Original subtitles

All ready?

Doctor.

Just a moment.

Unfortunately, we won't be able to perform the surgery.

The brain-dead donor's family suddenly pulled out.

[Episode 10: Birthday, Happy End]

[Episode 10: Birthday, Happy And...]

I'm shocked.

It's hard to reverse fatty liver in such a short period.

Does that mean...

Yes, let's try it.

I think we'll be able to do the transplant.

You don't have to work out this hard anymore.

No, I should stay alert until the surgery.

I told you you don't need to do this with me.

I told you I'll always be by your side.

At this rate, you'll follow me into the surgery room.

I would love to if I could.

When will you tell your mom?

Soon.

Absolutely not.

I'd rather die.

- Don't be like that, Mom. Listen to me. - There's nothing to talk about.

I'll never agree to it. End of discussion.

I won't let anyone cut into my unwed daughter's body.

I said I'm fine, so what's the issue?

The liver regenerates even if a part of it is removed.

Plus, the donor recovers quickly and can be discharged within a week.

- So, let's do the surgery, Mom. - Quiet!

Hyeon Ju, get her out of here.

Don't come to the hospital anymore.

- Mom, don't be like this. - I said enough!

What's enough?

What exactly is enough?

Dad...

You have to live.

Do you think this was an easy decision for Geum Ju?

The doctor said

it's a miracle that she could even have the surgery.

I don't need a miracle like that.

I'll just live like this, then die.

How can you say that?

Fine! Do whatever you want!

Dad...

Come on, Dad...

Mom, you know he's just upset, right?

- How's your mom? - Huh?

Why bother yelling at her, then?

You're right...

I shouldn't have.

I would've said the same thing.

What parent would jump for joy and

let their precious daughter go under the knife

because of them?

I know that...

but I just don't know anymore.

Don't worry.

I'll talk to Mom again.

I'm sorry, Geum Ju.

For putting such a heavy burden on you.

What are you talking about? I told you, it's only natural.

"Your body is a gift from your parents."

All I have is from you and Mom. It's the right thing to do.

You're touched, huh?

I'm such an amazing daughter.

It's just my nature. I'm an angel.

Thanks.

[Seoyeon University Hospital]

I learned something new recently.

It's not just cars that have advanced technology now.

Liver transplants have come a long way, too.

They call it laparoscopic surgery.

It leaves minimal scars.

So,

don't worry about me, and think about it carefully.

Sleep well, Mom.

Sleep tight.

And tomorrow, just turn a blind eye and let me have my way.

Got it?

Unni, are you home yet?

Hold on.

Ma'am.

Where are you going?

J-Just pretend you didn't see this.

Please don't be like this. Let's talk.

No matter what you say,

my answer is the same.

I can't let my Geum Ju

lie on that cold operating table.

I've done nothing for her as her mother.

At the very least, I can't let her suffer.

Geum Ju surely takes after you.

What?

She said the same thing.

Geum Ju, are you okay?

You really pushed yourself.

I'm fine.

Geum Ju, let's call it a day. It's raining.

No.

I won't give up.

I...

haven't done anything for my mom.

At the very least, I can't let her suffer.

I can stop her suffering.

Just one more lap.

She didn't take a single day off.

Her being able to have this surgery

is not a miracle.

If you watched her work for it,

you would never say that.

Please...

get the surgery for Geum Ju's sake.

For both you and Geum Ju,

I think that's the way to stop suffering.

Mom.

Why did you come here? I said I'd bring her back.

I was worried.

Let's go in, Mom.

What if you catch a cold?

Geum Ju.

I'm sorry.

Geum Ju...

Thank you.

I'm the one who's thankful.

Mom, let's both get healthy, okay?

I can't live without you, Mom.

You have to stay by my side for a long, long time.

The moment I first met you.

I swore I'd protect you my whole life.

But turns out,

you're protecting me.

I promise I'll get healthier,

so your hard work doesn't go to waste.

I promise.

We'll do the anesthesia and begin the surgery.

I love you, Mom.

