Original subtitles

REPORTER: Een voormalige onderwijzeres veroordeeld

van de verkrachting en moord van de 72-jarige Susie Cab/ma,

Oswald Danes, gaat zijn laatste momenten tegemoet op deze aarde.

- De afgelopen 36 uur... - Er is niemand overleden.

Aah!

Wonder dag.

Heb je ooit van Torchwood gehoord? Dit ding is misschien de moeite waard om te volgen.

MAN: Wat is Torchwood eigenlijk?

Het Torchwood Instituut werd opgericht door de Britse koninklijke familie in 1879

om het vreemde te onderzoeken, het ongewone en het vreemde.

Zie je het niet? Je had gelijk. Het is allemaal verbonden.

Torchwood is de sleutel tot dit hele gebeuren.

- Wie zijn jullie verdomme? - Toortshout.

Dit kunnen ze niet! Ik ben een Brits staatsburger, op Britse bodem.

Ja? Je hebt het te druk gehad buitenaardse wezens kijken.

De Amerikanen zijn ontsnapt hiermee al jaren mee.

Wat is dat, kritiek? Wat ga je doen, je parlementslid schrijven?

En jij, de Tweede Wereldoorlog, Ik zal dit nemen.

Dat is niets. Het is onschadelijk.

Dan vind je het vast niet erg dat ik hem heb.

Wat doe jij hier in godsnaam?

Ik heb te horen gekregen dat ik je moet helpen bij het begeleiden van de gevangenen naar Langley.

Nee nee nee. Deze operatie is van mij.

Ik dacht eraan. Het is mijn idee, mijn uitvoering.

Wil je pissen in het vliegtuig? Dat ook van jou maken?

We kunnen hier beter weggaan nu het nog kan.

Dit kost een fortuin

en we hebben regeringen aan beide kanten van de Atlantische Oceaan die vragen stelt.

Hoe zit het met die snee in je arm? - Ik zal overleven. Ik ben sterfelijk, niet stervend.

Nou, technisch gezien Ik denk dat ik doodga, maar langzaam.

Dit ding dat de wereld overkomt, dit wonder.

- Het moet iets met jou te maken hebben. - Oké, dus het is mijn schuld?

- Kan geen toeval zijn, Jack. - Natuurlijk is het geen toeval.

- Dat wil niet zeggen dat het zijn schuld is. - Rhys, verdedig je me?

Het is alsof we allemaal zijn verwisseld, nietwaar?

Niks met Jack te maken als de draden elkaar kruisten.

Al het sterfelijke wordt onsterfelijk, dus al het onsterfelijke wordt sterfelijk.

- Zien? Ik kan nuttig zijn. - Kom laten we gaan. Pak ze.

Breng de man terug naar Wales.

- Nee, Jack! Andie, nee! - Hoi! Hoi!

- Waar breng je hem heen? - Ik arresteer Torchwood.

Is hij Torchwood? Nee, hij is een echtgenoot.

Nu jij, ga. Ga weg. Ga echtelijke dingen doen.

- Geef me mijn dochter! - Ik ben een geheim lid, man!

Weet je wat? De echtgenoot kan de baby meenemen.

Nee, breng haar nu meteen terug! Rex, alsjeblieft, ik smeek je!

Hoe meer je vecht, hoe meer hij ervan geniet.

- Mijn dochter! - In het vliegtuig.

Rex, alsjeblieft! Luisteren! Iemand probeert ons te vermoorden!

- Houd haar veilig! - Ik zal voor haar zorgen.

- Rhys! - Ik beloof het, Gwen!

-Andy! - Rhys! Rhys!

Ik zal voor haar zorgen, dat beloof ik!

Anwen, ik kom terug, oké? Ik kom terug!

Ik zal je hiervoor halen. En ik kom terug!

Ik kom terug, teef! Ik kom terug, klootzak!

Sorry, alles wat ik kon vinden was een aspirine.

Het zat in de zak van de copiloot.

Ik gaf het een snelle spritz om de pluisjes eraf te halen.

Het is Danny, toch?

- Ja. - Luisteren. Ik ben geen homo,

maar ik laat je me voelen als je gaat, haal me een wodka.

Oh! Ik ben ook geen homo.

Goed dan, ik laat je haar voelen als ik er een wodka van krijg.

We zouden dienst moeten hebben.

Het is medicinaal.

Wat denk je dat er zal gebeuren? Ze gaan uit een raam schoppen en 30.000 voet springen?

Geloof me. Leun achterover en ontspan.

De komende zes uur zullen zijn vol verveling,

gevolgd door eentonigheid.

REX: Hoe heb ik het overleefd?

DR. JUAREZ: Ik... weet het niet.

REX: We worden allemaal van de ene op de andere dag supermensen, is dat het?

Genees ik of doe ik alleen maar pijn voor de rest van mijn leven?

Heb ik gewoon pijn voor de rest van mijn leven ?

Ze hebben veel geld aan ons uitgegeven.

Het hele vliegtuig uitgeruimd voor de gevangenen.

Allemaal op het geld van de belastingbetaler. Niet slecht, hè?

Elke keer dat je opduikt, het gaat altijd mis.

- COMPUTER: - COMPUTER: Argh!

Sommige mensen hebben echt niets beter met hun tijd kunnen doen.

Oh kom op! De man is een moordende pedofiel.

Het is niet alsof hij zelfs dood is. Hij is in orde.

Laat hem maar aan zijn studentenhumor over.

Het idee dat je je vijanden niet kunt doden

heeft een inflammatoir effect in sommige wijken.

Het woord uit Rwanda is een Hutu-dorp werd verwoest.

Mannen, vrouwen en kinderen - hersens ingeslagen met hamers,

daarna in een kuil gegooid en er overheen gebulldozerd.

Gisteren heb ik een rapport ingeleverd bij Alan

opmerkend dat 80% van India hindoe is

en die reïncarnatie stond niet meer op tafel.

Niets om mensen te houden gedrag onder controle,

dus ik voorspelde de meest waarschijnlijke uitkomst was oorlog met Pakistan. Deze morgen,

kondigt de Indiase premier aan zijn verlangen om zich te verzoenen met Pakistan,

zeggend dat als ze één leven hebben, ze moeten het laten tellen.

Wie kan dit voorspellen? Het is nog nooit eerder gebeurd.

O mijn God!

- Rex komt terug. - Sommige dingen kunnen we voorspellen.

En hij neemt Torchwood mee.

Ga je ooit om dat ding te laten rusten?

Wat was het eigenlijk?

Sorry. Meneer...meneer Friedkin?

Ik begrijp dat je handelt het Torchwood-ding?

Ik ben Esther Drummond, analist.

Ik had contact met Rex Matheson op de uitlevering.

En nu brengt hij die mensen terug...

