All language subtitles for Dharmatma

Remember no more the sins of his youth, O Lord.

And the wrong he did when he knew no better.

By the mind full of Him..

.. in the brightness of thy glory..

.. according to thy great mercy, may heaven be opened to him.

May the angels..

Stop this nonsense! I don't want to hear anything!

Son, thinking of God in his final moments..

.. makes a man's soul rest in peace.

I don't want peace! Your God is a fraud! I hate you all!

No, son. God says, 'lf one thinks of me in his final moments'

'And accepts his wrong, I'll forgive him'.'

Whose wrong should I accept? Those who think I'm a killer..

.. those who put the blame on me..

.. or your God..

.. who's watching an innocent man going to the gallows?

I haven't committed any murder! I'm innocent!

Do you hear me?

Kapoor, ATC to His Excellency.

Mr. Kapoor, Dharamdas here

I want to speak to the Governor urgently.

It's not possible to speak to him now.

He's in a meeting. - It's a matter of life and death.

You know what terms I share with the Governor.

Just tell him it's my call.

So went the Christian soul out of this world.

In the name of God, the father be with you.

In the name of Jesus Christ, the son of the living God.

Dharamdas, what's so urgent..

.. that you couldn't wait for a few minutes? - It's because..

.. after a few minutes, an innocent man will be hanged.

I've suddenly got hold of evidence..

.. which proves that man innocent.

My lawyer says that.. - Section 401.

As per section 401, you're the only person..

.. who can stall the hanging at such short notice.

It's not so easy, Dharamdas.

Until it's proved that, during the appeal..

.. this evidence couldn't be presented in court..

.. due to some specific reason..

.. I can't do anything in this matter.

It's okay. Close it.

I'm not asking you to pardon his sentence, but to stall it..

.. until the case is looked into again..

.. in view of this fresh evidence.

Dharamdas, the court awards a death sentence..

.. only after minutely examining every aspect of a case.

So there's a very slim chance of making any mistake.

As he stands before thee. Forget all his past wrongdoing..

.. and the excesses of his angry passion.

But Governor, we've made a mistake in this case.

We've been friends since so long.

But I've never taken undue advantage of our friendship.

If that man is hanged, it'll be a slur on the law and justice.

May Christ, who died for us..

.. may he block out all your sins.

Deliver his soul, lord.

Jailor!

The Governor has given orders to stop the hanging.

Are you sure? - Yes, sir.

He wants to talk to you on the phone.

Father!

Son, God's justice may be delayed, but it's never denied.

Your Excellency, I'm grateful to you.

I'm myself coming with the affidavit.

Can't I be cured of this illness?

Is it true that I'm dying?

My friend, death alone is the truth..

.. which is definite, and from which no one can escape.

No, I don't want to die!

Save me, Dharamdas!

Purshottam, if it were in my power..

.. then I'd have been more merciful than God.

O Mother, with the desire to live every moment..

.. an ignorant man suffers so much..

.. and takes on so much trouble.

This body is mortal, so why so much attachment to it?

Please end Purshottam's sorrows.

He's in terrible pain.

His desire to live is making him suffer a lot.

Please show mercy on that unfortunate man.

Make his soul rest in peace.

Mona! - Yes, mom?

Come and have breakfast. - Coming.

What's this new madness? You mow the lawn everyday!

Where's the gardener?

I'm trying to reduce my weight.

Else, nobody will marry this fat daughter of yours

- Crazy girl!

Greetings, aunty. - Greetings, child.

Greetings. - Hi. - Hi!

Anu, you always arrive like a storm.

What to do? I grow wings when I come here.

Any news from Ranveer?

Yes. I sent him a sister's thread by post.

You too can send him one if you want. - Stop joking!

Where's he? - In Afghanistan.

Afghanistan? So far away?

Kishanlal, find a nice boy for Anu and get her married.

But brother, Anu.. - It's my order.

Child, forget Ranveer.

It's for your own good.

Brother. - Yes, big brother?

The market is hot today.

Yes, there's so much activity.

Yes, Chhaganlal

Ruurinates 50,000 on 7? Maganlal, do I take the order?

Yes. Yes? Tell me, Kalyanji.

How much? Ruurinates 1, 00,000 on an opening of 7?

Done.

Sir, a lot of money has been staked on 7.

If the number wins, you'll lose 2 million.

Shall we offload? - No. 7 won't win today.

Munimji, stake no limits. - No limits?

Total betting for India, Singapore and Malaysia..

.. is ruurinates 360 million.

Of this, 240 million was through our bookies.

Come.

Pick.

1, 2 and 4. Opening is 7.

Kaushal, it's 7!

7!

Yesterday's opening and closing number was 7..

.. and it's 7 again today!

I've incurred a loss of ruurinates 2 million!

Brother. - Yes, big brother?

He's not 'Dharmatma' (benevolent soul), but a fraud!

If Dharmatma says the day is night, everyone will agree.

And vice-versa.

Shut up, you idiot!

How can one idiot shut up another?

Rogue! Abusing your own father?

Big brother! - Brother, drugs have turned them crazy!

Drugs? Call them ecstasy, uncle. - Did you've to speak too?

