Original subtitles

Here.

We don't need this anymore, right?

My dear, it's your father's party.

Let's go.

Damn!

Wow, it's going to be hard to stand and fly on my father's back.

Let's hope we can do it.

I haven't done this in 11 years.

What are you going to do?

Challenge, always.

Challenge.

Touch the tip of the tongue on the nose.

Wow!

Retano, you just missed the chance to see my boobs.

Damn, Retano!

I told you, I didn't play this.

Maia, it's your turn.

Okay.

Chotão.

Chotão.

Only a couple doesn't play right.

Day of persecution, huh?

Okay, go.

Challenge then.

So, tell us something that you only have the

courage to say when you're alone in the bathroom.

Okay.

I would like to be with a person out of the relationship for one night.

Like, not allowed.

Maia, have you seen the last page of the contract where we sign our name?

Hey, look here.

What's up, my brother?

I can't believe it.

My friend, what an honor.

The only time I was a witness was Jeová's.

So, are you excited for tomorrow?

After tomorrow.

Guys, the most incredible day of my life was our wedding day, love.

You were a goddess.

No, but we're still far from getting married.

It's just the contract of the stable union.

Let me see what the rules are for a piece of this.

My friend, it's basically getting a discount on the health plan when you're single.

When you're in love.

Look, clause number seven.

We would be happy and monogamous forever.

What's that?

I thought it was chic.

No, I don't agree with that.

No, that's not how it's written, obviously.

What about being monogamous?

No, about being happy forever.

But is there another option?

What about being happy forever?

No, about being monogamous.

Oh, that's it.

It's full!

It was on the side of the vase, thrown away.

Really?

I don't know if I'll be able to do it, my friend.

This monogamy thing is killing me.

My friend, there's a lot of options.

Everywhere, all the time.

Jeff is two kilometers away.

Larry!

Wow!

Did you like it?

And my mother is 300 meters away with a picture of me before I was born.

Stop!

No, what's that?

Too much trick.

My friend, I think you should say Caetano, how do you feel?

I don't know if I know how, right?

Do you know?

Just say it.

The worst thing is that we talk a lot.

We talk about everything.

I want to have sex with other people.

I don't know if it fits.

Cabe, call me Permit.

Really?

I've already done it and it works.

That's great!

I'm just not Caetano, right?

That's good, right?

Give me your lipstick.

Take it.

You're going to stick something in the party, is that it?

I don't feel safe without more things.

I'm ready.

Am I beautiful?

You're beautiful as hell.

Very beautiful.

Wow, she vandalized the party.

What does it have to do with Tartaruga and Bodas de Cerâmica?

Nothing, right, my friend?

My stepmother chases me.

She marked the day of their party on the eve

of when I sign the contract of the unstable.

Got it?

It's fucked up, right?

But friend, there's not much way to change a date of Bodas, right?

Of course.

And they've been doing this for nine years.

Wow, nine years is a long time, huh?

Yeah, a lot.

Guys, I found out everything about Tartaruga.

It has to do with this cat called Adalux, who is now Ivone's best friend.

Got it?

I'm dying of envy of this friendship.

Who is it?

Didn't you see the Insta of your stepmother?

No, Adalux made Fabi feroz, I saw this movie, I liked it.

Fucked up, right?

Fucked up, fucked up, what is it?

Fucked up, fucked up too much.

I thought it was bullshit what they did with Tartaruga at the end of the movie.

That was fucked up.

It cut my heart, guys.

And I'm finding this one a little sad.

Okay, so I decided to bring a proposal of a Glow.

What do you think about it?

Of course.

Look.

It's light.

This will not fit in the Uber.

But it has to fit.

This is much more important than us at the party.

You know, right?

Okay, let's go.

Fred got a little upset yesterday, right?

Talking about the wedding.

It was.

What a miracle.

Funny.

Honey, I'm a little tight here.

I'm in Egypt, the square is big.

I'm tight here too.

Did you see?

And what did you say yesterday?

What?

That you wanted to be with another person.

Okay, my permit would be Timotei Chalamet.

It's that he is tasty, sensitive, seems sensitive, fluid, which I like.

Fluid.

Okay.

I want.

I want.

Like hypothetically.

I want.

Okay.

Why hypothetically you never said anything before?

I said.

I said.

Yesterday is before.

Yesterday is before.

And you?

You never thought about it?

Worse than not.

Until yesterday.

You can talk to whoever you want.

Yeah, I don't know, nobody.

Talk, friend.

Nobody, nobody.

Friend, talk to a girl you think is cool.

Okay, Cleopatra.

Old is dead, it doesn't count.

Gisele, look at the etharism.

You know that my first election was to see my aunt Judite ironing clothes.

Fred, what happened?

Can I still give up?

Guys, it takes so long.

I thought you were getting ready for the party.

I got ready for the party.

Oh, my daughter, you took so long.