I love you, my daughter.

[One Month Later]

[Manager Han Geum Ju]

Let's give it our best, Manager Han!

Hello.

Please make sure to check...

Fighting!

The suspension's looking good, too.

Manager,

let me finish that up.

Hey, don't overdo it.

Your manager might not be happy to see this.

Overdoing it? Your fast return to work is overdoing it.

What if you have complications?

Is this a complication?

Why? Are you hurting?

No, it's weird.

I feel super strong.

I think I got superpowers after donating my liver!

What are you talking about…

You wouldn't get it.

While staying at the hospital, I really felt it big time.

The joy of work.

The value of labor.

Just being able to work is such a joy.

I was dying to work.

All right, work, then. Work your heart out.

Oh, how's your mom?

She's still in the hospital.

But improving by the day. She'll soon be discharged.

I'm glad to hear.

Want to get dinner after work?

No drinks, just a healthy meal.

Sorry, I need to head out early today.

Why?

Meeting your boyfriend?

[DIY Website Creation A to Z]

[1. Buy Cafe 24 domain and hosting / 2. Install homepage...]

I'm home!

- Auntie's here! - Auntie!

My babies!

Whoa, look who's here, a princess! You came over to play?

Yes, what's that?

This?

This is a very delicious pie.

Let's eat it together.

Go wash your hands!

What's the pie for?

You said you were craving it.

I lined up for it at a hot spot in Seoul.

Totally your style. Let's go.

Look at you chow down.

You have some, too, Unni.

- Good, huh? - Delicious.

I'm done eating. May I go play?

Me, too!

Sure.

Thank Auntie for the pie.

Thank you!

Yes, yes. Go play, princes and princess!

Okay!

How was work?

How was your condition?

Absolutely.

Everyone was shocked that I was totally fine.

They asked if I really had the surgery.

What about you?

Are you okay, Unni?

Me?

Is it okay to end things that way with Seon Uk?

It's been on my mind.

Wondering if you decided that because of me...

I told you that's not the case.

I had already decided to make him give up.

I don't want to cause a stir and lose an old friend.

But who knows? Seon Hwa might be cool about it and give her blessing.

I say go for it without overthinking-

I'm going to take over the pension business.

The pension? Out of the blue?

When Mom got sick, it really hit me.

I should've let her rest way sooner.

I've been learning how to redo the website.

At this point,

I plan to make it all about MZ's taste

and work hard on social media promotion.

I want to grow our pension for real.

I don't have time to date, Geum Ju.

So, pretend you don't know anything to Seon Uk.

Don't let things get awkward between you two because of me.

And don't mention it to Ui Jun, either, okay?

Okay...

You didn't have to come all this way.

I've been wanting to visit for a while,

but they said you needed to be cautious after the surgery,

so I've been holding back.

When they said we could visit, we rushed over.

It's not much, but here...

- What is it? - My cousin runs a pottery studio in Icheon.

Wishing you a speedy recovery, Gwang Ok.

Gosh, thank you.

So pretty.

Totally your style.

I'll put it over there.

I brought some food.

I figured you're tired of hospital food.

Goodness, thank you so much.

You must be busy with the car center and the kids.

It's nothing. I hope it suits your taste.

Don't worry about that.

You're the best cook I know.

Good job.

Cooking is the only thing going for her.

Don't say it like that.

Oh, no. At least I have cooking skills, right?

You're so blessed with your daughter-in-law.

Why did you come alone?

Where's your wife?

- Did you two fight again? - No, nothing like that.

Something troublesome came up.

- Something troublesome? - Don't worry about it.

Hyungnim, could we talk outside?

Sure.

Sure. I'll be back.

Get some rest.

What's going on? What happened?

Don't even get me started.

We were robbed last night!

Stop right there.

Hey, Master Kim!

Hey!

Let's handle this legally.

We've got witnesses and evidence.

So, throw him in jail right away!

Why are you doing this to me?

I didn't end up stealing anything.

- I just got beat up by Dr. Seo! - Shut up!