Let's go, Natwar

Why ruin our evening with these oldies? Get up.

Wonder why we've such rogues as our sons!

Forget them.

Think about Dharmatma.

He was a small time bookie 30 years back.

Today, he rules the entire market.

We made a big mistake by assuming our enemy to be weak.

We should've killed Dharamdas before he turned to Dharmatma.

Will he now torture us all our lives?

No, brother. I, Anokhelal, am no novice.

I'm making a plan to ruin Dharmatma.

You mean he'll be finished?

Amen!

I've come to seek justice from you.

The police and the court are there for that.

I can't go to court.

Why? - I did file a report with the police.

But they were released on bail.

They've now threatened that if I go to court..

.. they'll kill me, my wife and my daughter!

There's a very simple way to escape this threat.

Withdraw your police complaint.

That's not possible! lt'll be like death for me!

I'll never be able to face my daughter again!

You're the only one who can get me justice now.

Before coming to me, did you forget what you did?

Do you remember that night 20 years ago..

.. when my wife and children's lives were in danger..

.. and I'd come with them to your door?

But you'd shut your door on us.

Because you considered yourself a decent citizen..

.. and me a street goon.

The same people who wanted to kill my family that night..

.. have now disgraced your daughter.

I'd dealt with them alone, so you too do the same now.

Dharamdas, don't hand me over to those wolves!

You're very powerful. Only you can crush them.

Till yesterday, I meant nothing to you.

But today, when your daughter has been raped..

.. you've thought of me!

All your life, you closed your eyes and only made money.

Did you ever try to earn someone's friendship..

.. for help in times of need?

That was a grave mistake I made, Dharamdas.

I'm ashamed of it.

I'll remain your slave for life!

I plead with you!

If not for my sake..

.. consider Rani your daughter and get her justice!

What's your definition of justice?

An eye for an eye.

I want the sons of Anokhelal and Meghnath dead.

But your daughter is alive.

You want justice, so I'll give you perfect justice.

She's good! - She's very good. - Shut up!

Hi, princess! - Program over?

None of your business! - Have a drink with us, babe.

No, thank you. - Want to come for a drive?

I'm not crazy!

No darling, we've gone crazy for you!

Do you think I'm Rani?

A girl will be mad to go with beasts like you!

You can go.

Natwar!

Dharmatma, the patient can't be cured.

The cancer specialist has come..

.. but I don't think Purshottam will survive.

Good evening, sir. - Good evening.

Dharmatma, Dr. Roy. - Hello.

Jagdish, I'll see the patient again after an hour.

Dr. Roy, is the patient breathing his last?

Without doubt. - Then no need for you to come back.

Don't worry about the patient. I'll give solace to his soul.

Daramdas.

I've one last desire.

Tell me, friend.

My son Kundan loves Mona very much.

He'll serve you most faithfully..

.. the way I did.

Promise me that you'll give him..

.. a rightful place in your family.

I promise you, Purshottam. They'll get married..

.. if Mona loves Kundan too.

Daddy!

Peace.

Peace.

How can Ranveer not attend Mona's wedding?

I don't want to even hear his name!

But he's your son after all, your family's heir.

If a brother doesn't attend his sister's wedding..

.. what will the world say

- I've never cared for the world, Shanti.

For the first time in my life, my own son, my blood..

.. disregarded my happiness..

.. honour and everything else and left!

This is wrong, dad

You're betraying your country and its people!

Stealing is stealing..

.. whether it involves one ruurinate or a million!

One can't be half a thief.

One is either a thief or an honest person.

Decency, honesty, patriotism!

You haven't seen their true form.

You studied abroad and returned just recently.

That's why you're talking like that.

In this world, honesty means dying of hunger.

Decency means selling yourself.

And patriotism is just a slogan.

The louder one says it, the higher the position he attains.

That's why you've staked all these principles!

You gamble in the name of honesty..

.. open fake accounts in the name of decency..

.. and evade taxes in millions!

You get crimes committed in the guise of patriotism!

You give shelter to goons, criminals and convicts!

That's just one side of the picture, son.

On the other, schools, colleges, hospitals and orphanages..

.. run on donations from me.

Students are given free education there..

.. the poor and invalids are treated free..

.. and widows and orphans get shelter.

My word is law for the people.

People call me 'Dharmatma' (benevolent soul)..

Do you think that if you ruin countless..

.. homes through gambling..

.. and then feed a few poor people, it makes you a Dharmatma?

After killing thousands, if you balm the wounds of a few..

.. do you become a Dharmatma?

After making the government lose..

.. in millions through smuggling..

.. does wiping the tears of a few orphans make you a Dharmatma?

No, dad! If all this is right according to you..

.. then God only knows what will happen to our country!

You're getting overexcited, Ranveer.

It's easy to talk of ideals in the passion of youth.

But it's impossible to come out of..

.. poverty and arrive at my position.

I'm amongst those few men of our country..

.. who've kept society at their feet.

You may be able to keep society at your feet..

.. but not the law.

No one is so powerful that the law can't get to him.

There's still time, dad. Stop all your illegal activities..

.. before the cruel hands of the law crush you.

What law?

I'm my own law! I make and break laws everyday!