But, man, didn't you get ready for the party?

The party is very beautiful, Marcelo.

Very beautiful, full of goddesses, everything.

It's a brick.

What's up?

I think there's a guy on your side.

Who notes everything, realizes everything.

Ada, Ada, come see.

Arrived.

Go, love, talk.

Talk, friend.

Ada Lux.

You are the artist, congratulations.

Wow, I loved the work, I thought it was very visceral.

No, it's not mine, I actually work with collage.

Collage, huh?

Ada, you could give her some tips.

Aren't you the one in need of an internship?

Oh, I'm in need of someone to organize my social networks, which are in chaos.

I know, I'm more into real life.

Real life?

Do you know who she is?

Ada Lux.

Do you know such an artist suddenly?

So, pay attention.

Impressive.

Did you see my last movie of the fighter Fabi Feroz?

Did you see?

No.

No, an event.

A super complex character, full of nuances, of scenes.

She faces the fight of her best friend, who is a turtle.

Anyway, and in this crazy anguish, she sits down on everyone who crosses her path.

Wow, deep.

Super deep.

But come here, does the turtle call Yoko?

Yes!

What does it call?

Just like John Lennon, you know?

I know, I know, I know.

Give me your contact, I'll send you the movie later.

No, you don't have to, you have so much to do, content, live.

Actually, I was looking for Caetano.

Hey, my daughter, do you remember when you wanted to be a veterinarian?

Ah, the bovine fertilization market is heating up, right?

Dad, I had a meeting.

It's true.

Then came the artist phase, right?

Yeah, I'm still in it, right?

Yeah, but making money with art in Brazil, my daughter, doesn't work, right?

Look at your mother, she had to leave.

Yeah, I...

I'll go check it out.

If it didn't happen.

Hi, honey, you always come here.

What was that yesterday, huh?

I asked you for a little push and you threw me off the cliff, right?

Did you see Caetano's face?

I saw.

I almost fell for it.

I just think you should have chosen someone easier to meet than Timo Teixe herself.

Your face complicates the whole thing.

I don't believe it until now that you didn't know that Ada is Ivone's friend.

The last time I came here was in Natal, right?

If you weren't so alienated, you would know, right, friend?

Stop it, it's all social media, right?

Yeah.

I can't stand it anymore, I keep feeding this capitalist system, productivity,

money.

Oh yeah?

What's this little jacket?

It's a bra-shop.

Uh-huh, I know.

I don't know if Caetano really liked the

permitting thing, I don't know if he liked it.

Who wouldn't like it?

And the good guy's luck is that the cat is here.

Oh, my little baby.

She's so cute.

Yoko is very lucky.

It must be wonderful for you to live swimming in an aquarium.

Sometimes I think she came to save the world.

Did you find out what the turtle has to do with Jô's skin?

I don't know, you're the goddess of fertility of a neo-oriental culture.

By Buddha's eyes, we're all the same shit.

Oh, how nice, my son.

Oh, I'm talking straight.

Did you talk to your sister today?

I don't talk to Neyvonne's turtle.

Oh, guys, turtles.

Turtles are so fascinating.

It seems that they carry the weight of the world in such a light way, you know?

And there's more.

When they come out of their shells, they carry their houses on their backs.

A turtle never gets homeless.

Don't say that, my friend.

Turtle is in a street situation.

I heard that turtle stew is very appreciated in Amazonian cuisine.

Hi, excuse me, are you calling me here?

Hi.

Call me tomorrow, okay?

Kiss, kiss.

I also have this, you know?

What's that?

Torque, right?

I made a character once that had this disturbance.

And I dived so deeply into it that I never got rid of it again.

Sometimes I separate it by colors.

But it can also be by textures, or by sizes, smells, flavors.

Thank you.

You're welcome.

Maya!

Wow, just to meet you.

You're so beautiful.

You have your mother's face.

She had your eyes.

Yeah, she still has it, right?

That she's alive.

I know.

I saw a picture of her on Facebook.

Do you know where?

In a coffee shop in London.

We went there when you were six years old.

You were clinging to her.

It was before she moved to Vesa.

You must miss her, right?

I call my daughter every day to know if her destiny is working.

Wow, she must love.

At least.

What's your name?

It's him.

His.

What's your Instagram?

My Instagram is bioinvestimentos.

Oh, is it Maung?

No, no, no.

It's to go crazy.

Anyway, every year we donate to Campanha do Aguasalho and other campaigns.

And the name itself is inspired by a tree.

Oh, that's true.

I can identify myself better.

Once I did a jacaranda.

One of the most challenging characters in my career.

I had to go train, stand still for 12 hours.

12 hours standing still.

I almost took a picture of the sentence.

It was crazy.

By the way, how is life after graduation?

What do you really do?

Sorry.

I do collage.

Plastic arts.

What?

Veloz frame.

Do you work at the fashion store?