Dit is nu een clandestiene zaak.

Niet voor de Directie Inlichtingen, begrijpen?

Ja, maar zoals Torchwood online verdwenen, meneer.

Ik... Wel, ik heb zes maanden doorgebracht het samenstellen van de lijst met malware.

Het is een soort passie van mij en...

wat die inbraak ook was, het was fascinerend

en ik dacht dat ik kon helpen.

Dus, eh... ben je aan het denken van directiewisseling?

Ik zou het niet erg vinden om te gaan waar het leuk is.

Dat klinkt als Rex. Zijn idee van plezier kan misleidend zijn.

Dus, eh... je was aan het werk nauw met hem?

Hij... houdt je op de hoogte?

Ja meneer. We vormen best een goed team.

Goed...

Ik zal dat in gedachten houden.

Eh...dank je...Esther.

Dank u meneer.

Wees eerlijk, ik wist het niet Rex ging die stunt uithalen.

Je weet hoe het werkt, Jack.

Elke keer dat iemand ooit dicht bij je komt, niemand heeft weer een normaal leven.

En weet je wat echt, en ik meen het, maakt me echt kwaad?

Waarom duurde het zolang?

Ik moet bijna ontploffen voordat je komt opdagen?

- Heb je mij gemist? - Ja.

I...

Ik begon te denken dat ik zou zijn een soort sprookje.

Ik zou een oude vrouw zijn en jij zou...

uit het niets opduiken.

Bezoek mijn kleindochter.

Ik zou oud zijn en jij zou precies hetzelfde zijn.

Waar ben je heen gegaan, Jack?

- Een lange weg weg. - En heeft het geholpen?

Hé, tortelduifjes. Laat me je een vraag stellen.

Wel verdomme is dit ding, hè?

Het enige wat het doet is piepen.

- Dus geef het me terug. - Ja, ik weet zeker dat je dat leuk zou vinden.

Wat doet het, meten hoe sterfelijk je bent?

Geloof je me nog steeds niet?

- Alsjeblieft! - De hele wereld kan niet sterven,

maar ik ben degene die belachelijk doet.

Zeg het me dan, vliegjongen. Wat gebeurt er voor ons als we in Amerika aankomen?

- Oh, je wordt ondervraagd. - Jij stomme, kleine, verdomde kleine man.

Om te beginnen weten we niets. En zelfs als we dat deden,

Waarom vroeg je het niet gewoon? - Oh, hé, luister. I...

Het spijt me, misschien heb ik het niet eerder uitgelegd.

Ik denk het niet je weet eigenlijk... alles.

Ik bedoel, kom op... Kijk naar jullie twee, je bent niet zo slim.

Wat jij bent is verbonden.

En iemand heeft een link gemaakt

tussen dat oude instituut van jou en het wonder.

En nu willen ze je ervoor vermoorden.

Dus we zoeken uit wat het verband is en dan beginnen we het op te lossen.

Net als iedereen die onderzoek doet op morfische velden?

Op welke velden?

De Sheldrake-theorie - het doorgeven van verbindende informatie

door het proces van morfische resonantie.

- Ik ben er zeker van! - De theorie stelt

dat een stel apen op een eiland leer hoe je een steen als mes gebruikt.

Dan een stel apen op een ander eiland 10.000 mijl verderop

leer ook hoe je een steen als mes gebruikt.

Omdat ze verbonden zijn door een morfisch veld.

Kom op nou! Dat is gewoon sciencefiction.

Behalve dat het geen theorie is, het is een feit.

En het verbazingwekkende aan het wonder

is niet dat er niemand sterft, dat is het niet dat de mensheid onsterfelijk is geworden.

Het is dat het iedereen is overkomen tegelijkertijd.

Zie je het niet? Het was ogenblikkelijk.

En dat is een morfische gebeurtenis op schaal

die ik nog nooit eerder heb gezien, dus wat er ook met deze planeet gebeurt,

het is enorm!

Trouwens, je natriumgehalte is laag.

- Mijn Wat? - Dat piepen.

Het heeft een laag natriumgehalte gevonden in je bloed.

Je hebt zout nodig.

REX: Oh, jongen.

Dat is goed.

TV: Hoe zit het met degenen die zeggen dat we dat zijn? twee maanden na Ma/dus/een ramp -

bevolking groeit exponentieel,

de hoeveelheid water en bouwland blijft hetzelfde.

Nu, in het verleden, heb je gesuggereerd dat de singulariteit ons zou redden.

INTERVIEWER OP TV: Dit is de singulariteit.

Iris net niet wat we verwacht hadden. Kijk, als specificatie(s),

we zijn perfect in staat ons aan te passen naar de huidige stand van zaken.

We ontdekten vuur,

we vonden de grenzen van irrigatie, bracht het genoom in kaart, liep op de maan.

Als soort zullen we de weg vinden.

Maar wat als de planeet uitsterft? van onder ons?

De. . . de voedsel- en watervoorziening zijn ook...

Ze worden nu gekwetst, elke dag.

Ana' Ik zeg dat we de capaciteit hebben om deze uitdaging aan te gaan.

TV HOST: Laten we het hopen. Bedankt.

We vroegen psychologe Grace London

zal het wonder de zelfmoordcijfers doen stijgen omhoog of omlaag gaan?

Bestaat zelfmoord nog wel?

Komt eraan om '77. 30, een live-interview met Oswald Danes.

TV HOST: Nu weet je het nog de lelieblad-parabel?

Als u één I/Zv-pad heeft dobberen op een vijver

en verdubbel het elke dag,

uiteindelijk de hele vijver zal worden gedekt.

Maar de dag ervoor het is maar half bedekt.

Man die voor altijd liegt, sterft...

Pardon, dat eten is voor iedereen.

Het eten is voor gasten.

Klopt, maar het is bedoeld om te delen.

Ik heb zes jaar doorgebracht in eenzame opsluiting.

Dan proef je het pas echt...

...de pis. De pis die ze in mijn eten stoppen.

Oh, je kunt het bedekken met room en jus en zout, maar...

dat is het probleem met pis, het heeft een manier van volharden.

- Nou, je zit niet meer in de gevangenis. - O, lieverd!

Ik ben maximaal vrij mooie techniciteit.

Als de wereld uitgerekt is tot een breekpunt,

wie weet wanneer het allemaal is ga je terugslaan? Zie je...

deze meneer hier?

Hij zou me begeleiden, maar...

hij wacht eigenlijk gewoon af om me weer op te sluiten.

Is dat niet zo, meneer?

Hm? Hoezo?

En bovendien, als ik een vrij man blijf, wie geeft mij een baan? Jij?

- Geef antwoord, wil je? - Nee.

Nu zie je mijn probleem.

Er zal een menigte voor mijn deur staan voor de rest van mijn leven.