You're playing a dangerous game.

Don't forget that those who live by the sword..

.. die by the sword one day!

You wild cat! You tired me out with all that running!

Youth means running

One who stops becomes like stagnant water.

Just let me get my hands on you! I'll teach you a lesson!

What will you do if you get your hands on me?

I'll drink up your blooming youth.

Really? If you're man enough, take my hand.

Lost all your airs?

Only the one I love will get to drink my youth.

Now tell me what your intention is.

My intention is to give my life.

But there should be someone to take it.

You won't agree like that. - I won't agree in any way.

I'll gobble you up raw. - You'll only break your teeth.

Wow! What machismo! Wrestling with a woman?

If you value your life, just leave!

Looks like you haven't come across a real man till now.

No, Jangura! Don't mess with strangers!

Let's go. Come on!

Do you want me to leave this place too?

When did I say that? Anyway, forget all that.

What are you doing this evening?

What I do everyday. I'll go and swim in the river.

When I get tired, I'll come back and sleep.

Will you come for an outing? - Where?

A caravan of gypsies has come here.

Their chief is a very good friend of mine.

You'll have a great evening.

Child, your stars are shinning.

Every wish of yours will be fulfilled.

You'll become the mother of 3 brave sons..

.. who'll make our entire tribe proud.

Reshma.

Reshma..

.. won't you show me your hand?

Not now. When the time comes.

How much do you stake? - 500 afghani.

That's all? Stake more.

1000 afghani.

You'll lose.

Good!

Son, you lost the bet. But don't get upset.

Come, I'll introduce you to the chief.

You've come, Roshanlal.

It feels great meeting a dear friend after 2 years.

Please accept our hospitality.

Every tongue is talking about you.

Every garden is in bloom.

Your youth is that fragrance

Which has turned the atmosphere tizzy.

You are my love, you're my worship.

You are my dream, you're my life.

When the shadow of your beauty fell on them

Even thorns bloomed as flowers.

I have forgotten even God

Since I came to your street.

Reshma!

Reshma!

Men have begun to visit my street very often.

Men have begun to visit my street very often.

Everyone's begun to ogle at my youth.

Some say 'Take my heart', some say 'Give your heart'.

Some say 'Take my heart', some say 'Give your heart'.

If you've the guts

Take me away.

Take me away.

Men have begun to visit my street very often.

Only that man will get me

Who I lose my heart to.

You won't get me so easily.

You'll first have to stake your life.

I have so many admirers, it may make your heart shudder.

I have so many admirers, it may make your heart shudder.

If you've the guts

Take me away.

Take me away.

Men have begun to visit my street very often.

Only if you can remain faithful

Should you think of falling in love with me.

If you're a macho man

Come and hold my hand.

My lips invite you, my eyes send a message.

My lips invite you, my eyes send a message.

If you've the guts

Take me away.

Take me away.

Men have begun to visit my street very often.

Everyone's begun to ogle at my youth.

See! If anybody comes in my way, I'll kill him like this.

Get lost! Don't act smart over a fluke!

It wasn't a fluke. I always hit my target.

What's the matter? You've developed an attitude today.

But you were dancing with abandon in front of that man last night.

Why are you jealous?

Is that why you've left all your work aside..

.. and set out with your spear to look for him?

I'm only practicing now.

Who knows when I may require it.

Hey. Beautiful girl!

Hey, Miss Attitude!

What's it?

Give me a full look too.

What will that lead to? - Time will come to a standstill.

And I'll get a new life.

I'll win Reshma.

It won't be so easy to win Reshma.

It'll be better if you stay within your limits.

If you step out, you'll get your legs cut.

Are you talking of my legs getting cut?

I'm prepared even to get beheaded.

Do you've so much grit? - Try me.

Jangura!

Jangura, why this bloodshed?

Chief, this man was eying Reshma with evil intentions!

Chief, Jangura is lying!

Jangura, you can go.

Reshma!

Young man, our women are our tribe's honour.

Ogling them with bad intentions will carry bad consequences.

Reshma!

Reshma!

What's it? - Get coal.

Blow the fire.

Why did you go to meet that man?

My wish. I'll meet anyone I wish.

You've begun to talk too much nowadays.

It's my mouth. I'll speak as much as I want.

If you go to meet him again, I'll kill you!

Only I've a right over you.

Who gave you that right?

Just because I work with you and talk to you..

.. do you've a right over me?

My dear brother, I'm feeling very shy to write this.

I'm getting married on 9th March.

But, without your blessings..

.. this auspicious occasion will be incomplete.

Your differences are with dad, not me.

'For the sake of your sister's love, do come and bless me.'

'Even Anu misses you a lot.'

'We're all eagerly waiting for you.'

'Your sister, Mona.'

Aunt, Ranveer has come!

This is a memento of my love, Kundan.

Don't ever part it from yourself.

Son, this house already appears so desolate without Mona.

Only a daughter-in-law can fill this void now.

Anu.. - Mom, let the time come.

I'll bring you a lamp..

.. which will brighten up this house once again.

A light is needed only in a dark house.

Son, you must be tired. Go and sleep.

What are you doing here? - Waiting for you.