At the mall?

Yeah, it must be... It's a network, right?

Well, guys, it's nice to meet you.

I'm looking for my boyfriend.

Maia, give your mother a kiss.

You have 736 followers.

That's crazy.

Well, let's continue.

Let me see.

Wait.

Wow.

I know.

My followers are very loyal.

Quick.

Let's continue.

Aren't you the guy from Bill Investments?

Yes.

Right?

Yeah.

I want to invest like you.

Cool.

A toast?

A toast.

Tartarugas.

Tartarugas.

I'm going there, then.

We'll talk.

See you soon.

Hi, mom.

I'm safe.

What's this?

There's something in your throat.

What's this, mom?

Meat cake.

Don't go to a party without anything in your hands.

Mom, mom.

Okay, okay.

I was afraid of you dying of hunger at this vegan party.

Okay, my part left you alone again.

Yeah.

You traveled.

You traveled.

It's your grandmother's birthday.

Did you forget?

Again?

My grandmother is dying of so many birthdays that she does.

It's good for you to remember to visit her while she's still here.

Yeah.

Family is important.

See?

Just kidding.

Who is this beautiful girl you were talking about?

I don't know, a friend of Ivone's.

Guys, what's this?

A brick on the table?

Ceramic bodas.

Marcella Construtor.

You'll see.

Strange people.

Yeah.

See how cute?

What?

It's from Lux teaching me how to dance.

She's there.

And now?

And now what?

Won't you want to stay with your mistress?

No.

I thought this subject was closed.

Hi.

Oh, guys, what a stupid thing.

Yes.

Oh, how nice to see you.

Look, what a beautiful thing.

I believe there are people who eat.

Yeah.

Meat.

Yeah, there are people who eat.

It's so good that cows don't eat meat.

They're herbivores.

So cute.

I'm going inside.

I'm going to keep this.

I'm going to keep it.

I'm going to keep it.

You didn't have any work.

Family recipe.

Oh, I loved the brick.

Just like you.

So ugly.

So fat.

What is this, guys?

Is this what people want at the party?

Yeah, this one has been drunk since yesterday.

No.

It's cold.

And with this, it's helping the hangover.

I know the hangover is getting worse.

I'm feeling a mess that I left at home.

A mess?

Did you do it?

Look.

One more step to recovery.

I'm the one who's in a mess.

I think I'm going to eat something.

Go ahead.

It's hard, right?

Yeah.

But it was really hard the face you made when Maia said you were allowed to.

What was that?

I don't know.

I thought everything was going well.

Contracts, commitments.

She sent me one of those.

I don't give a fuck.

I just wanted to relax.

If you want to relax, don't fall in love.

Become a priest.

Unconditional love for life.

I don't know what you're thinking.

What about the temptation?

Unconditional love only for Maia.

Totally.

And yours is there, right?

It is.

She called me anemic.

Mrs. Zilda?

Yeah.

But then they took a shot with me.

She's excited.

You're still wearing a shirt, you shit.

I'm very much.

Come here.

The shirt is ugly, but it makes me smelly.

By the way, where is this shirt?

I don't know.

It's in the corner of the house.

See?

And now that Dalux is here.

You see?

It's a pity she would never be with you.

I know what you're thinking.

Really?

I know what you're thinking.

But that's not the problem.

Why?

Fuck it.

As much as we don't want to objectify women and reproduce

the patterns of patriarchy, phallocentrism, etc.

There's no way.

I look at Dalux and my dick gets hard.

There's no way.

It gets hard, right?

But you know that your dick doesn't think alone, right?

But what about you?

Would you accept a permit from Julia?

No.

No.

Julia and I are monogamous.

But what if it were me?

I'm not just you.

This is with you.

What?

Talk to her, darling.

What's up, my sister?

What's up?

Zero, sister, because I don't share the genetic material with Ivone.

You're lucky, right?

Uh-huh.

I think I'm in a hurry to eat jackfruit meat.

Wow, it's a lot of pressure, really.

You have to eat, instead you have to do it, right?

In fact, all domestic work is a lot of pressure.

What is this, Maia?

Look at this table, look at this.

Ivone wants me to be vegan, she wants me to be humanitarian.

Yesterday she came to me and said like this.

Breno, why don't you try to be CrossFit?

Stop.

CrossFit, Maia, look at me.

I was born to be shit.

Hey, you're doing so well, right?

Thanks.

Fuck.

Do you want to eat?

Let me try.

Man, it's good.

It's well seasoned, the problem is the name.

Do you want a name for that?

Delirium.

Jackfruit Delirium.

It's good because you have childhood taste.

I don't have one.

Uh-huh.

Now follow me, come.

A little hand.

Next.

I want to introduce a brother.

Brother?

What brother?

Since how long have you been friends, boy?

Since when you are the biggest artist.

Wow.

I play with my brother.

That one is Tom.

