1 00:00:23,520 --> 00:00:25,284 REPORTER: Ein ehemaliger Lehrer verurteilt 2 00:00:25,400 --> 00:00:29,644 der Vergewaltigung und des Mordes der 72-jährigen Susie Cab/ma, 3 00:00:29,760 --> 00:00:32,445 Oswald Danes steht vor seinen letzten Momenten auf dieser Erde. 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,531 - Die letzten 36 Stunden... - Niemand ist gestorben. 5 00:00:36,640 --> 00:00:37,641 Aah! 6 00:00:37,760 --> 00:00:38,886 Wundervoller Tag. 7 00:00:39,000 --> 00:00:42,686 Haben Sie schon einmal von Torchwood gehört? Es könnte sich lohnen, diesem Ding zu folgen. 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,290 MANN: Was ist Torchwood überhaupt? 9 00:00:44,400 --> 00:00:47,370 Das Torchwood Institute wurde gegründet von der britischen Königsfamilie im Jahr 1879 10 00:00:47,480 --> 00:00:52,088 um das Seltsame zu untersuchen, das Ungewöhnliche und das Seltsame. 11 00:00:54,680 --> 00:00:56,967 Verstehst du nicht? Du hattest Recht. Es hängt alles zusammen. 12 00:00:57,080 --> 00:00:58,081 Torchwood ist der Schlüssel zu dieser ganzen Sache. 13 00:00:59,600 --> 00:01:02,251 - Wer zum Teufel bist du? - Fackelholz. 14 00:01:22,200 --> 00:01:25,170 Das können sie nicht! Ich bin britischer Staatsbürger, auf britischem Boden. 15 00:01:25,280 --> 00:01:26,770 Ja? Du warst zu beschäftigt Außerirdische beobachten. 16 00:01:26,880 --> 00:01:28,928 Die Amerikaner sind geflohen mache das schon seit Jahren. 17 00:01:29,040 --> 00:01:31,520 Was ist das, Kritik? Was werden Sie tun, an Ihren Abgeordneten schreiben? 18 00:01:31,640 --> 00:01:35,645 Und du, der Zweite Weltkrieg, Ich nehme das. 19 00:01:35,760 --> 00:01:37,808 Das ist nichts. Es ist harmlos. 20 00:01:37,920 --> 00:01:40,400 Dann wird es Ihnen wahrscheinlich nichts ausmachen, dass ich es habe. 21 00:01:43,120 --> 00:01:44,724 Was zum Teufel machst du hier? 22 00:01:44,840 --> 00:01:48,003 Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen bei der Begleitung der Gefangenen nach Langley. 23 00:01:48,120 --> 00:01:49,849 Nein, nein, nein. Diese Operation gehört mir. 24 00:01:49,960 --> 00:01:52,725 Ich habe darüber nachgedacht. Es ist meine Idee, meine Umsetzung. 25 00:01:52,840 --> 00:01:55,047 Willst du im Flugzeug pissen? Möchten Sie das auch zu Ihrem machen? 26 00:01:55,160 --> 00:01:58,289 Wir verschwinden besser hier solange du noch kannst. 27 00:01:58,400 --> 00:01:59,526 Das kostet ein Vermögen 28 00:01:59,640 --> 00:02:01,768 und wir haben Regierungen auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans, der Fragen stellt. 29 00:02:03,680 --> 00:02:06,889 Was ist mit der Schnittwunde an deinem Arm? - Ich werde überleben. Ich bin sterblich und sterbe nicht. 30 00:02:07,000 --> 00:02:09,731 Nun ja, technisch gesehen Ich glaube, ich sterbe, aber langsam. 31 00:02:09,840 --> 00:02:13,049 Diese Sache, die der Welt passiert dieses Wunder. 32 00:02:13,160 --> 00:02:16,050 - Es muss etwas mit dir zu tun haben. - Okay, also ist es meine Schuld? 33 00:02:16,160 --> 00:02:18,845 - Das kann kein Zufall sein, Jack. - Natürlich ist es kein Zufall. 34 00:02:18,960 --> 00:02:21,725 - Das bedeutet nicht, dass es seine Schuld ist. - Rhys, verteidigst du mich? 35 00:02:21,840 --> 00:02:23,524 Es ist, als wären wir alle vertauscht worden, nicht wahr? 36 00:02:23,640 --> 00:02:25,881 Nichts mit Jack zu tun als sich die Drähte kreuzten. 37 00:02:26,000 --> 00:02:29,209 Alles Sterbliche wird unsterblich, so wird alles Unsterbliche sterblich. 38 00:02:29,320 --> 00:02:33,530 - Um zu sehen? Ich kann nützlich sein. - Lass uns gehen. Hol sie dir. 39 00:02:33,640 --> 00:02:34,846 Bring den Mann zurück nach Wales. 40 00:02:34,960 --> 00:02:37,361 - Nein, Jack! Andie, nein! - Hallo! Hallo! 41 00:02:38,680 --> 00:02:41,684 - Wohin bringst du ihn? - Ich verhafte Torchwood. 42 00:02:41,800 --> 00:02:44,451 Ist er Torchwood? Nein, er ist ein Ehemann. 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,801 Jetzt geh. Geh weg. Machen Sie eheliche Dinge. 44 00:02:46,920 --> 00:02:49,526 - Gib mir meine Tochter! - Ich bin ein geheimes Mitglied, Mann! 45 00:02:49,640 --> 00:02:51,290 Weißt du was? Der Ehemann kann das Baby mitnehmen. 46 00:02:51,400 --> 00:02:55,485 Nein, bring sie sofort zurück! Rex, bitte, ich flehe dich an! 47 00:02:55,600 --> 00:02:56,886 Je mehr du kämpfst, desto mehr Spaß macht es ihm. 48 00:02:57,000 --> 00:02:58,445 - Meine Tochter! - Im Flugzeug. 49 00:02:58,560 --> 00:03:01,564 Rex, bitte! Hören! Jemand versucht uns zu töten! 50 00:03:01,680 --> 00:03:03,682 - Beschütze sie! - Ich werde auf sie aufpassen. 51 00:03:03,800 --> 00:03:05,040 - Rhys! - Ich verspreche es, Gwen! 52 00:03:05,160 --> 00:03:08,004 -Andy! - Rhys! Rhys! 53 00:03:08,120 --> 00:03:10,122 Ich werde mich um sie kümmern, versprochen! 54 00:03:10,240 --> 00:03:12,891 Anwen, ich komme wieder, okay? Ich komme wieder! 55 00:03:13,000 --> 00:03:16,721 Dafür kriege ich dich. Und ich komme wieder! 56 00:03:16,840 --> 00:03:20,526 Ich komme wieder, Schlampe! Ich komme wieder, du Hurensohn! 57 00:03:46,280 --> 00:03:48,442 Tut mir leid, das ist alles, was ich finden konnte war ein Aspirin. 58 00:03:48,560 --> 00:03:50,050 Es war in der Tasche des Copiloten. 59 00:03:50,160 --> 00:03:52,891 Ich gab ihm einen kurzen Spritzer um die Flusen zu entfernen. 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,401 Es ist Danny, oder? 61 00:03:55,520 --> 00:03:56,965 - Ja. - Hören. Ich bin nicht schwul 62 00:03:57,080 --> 00:03:59,731 Aber ich lasse dich mich spüren Wenn du gehst, hol mir einen Wodka. 63 00:03:59,840 --> 00:04:02,491 Oh! Ich bin auch nicht schwul. 64 00:04:03,920 --> 00:04:07,163 Dann gut, ich lasse dich sie spüren wenn ich daraus einen Wodka bekomme. 65 00:04:07,280 --> 00:04:08,770 Wir sollten im Dienst sein. 66 00:04:08,880 --> 00:04:10,723 Es ist medizinisch. 67 00:04:10,840 --> 00:04:13,923 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? Sie gehen Ein Fenster rausschmeißen und 30.000 Fuß weit springen? 68 00:04:14,040 --> 00:04:16,008 Glauben Sie mir. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. 69 00:04:16,120 --> 00:04:18,726 Die nächsten sechs Stunden werden sein voller Langeweile, 70 00:04:18,840 --> 00:04:19,966 gefolgt von Monotonie. 71 00:04:34,880 --> 00:04:36,723 REX: Wie habe ich überlebt? 72 00:04:36,840 --> 00:04:39,207 DR. JUAREZ: Ich... weiß es nicht. 73 00:04:39,320 --> 00:04:41,527 REX: Wir werden alle über Nacht zu Übermenschen, ist es das? 74 00:04:41,640 --> 00:04:45,565 Heile ich oder tue ich nur weh? für den Rest meines Lebens? 75 00:04:45,680 --> 00:04:47,762 Habe ich nur Schmerzen? für den Rest meines Lebens? 76 00:04:57,280 --> 00:04:59,009 Sie haben viel Geld für uns ausgegeben. 77 00:04:59,120 --> 00:05:01,248 Das gesamte Flugzeug geräumt für die Gefangenen. 78 00:05:01,360 --> 00:05:03,567 Alles auf Steuergeldern. Nicht schlecht, oder? 79 00:05:03,680 --> 00:05:06,251 Jedes Mal, wenn du auftauchst, Es geht immer etwas schief. 80 00:05:10,400 --> 00:05:13,688 - COMPUTER: - COMPUTER: Argh! 81 00:05:13,800 --> 00:05:15,609 82 00:05:15,720 --> 00:05:18,963 83 00:05:19,080 --> 00:05:23,210 Manche Leute haben wirklich nichts können ihre Zeit besser nutzen. 84 00:05:23,320 --> 00:05:25,527 Ach komm schon! Der Mann ist ein mörderischer Pädophiler. 85 00:05:25,640 --> 00:05:27,449 Es ist nicht so, dass er überhaupt tot wäre. Ihm geht es gut. 86 00:05:27,560 --> 00:05:28,971 Überlassen Sie ihn seinem studentischen Humor. 87 00:05:30,000 --> 00:05:31,684 Die Idee, dass man seine Feinde nicht töten kann 88 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 hat eine entzündliche Wirkung in einigen Stadtteilen. 89 00:05:34,080 --> 00:05:36,924 Das Wort aus Ruanda ist ein Hutu-Dorf wurde zerstört. 90 00:05:37,040 --> 00:05:39,646 Männer, Frauen und Kinder – Gehirne mit Hämmern zertrümmert, 91 00:05:39,760 --> 00:05:42,286 dann in eine Grube geworfen und mit Bulldozern darüber hinweggewalzt. 92 00:05:42,400 --> 00:05:45,085 Gestern habe ich Alan einen Bericht vorgelegt 93 00:05:45,200 --> 00:05:47,407 unter Hinweis darauf, dass 80 % Indiens Hindus sind 94 00:05:47,520 --> 00:05:49,329 und diese Reinkarnation lag nicht mehr auf dem Tisch. 95 00:05:49,440 --> 00:05:51,408 Nichts, was die Leute halten könnte Verhalten unter Kontrolle, 96 00:05:51,520 --> 00:05:55,047 Also habe ich das wahrscheinlichste Ergebnis vorhergesagt war Krieg mit Pakistan. Heute Morgen, 97 00:05:55,160 --> 00:05:58,243 verkündet der indische Premierminister sein Wunsch, sich mit Pakistan zu versöhnen, 98 00:05:58,360 --> 00:06:01,603 sagen, wenn sie ein Leben haben, Sie müssen dafür sorgen, dass es zählt. 99 00:06:01,720 --> 00:06:04,200 Wer kann das vorhersagen? Das ist noch nie passiert. 100 00:06:06,680 --> 00:06:08,762 Oh mein Gott! 101 00:06:08,880 --> 00:06:12,327 - Rex kommt zurück. - Wir können einige Dinge vorhersagen. 102 00:06:14,720 --> 00:06:16,961 Und er nimmt Torchwood mit. 103 00:06:17,080 --> 00:06:19,890 Wirst du jemals gehen? um das Ding zur Ruhe zu bringen? 104 00:06:20,000 --> 00:06:21,365 Was war es überhaupt? 105 00:06:26,520 --> 00:06:28,727 Entschuldigung. Herr....Herr. Friedkin? 106 00:06:28,840 --> 00:06:31,286 Ich verstehe Ihr Handeln die Torchwood-Sache? 107 00:06:31,400 --> 00:06:33,004 Ich bin Esther Drummond, Analystin. 108 00:06:33,120 --> 00:06:35,646 Ich stand in Kontakt mit Rex Matheson auf Auslieferung. 109 00:06:35,760 --> 00:06:37,569 Und jetzt bringt er Diese Leute sind zurück... 110 00:06:37,680 --> 00:06:39,444 Dies ist jetzt eine geheime Angelegenheit. 111 00:06:39,560 --> 00:06:42,086 Nicht für die Geheimdienstdirektion, verstehen? 112 00:06:42,200 --> 00:06:46,205 Ja, aber wie Torchwood ist online verschwunden, Sir. 113 00:06:46,320 --> 00:06:49,927 Ich... Nun ja, ich habe sechs Monate damit verbracht Zusammenstellung der Liste der Schadsoftware. 