At such a late hour?

What if someone sees you here?

What'll happen?

Aunt will say that childhood friends..

.. are meeting after a long time.

Ranveer, parting can be so painful.

But the joy of meeting again is much more painful.

Since when did you learn to talk in riddles?

Since the time you left.

How's college?

I stopped going to college.

Why?

I don't feel like studying anymore.

Have you given your heart to someone?

Good night. - Good night.

Reshma!

Reshma!

Your face casts such a spell

Your face casts such a spell

I get drawn to you

I intend to go somewhere else, but get drawn to you

I get drawn to you

Your face casts such a spell

Your eyes shine like diamonds with..

.. a thousand secrets hidden in them

Your words are so mesmerizing

They create a thirst for love in me

Your one look can turn alive the dead

Your lips are goblets of nectar

They encourage a feeling in the heart to live

My feet walk along with you, I can't seem to stop them

I can't seem to stop them

Your face casts such a spell

Since I've seen you, I've begun to believe in God

And now my heart says, you're the treasure of my happiness

Give me your consent, fulfill what I lack

Even a little distance from you makes me go berserk

It may be difficult to win you, yet I'm desperate for you

I'm desperate for you

Your face casts such a spell

I get drawn to you

I intend to go somewhere else, but get drawn to you

I get drawn to you

Your face casts such a spell

Reshma, will you marry me?

You didn't answer me.

I can't believe it.

Reshma, you don't know what you mean to me.

I've never desired anything so much in life before.

Please give your consent, Reshma!

O brave men of this tribe.

Our annual competition begins today.

The brave man who stakes his life..

.. and brings this skin to me..

.. will be given any reward he asks for.

Bravo, Jangura!

Ask.

Chief, I want Reshma's hand in marriage.

Chief!

Chief, I've a right over Reshma.

Who gave you that right? - Reshma herself.

Reshma?

Yes, Chief.

Jangura!

Jangura!

Roshanlal..

.. if you care for this youth's life take him away from here.

Chief, if I'd my way, I wouldn't have brought him here at all.

For the sake of our friendship, please come inside with me.

sl want to talk to you.

But Reshma loves Ranveer.

Love is just a feeling, which can alter tomorrow.

Chief, only I've a right to alter this feeling.

Reshma, you know very well that, in our tribe..

.. women have no right to speak.

But I don't belong to this tribe.

So I can't be forced to follow its rules.

Foolish girl! You're inviting your death by arguing!

You can't rob me of my right to live.

I'm an orphan girl. You've certainly brought me up.

But why are you forgetting your promise to my dying mother..

.. that you'd fulfill every wish of mine?

Love has blinded you!

Their lifestyle, culture, tradition..

.. and everything else are so different from ours.

You'll be suffocated to death in such an atmosphere.

But I'll be as good as dead here too.

Your orphan daughter is pleading before you today.

If you don't accept my plea, I'll kill myself. - Reshma!

Madam, what did you tell Reshma?

This girl can never bring happiness in your life.

She'll bring death!

Reshma.

What are you thinking?

About us. - What?

What if madam's predictions come true? - Nonsense!

The sky doesn't come falling down on some mad person's saying.

God unites hearts.

No man can separate them.

Want to learn more? - Yes.

You'll have to pay a price.

No. - Then stay there.

Okay.

My dear Indians, brothers and sisters..

.. it's now more than 25 years since..

.. our country gained freedom.

But it's very surprising and shameful that..

.. even after 25 years of freedom..

.. we still wear the shackles of poverty.

We'll have to eradicate poverty.

Poverty is like an anaconda, which will swallow us all..

.. if it isn't crushed.

Now say this slogan with me, 'Eradicate poverty'.

Eradicate poverty!

But friends, just raising slogans won't eradicate poverty..

It can't be eradicated by clapping hands..

.. by speaking or hearing about it..

.. by causing riots, strikes and mayhem..

.. or by shutting down schools and colleges.

It can be eradicated only by hard work.

I'm reminded of Mahatma Gandhi who said that..

.. the rich should share their wealth with the poor.

That they should spend as much as necessary..

.. and distribute the rest amongst the poor.

Our country is facing a drought..

.. and people are dying of hunger.

So I'd like my rich brothers to donate money.

I declare a donation of ruurinates..

.. 1.1 million on behalf of my trust.

Glory to Dharmatma!

Don't glorify me. Glorify our nation. Repeat after me.

Hail India! - Hail India!

Hail India! - Hail India!

Sir, Anokhelal and Meghnath want to see you.

Regarding what? - Business.

Business with Anokhelal and Meghnath?

I don't want to even speak to those vile men.

They don't know what business is.

But sir, even you'll agree that..

.. these 2 brothers have been a pain for us..

.. since the last 10 years.

Whether any scheme of theirs is profitable or not..

.. it's definitely harmful.

So there's no harm in meeting them.

And agreeing to their proposal or not is entirely up to you.

You'll at least know what's there in their crooked minds.

When do they want to meet me? - Tomorrow at 7 pm.

Kundan should be present at the meeting.

The faster he picks up the family business, the better.

Shave off your beard.

Are you mad? A beard is a man's sex appeal.