Better known as Timotei Chalamet of Neopane.

Timotei Chalamet.

This one I eat.

The guy is beautiful.

I think so.

The guy is very beautiful.

There's no way.

Androgynous.

Androgynous.

Androgynous.

Androgyny is sexy.

And it meets all my spectrum of sex.

Oh yeah.

Friend, friend, rest assured that the chance of her finding this boy is zero.

It's less than ten.

It will be, it will be.

So you are the artist.

Uh-huh.

I mean, I don't know, I'm kind of understanding, right?

Call Tom Tom.

Put that MD.

I put some drops in this bourgeois drink of Maia.

What is this?

What is this, Maia?

Damn.

How did you put MD?

It's a joke.

Do you think I'm going to break the magic drops?

I'm an idiot, right?

Damn, I'm sorry.

Don't you want another pair of pants?

I can get a pair of my father's pants up there.

Thanks, but I don't wear my father's pants.

But this MD there, I accept.

Okay, okay, Tom Tom.

In your time.

Okay.

Let me take you to the laundry.

Do you want to take me to the laundry?

Let me take you to the laundry.

Damn.

Hey guys, I'm here on this wonderful night.

This is a very, very special night for me.

I have a feeling of duty fulfilled.

We've already sold 437 rolls... Damn, wait.

What is this?

Wait, wait.

Hello, hello.

Wait, wait.

What a shame.

Lucas is not this person.

It's okay, it's okay.

Are you okay?

What a love you are.

No one asks me more about this.

No one asks me more about anything.

Okay, talk to me.

What is the national symbol animal of Australia?

I know.

What is it then?

It's the kangaroo.

I've even made a lonely lunch for these marsupials.

Come here.

Wait, wait.

Don't you want to wash your face?

I want to become a ball tattoo.

No problem.

Calm down, calm down.

It would be good if you drank some water, wouldn't you?

Water is the principle of all things in nature.

Really?

It's the speech of a new character that I'm rehearsing.

Really?

I'm going to be a drop in the ocean.

All in 3D.

Wow.

Wow.

Wow.

So?

Does it bother you that I'm like this?

No.

No?

No, just imagine.

Okay, then.

Let's go, what do I want?

Air wash, wow.

Air wash seems cool, huh?

What do you think I choose?

I think the fastest.

But fast?

Day-to-day washing.

Is that it?

Okay.

And you live here too?

No.

I don't live here.

Okay.

I confess that I have the horror of hugging people

and feeling this scent of softener, you know?

I like the smell of people.

Damn, I also fold just like that, rolled up.

In case people don't like the controversy.

What people?

Caetano, we live together.

And you are the one who washes his clothes?

No, that's it, each one washes his clothes.

Are you crazy?

This laundry here has more things than in the whole house.

It was possible to live here.

Ah, Ivone likes everything tidy and pretty.

And do you like her?

My father likes.

And your mother?

My mother doesn't live here.

She went to London when I was a child.

I went to do my master's degree and... I ended up staying with my father.

I wanted to smoke, can you?

Of course, please.

Yeah.

Fuck, right?

My parents left too.

I ended up being raised by my grandmother.

I'm going to tell you here.

It was fucked, man.

The old lady was heavy.

She taught me a thousand things.

Reading, writing, knitting, you know.

Oh, stop it.

Cute, right?

What a love.

Be careful here, okay?

It's without a step here.

That's it.

Good.

That's it.

It hit, it hit.

Oh, fuck.

Wait, that's it.

That's it.

Oh, my God.

Hi, hi.

Bye.

Do you remember me a lot?

It happens.

It's okay.

At the end of the day, music and art... are not made to be kept.

Let's see this painting there.

It has to be out there.

Not here in this dirty clothes.

Did you really like it?

Fuck, did you like it?

It's the only thing you have in your soul... in this house of Zem magazine.

Thank you.

I did it for my father.

Really?

Really.

Thank you.

It's beautiful.

Thank you.

Ivone put it here and he left it.

Did you see Maya?

I didn't see her.

Wow, I haven't seen her in a long time.

And me?

I don't even know their new apartment.

Here at the party, I mean.

Wow, Maya is incredible.

Her collages... I'm shocked.

I have one.

I painted it at the laundry.

Do you want to see?

Laundry?

Really?

No, no.

But our laundry is beautiful.

It's beautiful.

Ivone asked me to put my things there... in the laundry and in the back room.

Because she thinks I'm a reserved guy.

So... Anyway.

Yeah.

Yeah.

And I am.

Love is like soap bubbles.

They are beautiful, light, but... impossible to capture.

Even if we want to.

When we try...

What's that?

It appears in front of us.

I don't know, I kind of accepted this feeling.

What feeling?

The lack of space.

I know I sound like a romantic pessimist, but I like it.

You don't.

Look, there are people hiding things in this room.

I know.

My God.

You are very beautiful.