How are you a taekwondo master when you're a shameless thief?

What are you doing?

Lock him up right now!

Ma'am, what if you forgave him instead?

It's not like you're strangers.

Exactly!

Between us?

What? What are we anyway?

We're just a thief and a victim. That's all.

Come on!

Mom!

Mom?

What?

He's your son?

I don't have a son.

I erased him from the family register long ago.

So, throw him in jail right now!

Mom, wait. Are you really going to be like this?

Please, let it go just this once!

- Let go. - Just this once.

- Let go. - Mom...

Let go!

You bastard! You rotten bastard!

You scumbag!

That's why she didn't want to come.

Another child gave up her liver for her mom.

But that bastard would sell his mom's liver for profit.

Would she want to come here?

She's constantly angry, comparing herself to Gwang Ok anyway.

She must be really upset.

Seriously, I don't know who he takes after.

Who else? He takes after you.

- What? - The troublemaker. He's your spitting image.

It's in the blood.

Come on, I came all the way here to show support.

- And this is how you treat me? - And I appreciate it, I do.

But I'm not going to lie.

All sons take after their fathers.

Oh, no. There's one person where that's not the case.

- Who? - Who else? Ui Jun.

He's nothing like the dad who abandoned him.

Even took care of his stepmom, who's not his blood.

True, true. We owe Ui Jun big for this.

I'm not sure how we'll ever repay him.

But do you think he has no idea what happened

to the dad who abandoned him?

How can I ask about something like that?

I don't want to reopen old wounds.

Why bother finding out more about that loser?

Better to think of him as dead and move on.

[A drunken homeless person found dead at Masoo Station]

[A report about an unconscious woman at Masoo Station...]

Yes.

Pardon?

You found someone?

Thank you for making time.

I've been looking for anyone with news about my father.

The detective told me to meet with you.

I heard you were a medical volunteer at Cheonggang Prison.

That you cared for my father throughout his imprisonment.

Oh, yes, I remember.

But unfortunately,

I don't have any news about him.

I haven't seen him since he was released.

Have you heard anything?

About where he went?

Nothing.

Might you know anyone else who might have news?

I'm not sure...

It's been a while since I've been in touch with people there.

I've been retired and living in the countryside,

and it's been a while since I stopped volunteering.

I see...

But what is driving you to look for him?

If I were you, I'd never want to see him again.

He needs treatment,

one way or another.

I'm sorry. I wish I could help.

It's okay.

I wonder where he is and what he's doing...

It's pointless.

Why look for him?

He doesn't even know that you're this far gone.

Don't blame anyone.

Even a lifetime won't be enough to pay for your sins.

Happy birthday!

I wanted to be the first to say it.

[00:00]

[Sunday, January 12]

Today is Ui Jun's birthday?

That's right.

What do you think? How does it look?

Wow, looks killer.

You have zero interest in cooking.

I can't believe you made this.

If these hands can fix any car,

how hard can seaweed soup be?

It was nothing.

Nothing, huh?

I soaked the seaweed at dawn,

cleaned the clams, shrimp, flounder, abalone...

All the healthy seafood, chopped and cleaned.

Made the broth from scratch.

I never knew how good I was at cooking.

Turns out I've got a knack for cooking.

Ui Jun's one lucky guy.

No, I'm the lucky one.

You know how devoted he was while I was in the hospital.

He quietly took care of everything by my side.

It's always like that in the beginning.

He took such good care of me.

He went through so much because of me.

It's my turn to return the favor.

I want to make his birthday special.

I fully support it.

Dad, you eat some, too.

Let's call Woo Ri and Na Rah for breakfast.

Sure, I'll go get them.

Okay.

Woo Ri! Na Rah! Let's eat!

Ui Jun! I was just about to call you.

What do you think? Tasty, right?

Yeah. You should eat, too.

Okay.

Wow. So delicious.

Daebak.

Putting in all this effort...

must've been so worth it.

The best. Truly the best.

Thanks. I'm glad it suits your taste.

Right.

Seaweed soup should taste like this.