Sex appeal, my foot! It hurts!

Stop it!

Phone! Wait!

Hello. - Is Kundan in? - Yes, uncle Vikram.

It's for you. - Hello

- Kundan, there's a business conference at 7 pm tomorrow.

You must be present. It's Dharmatma's order.

Yes sir!

Mona, dad has called me to a meeting for the first time.

Good evening, gentlemen. - Glory to Dharmatma!

Be seated.

Please help yourselves.

Cheers!

Dharmatma..

.. we've forgotten all our past enmity and come to you.

We want to work with you under your patronage.

How may I serve you?

Brother, it's we who've come to serve you.

You're the king of trade unions, gambling and betting.

Both decent citizens and the most notorious criminals..

.. are equally afraid of you. And..

Mr. Anokhelal, please come to the point.

Sure, Vikram Singh. We're here for business.

Dharmatma, the deal we've come to discuss..

.. will beat all the businesses we've done before.

What magical business is this?

Heroin, morphine and opium are all drugs.

Opium will be exported from here..

.. and LSD and heroin will be imported.

Please continue.

We've made arrangements to procure opium here.

Our men have even put up a plant..

.. to convert opium to morphine and morphine to heroin.

From there, an annual supply worth ruurinates 200 million..

.. will be sent to Europe and America..

.. where its price is 10 times higher.

Very good schemes.

You've worked out everything very minutely.

But why do you need me in this?

We need you real badly, brother.

We need ruurinates 5 million, and your blessings.

Because, without your political and social clout..

.. this operation will be impossible.

What will be my share in the business?

As much as you want. - But justifiably, it should be 50%/%/%/% .

Yes, brother. We'll leave that to Dharmatma.

We'll make 100 million on an investment of 5 million..

.. in the very first year.

100 million on a 5 million investment?

No doubt there are huge profits in the narcotics business.

But even illicit businesses have some rules.

Opium, morphine and heroin will ruin our future generations.

It will sicken their bodies and souls.

And your sons are living examples of that.

I don't want to cause such a big disaster at any cost.

Good night, gentlemen.

Kundan, don't you've enough sense not to reveal..

.. your greed and weakness in front of others?

If you're so interested in the narcotics business..

.. you could've taken my opinion privately after the meeting.

You could've discussed it with me.

Sorry, dad. I made a mistake.

It's not a mistake, but audacity.

You may go.

Check.

Sir, what's this

This is the first time I've seen you make a wrong move.

I really have made a wrong move.

I made a grave mistake by getting Mona married to Kundan.

Until today I always assumed..

.. every decision of mine to be right.

But this mistake has shaken my confidence.

For the first time in my life, I'm missing my son.

Vikram, bring back Ranveer.

Natwar, the plane must have arrived

Why hasn't he come as yet?

He must be on his way. Where will he go?

What nonsense is this?

Don't worry, Vikram. They're all our men.

I see. What do you want?

Brother, we want to make you our man.

You can leave this place alive only on one condition.

What's that condition?

Join us.

Dharmatma has turned senile with age.

Kundan could see the profits in our business deal..

.. but he couldn't.

Just think of the kind of profits involved..

.. in the narcotics business.

You could be the legal brain of this organization.

After Dharmatma's death..

.. you'll help Kundan follow the path we determine.

Dharmatma's death? Have you all gone mad?

Brother, can anyone take such a big step without being mad?

Never, big brother.

Tomorrow, Dharmatma will open the numbers for the last time.

And then, before anyone realizes it, he'll be dead!

You people are committing suicide!

If you've taken this step trusting Kundan..

.. then you've made a grave mistake!

This mistake will bring us results, Vikram.

Vikram, if you've any doubts, throw them aside.

Dharmatma's death is imminent.

At 8,20 sharp, your God will leave this world.

As long as Ranveer is alive, Kundan can never be the don.

He'll never forgive his father's murderers.

But only if he remains alive.

Even the son will die along with his father.

Understand, Vikram? Both will be dead!

Amen!

Sir.

Ready?

Dad!

Police!

He shouldn't survive! Fire once more!

Kundan is in between. - Try to shoot so it doesn't hit him.

Doctor. Dharam.. das..

Did you call Reshma so early in the morning? - Yes.

Getting so impatient? Your wedding is at night.

We're going to the temple.

May God keep both of you happy.

You look so charming and so beautiful

You look so charming and so beautiful

Say it again, keep saying it, it feels good

Every dream of life now seems real

You look so charming and so beautiful

You look so charming and so beautiful

How long will you praise me?

Till my last breath

Till when will I reside in your heart?

As long as the sun shines in the sky

Say it again, keep saying it, it feels good

Every dream of life now seems real

You look so charming and so beautiful

You are more loving than love itself

Are you happy to be mine?

My thirsty heart has found a river at last.

Do you've any wish yet to be fulfilled?

That you should always remain mine in every birth.

Say it again, keep saying it, it feels good

Every dream of life now seems real

You look so charming and so beautiful

You are more loving than love itself

You are my very life

You are more loving than love itself

You are my very life

Reshma.

What did you ask from God?

If I tell you the truth, will you get angry?

Crazy girl! Can I ever be angry with you?