Thank you.

Fred is crazy about you, he keeps talking.

He is.

He is too much.

But I like it.

Do you want to be a mother one day?

No.

No.

I don't.

I don't like to be full of vomit.

The mother's mother was like that too.

She even put plastic wrap around her neck.

Yeah.

She was a performer, so...

Anyway.

I thought she was beautiful.

We were kind of a different family.

Different from what?

Different from what we expected.

Yeah, I never expected anything from my father.

Because he used to wear sneakers, right?

Sneakers?

Yeah.

Like this one?

Yeah.

Drag.

Thank you.

What's that?

That time in the garden...

I don't know what happened to me.

I think it was the wind.

Relax, relax, it happens.

It's real, thank you.

For not taking advantage of me.

Never.

Never what?

Never anything.

Are you always nice like this?

Or are you in a closed relationship?

No.

No, no, no, no.

I mean, yes.

I don't want to be allowed, Maia.

I just want to be with you and nobody else.

Okay?

I don't want to be with you and nobody else.

I want to be with you and nobody else.

Is it no?

Or yes?

It's both.

It's crazy.

You... Do you need some help?

Or something?

Now, tell me something.

If your life was a cycle... of this machine.

What would it be?

I think it's going to be intense.

Your hand is sweating.

You're scared.

Did you die?

I can't be with anyone outside the relationship.

Well, I think you can be calm because... there's no one staying here, Maia.

Let me tell you a secret.

My grandmother... Cigana... used to earn a living with evidence...

and loved a song with the fan of love.

Give me your hand.

Do you see this line here?

The biggest one.

It goes on and on.

It looks like it's going to turn around in your hand...

but it's actually going to stop inside my room.

You just need...

to let it flow.

This scent reminds me of my childhood.

Would you like to play a game?

No, I'm a drunkard and such.

I doubt it.

I bet you were popular at school.

I wasn't.

I was... disheveled from the group.

Strange, weird.

But then my body changed... and the boys started to look different.

But only for revenge...

I started to pick up all the trash.

But today I like the little hands.

I don't know how you can handle this.

I'm an actress.

My audience needs me.

24 hours a day?

Like a convenience store?

Yeah.

Oh, it's been a whole day.

Damn it.

Wait, wait.

I'm going to the laundry.

I'll get something to... to take off the stain for you.

It won't take long.

As long as I can be alone.

It's 3 minutes and 40 seconds.

Really?

I'll find out in the rehearsals.

I'm waiting for you.

Okay.

It won't take long.

I'll be right back.

Okay?

Let's go.

This guy is very toxic.

He doesn't respect his mother-in-law's house.

He got the most horny girl.

What happened in this bathroom?

I don't know.

It was with me until it shook.

Did you know that I have a woman who tells me

that men don't know where I am with him, Torres?

Don't worry about that, my friend.

I'm already in trouble.

Is that enough?

Of course.

My friend here, for example.

That's it.

What a bitch.

Yeah.

We get in trouble.

This guy knows how to get in trouble.

You know that with Julia I learned so much.

Including about parts of my body that I didn't know it was a pleasure.

Like, Anos.

Cu, it's very sad that we can't explore that region.

That's the kind of opening I want to propose.

In my little field, nobody fights.

Me neither.

The bull is the bull and the cow is the cow.

Guys, it's okay.

It's okay.

We're not used to it.

You know why?

Because we men are used to think that trans is performing when, in fact,

it's an energy exchange, you know?

Honey, hold my hand.

What's that?

Hold my hand.

Feel my touch on yours, your touch on mine.

Inside you, there's something very special.

Do you feel it?

That, laugh.

Laugh because you're not empty inside.

Feel this energy.

Feel it.

Look in your inner inner.

What was the last time I got my father's hand?

Thanks, guys.

It was for me.

I'm going to get a drink.

I don't even have a father.

It's over, guys.

Did you see the deluxe?

I got a boy here at the party.

Party, party, party, party.

My friend, this is weird.

Oh, shit.

A lot.

The guys are getting on my nerves.

Yeah.

I can't help but imagine Julia being with another guy.

Okay, bro, I won't be able to help you now.

I have to go to the laundry room and get something.

No, my friend.

Do you think I'm going crazy?

Because I want to be alone with Julia.

You know?

Get married, sleep together, and on Sunday 6 p.m.

My friend, living in the living room, you know?

Because sometimes I get the feeling that I can't love deeply anymore.

You know?

Isolately.

My friend, I feel very lonely.

Bro, relax.

You're traveling.

I am?

You're traveling.

Just relax.

Okay?

But... Wow, the chocolate is very beautiful.

Which one?

Yeah.

I like things like this, you know?

Organic and hard.

Like the brick, you know?

Help me here.

Wow, it's very beautiful.

Look, how beautiful.

It's too much.

Do you really think so?

Who doesn't look beautiful with pearls, right?