En het leven is nu erg lang.

Dus excuseer me

als ik eten neem waar ik het kan vinden.

Ik hoop dat je stikt.

Dokter Juárez? Het is je favoriete patiënt hier en je hebt dat iets wat ik wil.

- Je klinkt als mijn ex-man. - Echt?

Zo belt hij ook

- drugs en seks willen? - Ja.

Goede man, maar voor nu,

Ik neem genoegen met de medicijnen.

Hé, laat me je een vraag stellen. Heb ik een laag natriumgehalte?

In feite heb je dat.

En je hebt het me niet verteld?

Het leek het minste van uw problemen op dat moment.

Danny, breng me wat pretzels...

de zoute soort.

Dus luister, ontmoet me over zes uur op het vliegveld.

En als je de pijnstillers meeneemt,

Ik laat je onderzoeken de laatste sterfelijke man ter wereld.

VROUW: Dat is een code rood, iedereen!

Tankwagen ingereden op een winkel.

180 pond man van middelbare leeftijd, brandwonden over de volledige dikte, 45% van zijn lichaam.

Ademhaling is oppervlakkig.

We hebben een vrouw, begin 20, samengestelde breuk aan beide benen.

Vrouw, eind 30, slappe tetraparese, denkend C5-C6, of misschien zijn het de hersenen.

MANNELIJKE ARTS: Oké, Lorraine, Ik wil dat jij het team leidt.

En ik wil dat jij coördineert met Samuel, oké?

Deze is afwachtend. Bel de brandwondenafdeling. Houd morfine bij de hand.

En ze is ook in verwachting. Ik wil neurochirurgie hier beneden.

Breng deze naar de rode vergadering, oké? Ze zal moeten wachten.

Oh, mijn God, we doen het verkeerd.

- Iedereen, we doen het verkeerd! - We hebben geen tijd.

We hebben niets anders dan tijd. Van niemand hier in verwachting, niemand gaat dood.

De eerste 60 minuten na een trauma,

het gouden uur? Er is geen gouden uur meer.

Al onze reflexen zijn verkeerd.

Ik begrijp het niet, wat wil je dat we doen?

Zie je het niet? Zelfs de zwaarst gewonden gaan niet dood.

We moeten dit dus achterstevoren doen. Keer het om! We zijn wanhopig op zoek naar bedden,

daarom behandelen we eerst kleine verwondingen.

Als je iemand eruit kunt krijgen over tien minuten, haal ze eruit.

Maak de bedden vrij voor degenen die hulp nodig hebben.

Oké, Samuel, begin opnieuw. Opnieuw beginnen.

Hier. Keer de procedure om.

Ik ben net veranderd de hele procedure voor triage.

Dat hoor ik niet te doen.

De decaan van geneeskunde wordt verondersteld om hier beneden te zijn.

Ze is niet in het ziekenhuis, ze is bij het panel.

- Welk paneel? - Noodvergadering.

Beheerders van alle lokale ziekenhuizen,

ze proberen bij elkaar te komen en zoek uit wat je na het wonder moet doen.

Nemen ze beslissingen?

Gebaseerd op wat? Ze hebben geen idee wat hier aan de hand is.

Waar is deze bijeenkomst?

Hé, zouden we kunnen iets te drinken?

Ik mag niet met je praten.

Geef het ons in stilte.

Ik mag niet met je praten.

Ze mogen water hebben. Het is oké, ik kan er toezicht op houden.

Water? Ik ben ook Amerikaans.

Kan ik niet bijdragen

aan onze wereldwijde culturele hegemonie met een lekkere frosty cola?

Zijn het terroristen?

Ga Rex vragen of hij iets wil drinken.

Hij krijgt een wodka.

Ga het hem gewoon vragen.

Hij zei dat hij het gehad heeft te veel pijnstillers.

Oh.

Bedankt.

Wanneer landen we?

Ik mag nog steeds niet praten.

Dus we waren het huisje aan het schilderen,

Ik ging planten rozen voor de deur...

Ik dacht dat zilte lucht rozen doodde?

Rugosa-rozen, Jack.

Ze worden ruige rozen genoemd, vol doornen.

Zoute lucht deert hen niet,

- ze zetten een goede voorkant neer. - Hm.

En je bent je ervan bewust dat er is een dringend wettelijk mandaat

door de rechtbanken worden geleid precies op dit moment

specifiek toegewijd om je terug te sturen naar de gevangenis?

Dat begrijp ik, ja.

En wat is uw reactie daarop?

Ik zal de letter van de wet volgen.

Bent u zich bewust van hoeveel mensen ben je van streek geraakt door vrij rond te lopen?

Ik begrijp dat.

Ja, maar begrijp je dat? hoe voelen mensen zich?

Ze walgen. Zij zijn...

geschokt.

De juridische campagne om te keren uw overmachtsbesluit

is al verzameld ruim een ​​half miljoen dollar.

Wat is jouw reactie daarop?

Ik weet zeker dat een van die mensen dat zou doen vind een verklaring van mij beledigend,

en ik wil er niets aan toevoegen tot hun nood.

Het is beter als ik niets zeg.

Heb je niets te zeggen?

Ik denk dat het het beste is.

Meneer Denen, heeft u niets? zeggen wanneer je dit ziet?

Het is een gezicht dat we allemaal herkennen van je proef -

Susie Kabina.

En ze was 12 jaar oud, meneer Danes.

Heb je nu iets te zeggen?

Misschien wil je gebruiken deze kans, live op televisie,

om iets tegen haar familie te zeggen?

We moeten hier niet naar kijken.

Hij is een monster.

Het is onze taak om alles in de gaten te houden.

En de publieke opinie schommelt links en rechts als een gek over Denen.

Het is een wonder zichtbaar gemaakt, precies daar.

Een of ander wonder.

We wachten, Oswald.

Heb je iets te zeggen?

Helemaal niets?

S-S...

S...

Het spijt me.

Pardon?

Het spijt me.

Het spijt me zeer.

OSWALD DANES: Het spijt me zo.

Als we enige menselijke waardigheid hadden, we zouden dit ding nu meteen uitschakelen.

Is dat het?

Is dat alles?

Ik ben het echt.

Ik zweer het.

Je zei geen "sorry" tijdens je proces.

Ik weet.

Ik kon niet, ik was...

Ik was bang.

Het is waar.

Ik probeerde te.

Ik heb geprobeerd. Ik heb geprobeerd.

- Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd. - Arme klootzak.

Maak je een grapje?

Je hebt geen medelijden met hem.

Nee maar...

Het is een puinhoop. De hele zaak, het is gewoon...

...het is een puinhoop.

Alsjeblieft.

Wat heb je aan spijt, meneer Denen?