Bleh!

W-What's wrong? Does it taste weird?

Tastes like farts.

No, like poop!

Hey, I worked hard since dawn to make this!

Farts and poop? How can you say that?

Seriously. Don't say that.

It doesn't taste like farts or poop.

It tastes like fart and poop together.

- Dad. - All right, grandkids.

Let's go get a pastry at the bakery for breakfast.

Yay!

- What is wrong with it... - Unless you want Ui Jun to dump you,

don't serve him this.

This is no gift.

It's a terror.

There's no way. I followed a golden recipe!

It tastes like farts and poop?

It does taste like that.

It's a total loss.

It's impossible to ruin seaweed soup.

Even a baby could cook it right.

It's that easy.

Okay.

Baeksang Art Award Table Setting?

Whoa, there's a club like this, too?

Yes, to serve someone with artful table settings

brings great joy.

Of course, it can't compare to a gift from a girlfriend.

Gosh, not at all.

But I did prepare something pretty impressive, too.

Geum Ju, you don't have to go all out for my birthday.

Oh, my. I better get up.

Pardon? Why don't you stay and eat with us?

No, no.

I'm not that dense.

I'm leaving.

Let me walk her out.

Okay...

I told you not to do anything special for my birthday.

You know it's not a celebratory day for me.

You should celebrate it now.

The moment you got Geum Ju, didn't you decide to become happy?

What?

Stand strong in your decision.

Don't be bound to the past.

At least today, no...

from now on, I hope you become happy.

For the sake of Geum Ju, who is by your side.

I'm leaving.

Here.

What's this?

I heard you drank a lot yesterday.

For your hangover before work.

Why cure the hangover,

when I can't cure my rotting insides?

Don't be like that.

He won't be like that his whole life.

I'm sure Gi Beom will get himself together.

I've given up now.

Kids are pointless.

I wish I'd just croak instead of having to see all this.

Don't say that.

Hey, seeing Hyungnim,

I'm just so grateful for our health.

Grateful, my foot.

I know you're going through a lot.

But just go see her once.

Didn't you say she's getting better?

She's being discharged soon, so why should I go?

Even if it weren't about Gi Beom,

I wouldn't have visited her.

I don't even have time to die. When would I have gone?

"What if she's not okay?"

You were so worried about her before. Why are you acting like this now?

Come on, just tell me.

Why are you so cold to her?

Enough.

I have a pounding headache.

Did you call me here just to nag?

I won't nag. Got it.

Just eat. Hurry.

Oh, Young Woong's dad.

Wait a second...

We should put in the order.

Yeah.

I head about Gi Beom.

Don't be too upset.

Worry about yourself.

Focus on your health...

[I head about Gi Beom. Don't be too upset.]

No response.

She must be really upset.

Wow. Daebak.

Seon Hwa packed all this?

Apparently.

She even called the hospital

to make sure it suits the diet for someone post-liver transplant.

Such dedication.

She always packs side dishes for the kids, too.

Gosh, I'm so grateful.

- Yeah. Mom, eat before it gets cold. - Okay.

Wow, delicious.

She got good at it since she'd been cooking for her little brother as a kid.

That must be it.

She's an exceptional sister.

Seon Uk better treat her well.

Happy birthday!

- Ui Jun, happy birthday! - Thanks.

So, birthday party tonight?

Hey, hey.

Don't you see they're driving somewhere together?

The best gift we can give today is to stay out of their way.

Exactly. It's his first birthday since we started dating.

I planned a full-course event from start to finish.

So, butt out.

Wow, I'm jealous, Seo Ui Jun.

If you're jealous, hang up.

You're distracting me while I drive.

Yeah, go have a great time, you two.

Bye, thanks!

Those punks. Crashing our mood, knowing we're together.

Ui Jun is so lucky.

Are you jealous?

Then, go date someone nice.

Not Hyeon Ju.

Why not? She's perfectly nice.

Her mom is recovering quickly.

I'm sure she'll find her footing again soon,

then, our relationship can get back on track.