I don't know why I was feeling apprehensive in front of God.

Madam's words came to mind.

I prayed that my Ranveer should never suffer any sorrow..

..and that his share of calamities should fall on me.

You talk of madam all the time as if she's God!

If you ever mention about her again, I'll never talk to you!

If you get angry like this now itself, I'll leave you and go.

Who cares! - You'll be left alone.

Who cares! - Well?

Reshma!

Reshma!

Reshma!

Ranveer, my prayer..

If you get angry like this now itself, I'll leave you and go.

Who cares! - You'll be left alone.

Who cares! - Well?

Son, it's such a terrible tragedy.

Why did it happen?

You were fortunate that you survived.

The bomb that killed Reshma was planted for you.

But why?

It was a deep conspiracy to kill you and your father together.

Your heart may not be able to bear..

..the news I'm about to give you.

My heart has departed with Reshma.

And a stone doesn't feel anything.

Your enemies made an attempt on your father's life.

He's fighting for his life right now.

It's nothing surprising.

Because of the kind of life he led..

..such an incident was bound to happen.

This isn't the time to think of all that.

Your father needs you badly right now.

If you want to trace Reshma's killers..

..you'll find them in India, not here.

How much money will I get for such a small job?

10,000 ruurinates.

This is half of 10,000.

You'll get the balance after the job is done.

Darling, will you explain to Kundan?

At 10 o'clock sharp, Dharmatma's room will be vacated.

Never! I'll do no such thing!

The rogues tried to kill me too!

Don't be silly. It was an accident.

You got injured by mistake. Understand?

At 10 o'clock sharp. Don't miss.

Madam, the doctor has ordered that..

..there shouldn't be anyone in the..

..patient's room after 9 o'clock.

Please go and take rest in the visitors' room.

Ranveer!

How's dad? - The savior is greater than the killer, son.

Mona and mother are upstairs.

Ranveer!

Ranveer!

Mom!

Mom! - Son.

Don't cry, mom.

Come.

Daddy!

Kundan! Daddy!

Daddy!

Daddy!

Hail, Dharmatma!

May God grant peace to his soul.

Everyone dies at the hands of enemies.

But very few are fortunate enough to die..

..at the hands of their own people.

Only one hurdle is left now.

Once I get Ranveer out of the way, we'll toast my health.

Cheers!

O Mother, I don't know what your justice says.

A grave injustice has been done upon me.

Reshma died because of me.

That innocent girl's only fault was that..

..she was my to-be wife.

Until I avenge her murder..

I won't get peace.

Give me the strength to trace Reshma's and dad's killers.

Mom, you haven't eaten anything since 2 days.

Get up and eat.

I don't feel like it.

Without him, it feels as if we've all been orphaned.

Don't say that, mom. As long as God cares for us humans..

..nobody is an orphan in this world.

And I've come to stay with you too.

No, you won't stay here! Go away from here!

Your life is in danger here!

They could kill your dad, so you'll be easy prey for them.

I want to ask you only one question.

Can you forgive your husband's killers?

Tell me, can you forgive them?

No.

Never!

Then my staying here is fixed.

Mom.

Mom, how much do you love this wealth?

I've never loved it.

After your dad, you're now the master of this house.

So you can use this wealth as you please.

Take this.

You'll be shocked to know that Dharmatma's death..

..wasn't natural. He was strangled.

Here's the postmortem report.

But how's that possible, doctor

The police were standing vigil Shakti Singh was standing guard.

So who could've reached dad's room?

That's what's surprising.

Whoever he's, he couldn't have dropped from the sky.

It was the job of some family member or hospital staff.

Which nurse was on duty last night?

Hi!

How did you all come in?

Is that anything to be asked?

Darling, we've the key to every lock. - Really?

But you haven't paid the other half of 10,000 ruurinates.

That's what we've come to give.

Not like this.

Then how? - Like this.

What's the matter? - Nothing.

You're concealing something from me.

Let me share in your sorrow.

Only happiness is shared in life, Anu.

Everyone has to carry his burden of sorrow alone.

Everything is shared in love, Ranveer.

Have you ever loved anyone?

Tell me

Have you ever loved anyone?

Have you given a love filled heart to anyone?

I am not destined for love

I am not destined for love

I could only behold love

Have you ever loved anyone?

Have you given a love filled heart to anyone?

You're so handsome that countless..

..girls must be crazy for you.

You're so captivating that countless girls would desire you.

But who did you consider your own?

Whose dreams did you personify?

Dreams will always remain as just dreams.

Who has the capacity to make them come true?

Have you ever loved anyone?

Have you given a love filled heart to anyone?

I saw how two hearts felt when they were in love

There were two lovers who could die for each other

But the whole world is an enemy of love

Forget about others, tell me about yourself

Forget about others, tell me about yourself

Who have you given your heart to?

Have you ever loved anyone?

Have you given a love filled heart to anyone?

Who were they?

Enemies of my family.

Ranveer, I heard you were attacked today.

Just see the rogue's daring!

He first tried to kill dad and me.

I was fortunate to have survived.

And he's after you now.

Who are you talking about? - That traitor Vikram Singh.