114 00:06:50,040 --> 00:06:51,371 Es ist eine Art Leidenschaft von mir und... 115 00:06:51,480 --> 00:06:54,051 Was auch immer dieser Einbruch war, es war faszinierend 116 00:06:54,160 --> 00:06:56,242 und ich dachte, ich könnte helfen. 117 00:06:56,360 --> 00:07:00,684 Also, äh... du denkst nach des Managementwechsels? 118 00:07:00,800 --> 00:07:03,007 Ich hätte nichts dagegen, dorthin zu gehen, wo es Spaß macht. 119 00:07:03,120 --> 00:07:06,249 Das klingt nach Rex. Seine Vorstellung von Spaß kann irreführend sein. 120 00:07:07,600 --> 00:07:11,764 Also, ähm... du warst bei der Arbeit in seiner Nähe? 121 00:07:11,880 --> 00:07:14,167 Er... hält Sie auf dem Laufenden? 122 00:07:14,280 --> 00:07:18,046 Ja, Sir. Wir sind ein ziemlich gutes Team. 123 00:07:19,200 --> 00:07:20,281 Gut... 124 00:07:20,400 --> 00:07:21,970 Das werde ich mir merken. 125 00:07:23,280 --> 00:07:26,602 Ähm...danke...Esther. 126 00:07:26,720 --> 00:07:28,882 Vielen Dank, Herr. 127 00:07:44,480 --> 00:07:48,166 Seien Sie ehrlich, ich wusste es nicht Rex würde diesen Stunt machen. 128 00:07:48,280 --> 00:07:50,567 Du weißt, wie es funktioniert, Jack. 129 00:07:50,680 --> 00:07:54,969 Jedes Mal, wenn dir jemand nahe kommt, Niemand hat wieder ein normales Leben. 130 00:07:55,080 --> 00:07:58,687 Und du weißt was wirklich, Und ich meine es ernst, es geht mir wirklich auf die Nerven? 131 00:07:58,800 --> 00:07:59,881 Warum hat es so lange gedauert? 132 00:08:00,000 --> 00:08:02,048 Ich bin kurz davor zu explodieren bevor du auftauchst? 133 00:08:02,160 --> 00:08:04,288 - Hast du mich vermisst? - Ja. 134 00:08:05,360 --> 00:08:06,521 Ich... 135 00:08:09,960 --> 00:08:12,770 Ich begann zu glauben, dass ich es tun würde eine Art Märchen. 136 00:08:14,640 --> 00:08:17,007 Ich wäre eine alte Frau und du würdest... 137 00:08:17,120 --> 00:08:19,521 aus dem Nichts auftauchen. 138 00:08:19,640 --> 00:08:21,802 Besuchen Sie meine Enkelin. 139 00:08:21,920 --> 00:08:25,288 Ich wäre alt und du wärst genau derselbe. 140 00:08:26,600 --> 00:08:28,682 Wo bist du hingegangen, Jack? 141 00:08:30,400 --> 00:08:33,210 - Weit weg. - Und hat es geholfen? 142 00:08:37,920 --> 00:08:40,890 Hey, Turteltauben. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 143 00:08:41,000 --> 00:08:43,890 Naja, verdammt Ist das das Ding, oder? 144 00:08:44,000 --> 00:08:45,365 Alles, was es tut, ist ein Piepton. 145 00:08:45,480 --> 00:08:47,881 - Also gib es mir zurück. - Ja, das würde dir sicher gefallen. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,445 Was macht es? Messen Sie, wie sterblich Sie sind? 147 00:08:49,560 --> 00:08:50,641 Du glaubst mir immer noch nicht? 148 00:08:50,760 --> 00:08:53,001 - Bitte! - Die ganze Welt kann nicht sterben, 149 00:08:53,120 --> 00:08:54,565 aber ich bin derjenige, der sich lächerlich macht. 150 00:08:54,680 --> 00:08:58,321 Dann sag es mir, Fliegenjunge. Was passiert für uns, wenn wir in Amerika ankommen? 151 00:08:58,440 --> 00:09:02,445 - Oh, Sie werden verhört. - Du dummer, kleiner, verdammter kleiner Mann. 152 00:09:02,560 --> 00:09:05,689 Zunächst einmal wissen wir nichts. Und selbst wenn wir es täten, 153 00:09:05,800 --> 00:09:07,325 Warum hast du nicht einfach gefragt? - Oh, hey, hör zu. Ich... 154 00:09:07,440 --> 00:09:10,330 Es tut mir leid, Vielleicht habe ich es vorher nicht erklärt. 155 00:09:10,440 --> 00:09:13,011 Das glaube ich nicht Du weißt eigentlich... alles. 156 00:09:13,120 --> 00:09:16,727 Ich meine, komm schon... Schaut euch an, Du bist nicht so schlau. 157 00:09:16,840 --> 00:09:19,411 Was du bist, ist verbunden. 158 00:09:19,520 --> 00:09:20,521 Und jemand hat einen Link erstellt 159 00:09:20,640 --> 00:09:22,802 zwischen deiner alten Institution und das Wunder. 160 00:09:22,920 --> 00:09:24,524 Und jetzt wollen sie dich dafür töten. 161 00:09:24,640 --> 00:09:28,486 Also finden wir heraus, was der Zusammenhang ist und dann fangen wir an, es zu lösen. 162 00:09:28,600 --> 00:09:31,809 Genau wie jeder, der forscht auf morphischen Feldern? 163 00:09:33,440 --> 00:09:34,487 Auf welchen Feldern? 164 00:09:34,600 --> 00:09:37,809 Die Sheldrake-Theorie – Weitergabe verbindender Informationen 165 00:09:37,920 --> 00:09:39,843 durch den Prozess der morphischen Resonanz. 166 00:09:39,960 --> 00:09:42,201 - Ich bin sicher! - Die Theorie besagt 167 00:09:42,320 --> 00:09:45,324 dass ein Haufen Affen auf einer Insel Lernen Sie, wie man einen Stein als Messer benutzt. 168 00:09:45,440 --> 00:09:47,841 Dann ein Haufen Affen auf einer anderen Insel 10.000 Meilen entfernt 169 00:09:47,960 --> 00:09:49,485 Lernen Sie auch, wie man einen Stein als Messer benutzt. 170 00:09:49,600 --> 00:09:51,602 Weil sie miteinander verbunden sind durch ein morphisches Feld. 171 00:09:51,720 --> 00:09:54,610 Komm jetzt! Das ist reine Science-Fiction. 172 00:09:54,720 --> 00:09:56,484 Allerdings ist es keine Theorie, sondern eine Tatsache. 173 00:09:56,600 --> 00:09:58,841 Und das Erstaunliche an dem Wunder 174 00:09:58,960 --> 00:10:03,170 ist es nicht so, dass niemand stirbt, das ist es nicht dass die Menschheit unsterblich geworden ist. 175 00:10:03,280 --> 00:10:05,931 Es ist so, dass es jedem passiert ist gleichzeitig. 176 00:10:06,040 --> 00:10:08,042 Verstehst du nicht? Es war augenblicklich. 177 00:10:08,160 --> 00:10:10,083 Und das ist ein morphisches Ereignis im großen Maßstab 178 00:10:10,200 --> 00:10:13,090 das habe ich noch nie gesehen, Was auch immer mit diesem Planeten passiert, 179 00:10:13,200 --> 00:10:14,531 es ist riesig! 180 00:10:16,640 --> 00:10:19,325 Außerdem ist Ihr Natriumspiegel niedrig. 181 00:10:19,440 --> 00:10:21,329 - Mein Was? - Dieses Piepen. 182 00:10:21,440 --> 00:10:23,488 Es wurde ein niedriger Natriumgehalt festgestellt in deinem Blut. 183 00:10:23,600 --> 00:10:25,329 Du brauchst Salz. 184 00:10:29,520 --> 00:10:30,851 REX: Oh, Junge. 185 00:10:32,320 --> 00:10:33,526 Bußgeld. 186 00:11:02,440 --> 00:11:05,967 TV: Was ist mit denen, die sagen, dass wir es sind? zwei Monate nach Mo/so/einer Katastrophe - 187 00:11:06,080 --> 00:11:08,003 Die Bevölkerung wächst exponentiell, 188 00:11:08,120 --> 00:11:10,646 die Wassermenge und das Ackerland bleibt gleich. 189 00:11:10,760 --> 00:11:14,924 Nun, in der Vergangenheit haben Sie vorgeschlagen dass die Singularität uns retten würde. 190 00:11:15,040 --> 00:11:16,485 INTERVIEWER IM TV: Das ist die Singularität. 191 00:11:16,600 --> 00:11:18,682 Iris war einfach nicht das, was wir erwartet hatten. Schauen Sie, ob Spezifikation(en), 192 00:11:18,800 --> 00:11:22,202 Wir sind durchaus in der Lage, uns anzupassen zum aktuellen Stand der Dinge. 193 00:11:22,320 --> 00:11:23,970 Wir haben Feuer entdeckt, 194 00:11:24,080 --> 00:11:27,527 Wir fanden die Grenzen der Bewässerung, das Genom kartiert, auf dem Mond gelaufen. 195 00:11:27,640 --> 00:11:29,324 Als Spezies werden wir unseren Weg finden. 196 00:11:29,440 --> 00:11:32,046 Was aber, wenn der Planet ausstirbt? aus unserer Mitte? 197 00:11:32,160 --> 00:11:35,289 Der. . . die Nahrungs- und Wasserversorgung sind auch... 198 00:11:35,400 --> 00:11:37,164 Sie sind jetzt verletzt, täglich. 199 00:11:37,280 --> 00:11:40,329 Ana, ich sage, wir haben die Kapazität sich dieser Herausforderung zu stellen. 200 00:11:40,440 --> 00:11:42,920 TV-Moderator: Hoffen wir es. Danke schön. 201 00:11:44,600 --> 00:11:46,284 Wir haben die Psychologin Grace London gefragt 202 00:11:46,400 --> 00:11:48,801 Wird das Wunder die Selbstmordraten erhöhen? nach oben oder unten gehen? 203 00:11:48,920 --> 00:11:50,410 Gibt es Selbstmord noch? 204 00:11:50,520 --> 00:11:53,410 Kommt '77. 30, ein Live-Interview mit Oswald Danes. 205 00:11:53,520 --> 00:11:56,842 TV-Moderator: Jetzt erinnern Sie sich das Gleichnis vom Seerosenblatt? 206 00:11:56,960 --> 00:12:00,806 Wenn Sie einen I/Zv-Pfad haben auf einem Teich schwimmend 207 00:12:00,920 --> 00:12:02,285 und verdopple es jeden Tag, 208 00:12:02,400 --> 00:12:05,370 schließlich der gesamte Teich wird abgedeckt. 209 00:12:05,480 --> 00:12:09,121 Aber am Tag zuvor es ist nur zur Hälfte bedeckt. 210 00:12:09,240 --> 00:12:10,605 Mann, der für immer lügt, stirbt... 211 00:12:10,720 --> 00:12:12,768 Entschuldigung, dass Essen für jeden da ist. 212 00:12:12,880 --> 00:12:15,281 Das Essen ist für Gäste. 213 00:12:15,400 --> 00:12:16,640 Stimmt, aber es soll geteilt werden. 214 00:12:18,440 --> 00:12:20,761 Ich habe sechs Jahre damit verbracht in Einzelhaft. 215 00:12:20,880 --> 00:12:22,450 Dann schmeckt man es wirklich... 216 00:12:23,760 --> 00:12:27,003 ...die Pisse. Die Pisse, die sie in mein Essen getan haben. 217 00:12:27,120 --> 00:12:31,523 Oh, man kann es mit Sahne toppen und Soße und Salz, aber... 218 00:12:31,640 --> 00:12:34,803 Das ist das Problem mit Pisse, es hat eine Art, durchzuhalten. 219 00:12:34,920 --> 00:12:38,811 - Nun, du bist nicht mehr im Gefängnis. - Oh, Liebling! 220 00:12:38,920 --> 00:12:41,491 Ich bin maximal frei schöne Technik. 221 00:12:41,600 --> 00:12:44,126 Wenn die Welt angespannt ist bis zum Bruchpunkt, 222 00:12:44,240 --> 00:12:46,402 wer weiß, wann das alles sein wird Wirst du zurückschlagen? Sie sehen... 223 00:12:46,520 --> 00:12:48,124 dieser Herr hier? 224 00:12:48,240 --> 00:12:51,608 Er sollte mich führen, aber... 225 00:12:51,720 --> 00:12:54,690 er wartet im Grunde nur um mich wieder einzusperren. 226 00:12:54,800 --> 00:12:56,450 Stimmt das nicht, Sir? 227 00:12:57,800 --> 00:12:59,723 Hm? Wie meinst du das? 228 00:12:59,840 --> 00:13:04,801 Und außerdem, wenn ich ein freier Mann bleibe, Wer gibt mir einen Job? Du? 229 00:13:06,560 --> 00:13:09,291 - Antworte mir, ja? - Nein. 230 00:13:09,400 --> 00:13:11,243 Jetzt siehst du mein Problem. 231 00:13:13,640 --> 00:13:16,120 Es wird eine Menge Menschen vor meiner Tür geben für den Rest meines Lebens. 232 00:13:16,240 --> 00:13:20,370 Und das Leben ist jetzt sehr lang. 233 00:13:20,480 --> 00:13:22,403 Also entschuldigen Sie 234 00:13:22,520 --> 00:13:25,171 wenn ich Essen dorthin nehme, wo ich es finden kann. 235 00:13:30,040 --> 00:13:31,485 Ich hoffe, du erstickst. 