Wait, didn't you give up?

Give up*? Are you counting cabbages? (Sounds like 'cabbage')

Wow, how are you joking in this situation?

What?

Even in taekwondo,

you get a one-minute break after one round.

Hyeon Ju and I are just

on break right now.

I'll wait.

Until she opens her heart again.

Optimism is a disease.

You're terminal, you brother-in-law.

Took you long enough to notice, bro-in-law.

Man, I'm seriously jealous of Ui Jun.

What do you think Geum Ju's full-course experience is?

Wow.

The snow hasn't melted at all here.

It's beautiful.

Yeah...

But why a mountain?

Don't you remember?

I really wanted to bring you here.

Once I get discharged, I'll go to Gi Beom's for ribs.

Just ribs?

Hit up a chicken place for drumsticks

and a pork shack for pork feet.

Eat everything you can!

Of course!

You okay?

How about you? Anything you want to do?

Me?

I want to go somewhere high up with you and feel the winter wind.

You must've felt trapped and suffocated.

Thank you.

I'm sorry I made you worry with what I said.

I just meant you seemed suffocated.

Really?

Even better.

Just think that you've gifted this visit to me, too.

Today may be your birthday,

but it feels like mine, too.

What?

I feel like I've been reborn.

After going through something that dark,

this precious time of being alive...

I want to live each moment to the fullest extent.

With you.

Don't be bound to the past.

from now on, I hope you become happy.

For the sake of Geum Ju, who is by your side.

I love it.

Yes, Ui Jun. Where did you go?

Outside the window.

Look down.

[I Heart U]

♫ If I were to list the reasons I like you ♫

What the?

I love you, too!

♫ You are stuck to my heart ♫

♫ You smell like the gentle scent of soap ♫

Smile.

♫ All the seasons I spent with you ♫

So fluffy.

♫ If I were to list the reasons I like you ♫

♫ I would need all night to count them ♫

♫ The warmth in your eyes when you look at me ♫

♫ The biggest reason is just you ♫

♫ 'Cause it's you ♫

Hey. I can do it by myself.

I told you to leave. Why are you still here?

Hand it over.

You said you wanted to clean everything before she's discharged.

You must be tired from going to the hospital this morning.

You'll get sick if you do it by yourself.

Girl, you brought so much food to my mom, too.

She was so thankful.

No need to thank me. Of course, I should do that.

She cared for us so deeply

when my brother and I had nowhere to lean on.

Your mom is practically my real mom.

So, you and I are basically family.

That's why I can't forget what she said.

I hope my Hyeon Ju meets someone nice like you did.

Because I'm stuck here like this,

she's so busy working at the pension and caring for the kids.

Gosh, I feel so bad...

Right.

- Don't you know anyone? - Pardon?

Yeah, someone in a similar situation,

so that Hyeon Ju doesn't feel bad.

Someone sweet and hard-working.

My mom is still worried about me while sick...

Hand me the rag.

So, you should date, so she doesn't worry.

I have someone in mind.

What?

You know the son of the Bochun Gas Station owner?

He got divorced last year and is living alone.

Look.

He's good-looking and tall.

Leave it. It's not the right time.

This is the perfect time!

This is a chance for you to be a good daughter.

Help your mom worry less.

A much better way is to

boost the pension revenue.

Great, he has a killer network.

He knows everyone.

He'll boost pension revenue for sure.

Meet him, even if it's just for business.

- Hey... - Hello?

Hello, I'm Ms. Bong from the car center.

How are you doing?

Yes, I was just wondering. What are you doing today?

What? What's Hyeon Ju doing?

Can't you tell? She's on a blind date.

With the Bochun Gas Station owner's son.

Looked like Seon Hwa put it together.

Seon Hwa did?

He looks way older than Hyeon Ju.

I'm leaving.

Hey, hey. Bong Seon Uk! Where are you going?

Oh, right.

I meant to drop by the supermarket.

Oh, yeah?

Head in first. I'll go.

Will you?

- Text me what you need. - Okay.

Geum Ju.