Gaat het iets doen

voor mevrouw Cabina elke ochtend als ze wakker wordt?

Het spijt me.

Het spijt me!

Het spijt me! I...

Het spijt me.

Dus, hoe zit het met jou? Denk je dat hij het meent?

Niet mijn taak.

Je kent de regels - te sterke mening

kan interfereren met het incassotraject.

Een dezer dagen ga je echt om jezelf te moeten inzetten, Esther.

Je kunt niet de hele dag naar de wereld kijken, ook in deze baan.

Uiteindelijk moet je partij kiezen.

Mijnheer Denen.

Sorry, meneer Denen... - Alsjeblieft.

Ik wilde alleen even zeggen dat het me spijt voor wat ik eerder zei.

Bedankt. Dat is erg aardig.

Oeh, hou vol! Hou het vast!

Wachten!

Bedankt.

Ontzettend bedankt.

Ik denk niet dat je de tijd hebt, zul jij?

Vijf over twee.

Is het?

Oh bedankt.

Ik ben zo dom. Ik ben vergeten te veranderen de batterij in dit ding.

Zou het maar één keer per jaar doen, Halloween of Kerstmis.

Maar dan ben je aan het nadenken snoep of cadeautjes, toch?

Ik dacht dat je heel goed was.

Het spijt me?

Jilly Kitzinger, meneer Denen. Ik ben een soort talentenzoeker.

Dat was het meest geweldig optreden.

Oh...

Het was geen optreden.

Eh, juist. Nee, natuurlijk. Nee.

Mijn fout. Alsjeblieft, agent, niet schieten!

Maar hier is mijn visitekaartje.

Ik zit in public relations.

Niet voor deze zender. Ik heb andere... werkgevers.

Ik heb je niet nodig.

Daar ben ik het niet mee eens, meneer Denen.

Je hebt wat wij noemen een hoog mediaquotiënt.

Oh, iedereen haat me.

Nee. Nee, dat interview heeft jou trending gemaakt op Twitter en de hashtag zegt "vergeven".

Je bent echt heel goed.

Natuurlijk zou er een vergoeding zijn. Maar ik zou maar 10% van je inkomen nemen.

Succes. Dat is 10% van niets.

Heb je daar niet voor betaald?

Het was een nieuwsprogramma.

Ze betalen niet.

Hé! Oké...Oswald.

Oké, dat is echt heel grappig.

Je bedoelt dat je niet... Je hebt gewoon geen cent verdiend?

- Echt? -

OK, dat is absoluut hilarisch. Nou, nu wou ik dat ik kon blijven.

Ik ben nodig in Washington, maar u houdt mijn kaart vast, meneer.

Want er is een reden waarom kerken leeg zijn. Mensen willen niets over de hemel horen.

Ze horen liever van een man die dat wel heeft staarde in de hel zelf en dat ben jij.

En eerlijk gezegd, denk ik, als de duivel zelf deze aarde zouden bewandelen,

hij zou vertegenwoordiging nodig hebben.

Als de duivel zelf op deze aarde rondliep,

hij zou zeker in PR werken.

Meneer Denen! Oh! Ik dacht dat je weg was, sorry, um...

maar meneer Tepper stuurde me,

De mensen van Oprah Winfrey zijn aan de telefoon. Ze wil met je praten.

Ze vroeg persoonlijk naar jou. Ze wil je in de show.

Het lijkt erop dat het goed met me gaat zonder jou.

Mm-hm.

Bewaar toch de kaart.

Ik... denk het niet.

Ik ben dokter Vera Juarez. Ze vertelden me dat er een paneel was.

Dit is de plek. Aanmelden.

Ik sta op geen enkele lijst. Niemand verwacht me.

ik ben geen beheerder, Ik ben een chirurg.

Dit is ook niet mijn gebruikelijke baan. Jij denkt jij bent de eerste dokter die langskomt?

We nemen iedereen mee die we kunnen krijgen.

Panelen zijn op de eerste drie verdiepingen. Kies er een uit en doe mee.

De wereld is naar de klote. Wil je helpen of niet?

Bedankt.

MAN: Apoptose is nog steeds aan de gang.

Godzijdank. Anders zouden we verdrinken in onze eigen huidcellen.

VROUW: Apen, chimpansees, bonobo's, ze lijken allemaal zoals gewoonlijk te sterven.

De mensheid is de enige getroffen soort.

MAN: Mens-op-mens orgaantransplantaties stopt binnen de komende 12 uur of zo.

- We hebben gewoon bijna geen donateurs meer... - Je zult gewoon moeten meewerken...

MAN: Misschien is dit de singulariteit en het is fysiek.

Maar dat betekent niet dat het op aarde is ontstaan.

VROUW: Simran, je maakt toch zeker geen ruzie

dat dit een soort is buitenaards virus?

SIMRAN: Nou, ik sluit het niet uit.

Geen virus bekend bij de mens zo snel kan verspreiden.

MAN: Je bent niet de persoon die ze zeiden zou koffie bestellen?

Dokter Vera Juárez.

- Oh. - Ik heb iets

van Koontz bij Tel Aviv Medical.

Ze rapporteren alle cellulaire necrose is gestopt.

We weten dat.

Klopt, maar de vraag is wat gebeurt er in plaats daarvan?

Ze probeerden levend weefsel te doden in het laboratorium, maar het weefsel

- in winterslaap is gegaan. - Wacht even,

doden ze "levend" menselijk weefsel?

Wat betekent dat?

Kijk, ik zag een man die dat was bij die explosie bij de CIA.

Geen sprake van dat zijn hart zuurstof pompte naar zijn hersenen, maar... hij kon bewegen.

Hij kon zien.

Mensen leven niet alleen, het is alsof ze te levend zijn.

Ja, hoe is die winterslaap, Jim?

Vertel de Israëli's dat ze gek zijn.

- Oké, koffie bestellen. - Oh godzijdank.

Het punt is, de winterslaap is niet opgelost.

Er is een natuurlijke oscillatie ze hebben het gevolgd.

Oscillatie? Je bedoelt als iemand een radioknop op en neer draaien op het leven?

Nou, eigenlijk omhoog, ja.

Waarom doet Howard bij Mass General blijven vragen om meer antibiotica?

Wie weet? Massa Generaal heeft er genoeg van benodigdheden. Wat Koontz zegt...

Hij vraagt ​​niet om zijn ziekenhuis,

hij... hij praat over een beleidswijziging.

Dat is zijn vierde bericht vandaag.

Maar wat wil hij? Een pijnstillersnatie?

Wat bedoelt hij?

O mijn God.

Hij heeft gelijk.

Het menselijk ras zijn kiembroedmachines geworden.

Ziekenhuisbedden raken vol

omdat de mensen wie zou moeten sterven niet,

inclusief mensen met infecties.

