1
00:00:39,710 --> 00:00:40,750
Di Sini.

2
00:00:43,470 --> 00:00:45,090
Kita tidak membutuhkan ini lagi, bukan?

3
00:02:21,970 --> 00:02:23,410
Sayangku, ini pesta ayahmu.

4
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Ayo pergi.

5
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
Berengsek!

6
00:02:33,710 --> 00:02:36,610
Wow, akan sulit untuk berdiri dan
terbang di punggung ayahku.

7
00:02:36,870 --> 00:02:38,150
Mari berharap kita bisa melakukannya.

8
00:02:58,830 --> 00:03:00,590
Saya belum melakukan ini dalam 11 tahun.

9
00:03:01,690 --> 00:03:02,830
Apa yang akan kamu lakukan?

10
00:03:03,230 --> 00:03:04,330
Tantangan, selalu.

11
00:03:04,530 --> 00:03:05,090
Tantangan.

12
00:03:05,091 --> 00:03:06,666
Sentuhkan ujung lidah pada hidung.

13
00:03:06,690 --> 00:03:07,210
Wow!

14
00:03:07,211 --> 00:03:09,390
Retano, kamu baru saja melewatkan kesempatan untuk melihatnya
payudaraku.

15
00:03:09,490 --> 00:03:10,250
Sial, Retano!

16
00:03:10,390 --> 00:03:11,810
Sudah kubilang, aku tidak memainkan ini.

17
00:03:12,030 --> 00:03:13,310
Maia, giliranmu.

18
00:03:13,750 --> 00:03:14,270
Oke.

19
00:03:14,310 --> 00:03:14,830
Chotao.

20
00:03:15,210 --> 00:03:15,710
Chotao.

21
00:03:15,930 --> 00:03:17,710
Hanya beberapa yang tidak bermain dengan benar.

22
00:03:17,750 --> 00:03:18,990
Hari penganiayaan, ya?

23
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Oke, pergi.

24
00:03:20,130 --> 00:03:21,130
Tantanglah kalau begitu.

25
00:03:22,150 --> 00:03:25,162
Jadi, beri tahu kami sesuatu
bahwa kamu hanya memilikinya

26
00:03:25,163 --> 00:03:28,611
keberanian untuk mengatakan kapan
kamu sendirian di kamar mandi.

27
00:03:30,370 --> 00:03:31,370
Oke.

28
00:03:31,910 --> 00:03:35,450
Saya ingin bersama seseorang
hubungan untuk satu malam.

29
00:03:35,451 --> 00:03:36,570
Seperti, tidak diperbolehkan.

30
00:03:47,630 --> 00:03:50,590
Maia, apakah kamu sudah melihat halaman terakhirnya
kontrak dimana kita menandatangani nama kita?

31
00:03:54,250 --> 00:03:55,490
Hei, lihat di sini.

32
00:03:55,950 --> 00:03:57,050
Ada apa, saudaraku?

33
00:03:57,330 --> 00:03:59,070
Saya tidak percaya.

34
00:03:59,071 --> 00:04:00,390
Temanku, suatu kehormatan.

35
00:04:00,750 --> 00:04:02,930
Satu-satunya saat saya menjadi saksi adalah saat Jeová.

36
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Jadi, apakah kamu bersemangat untuk besok?

37
00:04:05,810 --> 00:04:06,530
Lusa.

38
00:04:06,810 --> 00:04:10,930
Teman-teman, hari yang paling luar biasa dalam hidupku
adalah hari pernikahan kita, sayang.

39
00:04:11,130 --> 00:04:11,950
Anda adalah seorang dewi.

40
00:04:11,951 --> 00:04:13,870
Tidak, tapi kita masih jauh dari mencapainya
menikah.

41
00:04:14,090 --> 00:04:15,426
Itu hanya kontrak kandang
serikat pekerja.

42
00:04:15,450 --> 00:04:17,386
Biarkan saya melihat apa aturannya untuk sebuah karya
ini.

43
00:04:17,410 --> 00:04:20,450
Sobat, pada dasarnya mendapat diskon
pada rencana kesehatan ketika Anda lajang.