Happy birthday, Ui Jun!

Thank you for being by my side during tough times.

With you by my side, I was able to endure

and persevere.

I promise to pay back your kindness.

I'll always be your strength, too.

I'll always be by your side.

Thank you, Ui Jun.

I love you.

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you, dear Ui Jun ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Oh, wait, wait. Make a wish.

Okay.

What did you wish for?

That this happiness

never shatters.

♫ If rivers take you out afar ♫

♫ If you're almost at the shore ♫

Happy birthday.

Thank you.

♫ Hold on tight through it all ♫

♫ Hold on tight through it all ♫

♫ Stay with me, I'll always be, too ♫

♫ Even if you're not there, I'll be there for you ♫

♫ In the whole world ♫

♫ Hold on tight through it all ♫

[Lake Bochun Pension]

Seon Uk?

Noona.

What are you doing here?

Are you drunk?

How long have you been out here like this?

Are you trying to freeze to death?

I'm sorry...

But I have something I need to say.

Go home. I've got nothing to say to you.

Are you going to keep seeing that guy?

Bochun Gas Station owner's son?

Do you plan on continuing to see him?

That's none of your business.

You're right.

I-

I know it's none of my business...

but can you please not see him?

What?

Please don't see him.

Please?

Hey, what's with you?

Seon Uk. Bong Seon Uk...

Seon Uk. Bong Seon Uk.

Come to your senses.

Hyeon Ju...

Get your hands off him.

I said move your hand.

S-Seon Hwa.

Young Woong, I found Seon Uk. Come get him.

He's at Hyeon Ju's pension.

You flat-out rejected the gas station guy's second date.

Why did you do that?

Is that what you came to ask me?

Well...

it just didn't feel right...

meeting him with ulterior motives.

Not because of Seon Uk?

What?

By chance, did you know?

Hey. I might just spill everything.

That you like Hyeon Ju.

You love her so much

that you're willing to give away your liver!

Gosh, come on. Be quiet.

Don't cause a scene.

You lunatic.

Why didn't you tell me?

Why did you feign innocence? You should've told me.

That Seon Uk likes you.

You should've told me you like him, too.

Hey, you think I'm a joke?

Or are you blinded by love that you don't care about your friend?

No, it's not that...

Even though I felt sick with betrayal,

I still wanted to play ignorant.

What?

I wanted to keep pretending,

so I wouldn't lose you, who's family to me.

- Seon Hwa... - Hyeon Ju.

I said it clearly.

I asked you nicely, Hyeon Ju.

Gosh, you stupid bitch.

I'm sorry.

But the reason I turned that guy down wasn't because of Seon Uk.

Shut up. Don't even say Seon Uk's name.

Stay away from us siblings.

Unless you want to see me drown in this lake.

Got it?

S-Seon Hwa!

What?

You still think I'm a joke?

You think I can't do it?

Hey! Bong Seon Hwa!

Hey! Bong Seon Hwa!

Hey!

Let go!

I said let go!

Okay, okay.

I'll do as you say.

Please don't do this. Please?

She even called the hospital

to make sure it suits the diet for someone post-liver transplant.

Gosh, I'm so grateful.

Your mom is practically my real mom.

So, you and I are basically family.

Ui Jun.

Seo Ui Jun.

Are you in the bathroom?

You should've woken me up.

Something urgent came up, so I had to leave first.

Sorry.

I didn't wake you up because you were sleeping so soundly.

Don't be upset.

What urgent issue?

The customer is not answering the phone. After the beep…

What? And he's not picking up?

[Don't be upset]

I'm not upset...

I'm worried.

Here's your coffee.

One, two, three...

Nice, nice.

I will take your picture!

I see how much you're struggling.

What exactly is going on...

I was surprised you suddenly

asked to meet.

Have you...

been well?

I'm sure you've been just fine.

After giving this money,

you must've been living in peace.

After my daughter died

and the hospital paid out that consolation money,

I believed the whole thing.

But I finally found out.

You're the one who did it.

- Ma'am. - Don't call me that.