This bird here, an Indian figure, is the symbol of liberation.

It's a gift.

For you.

Or is it also prohibited in your relationship to win a gift?

It's hard to share with the brothers.

Let's hug?

It's better, right?

Let's go?

Let's go?

Come, come, come.

Come, let's go to the universe together with me.

We are not alone.

We are not alone.

Louder!

We are not alone.

Louder!

We are not alone!

How clean you are, bro.

Just like that, to survive Mrs. Zilda.

She has changed a lot, okay?

After my brother went to live with the bears, Venha traumatized completely when

he gave up being human and disappeared into the world.

Bear?

But... Disappeared?

What do you mean?

Disappeared, bro.

Disappeared.

Actually, I would also disappear if I had taken a

violent frame of the police like that out of nowhere.

My mother says it's because he was wearing dirty clothes.

He really stepped on it.

Damn.

Don't even say it.

My brother didn't deserve such a thing.

Caetano?

What the hell is this?

I don't know.

It happened.

How did you find that out?

Ah.

I don't even remember.

What's that?

A giraffe?

No.

And Adalux?

I didn't see.

But did you think?

But if you really want this thing to be allowed, let's go, okay?

Since nothing comes out, of course.

You know.

What did you think?

Your last salami?

No, but it could be.

It seems to take a while, right?

I think it will.

Love is beautiful and free.

Less.

Today the afternoon is yours because I performed a work.

Today the afternoon is yours because it is lost so easily that it is loved.

Today the afternoon is yours because we tear the recipes of our poor imitation.

Today the afternoon is yours because I don't have the afternoon.

It can only be yours what I don't have.

Today I am yours and you are mine here in this instant.

The time has come.

It's too much, right?

Too much?

No, I'm still trying to understand.

The time you need to try to understand is more.

It's bullshit.

To speak, acting.

Look around.

These guys are going to dictate my whole life and will never understand any shit.

One to the other.

Marcelo?

Marcelo?

Marcelo?

Hi.

What is this?

What?

I asked for a transcendental sound.

I can't stand this thing.

What is this?

Where is Breno?

Where is Breno?

I swear I don't know.

I saw it wrong.

Calm down.

Breno!

Breno.

This is the next one.

This is transcendental.

Transcendental?

You open it to the world.

Evening.

You missed me.

Breno said he missed me.

It's not going to be Branco.

Some people say I forget that Marcelo lives in here.

Yesterday I was drinking coffee and he came to say hello.

Today I thought I was being harassed.

Breno, but I arrived slowly not to scare you.

Marcelo, help me help you.

Help me help you.

After you don't know what the girl is doing and why she's like that.

Don't talk.

My dear, you are not that bad.

Your cousin Marley, for example, is pregnant.

Ivone, Ivone, Ivone.

It must not be easy to live with them.

Wow, it's not really.

Ivone spends the day on Instagram talking about her followers, the Yvoners.

Dude, I once made a fake Instagram, with hate and gratitude to talk to her.

No.

No, I'm going to give up, Maia.

Are you crazy?

You know my father and you don't even know where I live, right?

At least you know who your father is.

Is it?

I don't know.

Are you sure he's your father?

I don't know if I know him.

Today I am yours because you are my base of error.

Guys, who wants this cat?

Let's buy the tobacco.

I know.

Come on, come on, I need to get lost in the bai-mu-su.

But not yesterday.

Today.

Not.

Yesterday.

Caetano doesn't understand me.

It's a lot of history, right?

But Tom seems to translate me like that.

Oh, translation of that is finger in the ass and would scream.

Friend, you're with Tezão and another guy and he's apologizing.

I love Caetano.

It's a lot of love.

But it's a photo, too.

Open your hand to the rest, right?

Good.

The person who invented this, I didn't know what I was doing.

It was the beginning of the relationship.

A really sensitive person.

I wanted to know what was going on.

What was going on in his head, you know?

But sometimes there are times when it's better not to know, friend.

I found out what?

That the guy I loved, the dancer of Rihanna, liked to suck her hair.

What's that?

Suck her hair?

Yes, nothing against.

You can suck her hair, but I didn't need to know.

Of course.

The fucking face is cool.

But that's the point.

Caetano is the fucking cool face.

Ah, maybe suck her hair.

Come on.

Play music.

Yes.

Huh?

Yes.

Aunt, I'm not in the mood for a wedding.

Aunt, fuck it.

It was I who hired you.

Ok.

Let's light it up, guys!

I'm going to stay with Caetano.

Fuck the rest.

Good.

As long as I get the tone.

Stop.

He's too much.

Hey, give me a little drink.

That's it, go.

I had a lot of fun at this party.

Wow, your friends are great.

Like family.

What happened?

I did shit.

Drinking.

It'll pass soon.

No, this time it won't pass.

It's because I've told you more than a million times, Caetano.

Don't stop eating meat.