236 00:14:12,800 --> 00:14:17,249 Doktor Juárez? Es ist Ihr Lieblingspatient Hier und du hast das, was ich will. 237 00:14:17,360 --> 00:14:19,647 - Du klingst wie mein Ex-Mann. - Real? 238 00:14:19,760 --> 00:14:20,682 So ruft er an 239 00:14:20,800 --> 00:14:22,325 - Willst du Drogen und Sex? - Ja. 240 00:14:22,440 --> 00:14:24,920 Guter Mann, aber vorerst 241 00:14:25,040 --> 00:14:26,804 Ich gebe mich mit den Medikamenten zufrieden. 242 00:14:26,920 --> 00:14:30,606 Hey, lass mich dir eine Frage stellen. Habe ich einen niedrigen Natriumspiegel? 243 00:14:30,720 --> 00:14:33,291 Das haben Sie tatsächlich. 244 00:14:33,400 --> 00:14:34,322 Und du hast es mir nicht gesagt? 245 00:14:34,440 --> 00:14:36,522 Es schien das Geringste zu sein Ihrer Probleme in diesem Moment. 246 00:14:36,640 --> 00:14:38,642 Danny, bring mir ein paar Brezeln... 247 00:14:38,760 --> 00:14:41,240 die salzige Sorte. 248 00:14:41,360 --> 00:14:44,011 Also hör zu, Wir treffen uns in sechs Stunden am Flughafen. 249 00:14:44,120 --> 00:14:45,281 Und wenn du die Schmerzmittel nimmst, 250 00:14:45,400 --> 00:14:48,051 Ich lasse Sie untersuchen der letzte sterbliche Mann der Welt. 251 00:14:48,160 --> 00:14:49,810 FRAU: Das ist ein Code-Rot, alle zusammen! 252 00:14:49,920 --> 00:14:51,888 Tanklastwagen krachte in ein Geschäft. 253 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 180 Pfund schwerer Mann mittleren Alters, Vollflächige Verbrennungen, 45 % seines Körpers. 254 00:14:54,600 --> 00:14:56,125 Die Atmung ist flach. 255 00:14:56,240 --> 00:14:58,481 Wir haben eine Frau, Anfang 20, Komplizierter Bruch beider Beine. 256 00:14:58,600 --> 00:15:02,685 Weiblich, Ende 30, schlaffe Tetraparese, Denken Sie an C5-C6, oder vielleicht ist es das Gehirn. 257 00:15:02,800 --> 00:15:05,167 ÄRZT: Okay, Lorraine, Ich möchte, dass Sie das Team leiten. 258 00:15:05,280 --> 00:15:07,567 Und ich möchte, dass Sie koordinieren Es ist Samuel, okay? 259 00:15:07,680 --> 00:15:11,002 Hier heißt es abwarten. Rufen Sie die Verbrennungseinheit an. Halten Sie Morphium bereit. 260 00:15:11,120 --> 00:15:13,805 Und sie ist auch schwanger. Ich will hier unten Neurochirurgie. 261 00:15:13,920 --> 00:15:16,526 Bringen Sie das zum Red-Meeting, okay? Sie wird warten müssen. 262 00:15:17,880 --> 00:15:19,609 Oh mein Gott, wir machen es falsch. 263 00:15:19,720 --> 00:15:21,722 - Alle zusammen, wir machen es falsch! - Wir haben keine Zeit. 264 00:15:21,840 --> 00:15:24,969 Wir haben nichts als Zeit. Von niemandem Hier wird erwartet, dass niemand stirbt. 265 00:15:25,080 --> 00:15:26,366 Die ersten 60 Minuten nach einem Trauma, 266 00:15:26,480 --> 00:15:28,687 die goldene Stunde? Es gibt keine goldene Stunde mehr. 267 00:15:28,800 --> 00:15:30,211 Alle unsere Reflexe sind falsch. 268 00:15:30,320 --> 00:15:31,765 Ich verstehe nicht, Was sollen wir tun? 269 00:15:31,880 --> 00:15:34,008 Verstehst du nicht? Selbst die Schwerstverletzten stirb nicht. 270 00:15:34,120 --> 00:15:36,885 Also müssen wir das rückwärts machen. Drehen Sie es um! Wir sind verzweifelt auf der Suche nach Betten, 271 00:15:37,000 --> 00:15:38,411 Deshalb behandeln wir zunächst kleinere Verletzungen. 272 00:15:38,520 --> 00:15:41,126 Wenn Sie jemanden rausholen können Nehmen Sie sie in zehn Minuten heraus. 273 00:15:41,240 --> 00:15:42,844 Räume die Betten frei für diejenigen, die Hilfe brauchen. 274 00:15:42,960 --> 00:15:44,689 Okay, Samuel, fang von vorne an. Fangen Sie von vorne an. 275 00:15:44,800 --> 00:15:45,961 Hier. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 276 00:15:46,080 --> 00:15:47,730 Ich habe mich gerade verändert das gesamte Triageverfahren. 277 00:15:47,840 --> 00:15:49,001 Das darf ich nicht tun. 278 00:15:49,120 --> 00:15:50,884 Der Dekan der Medizin wird übernommen hier unten sein. 279 00:15:51,000 --> 00:15:53,207 Sie ist nicht im Krankenhaus, she's at the panel. 280 00:15:53,320 --> 00:15:54,924 - Welches Panel? - Notfallsitzung. 281 00:15:55,040 --> 00:15:56,644 Administratoren aller örtlichen Krankenhäuser, 282 00:15:56,760 --> 00:15:59,366 sie versuchen zusammenzukommen und finde heraus, was nach dem Wunder zu tun ist. 283 00:15:59,480 --> 00:16:00,845 Do they make decisions? 284 00:16:00,960 --> 00:16:03,327 Basierend auf was? Sie haben keine Ahnung, was hier vor sich geht. 285 00:16:03,440 --> 00:16:05,442 Where is this meeting? 286 00:16:07,400 --> 00:16:10,085 Hey, das könnten wir etwas zu trinken? 287 00:16:10,200 --> 00:16:11,645 Ich darf nicht mit dir reden. 288 00:16:11,760 --> 00:16:14,001 Gib es uns im Stillen. 289 00:16:14,120 --> 00:16:17,488 Ich darf nicht mit dir reden. 290 00:16:17,600 --> 00:16:20,365 Sie können Wasser haben. Es ist okay, ich kann es beaufsichtigen. 291 00:16:20,480 --> 00:16:22,448 Wasser? Ich bin auch Amerikaner. 292 00:16:22,560 --> 00:16:23,607 Ich kann keinen Beitrag leisten 293 00:16:23,720 --> 00:16:27,361 zu unserer globalen kulturellen Hegemonie mit einer schönen frostigen Cola? 294 00:16:29,760 --> 00:16:31,125 Sind sie Terroristen? 295 00:16:31,240 --> 00:16:33,527 Geh und frag Rex, ob er etwas trinken möchte. 296 00:16:33,640 --> 00:16:34,641 Er bekommt einen Wodka. 297 00:16:34,760 --> 00:16:36,489 Geh einfach hin und frag ihn. 298 00:16:46,360 --> 00:16:48,089 Er sagte, er hätte es geschafft zu viele Schmerzmittel. 299 00:16:48,200 --> 00:16:49,406 Oh. 300 00:16:54,040 --> 00:16:55,371 Danke schön. 301 00:16:55,480 --> 00:16:57,005 Wann landen wir? 302 00:16:57,120 --> 00:16:59,122 Ich darf immer noch nicht reden. 303 00:17:01,880 --> 00:17:04,008 Also haben wir das Haus gestrichen, 304 00:17:04,120 --> 00:17:06,361 Ich ging zum Pflanzen Rosen vor der Haustür... 305 00:17:06,480 --> 00:17:08,164 Ich dachte, salzige Luft tötet Rosen? 306 00:17:08,280 --> 00:17:09,770 Rugosa-Rosen, Jack. 307 00:17:09,880 --> 00:17:11,644 Man nennt sie raue Rosen, voller Dornen. 308 00:17:11,760 --> 00:17:13,364 Salzige Luft stört sie nicht, 309 00:17:13,480 --> 00:17:15,687 - Sie haben eine gute Fassade aufgebaut. - Hmm. 310 00:17:23,000 --> 00:17:25,685 Und Sie wissen, dass es so ist ein dringender gesetzlicher Auftrag 311 00:17:25,800 --> 00:17:28,406 von den Gerichten geleitet genau in diesem Moment 312 00:17:28,520 --> 00:17:31,808 speziell gewidmet um dich zurück ins Gefängnis zu schicken? 313 00:17:32,960 --> 00:17:35,167 Das verstehe ich, ja. 314 00:17:35,280 --> 00:17:36,725 Und wie reagieren Sie darauf? 315 00:17:36,840 --> 00:17:39,047 Ich werde mich an den Buchstaben des Gesetzes halten. 316 00:17:40,880 --> 00:17:45,522 Wissen Sie, wie viele Leute? Hat es Sie verärgert, frei herumzulaufen? 317 00:17:46,800 --> 00:17:48,404 Das verstehe ich. 318 00:17:48,520 --> 00:17:50,682 Ja, aber verstehst du? Wie fühlen sich die Menschen? 319 00:17:50,800 --> 00:17:53,087 Sie sind angewidert. Sie sind... 320 00:17:53,200 --> 00:17:54,565 schockiert. 321 00:17:54,680 --> 00:17:57,843 Umkehrung der juristischen Kampagne Ihre Entscheidung wegen höherer Gewalt 322 00:17:57,960 --> 00:17:59,883 wurde bereits gesammelt weit über eine halbe Million Dollar. 323 00:18:00,000 --> 00:18:01,001 Wie reagieren Sie darauf? 324 00:18:01,120 --> 00:18:05,170 Ich bin mir sicher, dass einer dieser Leute das tun würde finde eine Aussage von mir beleidigend, 325 00:18:05,280 --> 00:18:07,362 und ich möchte dem nichts hinzufügen auf ihre Bedürfnisse. 326 00:18:07,480 --> 00:18:08,970 Es ist besser, wenn ich nichts sage. 327 00:18:09,080 --> 00:18:10,844 Hast du nichts zu sagen? 328 00:18:10,960 --> 00:18:12,689 Ich denke, es ist das Beste. 329 00:18:14,600 --> 00:18:19,003 Herr Danes, haben Sie nichts? sagen Sie, wenn Sie das sehen? 330 00:18:22,960 --> 00:18:26,442 Es ist ein Gesicht, das wir alle kennen Ihres Tests - 331 00:18:26,560 --> 00:18:28,642 Susie Kabina. 332 00:18:28,760 --> 00:18:31,240 Und sie war 12 Jahre alt, Mr. Danes. 333 00:18:32,560 --> 00:18:34,369 Hast du jetzt etwas zu sagen? 334 00:18:36,240 --> 00:18:40,086 Vielleicht möchten Sie es verwenden diese Gelegenheit, live im Fernsehen, 335 00:18:40,200 --> 00:18:41,964 ihrer Familie etwas sagen? 336 00:18:45,960 --> 00:18:48,804 Wir sollten uns das nicht ansehen. 337 00:18:48,920 --> 00:18:50,251 Er ist ein Monster. 338 00:18:50,360 --> 00:18:53,728 Es ist unsere Aufgabe, alles im Auge zu behalten. 339 00:18:53,840 --> 00:18:57,845 Und die öffentliche Meinung schwankt links und rechts wie verrückt nach Dänen. 340 00:18:57,960 --> 00:19:00,167 Es ist ein sichtbar gemachtes Wunder, genau dort. 341 00:19:01,440 --> 00:19:03,169 Ein Wunder. 342 00:19:03,280 --> 00:19:04,441 Wir warten, Oswald. 343 00:19:04,560 --> 00:19:06,881 Haben Sie etwas zu sagen? 344 00:19:07,000 --> 00:19:08,445 Gar nichts? 345 00:19:08,560 --> 00:19:09,846 S-S... 346 00:19:10,920 --> 00:19:12,570 S... 347 00:19:16,880 --> 00:19:18,006 Es tut mir leid. 348 00:19:19,040 --> 00:19:20,610 Verzeihung? 349 00:19:23,600 --> 00:19:25,602 Es tut mir Leid. 350 00:19:25,720 --> 00:19:27,370 Es tut mir sehr leid. 351 00:19:30,280 --> 00:19:32,408 OSWALD DANES: Es tut mir so leid. 352 00:19:32,520 --> 00:19:37,208 Wenn wir Menschenwürde hätten, Wir würden das Ding sofort ausschalten. 353 00:19:37,320 --> 00:19:38,481 Ist es das? 354 00:19:38,600 --> 00:19:39,840 Ist das alles? 355 00:19:41,200 --> 00:19:43,043 Ich bin es wirklich. 356 00:19:45,120 --> 00:19:46,770 Ich schwöre. 357 00:19:46,880 --> 00:19:49,724 Sie haben während Ihres Prozesses nicht „Entschuldigung“ gesagt. 358 00:19:49,840 --> 00:19:51,001 Ich weiß. 359 00:19:52,520 --> 00:19:54,090 Ich konnte nicht, ich war... 360 00:19:55,200 --> 00:19:56,326 Ich hatte Angst. 361 00:19:56,440 --> 00:19:57,726 Es ist wahr. 362 00:19:57,840 --> 00:19:59,205 Ich habe es versucht. 363 00:19:59,320 --> 00:20:01,163 Ich habe es versucht. Ich habe es versucht. 