He wanted to get into opium business with Anokhelal.

Dad flatly refused.

He was against business that harmed the youth.

What happened then? - Vikram was overcome with greed.

His dream to become rich overnight turned him crazy.

He thought that if he got rid of Dharmatma and both of us..

..he'd become the unchallenged don of the criminal world.

Are Anokhelal and company also involved in this conspiracy?

Not yet. But they might in future.

A traitor can ruin us.

Ranveer, before he joins the enemy and ruins us..

..we should find him.

Dharmatma's blood is screaming for revenge.

Revenge is like wine. The older it gets..

..the more intoxicating it becomes.

We'll take revenge, but not in haste.

We'll do it coolly, with due thought.

But when? - At the right time.

Once we start, there'll be no looking back.

Till then, we shouldn't do anything..

..that will alert the enemy.

That's my order.

If Junior Dharmatma comes to our house..

..it will be like the arrival of God!

We're waiting for you. Come.

Big brother, why is he coming here?

When a jackal is about to die, it runs towards the city.

Ranveer is coming here in search of Vikram Singh.

Let him come. He'll come of his own will..

..but leave only as per ours.

Idiots, if you miss your aim this time, we'll all be dead!

Remember, fools!

Shoot only when I order you! Understand?

He has come, big brother. - Go and hide!

Here's 5 million ruurinates.

Before I discuss business, I've a condition.

Tell me. Not one, but a thousand.

Where's Vikram Singh?

We don't know.

Anokhelal, I'm sure Vikram Singh is my dad's killer.

Whoever gives him shelter or joins hands with him..

..will become my sworn enemy.

He's now our sworn enemy too.

Besides death, there's no other escape for Vikram.

That's why I'm here. You want to get into opium business.

You've the support of my dad's entire team..

..and this 5 million ruurinates..

But what will our partnership terms be?

50-50. - And the worth of the first consignment?

Ruurinates 20 million. - When will the consignment leave?

Within a week. - I'll myself overlook this operation.

Sure. We'll all work together.

When Junior Dharmatma is with us..

..the world will be at our feet!

But you remember the condition about Vikram Singh, don't you?

Even if he's dead, we'll bring him back to earth!

He'll die at our hands.

Good night, gentlemen. - Good night.

5 million! Come on!

Anokhelal, you're double crossing me!

You let the enemy go! Why did you leave him?

We're businessmen. - We're not murderers.

But you'd promised me that, after killing Dharmatma..

..you'd make me the don.

Naive man! If we could do that..

..then wouldn't we ourselves have become dons?

Anokhelal, mark my words

Ranveer will give you a ghastly death!

And also remember, I'll never forgive this betrayal!

What if he squeals?

He'll die a dog's death. He killed Dharmatma, we didn't.

Brother!

Bye. - Bye.

This has become routine with you now.

If you like her so much, why don't you go and stay there?

I like you too.

Keep your dirty hands off me!

You used to kiss these hands till yesterday.

Have they turned dirty today?

Yes, they've!

Because they can't differentiate between a wife and a prostitute!

I hate you! - I know how to turn hate to love.

Leave me!

My hands have melted many bodies.

Even animals do that!

Kundan, you hit me?

If brother comes to know..

Threatening me?

Call your brother!

Kundan.

Call your brother, you wretch! - Kundan.

Call him.

Mona!

Since when have you started to drink so much?

Since the time I came across a coward like you!

Instead of avenging Dharmatma's death, you're doing nothing!

Did you beat Mona because of that sorrow?

This pet daughter of a rich man had forgotten..

..how to behave with her husband!

In your drunken state, you're forgetting your status!

Have you forgotten so soon which family you married into?

I too am no beggar!

She may have been a rich man's daughter before marriage.

But she's my wife now. - And she's my sister.

If anyone beats her for no reason, I'll chop off his hands!

Go threaten someone else!

If you love her so much take her home with you!

Brother, leave him! Upon my honour!

Mona, come home right now! He's drunk!

No, brother.

Kundan.

Kundan.

Where are you taking me? - To heaven.

Dharmatma is feeling lonely there.

It's a loyal servant's duty to be with his master..

..not only in this world, but also in heaven.

Don't do this! Have mercy on me!

Don't waste your words by pleading for mercy, Vikram.

There's no such thing as mercy in our business.

The only thing we can do is give you a painless death.

Come, friend.

We kept our promise. Here's Vikram Singh's coffin.

We tried to nab him alive, but he was a self respecting man.

So he committed suicide.

Go take a urinatek before the body is buried.

He's not your father's killer.

Even I suspected that, Anokhelal!

We too suspected it!

Did you think we don't have informers?

But what a juicy bone you threw before the dogs!

5 million ruurinates, business in opium..

..and the police behind us too!

He wanted us arrested under MISA.

We wouldn't have got bail or a court hearing for 2 years.

The law of MISA has been made for..

..goons and smugglers like you..

..who, despite committing crimes, aren't arrested by law.

He's quite a patriot, brother! Make him a martyr today!

That means Dharmatma will have no heir left!

How long will you continue with this bloodshed?

I didn't start this game.

I don't like shedding blood.

I've been forced into this muck.

I understand your compulsion.

