as vu mon visage

2162
02:02:40,019 --> 02:02:41,771
J'ai besoin que Voul) pose ton arme"

2163
02:02:43,314 --> 02:02:44,607
Mettez votre putain d'arme à terre !

2164
02:02:44,691 --> 02:02:45,733
=Comervon :
=[Lou] Je ne peux pas.

2165
02:02:45,817 --> 02:02:47,610
[Ormon]/ Pose le pistolet/ Downy Gun vers le bas}

2166
02:02:47,694 --> 02:02:48,778
Putithelfuckinglgundown!

2167
02:02:48,862 --> 02:02:49,946
[Vou] LMNov mettant !thergunidown!

2168
02:02:50,029 --> 02:02:51,823
Nos Heys ont posé l'arme : Comelon :

2169
02:02:51,906 --> 02:02:53,700
Putithelfuckinglgundown!

2170
02:02:53,783 --> 02:02:55,159
Puttit'down !

2171
02:02:55,743 --> 02:02:56,786
=FUCKIVOU !
s[coup de feu]

2172
02:02:56,870 --> 02:02:58,830
[Adriennerand!Monroelscream]

2173
02:02:58,913 --> 02:02:59,956
[Monroe]TOnWshit !

2174
02:03:00,915 --> 02:03:02,625
Putain de merde !

2175
02:03:02,709 --> 02:03:03,793
@hymiy"Dieu)

2176
02:03:05,253 --> 02:03:08,548


2177
02:03:09,591 --> 02:03:10,717
[coups de pistolet]

2178
02:03:19,684 --> 02:03:21,311
[Monroe] Il est putain, il est mort !

2179
02:03:21,394 --> 02:03:22,478
[s'exclame]

2180
02:03:34,866 --> 02:03:35,950


2181
02:03:36,743 --> 02:03:38,703
Je vais tirer sur ton

2182
02:03:39,621 --> 02:03:40,622
Merde ?

2183
02:04:11,861 --> 02:04:13,488
Flefe's Ce que tu vas faire)

2184
02:04:15,198 --> 02:04:16,115
Tu vas aller dans ta voiture

2185
02:04:16,199 --> 02:04:17,909
et je suis parti

2186
02:04:21,621 --> 02:04:23,957
Le

2187
02:04:25,249 --> 02:04:26,668
ici! voleur de sithel!

2188
02:04:28,544 --> 02:04:29,587
mhenMiOnsRobbEer

2189
02:04:33,800 --> 02:04:36,010
Iididnitwannamiwannalshootihin'

2190
02:04:36,886 --> 02:04:38,012
[oul NNKTToW !

2191
02:04:58,157 --> 02:05:00,618
[Monroe] Oh merde) Oh mon Dieu !

2192
02:05:01,786 --> 02:05:03,037
Hé

2193
02:05:03,121 --> 02:05:05,623
Je suis une putain d'ambulance en ce moment :

2194
02:05:05,707 --> 02:05:08,584
limygonna) personnellement
que vous) faites du temps.

2195
02:05:08,668 --> 02:05:11,462
Vous réinventerez à nouveau le levier du travail sur le terrain

2196
02:05:11,546 --> 02:05:12,714
NONvous n'êtes pas

2197
02:05:13,631 --> 02:05:16,217


2198
02:05:16,926 --> 02:05:18,678
Et quand\thelcops!showlup)iere)

2199
02:05:18,761 --> 02:05:20,471


2200
02:05:20,555 --> 02:05:21,931


2201
02:05:22,015 --> 02:05:23,516
ThelfuckilWwi

2202
02:05:23,599 --> 02:05:26,644
Séeyfonce

2203
02:05:26,728 --> 02:05:30,732


2204
02:05:30,815 --> 02:05:32,650
alors) ils creusent vraiment)

2205
02:05:32,734 --> 02:05:35,194
Solyou

fbelsquea

2206
02:05:35,278 --> 02:05:36,654
Est-ce que tu veux ?

2207
02:05:37,447 --> 02:05:39,574
[Adrienne] Qu'est-ce que c'est, putain
EST avec toi ?

2208
02:05:40,324 --> 02:05:41,951
HefUckisi, ça te concerne ?

2209
02:05:44,203 --> 02:05:45,371


2210
02:05:45,455 --> 02:05:46,456
Putain*

2211
02:05:51,377 --> 02:05:53,254
ae

2212
02:05:53,337 --> 02:05:55,173
liguesarnive :

2213
02:05:55,256 --> 02:05:56,257
[Gémits]

2214
02:05:58,009 --> 02:05:59,844


2215
02:06:03,264 --> 02:06:04,265


2216
02:06:05,641 --> 02:06:08,811
Division du vol,

2217
02:06:08,895 --> 02:06:10,563
limfatthe BeverlyiWilshirey Ons}

2218
02:06:11,564 --> 02:06:14,067
lInéedlalRAWnitMlihnaveltWolvictimsidown!