364 00:20:01,280 --> 00:20:02,884 - Ich habe es versucht, ich habe es versucht. - Armer Bastard. 365 00:20:03,000 --> 00:20:04,047 Machst du Witze? 366 00:20:04,160 --> 00:20:05,844 Er tut dir nicht leid. 367 00:20:05,960 --> 00:20:07,246 Nein, aber... 368 00:20:08,280 --> 00:20:10,123 Es ist ein Chaos. Das Ganze ist einfach... 369 00:20:11,640 --> 00:20:13,005 ...es ist ein Chaos. 370 00:20:13,120 --> 00:20:14,121 Bitte. 371 00:20:14,240 --> 00:20:17,244 Was bereuen Sie, Herr Danes? 372 00:20:17,360 --> 00:20:19,203 Wird es etwas bewirken? 373 00:20:19,320 --> 00:20:22,051 für Frau Cabina jeden Morgen wenn sie aufwacht? 374 00:20:23,080 --> 00:20:24,525 Es tut mir Leid. 375 00:20:24,640 --> 00:20:26,324 Es tut mir Leid! 376 00:20:26,440 --> 00:20:27,521 Es tut mir Leid! ICH... 377 00:20:36,080 --> 00:20:37,286 Es tut mir Leid. 378 00:20:38,640 --> 00:20:41,246 Also, was ist mit dir? Glaubst du, er meint es ernst? 379 00:20:41,360 --> 00:20:42,850 Nicht mein Job. 380 00:20:42,960 --> 00:20:44,485 Du kennst die Regeln - zu starke Meinung 381 00:20:44,600 --> 00:20:46,841 kann stören mit dem Inkassoprozess. 382 00:20:46,960 --> 00:20:50,043 Eines Tages wirst du wirklich gehen sich verpflichten zu müssen, Esther. 383 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 Du kannst nicht den ganzen Tag auf die Welt schauen, auch in diesem Job. 384 00:20:52,760 --> 00:20:56,162 Letztlich muss man sich für eine Seite entscheiden. 385 00:21:02,880 --> 00:21:03,802 Herr Danes. 386 00:21:03,920 --> 00:21:05,888 Entschuldigung, Herr Danes... - Bitte. 387 00:21:06,000 --> 00:21:08,765 Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut für das, was ich vorher gesagt habe. 388 00:21:12,720 --> 00:21:15,246 Danke schön. Das ist sehr schön. 389 00:21:20,400 --> 00:21:21,640 Oh, bleib dran! Halten Sie es! 390 00:21:21,760 --> 00:21:22,921 Warten! 391 00:21:23,040 --> 00:21:24,087 Danke schön. 392 00:21:24,200 --> 00:21:25,770 Vielen Dank. 393 00:21:25,880 --> 00:21:27,803 Ich glaube nicht, dass du die Zeit hast, wirst du? 394 00:21:31,280 --> 00:21:32,441 Fünf nach zwei. 395 00:21:32,560 --> 00:21:33,561 Ist es? 396 00:21:33,680 --> 00:21:35,409 Oh danke. 397 00:21:35,520 --> 00:21:38,444 Ich bin so dumm. Ich habe vergessen, mich umzuziehen Die Batterie in diesem Ding. 398 00:21:38,560 --> 00:21:41,211 Wenn ich es nur einmal im Jahr tun würde, Halloween oder Weihnachten. 399 00:21:41,320 --> 00:21:43,891 Aber dann denkst du nach Süßigkeiten oder Geschenke, oder? 400 00:21:44,000 --> 00:21:46,082 Ich fand dich sehr gut. 401 00:21:48,840 --> 00:21:50,410 Es tut mir Leid? 402 00:21:50,520 --> 00:21:53,330 Jilly Kitzinger, Herr Danes. Ich bin eine Art Talentsucher. 403 00:21:53,440 --> 00:21:55,886 Das war das Meiste tolle Leistung. 404 00:21:57,160 --> 00:21:58,321 Ach... 405 00:21:58,440 --> 00:22:00,807 Es war keine Aufführung. 406 00:22:00,920 --> 00:22:03,002 Ähm, richtig. Nein, natürlich. Nein. 407 00:22:03,120 --> 00:22:05,043 Mein Fehler. Bitte, Officer, schießen Sie nicht! 408 00:22:05,160 --> 00:22:06,889 Aber hier ist meine Visitenkarte. 409 00:22:07,000 --> 00:22:08,570 Ich bin in der Öffentlichkeitsarbeit tätig. 410 00:22:08,680 --> 00:22:11,729 Nicht für diesen Kanal. Ich habe andere... Arbeitgeber. 411 00:22:14,240 --> 00:22:15,685 Ich brauche dich nicht. 412 00:22:15,800 --> 00:22:18,610 Ich bin damit nicht einverstanden, Herr Danes. 413 00:22:18,720 --> 00:22:21,451 Sie haben, was wir nennen ein hoher Medienquotient. 414 00:22:21,560 --> 00:22:23,483 Oh, jeder hasst mich. 415 00:22:24,600 --> 00:22:28,730 Nein. Nein, dieses Interview hat Sie zum Trend gemacht auf Twitter und der Hashtag sagt „verzeihen“. 416 00:22:28,840 --> 00:22:30,604 Du bist wirklich gut. 417 00:22:30,720 --> 00:22:33,326 Natürlich würde es eine Gebühr geben. Aber ich würde nur 10 % Ihres Einkommens nehmen. 418 00:22:33,440 --> 00:22:37,161 Erfolg. Das sind 10 % von nichts. 419 00:22:38,200 --> 00:22:39,440 Hast du das nicht bezahlt? 420 00:22:41,280 --> 00:22:43,089 Es war eine Nachrichtensendung. 421 00:22:43,200 --> 00:22:44,361 Sie zahlen nicht. 422 00:22:44,480 --> 00:22:46,926 Hey! Okay...Oswald. 423 00:22:47,040 --> 00:22:48,849 Okay, das ist wirklich lustig. 424 00:22:48,960 --> 00:22:51,327 Du meinst, du tust es nicht... Sie haben einfach keinen Cent verdient? 425 00:22:52,880 --> 00:22:54,405 - Real? - 426 00:22:54,520 --> 00:22:57,364 OK, das ist absolut urkomisch. Nun, jetzt wünschte ich, ich könnte bleiben. 427 00:22:57,480 --> 00:23:00,484 Ich werde in Washington gebraucht, Aber Sie halten meine Karte, Sir. 428 00:23:00,600 --> 00:23:03,604 Denn es gibt einen Grund, warum Kirchen leer sind. Die Leute wollen nichts vom Himmel hören. 429 00:23:03,720 --> 00:23:06,564 Sie würden lieber von einem Mann hören, der es getan hat starrte in die Hölle selbst und das bist du. 430 00:23:06,680 --> 00:23:09,081 Und ehrlich gesagt, denke ich, wie der Teufel selbst würde auf dieser Erde wandeln, 431 00:23:09,200 --> 00:23:10,725 er würde eine Vertretung brauchen. 432 00:23:10,840 --> 00:23:14,083 Wenn der Teufel selbst auf dieser Erde wandelte, 433 00:23:14,200 --> 00:23:15,929 er würde auf jeden Fall in der PR arbeiten. 434 00:23:17,680 --> 00:23:20,445 Herr Dänen! Oh! Ich dachte, du wärst weg, sorry, ähm... 435 00:23:20,560 --> 00:23:21,482 aber Mr. Tepper hat mich geschickt, 436 00:23:21,600 --> 00:23:24,888 Die Leute von Oprah Winfrey sind am Telefon. Sie möchte mit dir reden. 437 00:23:25,000 --> 00:23:28,322 Sie hat nach Ihnen persönlich gefragt. Sie will dich in der Show haben. 438 00:23:30,960 --> 00:23:32,689 Mir scheint es gut zu gehen ohne dich. 439 00:23:32,800 --> 00:23:34,086 Mm-hm. 440 00:23:35,360 --> 00:23:37,567 Behalten Sie die Karte trotzdem. 441 00:23:38,880 --> 00:23:40,405 Ich... glaube nicht. 442 00:23:52,920 --> 00:23:55,400 Ich bin Doktor Vera Juarez. Sie sagten mir, dass es eine Tafel gäbe. 443 00:23:55,520 --> 00:23:57,841 Dies ist der richtige Ort. Zur Anmeldung. 444 00:23:57,960 --> 00:23:59,530 Ich stehe auf keiner Liste. Niemand erwartet mich. 445 00:23:59,640 --> 00:24:01,244 Ich bin kein Administrator Ich bin Chirurg. 446 00:24:01,360 --> 00:24:04,682 Das ist auch nicht mein üblicher Job. Du denkst Sie sind der erste Arzt, der vorbeikommt? 447 00:24:04,800 --> 00:24:06,450 Wir nehmen jeden, den wir kriegen können. 448 00:24:06,560 --> 00:24:09,006 Die Tafeln befinden sich in den ersten drei Etagen. Wählen Sie eines aus und machen Sie mit. 449 00:24:10,040 --> 00:24:12,771 Die Welt ist am Arsch. Willst du helfen oder nicht? 450 00:24:14,760 --> 00:24:16,125 Danke schön. 451 00:24:19,800 --> 00:24:21,928 MANN: Die Apoptose ist noch im Gange. 452 00:24:22,040 --> 00:24:25,522 Gott sei Dank. Sonst würden wir ertrinken in unseren eigenen Hautzellen. 453 00:24:25,640 --> 00:24:28,007 FRAU: Affen, Schimpansen, Bonobos, Sie scheinen alle wie üblich zu sterben. 454 00:24:28,120 --> 00:24:30,088 Die Menschheit ist die einzige betroffene Spezies. 455 00:24:30,200 --> 00:24:35,047 MANN: Organtransplantationen von Mensch zu Mensch wird innerhalb der nächsten 12 Stunden oder so aufhören. 456 00:24:35,160 --> 00:24:38,004 - Uns gehen einfach die Spender aus... - Du musst einfach kooperieren... 457 00:24:38,120 --> 00:24:42,489 MANN: Vielleicht ist das die Besonderheit und es ist körperlich. 458 00:24:42,600 --> 00:24:44,602 Aber das hat nichts zu bedeuten dass es auf der Erde entstanden ist. 459 00:24:44,720 --> 00:24:46,290 FRAU: Simran, du streitest bestimmt nicht 460 00:24:46,400 --> 00:24:48,801 dass es sich hierbei um eine Art handelt Alien-Virus? 461 00:24:48,920 --> 00:24:50,445 SIMRAN: Nun, ich würde es nicht ausschließen. 462 00:24:50,560 --> 00:24:52,961 Es ist kein Virus bekannt, der den Menschen befällt kann sich so schnell ausbreiten. 463 00:24:53,080 --> 00:24:54,969 MANN: Sie sind nicht die Person, von der sie sagten Würdest du Kaffee bestellen? 464 00:24:56,080 --> 00:24:57,206 Doktor Vera Juárez. 465 00:24:57,320 --> 00:24:58,810 -Oh. - Ich habe etwas 466 00:24:58,920 --> 00:25:00,331 van Koontz von Tel Aviv Medical. 467 00:25:00,440 --> 00:25:03,091 Sie berichten jegliche Zellnekrose hat aufgehört. 468 00:25:03,200 --> 00:25:04,122 Das wissen wir. 469 00:25:04,240 --> 00:25:05,446 Das stimmt, aber die Frage ist Was passiert stattdessen? 470 00:25:05,560 --> 00:25:08,370 Sie versuchten, lebendes Gewebe abzutöten im Labor, sondern das Gewebe 471 00:25:08,480 --> 00:25:09,561 - ist in den Winterschlaf gegangen. - Warte mal, 472 00:25:09,680 --> 00:25:12,206 Töten sie „lebendes“ menschliches Gewebe? 473 00:25:12,320 --> 00:25:13,242 Was bedeutet das? 474 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 Schauen Sie, ich habe einen Mann gesehen, der es war bei dieser Explosion bei der CIA. 475 00:25:16,200 --> 00:25:20,250 Sein Herz pumpte auf keinen Fall Sauerstoff zu seinem Gehirn, aber... er konnte sich bewegen. 476 00:25:20,360 --> 00:25:21,327 Er konnte sehen. 477 00:25:21,440 --> 00:25:24,091 Menschen leben nicht alleine es ist, als wären sie zu lebendig. 478 00:25:24,200 --> 00:25:26,089 Ja, wie läuft's im Winterschlaf, Jim? 479 00:25:26,200 --> 00:25:28,646 Sagen Sie den Israelis, dass sie verrückt sind. 480 00:25:28,760 --> 00:25:31,081 - Okay, bestell Kaffee. - Oh Gott sei Dank. 481 00:25:31,200 --> 00:25:33,771 Der Punkt ist, Der Ruhezustand wurde nicht behoben. 482 00:25:33,880 --> 00:25:36,645 Es liegt eine Eigenschwingung vor sie folgten ihm. 483 00:25:36,760 --> 00:25:40,321 Schwingung? Du meinst wie jemand Einen Radiosender über das Leben auf- und abdrehen? 484 00:25:40,440 --> 00:25:42,283 Naja, eigentlich oben, ja. 485 00:25:42,400 --> 00:25:45,244 Warum tut Howard bei Mass General Verlangen Sie ständig mehr Antibiotika? 486 00:25:45,360 --> 00:25:48,443 Wer weiß? Massa General hat genug Lieferungen. Was Koontz sagt... 487 00:25:48,560 --> 00:25:50,324 Er bittet nicht um sein Krankenhaus, 488 00:25:50,440 --> 00:25:52,442 er...er redet über eine Änderung der Politik. 