That's what gives anemia.

Mom, it's not anemia.

It's not anemia.

You're pale.

Son, where's Maia?

Where's Maia?

Where's Maia?

Fuck.

He really took the role of the allowed.

Wow.

You really got it, Amindo.

But this was a deal too, right, friend?

It was, but it wasn't.

What's this?

Look at this, it's been hours.

It's been hours, it was before he took the role of the allowed.

Wow.

That's the betrayal.

He was paying in installments.

In installments that he didn't want to be with anyone.

There's no such thing as the allowed.

I love you, I love his mom.

Fuck.

That's because Caetano is a nice guy, right?

No, he's not nice, he's my ass, right?

It's bullshit to be nice.

I'm nice.

I'm with the notaries.

I decided, I don't want to be with him.

Friend, pass this here and barbarize.

Give me that thing.

I'll do it.

And let's allow ourselves, let's play, dance with ourselves.

Let's go, let's go.

Caetano, Caetano!

No, no, now, now.

Don't you want a hug?

No, no, no.

Guys, it's okay, he's not ready, each one has his time.

But the important thing here is to allow yourself.

Can we share this water?

Sharing is love.

This water is water, right?

I think this is the water of love.

It's the water of love, guys, drink.

Drink, drink, drink and pass it to your friend.

Drink without guilt because there is no guilt.

Here is the space where we will learn to share.

To discover new spaces in our body.

Let's explore our body.

I'm going to do a live here with you to give you an alert.

That suddenly you entered a monogamous relationship.

Because you want to be cool, right?

You respect your boy, you think he's cool.

I also entered with the same intention.

Until I remember that it is very difficult.

It's a cultural thing, it's a real thing to be able to be cool.

Bank your own desire.

Because, in fact, it's a step-by-step thing.

Son of a bitch, false as hell, who can't.

Wow, you just don't let a daughter discharge this heavy energy here at this party.

I don't know what to do.

No, I'm saying what to do.

Here only love and anger fit.

But anger is close to people.

So now you can see my boyfriend getting another girl.

And of course, he pays to be cool, saving animals.

Not if you think you're being cool.

Love, you're being hostile.

You're being hostile.

Here's a message for you.

Go to hell.

Go to hell you too.

Girl, I thought that's what you said.

Oh, no.

Son of a bitch.

He got you, didn't he?

Fuck, don't you see?

He's not on top of me.

Don't make me laugh.

My love, everything is out of line.

Look at me.

I'm going to emanate.

There is no mantra of love.

What are you doing with this necklace?

What are you doing?

Let's make our toast.

I'm sorry.

Oh, Tara, we're going home.

No, no, no.

Don't even start.

I just made it up.

No, you didn't.

You lied.

I lied.

I told you it wasn't a good idea that I didn't want to be with anyone.

That's what happened.

Right?

I said I didn't want to, but it happened.

No, you made me be with Ada because you wanted to be with someone else.

You kept hammering this in my head until I accepted it, damn it.

Uhum.

I took your dick and put it inside her bag too, right?

I did that too.

No, I did this alone.

That's right.

And then, this thing of paying for lunch, there's not a damn thing that solves it.

Come on, it's your father's party.

Go fuck yourself with the party.

So, I'm waiting for the fucking party.

I don't give a shit about my father's party, fuck it.

Fuck, you're really mean.

And Voni is right.

Voni is right?

Fuck.

You bitch.

What the fuck is this?

I'm going to do whatever I want now, fuck it.

Gratitude.

Gratitude.

Feminine.

Ababuru.

I'm a bunch of scum.

I don't give a fuck.

A toast to love.

My daughter.

To love.

Love is the fuck.

I don't even know what this is coming from you, father.

A beer.

Come on, guys, come on.

Follow the flow.

Come on.

Can you come here with me a little bit?

Where?

In my little room here.

I need to show you something.

Is this the girl you want?

Yes.

Ok.

Tom.

Who?

Tom performance.

The hot guy who was singing, you know?

Yeah, the one who looks like Timothée Chalamet.

Nice.

Yeah, cousin, go take a look.

Go there.

For the rest, Maya.

What?

I thought I was going to take part.

Is this Timothée Chalamet?

Yeah, Tom.

Fuck off.

Was it the way you wanted it?

Was it?

Was it.

Was it good?

It was fucking good.

Are you happy?

No.

You're not happy?

Fuck.

I'm happy that I thought I knew who you were.

I found out I had no idea.

I know who you are.

I know you're a spoiled child.

Picking up paper, who wants everything.

Who wants everything.

Who wants to cancel the health plan, but is afraid of the contract.

Who wants to open the relationship, but has to be your way.

Who wants to be an artist, but is afraid of being exposed.

It's childish ridiculous.

Childish?

Yeah, very childish.

Caetano, you take your clothes to your mother to wash.

Pretend it's laundry.