2219
02:06:14,150 --> 02:06:15,485
OnelkmAy

2220
02:06:15,568 --> 02:06:16,694


2221
02:06:16,778 --> 02:06:19,363


2222
02:06:19,447 --> 02:06:21,741
[eétherealimusiciplaying]

2223
02:06:44,013 --> 02:06:45,306
[sirènes) hurlantes]

2224
02:08:11,517 --> 02:08:12,810
[instructeur de yoga"/nhalem

2225
02:08:15,855 --> 02:08:17,523


2226
02:08:20,860 --> 02:08:22,236
Vous êtes prêt !

2227
02:08:23,905 --> 02:08:25,114
Vous êtes calme!

2228
02:08:27,450 --> 02:08:30,536
Vous êtes exactement là où vous devez être !

2229
02:08:37,501 --> 02:08:39,837
[respirant lourdement]

2230
02:08:42,256 --> 02:08:44,926
Ouvrez-vous à la vérité

2231
02:08:45,009 --> 02:08:46,469
sur ce qui se passe en vous

2232
02:08:53,517 --> 02:08:55,019
Donitiholdiback:

2233
02:09:08,032 --> 02:09:09,033


2234
02:09:30,346 --> 02:09:31,639
léswnowstinyé

2235
02:09:31,722 --> 02:09:34,183
votre conscience revient.

2236
02:09:34,267 --> 02:09:36,352
dans leur corps physique :

2237
02:09:39,939 --> 02:09:41,148
[respire profondément]

2238
02:09:42,149 --> 02:09:43,067
D'accord ?

2239
02:09:45,528 --> 02:09:46,404
[extiales)

2240
02:09:46,487 --> 02:09:49,865
Puissiez-vous avoir une belle journée de votre journée ;

2241
02:09:49,949 --> 02:09:51,242


2242
02:09:51,325 --> 02:09:53,077
[personnes]\Namaste :

2243
02:09:53,995 --> 02:09:54,954
[bavardage indistinct]

2244
02:10:01,627 --> 02:10:02,628
Fey)

2245
02:10:03,713 --> 02:10:05,381
licamelbylyyoumapartment?

2246
02:10:05,464 --> 02:10:06,882
Était absent.

2247
02:10:07,675 --> 02:10:09,677


2248
02:10:09,760 --> 02:10:11,721


2249
02:10:13,556 --> 02:10:14,515
J'ai quelque chose) pour toi !

2250
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
Peut-être que je n'ouvrirai pas thatyinj ici :

2251
02:10:22,857 --> 02:10:24,150
PourquoizavMatSyit2

2252
02:10:24,233 --> 02:10:26,152
Quelque chose que personne ne recherche

2253
02:10:32,742 --> 02:10:34,660


2254
02:10:35,494 --> 02:10:37,538
[imaleSNSIghS]

2255
02:10:37,621 --> 02:10:39,290


2256
02:10:46,630 --> 02:10:48,549
Ouais, je ne sais pas ce que c'est !

2257
02:10:49,550 --> 02:10:50,718
Non?

2258
02:10:54,972 --> 02:10:56,182
Welle

2259
02:10:57,600 --> 02:10:59,143
tu penses que tu le seras

2260
02:10:59,226 --> 02:11:00,686
Tu viens à Tologa ?

2261
02:11:02,146 --> 02:11:03,356
Je ne sais pas !

2262
02:11:04,565 --> 02:11:05,524
je devrais tuer ?

2263
02:11:07,818 --> 02:11:08,778
Je pense que tu devrais le faire!

2264
02:11:12,448 --> 02:11:13,449
Très bien !

2265
02:11:15,826 --> 02:11:17,328
=Voir)yal
-À bientôt.

2266
02:11:50,986 --> 02:11:52,822
[ascenseurs]

2267
02:12:01,372 --> 02:12:03,416
[jeu de musique douce]

2268
02:13:29,710 --> 02:13:30,711
[musiciturnes\dramatique]

2269
02:13:40,429 --> 02:13:41,847


2270
02:13:42,723 --> 02:13:43,641
[expirésyshiarply]

2271
02:14:02,618 --> 02:14:03,619
[l'ingénieur démarre]

2272
02:14:24,265 --> 02:14:26,267
[rires]

2273
02:14:37,069 --> 02:14:38,028
[la musique s'estompe]

2274
02:14:39,196 --> 02:14:41,198
[Jeu de musique optimiste])

2275
02:17:07,469 --> 02:17:08,429
[la musique s'estompe]

2276
02:17:11,849 --> 02:17:14,143
[musique fascinante]

2277
02:18:20,584 --> 02:18:21,835
[la musique continue]

2278
02:19:17,683 --> 02:19:18,725
[la musique continue]

2279
02:19:46,086 --> 02:19:47,212
[la musique s'estompe]