Als ze dood waren,

dan zou de infectie kunnen jagen op het lijk en niemand zou het erg vinden.

Maar in plaats daarvan zullen ze blijven in het levende lichaam en...

Vermenigvuldigen.

En als we houden antibiotica geven...

De infecties zullen worden steeds resistenter.

Geef het zes maanden en medicijnresistent organismen zullen overal zijn.

Hoe je het ook bekijkt, deze situatie kan alleen maar erger worden.

Terug in je stoel.

Ik ga overgeven.

Het is goed. Ik zal hem nemen.

Weet je, het zou echt ironisch zijn als je luchtziek was,

verkleed als een vliegende aas en zo.

Ik zie eruit als de hel.

Ha! Ja, je uiterlijk is precies waar maken we ons hier druk om.

Ik vind de timing hiervan niet prettig.

Iemand wil Torchwood uitschakelen.

- Ik heb je gewaarschuwd. - Kijk,

Ik weet dat het eten niet te heet is, maar ik betwijfel of je vergiftigd bent, oké?

- Mensen worden ziek. Het gebeurt. - Misschien heb je gelijk.

Elke bug in de wereld is er waarschijnlijk op uit om mij te pakken te krijgen.

Ik heb geen weerstand ontwikkeld.

Ik heb het nooit nodig gehad.

Wat zeg je, wat bedoel je? Onsterfelijkheid leidt tot hypochondrie?

Je hebt van alles gehoord aan de gang met Rex?

Sorry, ik heb het nogal druk. Waarom, wat gebeurt er?

Er zijn twee mannen in zijn kantoor.

De ene kreeg zijn harde schijf, de ander doorzoekt zijn dossiers.

Het heeft niets met mij te maken. Ik moet dit naar Alan brengen,

hij schrijft een deel van de briefing van de president.

- Zeker. Kijken of hij iets heeft gehoord? - Ik zal het hem vragen, ja.

Hallo?

Esther Drummond?

Ja.

Dit is Carla Hennessy van Pacific Monument Bank.

We willen u bedanken voor het bankieren bij ons en bespreek enkele investeringsopties.

- Is dit een goed moment? - Nee, eigenlijk is dit geen goed moment...

Investeringsmogelijkheden? Ik heb niets te investeren.

Nou, $50.000 is niet niks, juffrouw Trommelmond.

Ith/hk you '// vind dat we kunnen bieden een zeer goed rendement op een cd van zes maanden.

Ik heb geen 50.000 dollar.

Het was een overschrijving, vandaag tussen de middag gemaakt.

Gemaakt door wie?

Er is geen naam, alleen een toegangscode.

- Maar de transactie kwam uit China. - Ik moet gaan.

We hebben haar bureau gesloten, maar er is geen teken van haar, meneer.

Nou, ze kan nergens komen zonder haar ID,

en dat is gechipt.

Ik bedoel, waar ze ook gaat we zouden het moeten weten.

We hebben het identiteitsbewijs gevonden.

Het zat in de prullenbak.

Waar was de prullenbak?

Natuurlijk heb ik mijn ID.

Hé, Ester.

Het lijkt erop dat we gaan laat werken.

Ja?

Heb je het niet gehoord? China bedreigt de VN.

Ze gaan onderwaarderen de munt tot 50%.

Zei met de bevolkingsexplosie

aan het eind van het jaar, ze moeten zich nu concentreren...

NOAH: De vraag is of ze gaan stoppen bij 50 of lager gaan?

Wat denk je?

Ja.

Naar de briefing?

Ja, ik moet gewoon...

dingen doen. Druk bezig. Hou vol!

Vertel Forsyth Ik moest naar de Cyber ​​Division, oké?

Charlotte Wills verliet het beveiligde gebied van de zesde verdieping om 15.53 uur.

En ze swipete de lift om 15.54 uur.

Waar is ze nu?

Ik weet het niet. ik kan uitgeven een volledige beveiligingswaarschuwing als je wilt?

Nee nee. Dit is slechts een oefening, dat is alles.

Waarom gaan we niet, eh, Zie je hoe ze het doen om haar te vinden?

Esther Drummond.

NOAH: Ja, ze zit in de Cyber ​​Division.

Ik zag haar net, tweede verdieping.

Ze verliet het gebouw niet. Ze kon niet met de verkeerde ID.

En ze zou moeten slagen minstens één controlepunt.

Kijk naar jezelf, Ik kan niet geloven dat je nog dienst hebt.

Je hebt dubbele diensten gedraaid het verleden, wat, drie dagen, vier dagen nu?

Drie dagen achter elkaar.

Leuk dat je het opmerkt. Je bent de enige.

Ik denk het geld maakt het de moeite waard, toch?

Je zou denken, maar verdubbel mijn loon komt neer op het dubbele van niets.

Ach, als je het mij vraagt, je bent je gewicht in goud waard.

Je rijdt nu veilig.

Oh, ik zal.

Het spijt me, we hadden geen tijd voor een oplevering. Er is geen medicatie.

Praat niet met de gevangenen.

Je hebt hem te drinken gegeven. Wat heb je met hem gedaan?

- Wat was er in? - Doe het rustig aan.

Zeg je dat ik hem vergiftigd heb?

Hij drinkt, hij is ziek. Als je iets deed, je kunt het me maar beter verdomme vertellen.

Ik niet! Ze was bij mij. Vertel ze, Ik heb hun drankjes niet aangeraakt, of wel?

Dit is belachelijk. Niemand heeft iemand vergiftigd.

Hou vol. Je ging hem begeleiden. Dat is wat je zei, "toezicht houden".

Wie heeft toezicht nodig een drankje inschenken?

- Waar heb je precies toezicht op gehouden? Dus nu beschuldig je iemand?

Jij bent het of de grote homo steward, dus mijn geld is voor jou.

- Ik ben geen homo. - Doorzoek haar gewoon, Rex, alsjeblieft.

- Kijk, je weet dat niemand dood kan gaan. - O ja? Wat als je het mis hebt, Rex?

Wat als je een groot succes wordt is een vrouw uit Wales en een lijk?

Hoezo? Zoek haar maar, dat is alles wat ik zeg, fouilleer haar.

Rex, fouilleer haar alsjeblieft. Alsjeblieft.

Oké, als het je de mond snoert. Laat me je tas zien.

- Hoi! - Leg dat neer!

Jij blijft daar.

- Wat heb ik gezegd? Vergif. - Is dat de eerste veronderstelling die je maakt?

als je medicijnen vindt in iemands handtas?

Als het een medicijn is, Ik weet zeker dat één pil geen kwaad kan.

Dat is een verdomd goed idee. Pak aan.

Waarom zou ik dat nemen? Het is vergif.

Je zei net...

Ik zei net dat het nogal een aanname was.