489 00:25:52,560 --> 00:25:53,925 Das ist heute seine vierte Nachricht. 490 00:25:54,040 --> 00:25:57,249 Aber was will er? Eine Schmerzmittelnation? 491 00:25:57,360 --> 00:25:58,521 Was meint er? 492 00:25:58,640 --> 00:26:00,130 Oh mein Gott. 493 00:26:00,240 --> 00:26:01,765 Er hat recht. 494 00:26:01,880 --> 00:26:04,451 Die Menschheit sind zu Keimbrutkästen geworden. 495 00:26:06,080 --> 00:26:07,570 Die Krankenhausbetten füllen sich 496 00:26:07,680 --> 00:26:09,170 weil die Leute Wer sollte nicht sterben, 497 00:26:09,280 --> 00:26:11,521 einschließlich Menschen mit Infektionen. 498 00:26:11,640 --> 00:26:12,971 Wenn sie tot wären, 499 00:26:13,080 --> 00:26:15,481 dann könnte die Infektion jagen auf der Leiche und niemand würde etwas dagegen haben. 500 00:26:15,600 --> 00:26:18,763 Stattdessen werden sie bleiben im lebenden Körper und... 501 00:26:18,880 --> 00:26:19,847 Multiplizieren. 502 00:26:19,960 --> 00:26:21,928 Und wenn wir lieben Antibiotika geben... 503 00:26:22,040 --> 00:26:23,883 Die Infektionen werden sein immer widerstandsfähiger. 504 00:26:24,000 --> 00:26:28,289 Geben Sie ihm sechs Monate Zeit und medikamentenresistent Organismen werden überall sein. 505 00:26:31,440 --> 00:26:36,367 Wie auch immer man es betrachtet, Diese Situation kann nur noch schlimmer werden. 506 00:26:43,160 --> 00:26:44,446 Zurück in deinem Stuhl. 507 00:26:44,560 --> 00:26:45,971 Ich werde mich übergeben. 508 00:26:46,080 --> 00:26:47,684 Es ist okay. Ich nehme ihn. 509 00:26:47,800 --> 00:26:50,724 Wissen Sie, es wäre wirklich ironisch wenn du luftkrank wärst, 510 00:26:50,840 --> 00:26:52,604 verkleidet als fliegendes Ass und so. 511 00:26:55,880 --> 00:26:56,881 Ich sehe höllisch aus. 512 00:26:57,000 --> 00:26:59,287 Ha! Ja, Ihr Auftritt ist präzise worüber machen wir uns hier Sorgen? 513 00:26:59,400 --> 00:27:01,448 Mir gefällt der Zeitpunkt dafür nicht. 514 00:27:01,560 --> 00:27:03,289 Jemand will Torchwood besiegen. 515 00:27:03,400 --> 00:27:04,526 - Ich habe dich gewarnt. - Schau, 516 00:27:04,640 --> 00:27:07,405 Ich weiß, dass das Essen nicht zu heiß ist, aber ich bezweifle, dass du vergiftet wurdest, okay? 517 00:27:07,520 --> 00:27:10,649 - Menschen werden krank. Es passiert. - Vielleicht hast du recht. 518 00:27:10,760 --> 00:27:13,081 Jeder Käfer der Welt ist wahrscheinlich hinter mir her. 519 00:27:14,440 --> 00:27:16,010 Ich habe keinen Widerstand entwickelt. 520 00:27:17,240 --> 00:27:18,321 Ich habe es nie gebraucht. 521 00:27:19,480 --> 00:27:23,963 Was sagst du, was meinst du? Unsterblichkeit führt zu Hypochondrie? 522 00:27:40,080 --> 00:27:42,082 Du hast alles gehört geht es mit Rex weiter? 523 00:27:42,200 --> 00:27:44,009 Entschuldigung, ich bin ziemlich beschäftigt. Warum, was passiert? 524 00:27:44,120 --> 00:27:45,485 In seinem Büro sind zwei Männer. 525 00:27:45,600 --> 00:27:48,080 Einer bekam seine Festplatte, der andere durchsucht seine Akten. 526 00:27:48,200 --> 00:27:49,645 Es hat nichts mit mir zu tun. Ich muss das zu Alan bringen, 527 00:27:49,760 --> 00:27:51,046 er schreibt einen Teil davon das Briefing des Präsidenten. 528 00:27:51,160 --> 00:27:53,561 - Sicherlich. Sehen Sie, ob er etwas gehört hat? - Ich werde ihn fragen, ja. 529 00:28:27,200 --> 00:28:28,326 Hallo? 530 00:28:28,440 --> 00:28:29,407 Esther Drummond? 531 00:28:29,520 --> 00:28:31,409 Ja. 532 00:28:31,520 --> 00:28:33,921 Das ist Carla Hennessy von der Pacific Monument Bank. 533 00:28:34,040 --> 00:28:36,964 Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie bei uns Bankgeschäfte getätigt haben und besprechen Sie einige Investitionsmöglichkeiten. 534 00:28:37,080 --> 00:28:41,085 - Ist das eine gute Zeit? - Nein, eigentlich ist das kein guter Zeitpunkt... 535 00:28:41,200 --> 00:28:43,851 Investitionsmöglichkeiten? Ich habe nichts zu investieren. 536 00:28:43,960 --> 00:28:47,282 Nun, 50.000 Dollar sind nicht nichts, Fräulein Trommelmond. 537 00:28:48,440 --> 00:28:51,330 Ith/hk Sie '// denken, dass wir Ihnen etwas bieten können eine sehr gute Rendite für eine sechsmonatige CD. 538 00:28:51,440 --> 00:28:53,124 Ich habe keine 50.000 Dollar. 539 00:28:53,240 --> 00:28:56,130 Es war eine Übertragung, Heute Mittag gemacht. 540 00:28:56,240 --> 00:28:57,321 Von wem gemacht? 541 00:28:57,440 --> 00:28:59,488 Es gibt keinen Namen, nur einen Zugangscode. 542 00:28:59,600 --> 00:29:01,887 - Aber die Transaktion kam aus China. - Ich muss gehen. 543 00:29:26,840 --> 00:29:28,683 Wir haben ihr Büro geschlossen, Aber es gibt keine Spur von ihr, Sir. 544 00:29:28,800 --> 00:29:31,121 Nun, sie kommt nirgendwo hin ohne ihren Ausweis, 545 00:29:31,240 --> 00:29:32,890 und das ist angeschlagen. 546 00:29:33,000 --> 00:29:35,002 Ich meine, wohin sie auch geht wir sollten es wissen. 547 00:29:35,120 --> 00:29:37,327 Wir haben den Ausweis gefunden. 548 00:29:37,440 --> 00:29:38,441 Es lag im Müll. 549 00:29:40,840 --> 00:29:42,524 Wo war der Müll? 550 00:29:55,320 --> 00:29:56,924 Natürlich habe ich meinen Ausweis. 551 00:30:07,840 --> 00:30:09,046 Hallo, Esther. 552 00:30:10,240 --> 00:30:12,049 Sieht so aus, als würden wir gehen spät arbeiten. 553 00:30:12,160 --> 00:30:13,491 Ja? 554 00:30:13,600 --> 00:30:16,649 Hast du es nicht gehört? China bedroht die UN. 555 00:30:16,760 --> 00:30:19,161 Sie beginnen zu unterbewerten die Münze bis zu 50 %. 556 00:30:19,280 --> 00:30:21,044 Sagte mit der Bevölkerungsexplosion 557 00:30:21,160 --> 00:30:23,891 am Ende des Jahres, Sie müssen sich jetzt konzentrieren... 558 00:30:26,120 --> 00:30:27,849 NOAH: Die Frage ist, ob sie gehen Bei 50 aufhören oder tiefer gehen? 559 00:30:27,960 --> 00:30:29,803 Was denken Sie? 560 00:30:31,000 --> 00:30:32,570 Ja. 561 00:30:34,120 --> 00:30:35,406 Zum Briefing? 562 00:30:35,520 --> 00:30:37,761 Ja, ich muss einfach... 563 00:30:37,880 --> 00:30:39,962 Dinge tun. Beschäftigt. Bleib dran! 564 00:30:40,080 --> 00:30:43,243 Sag es Forsyth Ich musste zur Cyber-Abteilung, okay? 565 00:30:46,680 --> 00:30:51,049 Charlotte Wills verließ den Sicherheitsbereich ab dem sechsten Stock um 15:53 Uhr. 566 00:30:51,160 --> 00:30:55,370 Und sie hat den Aufzug geklaut um 15:54 Uhr 567 00:30:55,480 --> 00:30:56,720 Wo ist sie jetzt? 568 00:30:57,880 --> 00:31:00,247 Ich weiß es nicht. Ich kann ausgeben eine vollständige Sicherheitswarnung, wenn Sie möchten? 569 00:31:00,360 --> 00:31:03,091 Nein nein. Das ist nur eine Übung, das ist alles. 570 00:31:03,200 --> 00:31:06,761 Warum machen wir nicht, äh, Sehen Sie, wie es ihnen gelingt, sie zu finden? 571 00:31:07,840 --> 00:31:08,887 Esther Drummond. 572 00:31:09,000 --> 00:31:11,002 NOAH: Ja, sie ist in der Cyber-Abteilung. 573 00:31:11,120 --> 00:31:12,531 Ich habe sie gerade gesehen, im zweiten Stock. 574 00:31:32,520 --> 00:31:35,524 Sie verließ das Gebäude nicht. Sie konnte nicht den falschen Ausweis haben. 575 00:31:35,640 --> 00:31:37,563 Und sie sollte bestehen mindestens ein Kontrollpunkt. 576 00:31:43,760 --> 00:31:47,003 Schau dich selbst an, Ich kann nicht glauben, dass du noch im Dienst bist. 577 00:31:47,120 --> 00:31:50,124 Sie haben im Doppelschichtbetrieb gearbeitet die Vergangenheit, was, drei Tage, vier Tage jetzt? 578 00:31:50,240 --> 00:31:51,526 Drei Tage hintereinander. 579 00:31:53,360 --> 00:31:55,488 Schön, dass es dir aufgefallen ist. Du bist der Einzige. 580 00:31:55,600 --> 00:31:57,364 Ich denke, das Geld lohnt sich doch, oder? 581 00:31:57,480 --> 00:32:00,086 Das könnte man meinen, aber verdoppeln Sie meinen Lohn ist das Doppelte von nichts. 582 00:32:00,200 --> 00:32:02,806 Na ja, wenn du mich fragst, Du bist Gold wert. 583 00:32:05,560 --> 00:32:07,164 Sie fahren jetzt sicher. 584 00:32:07,280 --> 00:32:08,441 Oh, das werde ich. 585 00:32:15,040 --> 00:32:18,408 Es tut mir leid, wir hatten keine Zeit zur Lieferung. Es gibt keine Medikamente. 586 00:32:18,520 --> 00:32:20,124 Sprich nicht mit den Gefangenen. 587 00:32:20,240 --> 00:32:22,561 Du hast ihm etwas zu trinken gegeben. Was hast du mit ihm gemacht? 588 00:32:22,680 --> 00:32:24,205 - Was war drin? - Nehmen Sie es einfach. 589 00:32:24,320 --> 00:32:25,685 Wollen Sie damit sagen, dass ich ihn vergiftet habe? 590 00:32:25,800 --> 00:32:27,768 Er trinkt, er ist krank. Wenn du etwas getan hast Du sagst es mir besser, verdammt noch mal. 591 00:32:27,880 --> 00:32:30,884 Nicht ich! Sie war bei mir. Sag ihnen, Ich habe ihre Getränke nicht angerührt, oder? 592 00:32:31,000 --> 00:32:33,287 Das ist lächerlich. Niemand hat jemanden vergiftet. 593 00:32:33,400 --> 00:32:36,370 Bleib dran. Du wolltest ihn führen. Das ist es, was Sie gesagt haben: „Überwachen“. 594 00:32:36,480 --> 00:32:38,209 Wer braucht Aufsicht? einen Drink einschenken? 595 00:32:38,320 --> 00:32:41,130 - Was genau haben Sie betreut? Jetzt beschuldigen Sie also jemanden? 596 00:32:41,240 --> 00:32:43,447 Du bist es oder der große schwule Steward, also gehört mein Geld dir. 597 00:32:43,560 --> 00:32:45,847 - Ich bin nicht schwul. - Durchsuche sie einfach, Rex, bitte. 598 00:32:45,960 --> 00:32:48,440 - Schau, du weißt, dass niemand sterben kann. - Ach ja? Was ist, wenn du falsch liegst, Rex? 599 00:32:48,560 --> 00:32:50,722 Was wäre, wenn Sie ein großer Erfolg würden? ist eine Waliserin und eine Leiche? 600 00:32:50,840 --> 00:32:53,650 Wie meinst du das? Suchen Sie einfach nach ihr Das ist alles was ich sage, durchsuchen Sie sie. 601 00:32:53,760 --> 00:32:57,321 Rex, bitte durchsuchen Sie sie. Bitte. 602 00:32:57,440 --> 00:32:59,329 Okay, wenn es dich zum Schweigen bringt. Zeig mir deine Tasche. 603 00:33:00,520 --> 00:33:01,487 - Hallo! - Leg das hin! 604 00:33:01,600 --> 00:33:03,967 Du bleibst dort. 605 00:33:11,720 --> 00:33:13,484 - Was habe ich gesagt? Gift. - Ist das Ihre erste Annahme? 606 00:33:13,600 --> 00:33:15,364 wenn du Medikamente findest in jemandes Handtasche? 