But if you want peace in your life..

..remove this feeling of vengeance from your heart.

It's better to forget those bitter memories.

If it were so easy to forget memories..

..then there'd have been no sorrow in the world.

But anything might happen. You could even lose your life.

God has given us everything. You've aunt and me.

Ranveer, take us far away from here.

Time heals all wounds.

With time, you'll forget all those memories.

No, Anu. Many wounds heal..

..but their pain remains.

I've to settle many scores here.

If this job is left undone..

..we won't be able to live in peace anywhere in the world.

Brother, I've been searching since morning..

Caught you!

Anu, listen. Have sweets. - Shut up!

Brother, you'll have to give me whatever I ask for today.

Agreed? - Okay. But tie the sister's thread first.

But this is really bad! You've made her wait so long!

You must get married now. Please!

Mind your own business. - Avoiding it again?

Let's see for how long.

So that's the case!

Anu has given you this, right?

And I'm raving for no reason!

She gave you the ring, right?

No. - You're lying!

'I love you' must be engraved on it.'

It is. How do you know?

I know, but won't tell you how.

Mona, upon my honour, you'll have to tell me.

Why are you putting me under oath for such a small thing?

Mona! - Okay, I gave such a ring to Kundan.

Brother, what thoughts are you lost in?

Can I ask for something?

Yes.

Forgive Kundan.

For what? - He's ashamed for hitting me that day.

Kundan!

Brother.

Brother!

Brother, what have you done? You've widowed me!

You aren't my brother, but a murderer!

To avenge your father's death..

..will you be able to widow your sister?

Kundan, you're hiding something from me. I'm sure it's some..

Mona, go inside.

Go. I've to discuss something important.

What have you come here for? - We're completely ruined.

Ranveer double-crossed us too. - So what do I do?

I'd warned you that he'd give you a ghastly death.

You were right, Kundan.

Our fathers were idiots.

Had they listened to you, they wouldn't have died like dogs.

Kudan..

..you're the only person who can kill Ranveer easily for us.

We've lost that chance.

Now, even going near Ranveer will be inviting your own deaths.

My own life is at stake. My ring is with him.

I don't want to do anything with you. Please.

Kundan, blood ties can break in our business.

But your tie with us is unbreakable.

You're Dharmatma's killer. - No!

Your wife might learn this secret tomorrow. - And Ranveer too.

Keep quiet, you rogues! Even walls have ears!

Kundan, we'll live and die together now.

If you want to live, think of a way to kill Ranveer.

Brother! - Yes, Mona?

Brother! - Why are you sounding so terrified?

Brother! - Tell me. Did he beat you up again?

No. - Then what's the matter?

Kundan is dad's killer!

Yes, brother!

Mona!

No, Kundan! Don't kill me!

Mona!

Brother, you'll have to give me what I ask for today.

Won't you avenge your sister's death?

Where are you? - Do you've the guts to come?

That's not the answer to my question.

Devil's Hut, Madh Island.

Kundan, if you're a real man..

..then stay right there!

Hail, Lord Bajrangabali!

Where's Kundan?

Where's Kundan?

Natwar, shall I kill him as soon as he lands?

No. Think of our safety first.

Let's first learn what escape route he has planned.

Yes.

Hi. Hi. - Hi.

What about Ranveer and Shakti Singh?

They've both gone to hell.

So our path is clear now!

Our path is clear, but how will we escape?

In this helicopter. 14 miles away, in the sea..

..a ship is waiting for us.

Where's the stock of opium?

Inside.

Worth how much? - 5 million ruurinates.

What are we waiting for then?

Even if a dog's tail is kept in a pipe for 12 years..

..it'll always remain crooked!

I'm with you, Kundan! He's the double-crosser!

He wanted to kill you as soon as you landed!

Natwar!

Thank God I survived.

You've shared everything in life.

So won't you share death too?

Didn't expect to meet me, right?

No, Ranveer! Have mercy on me!

Spare me, Ranveer!

Did you ever spare anyone in your life?

You can't kill me! After all, I'm your brother-in-law!

That kinship has ended after Mona's death!

I accept every crime of mine! Don't kill me!

You've closed all doors for yourself.

But I'll give you one more chance to live.

Run.

Run.

Not this way! That way!

No, Ranveer! - Run!

Run!

No!

Have mercy on me, Ranveer!

Show mercy to a rogue like you?

I want to see death on your face, Kundan!

The death you gave my innocent sister!

The death you gave my helpless father!

The death you gave Reshma!

I didn't kill Reshma! They did!

Weren't you involved too, you dog?

Yes, I was.

This is your angel of death, Kundan.

No!

With every click of this trigger, I'll see death on your face.

But only the angel of death knows about..

..which slot of this gun holds your death!

This wealth is all ill-gotten money, commissioner.

I've no right to it.

It belongs to the nation, so I'm surrendering it to you.

Ranveer.

I wish every dishonest man of this country realized this.

If we've even a few youths like you in this country..

..it'll turn into a different place.

Your face casts such a spell.

Your face casts such a spell.

I get drawn to you.

I intend to go somewhere else, but get drawn to you.

I get drawn to you.

Your face casts such a spell.