Ja, ik draag vergif. Ik run veel agenten,

je weet maar nooit wanneer ze het nodig hebben.

OK goed, als je hem niets gaf,

dan kan het geen kwaad om het ons te vertellen wat voor gif zit er in deze zak.

Ja. Kom hier.

- Raak me niet aan! - Ga zitten. Blijf daar.

Blijf daar. Vertel me wat je hem hebt gegeven.

- Ik heb hem niets gegeven. - Vertel ons gewoon wat het is, oké?

Even kijken.

Ugh...

Eh...

Eh!

GWEN: Hier, hier.

Cyanide. Zijn mijn lippen blauw?

- Nee, je bent gewoon bleek. - Geen cyanose.

Euh, laat me...

Oké, misschien dit.

Had een vriend die arsenicum nam.

Eh!

Zelfde consistentie.

Je had een vriendje waarvoor arsenicum nodig was?

Ja, Sloveens. Nam arsenicum voor een betere huid.

Wacht even, daar heb ik over gelezen. Dat was echter in de jaren 1800.

Maakt niet uit. Het punt is: hoe lossen we dit op?

Hoe genezen we arseenvergiftiging?

Ik weet het niet.

- Rex, niet nu. - Hoe genees je arseenvergiftiging?

Wat... Is dit een soort grap?

Luister, ik heb hier iemand bij hoofdpijn, misselijkheid en stuiptrekkingen.

We denken dat hij arsenicum heeft gekregen.

Ja, nou, breng hem dan naar een ziekenhuis.

- Ik moet weer aan het werk. - Nee, niet ophangen! Luister gewoon.

We zitten vast in een vliegtuig over de Atlantische Oceaan. Wat anders kunnen we doen?

Zeg hem dat hij geluk heeft. Geweldige tijd om vergiftigd te worden. Hij kan niet sterven.

Dit is de sterfelijke man, degene waar ik je over vertelde.

- Serieus, ik denk dat deze man kan sterven. - Nu geloof je me.

Hou je bek! Vera, wat kunnen we in vredesnaam doen?

Jezus, ik weet het niet.

- Ik neem aan dat je chelatie kunt proberen. - Oké, chelatie. Wat is het?

Je kunt giftige metalen uit het lichaam verwijderen door concurrerende chemicaliën te introduceren

die hen binden en maak ze inactief.

- Dus wat geven we hem? - Ik... ik veronderstel EDTA.

Maar als je in een vliegtuig zit, dat heb je niet.

Wat is EDTA?

- Wie ben je? - Vertel me gewoon, wat is EDTA?

Ethyleendiaminetetraazijnzuur.

Wat is dat als het thuis is? Waar is het van gemaakt?

Ik weet het niet. Ik ben dokter, geen chemicus.

Ja, is er niemand in de hele CIA dat is een gifexpert?

Ja, maar de CIA heeft hem net vergiftigd. Serieus, jij bent alles wat ik heb.

- Ik zie de man sterven. - O mijn God. Dit is stom.

Iedereen, de uitdaging van vandaag - EDTA maken

alleen materialen gebruiken die in een vliegtuig te vinden zijn.

Ik meen het. Nu snel, kom op.

Oké, ik heb het. Dit zou kunnen werken.

Vertel ze dat ze twee dingen nodig hebben...

Formaldehyde?

En ethyleendiamine?

Je geeft me geen formaldehyde!

Je kunt je mond houden! Oké, waar vinden we dit nu?

Je kunt formaldehyde maken.

Door methanol te oxideren? Hoe in godsnaam oxideren we methanol op 30.000 voet?

Sommige laptops gebruik brandstofcellen met methanol.

Um, geen standaard batterijen, het moeten brandstofcellen zijn.

Laptops. Probeer brandstofcellen voor laptops.

Danny, controleer alle laptops, kijk of een van hen brandstofcellen is.

Nu! Sneller dan dat, Danny. In godsnaam! Nu!

En je hebt een katalysator nodig. Dat zou zijn...

- Zilver, geef me zilver. - Ik ben er mee bezig.

Verdorie.

Oh, en ze hebben ammoniak nodig.

Je moet ammoniak vinden.

Oké, schoner... Je moet schoner hebben in de loos of de badkamer.

Sneller, sneller, sneller! Kom op.

Ja, dat lijkt op zilver.

Volgende!

We zullen dit moeten opwarmen.

Rechts.

Waar is het dichloorethaan? We hebben dichloorethaan nodig.

Dichloorethaan. Het zit in ontvetter.

Oh, dat... We hebben dat... spul niet.

Zeg dat niet, Greta. Je moet ergens wat hebben.

Wij gebruiken het niet.

- Ik ben niet aan het ontvetten. - Nee?

Het geautomatiseerde systeem zorgt ervoor.

Het geautomatiseerde systeem, het geautomatiseerde systeem.

De ACRS. Het werkt als de de-icer.

Er is een centrale pomp en dan de slangen verdeelt het over het hele vliegtuig.

Slangen?

- Oranje slangen. - Waar is de slang?

- In de vloer. - In de vloer?

Oh, je beschadigt de vloer!

Ja, en ik zal dit vliegtuig aan stukken scheuren met mijn blote handen als het moet,

en jij gaat helpen. Ga nu daarheen en help!

SAMEN: Een, twee, drie, omhoog!

Het zijn draden.

Het zijn gewoon verdomde draden!

Oké, scheur de panelen open. Scheur ze allemaal op.

Briljant, je gevangene is ziek en je vernietigt het vliegtuig.

Voorzichtig met die draden.

Ziet er een beetje bezorgd uit, Rex, alsof dit allemaal jouw schuld kan zijn.

Je hebt ons op dit vliegtuig gezet.

Er is geen oranje buis!

Is er iets tussen jullie twee?

- Wat? - Jij en de Tweede Wereldoorlog.

Ik ben getrouwd en heb een baby.

Ja, getrouwd, baby, wat dan ook.

Jullie maken ruzie als mensen die heel dichtbij zijn.

Ja, nou, had je iets

- met je gifvriend daar? - Ja, dat hebben we gedaan.

- O, deed je dat? Maar we werkten elkaar op de zenuwen.

Echt? Kan het me niet voorstellen

En er is hier geen oranje buis.

Wacht even, wacht even.

- Het is een ontvetter, toch? - Ja.

Je gebruikt dus een ontvetter waar er is vet. Dus waar is vet?

Um... Um, bewegende delen. Bewegende onderdelen...

- Danny, Danny, pannen verplaatsen. - Waar is de toegangsleiding

naar het landingsgestel?

- Kom op! - Hier.

- Verplaats dit. - Beweeg het omhoog, beweeg het omhoog.

Greta, help me even. Klaar?