607 00:33:15,480 --> 00:33:17,642 Wenn es eine Droge ist, Ich bin mir sicher, dass eine Pille nicht schaden wird. 608 00:33:17,760 --> 00:33:20,843 Das ist eine verdammt gute Idee. Nimm es. 609 00:33:20,960 --> 00:33:23,008 Warum sollte ich das nehmen? Es ist Gift. 610 00:33:23,120 --> 00:33:24,645 Du hast gerade gesagt... 611 00:33:24,760 --> 00:33:27,240 Ich habe nur gesagt, dass es eine ziemliche Annahme war. 612 00:33:27,360 --> 00:33:30,204 Ja, ich trage Gift. Ich leite viele Agenten, 613 00:33:30,320 --> 00:33:31,287 man weiß es nie wenn sie es brauchen. 614 00:33:31,400 --> 00:33:32,561 Okay, gut, wenn du ihm nichts gegeben hast, 615 00:33:32,680 --> 00:33:35,206 dann würde es nicht schaden, es uns zu sagen Was für ein Gift ist in dieser Tüte? 616 00:33:37,120 --> 00:33:38,849 Ja. Komm her. 617 00:33:38,960 --> 00:33:40,883 - Fass mich nicht an! - Hinsetzen. Bleib dort. 618 00:33:41,000 --> 00:33:42,650 Bleib dort. Sag mir, was du ihm gegeben hast. 619 00:33:42,760 --> 00:33:45,127 - Ich habe ihm nichts gegeben. - Sag uns einfach, was es ist, okay? 620 00:33:45,240 --> 00:33:46,446 Mal sehen. 621 00:33:47,760 --> 00:33:49,489 Ugh... 622 00:33:49,600 --> 00:33:51,090 Ähm... 623 00:33:54,400 --> 00:33:55,367 Äh! 624 00:33:55,480 --> 00:33:57,482 GWEN: Hier, hier. 625 00:33:57,600 --> 00:34:00,285 Zyanid. Sind meine Lippen blau? 626 00:34:00,400 --> 00:34:02,368 - Nein, du bist nur blass. - Keine Zyanose. 627 00:34:02,480 --> 00:34:04,369 Äh, lass mich... 628 00:34:04,480 --> 00:34:05,925 Okay, vielleicht das hier. 629 00:34:07,360 --> 00:34:09,203 Ich hatte einen Freund, der Arsen nahm. 630 00:34:09,320 --> 00:34:10,810 Äh! 631 00:34:10,920 --> 00:34:12,331 Gleiche Konsistenz. 632 00:34:12,440 --> 00:34:14,568 Du hattest einen Freund Was benötigt Arsen? 633 00:34:14,680 --> 00:34:17,684 Ja, Slowenisch. Habe Arsen für eine bessere Haut genommen. 634 00:34:17,800 --> 00:34:20,371 Moment mal, ich habe darüber gelesen. Das war jedoch im 19. Jahrhundert. 635 00:34:20,480 --> 00:34:22,244 Spielt keine Rolle. Der Punkt ist: Wie lösen wir das? 636 00:34:22,360 --> 00:34:24,408 Wie heilen wir eine Arsenvergiftung? 637 00:34:24,520 --> 00:34:25,601 Ich weiß es nicht. 638 00:34:33,160 --> 00:34:35,401 - Rex, nicht jetzt. - Wie heilt man eine Arsenvergiftung? 639 00:34:35,520 --> 00:34:37,249 Was... Ist das eine Art Witz? 640 00:34:37,360 --> 00:34:39,442 Hören Sie, ich habe jemanden hier Kopfschmerzen, Übelkeit und Krämpfe. 641 00:34:39,560 --> 00:34:40,721 Wir glauben, dass ihm Arsen verabreicht wurde. 642 00:34:40,840 --> 00:34:42,683 Ja, nun, bringen Sie ihn in ein Krankenhaus. 643 00:34:42,800 --> 00:34:45,246 - Ich muss wieder arbeiten. - Nein, legen Sie nicht auf! Hör einfach zu. 644 00:34:45,360 --> 00:34:49,684 Wir sitzen in einem Flugzeug fest der Atlantische Ozean. Was können wir sonst noch tun? 645 00:34:49,800 --> 00:34:53,441 Sag ihm, dass er Glück hat. Tolle Zeit, um vergiftet zu werden. Er kann nicht sterben. 646 00:34:53,560 --> 00:34:55,847 Das ist der sterbliche Mann, der, von dem ich dir erzählt habe. 647 00:34:55,960 --> 00:34:59,282 - Im Ernst, ich glaube, dieser Kerl könnte sterben. - Jetzt glaubst du mir. 648 00:34:59,400 --> 00:35:02,290 Halt den Mund! Vera, was zum Teufel können wir tun? 649 00:35:02,400 --> 00:35:03,890 Jesus, ich weiß es nicht. 650 00:35:04,000 --> 00:35:06,162 - Ich denke, Sie können es mit Chelat versuchen. - Okay, Chelatbildung. Was ist das? 651 00:35:06,280 --> 00:35:09,204 Sie können giftige Metalle aus dem Körper entfernen durch die Einführung konkurrierender Chemikalien 652 00:35:09,320 --> 00:35:10,765 die sie binden und sie inaktiv machen. 653 00:35:10,880 --> 00:35:13,804 - Was geben wir ihm also? - Ich... ich vermute EDTA. 654 00:35:13,920 --> 00:35:15,490 Aber wenn Sie in einem Flugzeug sitzen, Das hast du nicht. 655 00:35:15,600 --> 00:35:16,522 Was ist EDTA? 656 00:35:16,640 --> 00:35:19,291 - Wer bist du? - Sag mir einfach, was ist EDTA? 657 00:35:19,400 --> 00:35:21,209 Ethylendiamintetraessigsäure. 658 00:35:21,320 --> 00:35:23,129 Wie ist es, wenn es zu Hause ist? Woraus besteht es? 659 00:35:23,240 --> 00:35:25,641 Ich weiß es nicht. Ich bin Arzt, kein Chemiker. 660 00:35:25,760 --> 00:35:28,604 Ja, es gibt niemanden in der gesamten CIA Das ist ein Giftexperte? 661 00:35:28,720 --> 00:35:32,406 Ja, aber die CIA hat ihn gerade vergiftet. Im Ernst, du bist alles, was ich habe. 662 00:35:32,520 --> 00:35:36,047 - Ich sehe den Mann sterben. - Oh mein Gott. Das ist blöd. 663 00:35:36,160 --> 00:35:39,130 Alle zusammen, die heutige Herausforderung – Erstellen Sie EDTA 664 00:35:39,240 --> 00:35:42,084 Verwenden Sie nur Materialien das kann man in einem Flugzeug finden. 665 00:35:42,200 --> 00:35:45,090 Ich meine es. Jetzt schnell, komm schon. 666 00:35:45,200 --> 00:35:46,804 Okay, ich habe es verstanden. Das könnte funktionieren. 667 00:35:46,920 --> 00:35:48,126 Sag ihnen, dass sie zwei Dinge brauchen ... 668 00:35:49,480 --> 00:35:50,527 Formaldehyd? 669 00:35:50,640 --> 00:35:52,244 Und Ethylendiamin? 670 00:35:52,360 --> 00:35:54,442 Du gibst mir kein Formaldehyd! 671 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 Du kannst deinen Mund halten! Okay, wo finden wir das jetzt? 672 00:35:57,160 --> 00:35:58,366 Sie können Formaldehyd herstellen. 673 00:35:58,480 --> 00:36:01,689 Durch Oxidation von Methanol? Wie zum Teufel Oxidieren wir Methanol in 30.000 Fuß Höhe? 674 00:36:01,800 --> 00:36:05,850 Einige Laptops Brennstoffzellen mit Methanol verwenden. 675 00:36:05,960 --> 00:36:08,361 Ähm, keine Standardbatterien, Es müssen Brennstoffzellen sein. 676 00:36:08,480 --> 00:36:10,528 Laptops. Versuchen Sie es mit Brennstoffzellen für Laptops. 677 00:36:10,640 --> 00:36:13,211 Danny, überprüfe alle Laptops, Sehen Sie nach, ob es sich dabei um Brennstoffzellen handelt. 678 00:36:13,320 --> 00:36:16,369 Jetzt! Schneller als das, Danny. Um Himmels willen! Jetzt! 679 00:36:16,480 --> 00:36:18,642 Und Sie brauchen einen Katalysator. Das wäre... 680 00:36:18,760 --> 00:36:20,205 - Silber, gib mir Silber. - Ich arbeite daran. 681 00:36:24,120 --> 00:36:25,690 Verdammt. 682 00:36:25,800 --> 00:36:26,926 Oh, und sie brauchen Ammoniak. 683 00:36:27,040 --> 00:36:28,849 Du musst Ammoniak finden. 684 00:36:28,960 --> 00:36:32,169 Okay, Reiniger... Du musst einen Reiniger haben auf der Toilette oder im Badezimmer. 685 00:36:32,280 --> 00:36:34,328 Schneller, schneller, schneller! Aufleuchten. 686 00:36:35,960 --> 00:36:37,405 Ja, das sieht aus wie Silber. 687 00:36:37,520 --> 00:36:39,363 Nächste! 688 00:36:44,360 --> 00:36:46,362 Wir müssen das aufwärmen. 689 00:36:46,480 --> 00:36:47,561 Rechts. 690 00:36:55,880 --> 00:36:57,769 Wo ist das Dichlorethan? Wir brauchen Dichlorethan. 691 00:36:57,880 --> 00:36:59,291 Dichlorethan. Es ist im Entfetter. 692 00:36:59,400 --> 00:37:02,290 Oh, das... Das... Zeug haben wir nicht. 693 00:37:02,400 --> 00:37:06,405 Sag das nicht, Greta. Irgendwo musst du etwas haben. 694 00:37:06,520 --> 00:37:07,442 Wir nutzen es nicht. 695 00:37:07,560 --> 00:37:09,528 - Ich entfette nicht. - NEIN? 696 00:37:09,640 --> 00:37:11,130 Das automatisierte System kümmert sich darum. 697 00:37:11,240 --> 00:37:13,527 Das automatisierte System, das automatisierte System. 698 00:37:13,640 --> 00:37:16,291 Das ACRS. Es funktioniert wie der Enteiser. 699 00:37:16,400 --> 00:37:20,007 Es gibt eine zentrale Pumpe und dann die Schläuche verteilt es über das gesamte Flugzeug. 700 00:37:20,120 --> 00:37:21,201 Schlangen? 701 00:37:21,320 --> 00:37:23,448 - Orangefarbene Schlangen. - Wo ist die Schlange? 702 00:37:23,560 --> 00:37:24,891 - Im Boden. - Im Boden? 703 00:37:27,560 --> 00:37:28,891 Oh, du machst den Boden kaputt! 704 00:37:29,000 --> 00:37:30,570 Ja, und ich werde dieses Flugzeug in Stücke reißen mit meinen bloßen Händen, wenn nötig, 705 00:37:30,680 --> 00:37:32,205 und du wirst helfen. Jetzt geh raus und hilf! 706 00:37:32,320 --> 00:37:34,527 GEMEINSAM: Eins, zwei, drei, oben! 707 00:37:34,640 --> 00:37:35,971 Es sind Drähte. 708 00:37:36,080 --> 00:37:38,651 Das sind nur verdammte Drähte! 709 00:37:38,760 --> 00:37:40,649 Okay, reiß die Paneele auf. Zerreißt sie alle. 710 00:37:40,760 --> 00:37:43,491 Genial, Ihr Gefangener ist krank und du zerstörst das Flugzeug. 711 00:37:43,600 --> 00:37:46,080 Seien Sie vorsichtig mit diesen Drähten. 712 00:37:46,200 --> 00:37:48,441 Sieht ein wenig besorgt aus, Rex, als ob das alles deine Schuld sein könnte. 713 00:37:48,560 --> 00:37:49,721 Sie haben uns in dieses Flugzeug gesetzt. 714 00:37:51,920 --> 00:37:53,490 Es gibt keine orangefarbene Röhre! 715 00:37:53,600 --> 00:37:55,011 Gibt es etwas zwischen euch beiden? 716 00:37:55,120 --> 00:37:56,724 - Was? - Du und der Zweite Weltkrieg. 717 00:37:56,840 --> 00:37:58,365 Ich bin verheiratet und habe ein Baby. 718 00:37:58,480 --> 00:38:00,209 Ja, verheiratet, Baby, was auch immer. 719 00:38:00,320 --> 00:38:02,084 Sie argumentieren wie Menschen die sehr nahe beieinander liegen. 720 00:38:02,200 --> 00:38:03,281 Ja, nun ja, du hattest etwas 721 00:38:03,400 --> 00:38:04,765 - mit deinem Giftfreund da? - Ja, das haben wir. 722 00:38:04,880 --> 00:38:06,803 - Oh, das hast du getan? Aber wir gingen uns gegenseitig auf die Nerven. 723 00:38:06,920 --> 00:38:08,445 Real? Kann es mir nicht vorstellen 724 00:38:08,560 --> 00:38:11,723 Und hier gibt es keine orangefarbene Röhre. 725 00:38:11,840 --> 00:38:13,569 Warte eine Minute, warte eine Minute. 726 00:38:13,680 --> 00:38:14,841 - Es ist ein Entfetter, oder? - Ja. 727 00:38:14,960 --> 00:38:16,644 Sie verwenden also einen Entfetter, wo da ist fett. Wo ist also Fett? 728 00:38:16,760 --> 00:38:18,808 Ähm... Ähm, bewegliche Teile. Bewegliche Teile... 729 00:38:18,920 --> 00:38:20,684 - Danny, Danny, stell die Pfannen weg. - Wo ist die Zugangsleitung? 730 00:38:20,800 --> 00:38:22,211 zum Fahrwerk? 