My only child was...

my daughter, who was...

killed by your father's hands.

Did you think you'd be forgiven with this?

I'm warning you.

Don't ever do this again.

Seo Ui Jun, you son of a bitch! Where are you?

Let go! Where is he?

He locked me up!

Let go!

Bring me Seo Ui Jun!

Let go! Where is he?

You bastard!

It seems he's regained all his memories.

And Dr. Seo?

Are you sure he doesn't suspect anything?

He hasn't contacted you after that time?

Yes, Dad. I'm at the hospital now.

Just picking up some beverages on the way up.

Okay.

Thank you.

What is going on, Seo Ui Jun?

No contact all day.

Oh, hello.

Hello.

It's her, right? Patient Kim Gwang Ok's guardian.

Yeah. Dr. Seo Ui Jun is so shameless.

He loves bringing acquaintances here.

I know, right?

He clearly doesn't care what anyone thinks.

Wasn't yesterday Nurse Jeong's memorial day?

Yeah...

She wouldn't have died like that if not for Dr. Seo.

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you, dear Dr. Seo ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Happy birthday!

[At Seoyeon Medical Hospital, a nurse is killed during intoxicated rampage]

[A nurse was killed by a drunken man in his fifties wielding a weapon.]

[The attacker, Mr. Seo, an alcoholic, came to see his son.]

[The killer's son is psychiatrist Seo Ui Jun.]

[A doctor's father is a murderer... Unbelievable.]

[A murderer's son became a doctor.]

[His career's totally ruined.]

[You're worried about that? A nurse died!]

[The nurse did nothing wrong!]

[The son should have to pay for this!]

Geum Ju,

you don't have to go all out for my birthday.

[Jan 12, 2022]

[Jeong Seon Mi]

[Jeong Seon Mi]

I know I don't deserve it.

How dare you come here?

How could you come here?

Bring my daughter back!

Someone was hurt because of me.

And now, they have to live with that pain.

If I didn't exist,

none of this would've happened.

I'm sorry.

I got greedy for happiness for a moment.

I don't deserve it.

For someone like me.

I don't deserve it...

♫ Amongst strangers ♫

♫ Hiding my loneliness ♫

♫ Under the pouring rain ♫

What?

How did you find me?

I told you.

That I'd stay by your side.

That I'll always be by your side.

It's not your fault.

It's really not your fault.

So, don't blame yourself.

♫ Becomes the shade of life ♫

♫ I wish it will let me rest ♫

♫ Finding peace with time ♫

♫ Becomes the shade of life ♫

[Epilogue]

Happy birthday, Ui Jun!

Thanks to you, I was able to get through the hard times.

Because you were there, I could hang on.

I'm so grateful. Happy birthday.

Gosh, why am I crying?

What's wrong with me?

Happy birthday, Ui Jun.

♫ Happy birthday to you ♫

Look at my eyes.

Did I give away my tear glands, not my liver?

Why can't I stop crying?

Happy birthday, Ui Jun.

Thank you for being by my side during tough times.

With you by my side, I was able to endure

and persevere.

I'll always be your strength, too.

I'll always be by your side.

Thank you, Ui Jun.

I love you.

♫ Now, we're falling in love ♫

♫ You and I in love ♫

♫ Like large snowflakes, like ocean waves ♫

♫ Embracing us cozily ♫

♫ Now, we're falling again ♫

♫ Happiness that's about to explode ♫

[Second Shot at Love]

I don't deserve to see you anymore, Noona.

I'll give up, clean and simple.

Good call.

But just one last request…

There was absolutely no issue.

So, Han Geum Ju won't come back again, right?

Of course not. I handled it.

Did you hear?

Head Nurse Baek Hye Mi is working with Dr. Seo.

If she thought about Nurse Jeong,

she probably couldn't stand to look at Ui Jun.

Are you at Bocheon Terminal right now?

I'm in Seoul.

The head nurse...

Why? Why did you lie to me?

What are you hiding?

♫ It's like the Milky Way pouring down ♫