- Een twee drie. - Beschadig het niet, idioten.

Oranje! Kijk, het is een oranje tube!

REX: Ik zie het. Ik zie het. Ik zie het, ik zie het.

- Oké, geef me je mes. - Mes.

Wacht even, wacht even. Wij hebben om voorzichtig te zijn, want het is niet geëtiketteerd.

Als het deel uitmaakt van het oliesysteem, we zijn erbij.

Het zal wel.

Oh, pak een kopje. Pak een kopje. Verzamel het, man. Dat is het.

Dat is prachtig.

Dat is mooi!

Hoera!

- Hoe! - Ja!

Laatste ingrediënt - vleugje cyanide.

Weet je zeker dat dat klopt?

Chelatie betekent vervangen de ene giftige stof met de andere.

Het is niet genoeg om hem te doden...

...hopelijk.

Daar. Ik kende suikerziekte zou op een dag nuttig zijn.

Lief.

Nu ga ik om je stropdas nodig te hebben, Danny.

- Schiet op, schiet op, schiet op. - Kom op kom op.

Rechts.

Lief.

- Hij heeft hulp nodig met zijn jas. - JEP.

Wees voorzichtig met zijn jas.

GWEN: Dat is het. Dat is alles, zo snel als je kunt.

Oké, neem zijn mouw op.

Ik heb cyanide gehoord.

Sst, geloof me. Alles komt goed.

Nee, dat zal niet. Laat haar dit niet doen,

- ze zal je vermoorden. - Stil.

Oh...

Je geeft me geen vertrouwen.

- Wees voorzichtig. Dat is mijn goede stropdas. - En je bent zeker geen homo?

- Het was eenmalig, oké? - Oké, Jack, niet bewegen.

Daar gaan we.

REX: Wauw!

Dat was je laatste kans.

Ja? Wat ga je eraan doen?

Als je de beste van Engeland bent te bieden heeft, dan sta God je bij.

Ik ben Welsh.

Het is ok!

- Haast je. - Aha!

Jack?

Aaargh!

OK. Het spijt me zo. Het spijt me zeer.

Aargh!

De dokter zei dat het zou gaan branden, oké? Jack, het spijt me zo.

Het spijt me zeer. Ik denk dat het corrosief is.

Het werkt wel, ja? Het werkt?!

Oh, alsjeblieft, God, zeg dat het werkt. Jack?

Wat is het?

- Ja. Ja. - Het werkt?

- Ja. - Goed werk. Goed werk.

- Hoi! - Gedragen!

Weet je, het is altijd beter om terug te keren met drie gezonde gevangenen.

Ga zitten.

Jezus.

De heer FRIEDKIN: Hoe zit het met Lyn?

Heeft ze er iets over gezegd wie heeft haar hiertoe aangezet of waarom?

Nee, we krijgen niets uit haar een tijdje is ze bewusteloos.

Oke. Ik zal er voor zorgen.

Een veiligheidsmacht zal je ontmoeten op het vliegveld.

We zullen uitzoeken wat er aan de hand is.

Klinkt goed.

Ga hem halen.

Het is bewijs.

We hebben absoluut bewijs.

Wij vergeleken de telomeren van gisteren

met de telomeren van 48 uur geleden. Er is geen twijfel,

ze verkorten, wat betekent... we worden nog steeds ouder.

- Wat voor soort onsterfelijkheid is dat? - Het is het verhaal van Tithonus.

Een van de Griekse godinnen vroeg het aan Zeus om Tithonus onsterfelijk te maken,

maar ze vergat te vragen om de eeuwige jeugd.

Hij werd zo oud en vervallen, hij kromp uiteindelijk in een cicade.

- Hij smeekte om de dood. - Dit is geen wonder. Dit is gewoon...

Dit betekent gewoon dat vroeg of laat we gaan allemaal naar de hel.

Maar het geheel kan tijdelijk zijn. Voor zover we weten,

- het kan morgen weer normaal worden. - Maar daar kunnen we niet van uitgaan.

We kunnen niets veronderstellen.

Alles wat we weten is dat dingen zijn nu anders.

Kijk, wat weten we over de doden?

Ze stapelen zich op.

Dus nu wat we hebben verzameld zijn mensen die dood zouden moeten zijn,

maar zijn niet.

Zullen ze voor altijd pijn hebben? We weten het niet.

Maar terwijl we wachten, ze lijden.

En de dood niet zorg voor ze voor ons.

Wat ze vooral nodig hebben is pijnbestrijding.

Ik neem aan dat je ze medicijnen geeft.

Dat is mijn punt. We moeten beginnen onmiddellijk pijnstillers maken,

indien nodig op presidentieel bevel.

We moeten het hele systeem opnieuw opbouwen van de gezondheidszorg in dit land op dit moment.

Als we achterover leunen en neem aan dat dit overgaat,

dan hebben we een ramp in onze handen.

Het spijt me. Het spijt me dat ik je stoor,

maar eigenlijk, denk je dat ik een sigaret mocht lenen?

Oh zeker.

- Bedankt. - Oh God!

Oh dank je. Oh!

Ik denk eigenlijk niemand leent wel echt een sigaret.

Kun je dit een seconde vasthouden? Bedankt.

mm! Het lijkt meer op diefstal. Dus nu heb ik je eigendom gestolen. Sorry.

Je bent een drukke vrouw.

Oh, nou, je moet praten, waarnemend hoofd chirurgie.

Dr Juarez, is het niet?

O, daar is het.

Bedankt. Bedankt. Sorry.

Is die van mij? Bedankt. - Zijn we voorgesteld?

Nee, maar ik zag je in de vergadering.

En ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg: maar je was magnifiek.

- Uh Huh. - Gewoon iedereen daarbinnen,

gewoon yap, yap, yap,

En je snijdt er gewoon doorheen. Het was...

Ik... Ik had kunnen opstaan ​​en applaudisseren.

Wat deed je daarbinnen? - Het spijt me.

Jilly Kitzinger, public relations. Ja. Laat me je mijn kaartje geven. Hier.

Oké, dat is het PhiCorp-logo.

Ik heb geen drugsvertegenwoordiger nodig. Bedankt.

Nee ik weet. Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Ik weet. Ik zei, "Ze zijn daar hard aan het werk.

"Ze hebben niet nodig dat ik in de weg zit."

Maar mijn baas had zoiets van "Jilly!" En hij wierp me die blik toe.

Dus... Maar het is het lot, denk ik.

Hier zijn we, jij en ik, samenwerken.

Alsjeblieft, neem het.

Nee bedankt.

- Voor de zekerheid. - Ik heb je hulp niet nodig.

Ben ik het niet mee eens.

Heb je nagedacht over 15 januari, Dokter Juárez?

Wat is 15 januari?