731 00:38:22,320 --> 00:38:23,560 - Aufleuchten! - Hier. 732 00:38:23,680 --> 00:38:25,250 - Verschieben Sie das. - Bewegen Sie es nach oben, bewegen Sie es nach oben. 733 00:38:25,360 --> 00:38:27,727 Greta, hilf mir. Fertig? 734 00:38:27,840 --> 00:38:30,286 - Eins zwei drei. - Beschädigt es nicht, Idioten. 735 00:38:31,560 --> 00:38:34,643 Orange! Schauen Sie, es ist eine orangefarbene Röhre! 736 00:38:34,760 --> 00:38:36,364 REX: Ich verstehe. Ich sehe es. Ich sehe es, ich sehe es. 737 00:38:36,480 --> 00:38:37,641 - Okay, gib mir dein Messer. - Messer. 738 00:38:37,760 --> 00:38:40,206 Warte eine Minute, warte eine Minute. Wir haben Seien Sie vorsichtig, da es nicht beschriftet ist. 739 00:38:40,320 --> 00:38:41,970 Wenn es Teil des Ölsystems ist, wir sind da. 740 00:38:42,080 --> 00:38:43,605 Das wird es. 741 00:38:45,840 --> 00:38:48,161 Oh, schnapp dir eine Tasse. Schnapp dir eine Tasse. Sammle es ein, Mann. Das ist es. 742 00:38:48,280 --> 00:38:50,362 Das ist schön. 743 00:38:50,480 --> 00:38:51,766 Das ist schön! 744 00:38:51,880 --> 00:38:54,565 Hurra! 745 00:38:54,680 --> 00:38:55,966 - Wie! - Ja! 746 00:39:01,520 --> 00:39:04,888 Letzte Zutat: ein Hauch Zyanid. 747 00:39:05,000 --> 00:39:05,922 Sind Sie sicher, dass das richtig ist? 748 00:39:06,040 --> 00:39:10,284 Chelation bedeutet ersetzen eine giftige Substanz mit einer anderen. 749 00:39:10,400 --> 00:39:11,970 Es reicht nicht, ihn zu töten ... 750 00:39:13,000 --> 00:39:14,161 ...hoffentlich. 751 00:39:14,280 --> 00:39:17,090 Dort. Ich kannte Diabetes könnte eines Tages nützlich sein. 752 00:39:17,200 --> 00:39:18,406 Süß. 753 00:39:21,720 --> 00:39:23,882 Jetzt gehe ich Ich brauche deine Krawatte, Danny. 754 00:39:24,000 --> 00:39:26,480 - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. - Komm schon, komm schon. 755 00:39:26,600 --> 00:39:27,681 Rechts. 756 00:39:29,840 --> 00:39:30,921 Süß. 757 00:39:32,480 --> 00:39:34,562 - Er braucht Hilfe mit seinem Mantel. - JA. 758 00:39:34,680 --> 00:39:36,205 Seien Sie vorsichtig mit seinem Mantel. 759 00:39:37,320 --> 00:39:39,971 GWEN: Das ist es. Das war’s, so schnell du kannst. 760 00:39:41,240 --> 00:39:42,366 Okay, nimm seinen Ärmel. 761 00:39:42,480 --> 00:39:44,403 Ich habe Zyanid gehört. 762 00:39:44,520 --> 00:39:47,524 Pssst, glaub mir. Alles wird gut. 763 00:39:47,640 --> 00:39:48,846 Nein, das wird es nicht. Lass sie das nicht tun 764 00:39:48,960 --> 00:39:50,086 - Sie wird dich töten. - Ruhig. 765 00:39:50,200 --> 00:39:51,804 Ach... 766 00:39:51,920 --> 00:39:53,524 Du vertraust mir nicht. 767 00:39:59,280 --> 00:40:02,648 - Seien Sie vorsichtig. Das ist meine gute Krawatte. - Und du bist definitiv nicht schwul? 768 00:40:02,760 --> 00:40:05,969 - Es war eine einmalige Sache, okay? - Okay, Jack, beweg dich nicht. 769 00:40:08,000 --> 00:40:09,604 Auf geht's. 770 00:40:10,840 --> 00:40:12,046 REX: Wow! 771 00:40:17,520 --> 00:40:18,931 Das war deine letzte Chance. 772 00:40:19,040 --> 00:40:20,724 Ja? Was werden Sie dagegen tun? 773 00:40:20,840 --> 00:40:23,571 Wenn du der Beste in England bist zu bieten hat, dann helfe dir Gott. 774 00:40:23,680 --> 00:40:25,603 Ich bin Waliser. 775 00:40:28,880 --> 00:40:30,120 Es ist okay! 776 00:40:33,280 --> 00:40:34,964 - Beeil dich. - Ah! 777 00:40:43,800 --> 00:40:45,404 Jack? 778 00:40:52,040 --> 00:40:52,962 Aaargh! 779 00:40:53,080 --> 00:40:55,560 OK. Es tut mir so leid. Es tut mir sehr leid. 780 00:40:55,680 --> 00:40:57,728 Argh! 781 00:40:57,840 --> 00:41:01,447 Der Arzt sagte, es würde brennen, okay? Jack, es tut mir so leid. 782 00:41:01,560 --> 00:41:02,971 Es tut mir sehr leid. Ich denke, es ist ätzend. 783 00:41:03,080 --> 00:41:06,004 Es funktioniert, ja? Es funktioniert?! 784 00:41:06,120 --> 00:41:08,930 Oh, bitte, Gott, sag, dass es funktioniert. Jack? 785 00:41:10,000 --> 00:41:11,570 Was ist das? 786 00:41:13,520 --> 00:41:16,000 - Ja. Ja. - Es funktioniert? 787 00:41:16,120 --> 00:41:19,408 - Ja. - Gute Arbeit. Gute Arbeit. 788 00:41:20,800 --> 00:41:22,609 - Hallo! - Sich benehmen! 789 00:41:22,720 --> 00:41:27,089 Wissen Sie, es ist immer besser, umzukehren mit drei gesunden Gefangenen. 790 00:41:27,200 --> 00:41:28,929 Hinsetzen. 791 00:41:29,040 --> 00:41:30,041 Jesus. 792 00:41:33,880 --> 00:41:35,803 Herr FRIEDKIN: Was ist mit Lyn? 793 00:41:35,920 --> 00:41:39,367 Hat sie etwas dazu gesagt? Wer hat ihr das angetan oder warum? 794 00:41:39,480 --> 00:41:43,485 Nein, wir bekommen nichts aus ihr heraus Sie ist eine Weile bewusstlos. 795 00:41:43,600 --> 00:41:47,082 Okay. Ich kümmere mich darum. 796 00:41:47,200 --> 00:41:49,521 Sie werden von einem Sicherheitsdienst erwartet am Flughafen. 797 00:41:50,560 --> 00:41:52,085 Wir werden herausfinden, was los ist. 798 00:41:52,200 --> 00:41:53,804 Hört sich gut an. 799 00:41:57,880 --> 00:41:59,530 Geh und hol ihn. 800 00:42:10,120 --> 00:42:11,326 Es ist ein Beweis. 801 00:42:11,440 --> 00:42:13,204 Wir haben den absoluten Beweis. 802 00:42:14,640 --> 00:42:16,483 Wir haben verglichen Die Telomere von gestern 803 00:42:16,600 --> 00:42:19,126 mit den Telomeren von vor 48 Stunden. Es besteht kein Zweifel, 804 00:42:19,240 --> 00:42:24,121 sie verkürzen sich, was bedeutet... wir werden immer noch älter. 805 00:42:25,600 --> 00:42:29,002 - Was ist das für eine Unsterblichkeit? - Es ist die Geschichte von Tithonus. 806 00:42:29,120 --> 00:42:31,851 Eine der griechischen Göttinnen fragte Zeus um Tithonus unsterblich zu machen, 807 00:42:31,960 --> 00:42:33,610 aber sie vergaß, um ewige Jugend zu bitten. 808 00:42:33,720 --> 00:42:36,929 Er wurde so alt und altersschwach, er schrumpfte schließlich zu einer Zikade. 809 00:42:37,040 --> 00:42:40,010 - Er bettelte um den Tod. - Das ist kein Wunder. Das ist einfach... 810 00:42:40,120 --> 00:42:43,010 Das bedeutet nur, dass es früher oder später passieren wird wir fahren alle zur Hölle. 811 00:42:43,120 --> 00:42:45,088 Aber das Ganze kann vorübergehend sein. Soweit wir wissen, 812 00:42:45,200 --> 00:42:48,124 - Morgen könnte alles wieder normal werden. - Aber davon können wir nicht ausgehen. 813 00:42:48,240 --> 00:42:50,163 Wir können nichts annehmen. 814 00:42:50,280 --> 00:42:53,204 Wir wissen nur, dass es so ist sind jetzt anders. 815 00:42:53,320 --> 00:42:55,766 Schauen Sie, was wissen wir? über die Toten? 816 00:42:57,880 --> 00:42:59,370 Sie häufen sich. 817 00:42:59,480 --> 00:43:02,404 Nun also, was wir zusammengetragen haben sind Menschen, die tot sein sollten, 818 00:43:02,520 --> 00:43:03,601 sind es aber nicht. 819 00:43:03,720 --> 00:43:05,563 Werden sie für immer Schmerzen haben? Wir wissen es nicht. 820 00:43:05,680 --> 00:43:06,841 Aber während wir warten, sie leiden. 821 00:43:06,960 --> 00:43:09,327 Und nicht der Tod kümmere dich für uns um sie. 822 00:43:09,440 --> 00:43:12,171 Was sie besonders brauchen ist Schmerzlinderung. 823 00:43:12,280 --> 00:43:14,044 Ich gehe davon aus, dass Sie ihnen Medikamente geben. 824 00:43:14,160 --> 00:43:17,323 Das ist mein Punkt. Wir müssen anfangen nehmen Sie sofort Schmerzmittel ein, 825 00:43:17,440 --> 00:43:19,568 ggf. auf Anordnung des Präsidenten. 826 00:43:19,680 --> 00:43:24,242 Wir müssen das gesamte System neu aufbauen der Gesundheitsversorgung in diesem Land derzeit. 827 00:43:24,360 --> 00:43:27,011 Wenn wir uns zurücklehnen und gehe davon aus, dass dies vorübergehen wird, 828 00:43:27,120 --> 00:43:29,168 dann haben wir eine Katastrophe vor uns. 829 00:43:38,440 --> 00:43:40,329 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Sie zu stören, 830 00:43:40,440 --> 00:43:42,602 aber eigentlich, denkst du dass ich mir eine Zigarette leihen könnte? 831 00:43:42,720 --> 00:43:43,801 Oh sicher. 832 00:43:43,920 --> 00:43:45,922 - Danke schön. - Oh Gott! 833 00:43:46,040 --> 00:43:47,929 Oh danke. Oh! 834 00:43:48,040 --> 00:43:51,123 Ich glaube eigentlich niemanden leiht sich wirklich eine Zigarette. 835 00:43:51,240 --> 00:43:53,811 Kannst du das kurz durchhalten? Danke schön. 836 00:43:53,920 --> 00:43:57,891 mmm! Es ist eher ein Diebstahl. Jetzt habe ich Ihr Eigentum gestohlen. Entschuldigung. 837 00:43:59,080 --> 00:44:00,081 Du bist eine vielbeschäftigte Frau. 838 00:44:00,200 --> 00:44:02,965 Na ja, du musst reden, kommissarischer Chefarzt der Chirurgie. 839 00:44:03,080 --> 00:44:05,208 Dr. Juarez, nicht wahr? 840 00:44:05,320 --> 00:44:07,129 Oh, da ist es. 841 00:44:10,200 --> 00:44:12,487 Danke schön. Danke schön. Entschuldigung. 842 00:44:12,600 --> 00:44:14,648 Gehört es mir? Danke schön. - Wurden wir vorgestellt? 843 00:44:14,760 --> 00:44:16,728 Nein, aber ich habe dich in der Besprechung gesehen. 844 00:44:16,840 --> 00:44:20,162 Und ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich sage: aber du warst großartig. 845 00:44:20,280 --> 00:44:21,645 -Äh huh. - Einfach alle da drin, 846 00:44:21,760 --> 00:44:23,364 nur jap, jap, jap, 847 00:44:23,480 --> 00:44:25,244 Und du hast es einfach durchgeschnitten. Es war... 848 00:44:25,360 --> 00:44:27,283 Ich... ich hätte aufstehen und applaudieren können. 849 00:44:27,400 --> 00:44:29,562 Was hast du da drin gemacht? - Es tut mir Leid. 850 00:44:29,680 --> 00:44:34,208 Jilly Kitzinger, Öffentlichkeitsarbeit. Ja. Ich gebe dir meine Karte. Hier. 851 00:44:36,800 --> 00:44:39,007 Okay, das ist das PhiCorp-Logo. 852 00:44:39,120 --> 00:44:41,009 Ich brauche keinen Drogenvertreter. Danke schön. 853 00:44:41,120 --> 00:44:43,009 Nein, ich weiß. Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 854 00:44:43,120 --> 00:44:44,804 Ich weiß. Ich sagte, „Sie arbeiten dort hart. 855 00:44:44,920 --> 00:44:46,331 „Sie brauchen mich nicht, um ihnen im Weg zu stehen.“ 856 00:44:46,440 --> 00:44:48,727 Aber mein Chef sagte: „Jilly!“ Und er warf mir diesen Blick zu. 857 00:44:48,840 --> 00:44:52,526 Also... Aber es ist Schicksal, denke ich. 858 00:44:52,640 --> 00:44:55,610 Hier sind wir, du und ich, zusammenarbeiten. 