I don't know who is more sick, you or her.

Fuck, I smell real life in these dirty clothes.

What's up?

I hate you.

Do you know what it is you hide, Caetano?

In this good moscism, in this education, in this way.

All because of your monstrous fear.

That you have to discover that you are not perfect.

And my fear is that if you really want to know yourself.

That you find out what you want.

That it's not me.

I'm not your mother, Maia.

I'm not your mother, but sometimes it makes you want to be.

Look what you're doing with us.

What am I doing?

Look what you're doing with us.

I'm doing with us.

It's what you're doing with our relationship.

That's why it leaked, right?

Because it's fucking hard to stand you.

Don't laugh at me!

Stop it!

Now!

Stop!

Why?

You bitch!

Delinquent!

I didn't do anything wrong!

I didn't do anything wrong!

You bitch!

You bitch!

You bitch!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Namaste!

No, no, no!

Honey, let's free ourselves.

Let's free ourselves, Yoko.

Free, Yoko!

Let's free ourselves, girl!

It's over!

Enough of this scene!

I'm losing all my contracts because of you, Maia!

Let the satarugas live!

Just to live, you have to be free!

Leave Yoko alone!

What a faggot!

Here.

We don't need this anymore, right?

Maia, talk to me.

I don't want to.

Leave me alone, okay?

Did you see that?

Don't invest your money with this crazy guy.

If he loses the mine, he will lose your money too.

Asshole.

Asshole?

Where's Julia?

Better than Dorado?

I think it's much better.

But you can put everything, you know?

No.

Dad.

Since when?

Since forever.

Did my mom know?

She did.

That's not why she left, is it?

No.

No, Maia.

We were happy like this.

Son, look at this.

Come here, okay?

No, no, no.

It won't be like this.

Imagine.

Everything will be redone, Caetano.

I have so much help from you.

My good boy.

Our hero.

I can't stand the smell of this softener anymore.

That's not a problem.

I change the softener.

Mom, mom, listen to me.

That's not it.

Listen to me.

I'm talking to you.

I'm tired of being taken care of, but you don't listen to me.

I'm not that good boy you're painting me.

I'm much more.

Look at this clothes.

Enough.

Stop washing my clothes.

Don't wash my clothes anymore.

Mom.

Stop, stop, stop.

The same thing that happened to my brother won't happen to me.

Our story is different.

Okay?

Thank you for trying to protect me the way you could.

But...

The world is dangerous, Keita.

I know, but we live in it.

Let me live.

Yukita.

Come back, Yoko.

Come back, Yoko.

Hi.

Do you want help finding Tataruki?

I want to, girl.

I'm so sad that Yoko is gone.

Did you love her a lot?

It was more than that, you know.

I... I thought I was going to have a real role in the world helping Tataruki.

Yoko... Do you want?

Do you know that the last time I loved you, I was also...

like that, picking up the poop, didn't you?

I'm tired.

I'm very tired of doing these roles.

It's Fabi Feroz, it's the ocean drop.

Now it's the destroyer of relationships.

I feel so empty, so deep inside me.

Sometimes I have the feeling that I'm going to disappear.

To disappear, you have to have existed.

Nobody talks to me like that.

Sorry.

Thank you.

Are you a coach?

No, but... But I can give you a hand.

Do you want?

Oh, of course.

What are you saying?

Here it says that you're going to find someone very interesting.

Today?

Now.

Wait.

Hey, I don't know your name.

Come here.

I don't understand how she could leave.

I feel so angry with her.

I miss her too.

Your mother used to say that one of the hardest things in being a mother is to

have the courage to do what you want, without guilt.

And that's what she did.

She went to London to do her master's degree, which was her dream.

She knew what she wanted.

More than me.

I've always liked to cut magazines.

Always.

Always.

Her mother would spread several on the floor and I would spend the day there.

Cutting.

Happy life.

That's why I love so much collage.

It's so crazy.

When I'm doing it, I feel like I can create new worlds.

I'm a liberator.

You know, my daughter...

When your mother left, it was hard for me too.

I... I was afraid of not being a good father.

I felt lonely.

Then I met Ivone and she helped me so much.

She accepted me as I am.

Did she really accept you?

She accepted me the way she did.

It's so right.

Accepting differences is love too, isn't it?

I think it is.

But... I don't know.

If she really accepted you, why are you dressed like this?

This room...

For me, it looks like an oppression.

That you are dressed with gratitude, you know?

I also have difficulty in exposing myself.

We are similar in this, aren't we?

Different from my mother.

I'll get something for you to wear.

What a shit, huh?

I couldn't even imagine.

And now?

What?

What do we do?

I don't know.

What?

I love you.

Do you still love me?

Even though you are not so perfect.

I never thought you were perfect.

Never thought.

Everything is redone.

Did you see how good it was to bring glue?

Translated by Fábio Jr Laboratório Fantasma