Mmm, nou, 15 januari van dit jaar,

de Senaatscommissie Voor drugs en alcohol

stemde voor ringomheining de nationale voorraad overtollige medicijnen

alleen voor gebruik door het programma voor civiele bescherming,

wat niet technisch is neem dit huidige scenario op.

Maar die voorraad heb je meteen nodig.

Een heel slimme dokter dus zou met haar senator praten

om die beslissing onmiddellijk terug te draaien.

Ik weet het niet. Gewoon een gedachte, toch? Zeg nooit nooit.

- Dus je bent gespecialiseerd in pijnbestrijding? - Mm-hm.

Ik denk het niet heb je monsters bij je?

Ha! Ik zou kunnen, ik zou kunnen. Ik weet zeker dat ik een persoonlijke voorraad heb.

Ook deze, ze staat onder arrest.

Mr Friedkin wil een volledige debriefing.

Hij heeft sectiechefs van Clandestine en inlichtingendienst stand-by.

We hebben een beveiligd busje buiten wachten om de gevangenen naar Langley te brengen.

- Deze kant op. Bedankt. -

Ja, wie is dit?

Het is Esther, ik bel vanaf een ander nummer. Heb je mijn berichten ontvangen?

Ik heb geen kans gehad. Waarom?

Wil je luisteren soms naar je voicemail?

We worden opgezet. Zij...

Ze hebben je kantoor leeggehaald

en er staat $50.000 op mijn bankrekening.

Wie dit ook doet, ik wed dat ze dat zullen zijn wachten op je als je aankomt.

Iemand probeert het om Torchwood uit te wissen, toch?

Wat als ze dat ook zijn iemand proberen te wissen

wie heeft er ooit contact gehad met Torchwood?

Rex, hoor je me?

Rex, hoor je me?

O ja? Wow, dat is, eh...

Dat is geweldig. Ja, het is geweldig om terug te zijn.

Als het leek alsof we verraders waren betaald worden, alles wat ze zouden moeten doen

legt een vals spoor naar Peking of waar dan ook terwijl ons lichaam

liggen in een ondiep graf ergens in Virginia.

Misschien se vera/graven nu is die dood Ash niet meer wat het geweest is.

Ja, nou, dat idee is buitengewoon relevant.

Oh, ben je bij hen?

Ja, dat schijnt te zijn de lopende situatie.

Rex, ga daar gewoon weg. / weet niet wat er aan de hand is,

maar stap uit.

Ja, ja, ik heb je. Dat is bevestigd.

Ik sta buiten de aankomsthal in een blauwe Mini. Maak het snel.

- Ze gaan binnenkort op zoek naar deze auto. - Oke. Begrepen.

Hé, weet je,

Ik herinner me net dat er is nog een laatste stuk wetgeving nodig

om dit vol te maken en correcte weergave.

En volgens recente wijzigingen volgens US Code sectie 3184

en sectie 3185 bij het overbrengen van gevangenen van luchtzijde naar landzijde,

de wet stelt duidelijk dat, eh, zodra ze op Amerikaanse bodem landen,

ze hebben gratis en gemakkelijke toegang tot een heel belangrijk ding.

- En wat is dat? - Onzin.

- Tot ziens. - Hoi hoi!

- Ah! -

Gekke teef.

Zelfs als we voorbij kunnen komen, hoe komen we eruit?

Je weet hoe de Amerikaanse immigratie is op de beste momenten.

Hé, wat ben jij in godsnaam hier op wachten?

Zaten vast,

- dankzij jou. - O mijn God,

jullie twee zijn idioten. Je bent al landzijde. Kijk eens rond.

Je bent bij de bagageband voor binnenlandse vluchten vluchten. Je zou hier zo weg kunnen lopen.

- Kom op en volg mij. - Hé, jij laat ons arresteren, oké?

Je maakt mijn familie kapot, je krijgt Jack bijna vermoord,

- waarom zouden we met jou ergens heen gaan? - Omdat ik een auto heb.

Hier, neem je...ding.

- Excuseer me mijnheer? - Ja?

Die twee mannen daar in de zwarte pakken,

Ik denk dat ik het heb afgeluisterd ze praten over een bom.

Nu ben je blij dat ik je niet heb toegelaten je kind meenemen? Stel je haar hier voor

te midden van dit alles.

Dus hoe zit het met nadenken op een gegeven moment dat ik misschien iets goeds heb gedaan?

- Ah! Perfecte timing. - Dit kan maar beter de moeite waard zijn.

Hey wat ben je aan het doen? Dat is niet de auto. Dit is de auto.

Ze kwam me alleen maar drugs brengen. Sorry schat, ik moet gaan.

- Wat bedoel je? Waar ga je heen? - Wat voor soort vluchtauto is dit?

Ik dacht dat jullie Amerikanen dat allemaal hadden deze grote SUV's. Dit is onzin.

- Stap in, stap in. - Dokter Juarez.

Oh, Esther, is het niet?

Hoi.

Hé, ik zei het je al,

- je kunt hier niet blijven. - Ik weet. Ik weet het het spijt me. We gaan.

Rex, je moet werken over deze ontsnappingsplannen.

- Waar gaan we naartoe? - REX: Gewoon overal.

Hé, had ik je al verteld dat ze me hadden omgekocht? met twee keer zoveel als jij?

Oh, sh...

REX: Jezus.

Oké, gewoon... gewoon rijden. Drijfveer.

- Daar! - Ze heeft de auto gestolen. Laten we gaan!

Wat in godsnaam was dat? Was dat Lin?

Wat is er verdomme aan de hand?!

Welkom in Torchwood.

OSWALD DAN ES: Er is iets gebeurd aan ons allemaal.

Wonderdag is aangebroken en we kwamen er allemaal veranderd uit.

De echtgenoot van deze vrouw heeft haar gewurgd.

Ze gaat niet dood, dus blijft hij haar wurgen,

en je zegt me dat dat geen moord is?

We mogen het niet eens zeggen "poging tot moord" meer,

want moord is onmogelijk.

Is het Bostonstraat?

Gaan. ga Ga Ga!

Een of andere zoon van morfisch veld het menselijk ras opgeschort.

Het is meer dan mensen die alleen maar overleven. Ze zijn zo levend.

Ze waren klaar voor het wonder. PhiCorp wist dat het eraan zat te komen.

Wat is er met jou aan de hand? Weet je niet hoe ernstig dit is?

En wie heeft jou in godsnaam de leiding gegeven?

Zo ver ik kan zien, je hebt al je personeel vermoord.

Zij waren mijn vrienden.

- Ja, dode vrienden. - Rex, niet doen.

- Wie zijn jullie eigenlijk? - Nee, Rex. Rex, wacht even...

Rex, nee!

Vertel de waarheid!

Je hebt helemaal geen medelijden.