859 00:44:55,720 --> 00:44:57,210 Bitte übernehmen. 860 00:44:57,320 --> 00:44:58,321 Nein danke. 861 00:44:58,440 --> 00:45:01,205 - Nur um sicherzugehen. - Ich brauche deine Hilfe nicht. 862 00:45:01,320 --> 00:45:02,526 Ich stimme nicht zu. 863 00:45:03,760 --> 00:45:05,649 Haben Sie schon einmal an den 15. Januar gedacht? Doktor Juárez? 864 00:45:06,960 --> 00:45:08,724 Was ist der 15. Januar? 865 00:45:08,840 --> 00:45:12,287 Mmm, nun, der 15. Januar dieses Jahres, 866 00:45:12,400 --> 00:45:13,925 der Senatsausschuss Für Drogen und Alkohol 867 00:45:14,040 --> 00:45:16,247 hat für den Ringzaun gestimmt der nationale Bestand an überschüssigen Arzneimitteln 868 00:45:16,360 --> 00:45:18,522 Nur zur Nutzung durch das Katastrophenschutzprogramm, 869 00:45:18,640 --> 00:45:20,608 Das ist nicht technisch Dieses aktuelle Szenario einbeziehen. 870 00:45:21,760 --> 00:45:23,603 Aber Sie brauchen diese Aktie sofort. 871 00:45:23,720 --> 00:45:26,644 Ein sehr kluger Arzt würde mit ihrem Senator sprechen 872 00:45:26,760 --> 00:45:28,489 diese Entscheidung sofort rückgängig zu machen. 873 00:45:32,240 --> 00:45:36,882 Ich weiß es nicht. Nur so ein Gedanke, oder? Sag niemals nie. 874 00:45:40,200 --> 00:45:43,443 - Sie sind also auf Schmerztherapie spezialisiert? - Mm-hm. 875 00:45:43,560 --> 00:45:46,325 Das glaube ich nicht Hast du Proben dabei? 876 00:45:46,440 --> 00:45:49,728 Ha! Ich könnte, ich könnte. Ich bin mir sicher, dass ich einen persönlichen Vorrat habe. 877 00:45:54,960 --> 00:45:57,247 Auch hier ist sie verhaftet. 878 00:45:57,360 --> 00:45:59,283 Herr Friedkin möchte eine ausführliche Nachbesprechung. 879 00:45:59,400 --> 00:46:02,449 Er hat Abteilungsleiter von Clandestine und Intelligenz in Bereitschaft. 880 00:46:02,560 --> 00:46:05,040 Wir haben draußen einen sicheren Van wartet darauf, die Gefangenen nach Langley zu bringen. 881 00:46:05,160 --> 00:46:07,322 - Hier entlang. Danke schön. - 882 00:46:09,240 --> 00:46:10,241 Ja, wer ist das? 883 00:46:10,360 --> 00:46:13,603 Esther, ich rufe von jemand anderem an Nummer. Hast du meine Nachrichten erhalten? 884 00:46:13,720 --> 00:46:14,801 Ich hatte keine Chance. Warum? 885 00:46:14,920 --> 00:46:17,048 Möchten Sie zuhören? manchmal an deine Voicemail? 886 00:46:17,160 --> 00:46:19,527 Wir werden aufgebaut. Sie... 887 00:46:19,640 --> 00:46:21,722 Sie haben Ihr Büro geräumt 888 00:46:21,840 --> 00:46:23,171 und auf meinem Bankkonto sind 50.000 $. 889 00:46:23,280 --> 00:46:25,760 Wer auch immer das tut, ich wette, sie werden es sein wartet auf Sie, wenn Sie ankommen. 890 00:46:31,440 --> 00:46:33,283 Jemand versucht es um Torchwood zu löschen, oder? 891 00:46:33,400 --> 00:46:35,084 Was ist, wenn sie es sind? versuchen, jemanden auszulöschen 892 00:46:35,200 --> 00:46:36,929 Wer hatte jemals Kontakt? mit Torchwood? 893 00:46:38,800 --> 00:46:40,564 Rex, kannst du mich hören? 894 00:46:42,240 --> 00:46:43,366 Rex, kannst du mich hören? 895 00:46:43,480 --> 00:46:45,608 Ach ja? Wow, das ist, ähm... 896 00:46:45,720 --> 00:46:47,961 Das ist großartig. Ja, es ist toll, zurück zu sein. 897 00:46:48,080 --> 00:46:50,731 Als es schien, als wären wir Verräter bezahlt werden, alles, was sie tun sollten 898 00:46:50,840 --> 00:46:53,366 legt eine falsche Spur nach Peking oder irgendwo in unserem Körper 899 00:46:53,480 --> 00:46:56,131 in einem flachen Grab liegen Irgendwo in Virginia. 900 00:46:56,240 --> 00:46:59,130 Vielleicht se vera/dig Jetzt, da der Tod Ash nicht mehr das ist, was es einmal war. 901 00:46:59,240 --> 00:47:02,926 Ja, nun ja Diese Idee ist äußerst relevant. 902 00:47:04,240 --> 00:47:06,686 Oh, bist du bei ihnen? 903 00:47:06,800 --> 00:47:08,848 Ja, das scheint der Fall zu sein die aktuelle Situation. 904 00:47:08,960 --> 00:47:11,440 Rex, verschwinde einfach da. / Ich weiß nicht, was los ist, 905 00:47:11,560 --> 00:47:13,369 aber geh raus. 906 00:47:13,480 --> 00:47:15,926 Ja, ja, ich habe dich. Das wurde bestätigt. 907 00:47:16,040 --> 00:47:19,931 Ich stehe in einem blauen Mini vor der Ankunftshalle. Mach es schnell. 908 00:47:20,040 --> 00:47:23,487 - Sie werden bald nach diesem Auto suchen. - Okay. Verstanden. 909 00:47:25,600 --> 00:47:26,647 Hey, weißt du, 910 00:47:26,760 --> 00:47:30,526 Ich habe mich gerade daran erinnert, dass es das gibt Es bedarf noch eines letzten Gesetzes 911 00:47:30,640 --> 00:47:32,449 um dies zu vervollständigen und korrekte Darstellung. 912 00:47:32,560 --> 00:47:37,885 Und entsprechend den jüngsten Änderungen gemäß US-Code Abschnitt 3184 913 00:47:38,000 --> 00:47:43,211 und Abschnitt 3185 in Gefangenentransporten von der Luftseite zur Landseite, 914 00:47:43,320 --> 00:47:47,484 Das Gesetz besagt eindeutig, dass, äh, Sobald sie auf amerikanischem Boden landen, 915 00:47:47,600 --> 00:47:50,524 Sie haben freien und einfachen Zugang zu einer sehr wichtigen Sache. 916 00:47:50,640 --> 00:47:53,530 - Und was ist das? - Unsinn. 917 00:47:59,440 --> 00:48:01,727 - Auf Wiedersehen. - Hallo hallo! 918 00:48:07,480 --> 00:48:09,562 - Oh! - 919 00:48:09,680 --> 00:48:11,842 Verrückte Schlampe. 920 00:48:18,760 --> 00:48:20,762 Auch wenn wir durchkommen, Wie kommen wir raus? 921 00:48:20,880 --> 00:48:23,929 Sie wissen, wie die Einwanderung in die USA ist in den besten Zeiten. 922 00:48:24,040 --> 00:48:26,281 Hey, was zum Teufel bist du? Wartest du darauf? 923 00:48:26,400 --> 00:48:27,765 steckten fest, 924 00:48:27,880 --> 00:48:29,120 - Danke dir. - Oh mein Gott, 925 00:48:29,240 --> 00:48:31,686 Ihr zwei seid Idioten. Das bist du bereits landseitig. Schauen Sie sich um. 926 00:48:31,800 --> 00:48:34,770 Sie befinden sich bei der Gepäckausgabe für Inlandsflüge fliehen. Du könntest hier rausgehen. 927 00:48:34,880 --> 00:48:37,884 - Komm und folge mir. - Hey, du lässt uns verhaften, okay? 928 00:48:38,000 --> 00:48:40,241 Du zerstörst meine Familie Du bringst Jack fast um, 929 00:48:40,360 --> 00:48:43,887 - Warum sollten wir mit dir irgendwohin gehen? - Weil ich ein Auto habe. 930 00:48:44,000 --> 00:48:46,082 Hier, nimm dein... Ding. 931 00:48:50,120 --> 00:48:51,645 - Entschuldigen Sie, Sir? - Ja? 932 00:48:51,760 --> 00:48:53,046 Diese beiden Männer da in den schwarzen Anzügen, 933 00:48:53,160 --> 00:48:56,084 Ich glaube, ich habe es belauscht Sie reden von einer Bombe. 934 00:48:56,200 --> 00:49:00,489 Jetzt bist du froh, dass ich dich nicht gelassen habe Bringen Sie Ihr Kind mit? Stellen Sie sich sie hier vor 935 00:49:00,600 --> 00:49:01,522 mittendrin. 936 00:49:01,640 --> 00:49:04,928 Wie wäre es also mit dem Nachdenken irgendwann? dass ich vielleicht etwas Gutes getan habe? 937 00:49:05,040 --> 00:49:08,010 - Oh! Perfektes Timing. - Das sollte sich besser lohnen. 938 00:49:08,120 --> 00:49:11,283 Hey, was machst du? Das ist nicht das Auto. Das ist das Auto. 939 00:49:11,400 --> 00:49:13,084 Sie hat mir gerade Drogen gebracht. Tut mir leid, Schatz, ich muss gehen. 940 00:49:13,200 --> 00:49:15,726 - Wie meinst du das? Wohin gehst du? - Was ist das für ein Fluchtauto? 941 00:49:15,840 --> 00:49:18,844 Ich dachte, das habt ihr Amerikaner alle diese großen SUVs. Das ist Unsinn. 942 00:49:18,960 --> 00:49:20,485 - Steigen Sie ein, steigen Sie ein. - Doktor Juarez. 943 00:49:20,600 --> 00:49:22,204 Oh, Esther, nicht wahr? 944 00:49:22,320 --> 00:49:23,242 Hallo. 945 00:49:23,360 --> 00:49:25,044 Hey, ich habe es dir schon gesagt, 946 00:49:25,160 --> 00:49:26,844 - Du kannst nicht hier bleiben. - Ich weiß. Ich weiß, dass es mir leid tut. Lass uns gehen. 947 00:49:26,960 --> 00:49:29,440 Rex, du musst arbeiten über diese Fluchtpläne. 948 00:49:29,560 --> 00:49:31,562 - Wohin gehen wir? - REX: Einfach überall. 949 00:49:31,680 --> 00:49:35,002 Hey, habe ich dir gesagt, dass sie mich bestochen haben? mit doppelt so vielen wie du? 950 00:49:37,200 --> 00:49:38,645 Oh, sch... 951 00:49:45,400 --> 00:49:46,640 REX: Jesus. 952 00:49:47,680 --> 00:49:49,569 Okay, einfach...fahr einfach. Treibende Kraft. 953 00:49:51,920 --> 00:49:54,526 - Dort! - Sie hat das Auto gestohlen. Lass uns gehen! 954 00:49:55,560 --> 00:49:56,686 Was zum Teufel war das? War das Lin? 955 00:49:56,800 --> 00:49:58,484 Was zum Teufel ist los?! 956 00:50:00,800 --> 00:50:02,245 Willkommen in Torchwood. 957 00:50:07,080 --> 00:50:09,321 OSWALD DAN ES: Etwas ist passiert an uns alle. 958 00:50:09,440 --> 00:50:13,126 Der Wundertag ist gekommen und wir sind alle verändert daraus hervorgegangen. 959 00:50:13,240 --> 00:50:14,924 Der Ehemann dieser Frau hat sie erdrosselt. 960 00:50:15,040 --> 00:50:16,644 Sie stirbt nicht Also erwürgt er sie weiterhin, 961 00:50:16,760 --> 00:50:17,727 Und Sie sagen mir, dass das kein Mord ist? 962 00:50:17,840 --> 00:50:19,729 Wir dürfen es nicht einmal sagen „versuchter Mord“ mehr, 963 00:50:19,840 --> 00:50:20,841 weil Mord unmöglich ist. 964 00:50:24,760 --> 00:50:25,841 Ist es die Boston Street? 965 00:50:27,400 --> 00:50:28,890 Zu gehen. Geh! Geh! Geh! 966 00:50:30,280 --> 00:50:33,329 Some son of morphic field the human race suspended. 967 00:50:33,440 --> 00:50:36,842 It's more than just people surviving. Sie sind so lebendig. 968 00:50:36,960 --> 00:50:40,203 Sie waren bereit für das Wunder. PhiCorp wusste, dass es kommen würde. 969 00:50:40,320 --> 00:50:44,086 Was ist los mit dir? Don't you know how serious this is? 970 00:50:44,200 --> 00:50:45,804 And who the hell put you in charge? 971 00:50:45,920 --> 00:50:48,207 Soweit ich sehen kann, you killed all your staff. 972 00:50:48,320 --> 00:50:49,526 Sie waren meine Freunde. 973 00:50:49,640 --> 00:50:51,130 - Ja, tote Freunde. - Rex, tu das nicht. 974 00:50:51,240 --> 00:50:54,244 - Wer bist du überhaupt? - Nein, Rex. Rex, warte mal... 975 00:50:54,360 --> 00:50:56,601 Rex, nein! 976 00:50:57,640 --> 00:50:59,244 Sag die Wahrheit! 977 00:50:59,360 --> 00:51:00,964 Du hast überhaupt kein Mitgefühl.