44
00:04:20,530 --> 00:04:21,650
Saat kamu sedang jatuh cinta.

45
00:04:22,150 --> 00:04:23,190
Lihat, klausa nomor tujuh.

46
00:04:23,330 --> 00:04:25,450
Kami akan bahagia dan monogami selamanya.

47
00:04:25,830 --> 00:04:26,230
Apa itu?

48
00:04:26,510 --> 00:04:27,270
Saya pikir itu keren.

49
00:04:27,450 --> 00:04:28,230
Tidak, saya tidak setuju dengan itu.

50
00:04:28,310 --> 00:04:29,786
Tidak, bukan itu yang tertulis,
jelas.

51
00:04:29,810 --> 00:04:30,730
Bagaimana dengan menjadi monogami?

52
00:04:30,770 --> 00:04:31,970
Bukan, tentang kebahagiaan selamanya.

53
00:04:32,010 --> 00:04:32,650
Tapi apakah ada pilihan lain?

54
00:04:32,850 --> 00:04:33,710
Bagaimana dengan bahagia selamanya?

55
00:04:33,770 --> 00:04:34,850
Tidak, tentang menjadi monogami.

56
00:04:35,150 --> 00:04:36,150
Itu dia.

57
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Penuh!

58
00:04:52,050 --> 00:04:53,770
Itu ada di sisi vas,
dibuang.

59
00:04:54,090 --> 00:04:54,290
Benar-benar?

60
00:04:54,490 --> 00:04:59,510
Saya tidak tahu apakah saya mampu melakukannya,
temanku.

61
00:05:00,270 --> 00:05:02,370
Masalah monogami ini membunuhku.

62
00:05:03,730 --> 00:05:05,290
Temanku, ada banyak pilihan.

63
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Di mana pun, sepanjang waktu.

64
00:05:06,530 --> 00:05:08,170
Jeff berjarak dua kilometer.

65
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Larry!

66
00:05:10,390 --> 00:05:10,870
Wow!

67
00:05:11,170 --> 00:05:11,830
Apakah kamu menyukainya?

68
00:05:12,190 --> 00:05:15,210
Dan ibu saya berjarak 300 meter dengan a
fotoku sebelum aku lahir.

69
00:05:15,470 --> 00:05:15,970
Berhenti!

70
00:05:16,430 --> 00:05:17,070
Tidak, apa itu?

71
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Terlalu banyak trik.

72
00:05:19,270 --> 00:05:22,370
Temanku, menurutku kamu sebaiknya mengatakan Caetano,
bagaimana perasaanmu?

73
00:05:23,090 --> 00:05:24,490
Saya tidak tahu apakah saya tahu caranya, bukan?

74
00:05:24,830 --> 00:05:25,070
Tahukah kamu?

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,330
Katakan saja.

76
00:05:26,710 --> 00:05:27,590
Hal terburuknya adalah kami banyak bicara.

77
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
Kami membicarakan segalanya.

78
00:05:29,250 --> 00:05:31,030
Saya ingin berhubungan seks dengan orang lain.

79
00:05:31,130 --> 00:05:32,130
Saya tidak tahu apakah itu cocok.

80
00:05:32,250 --> 00:05:33,890
Cabe, panggil aku Izin.

81
00:05:34,070 --> 00:05:34,450
Benar-benar?

82
00:05:34,710 --> 00:05:35,806
Saya sudah melakukannya dan berhasil.

83
00:05:35,830 --> 00:05:36,750
Itu bagus!

84
00:05:36,850 --> 00:05:37,790
Aku bukan Caetano, kan?

85
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
Itu bagus, bukan?

86
00:05:39,550 --> 00:05:40,550
Berikan aku lipstikmu.

87
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
Ambillah.

88
00:05:46,990 --> 00:05:48,910
Anda akan memasukkan sesuatu ke dalamnya
pesta, apakah itu saja?

89
00:05:48,930 --> 00:05:50,450
Saya tidak merasa aman tanpa lebih banyak hal.

90
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
saya siap.

91
00:05:53,490 --> 00:05:54,390
Apakah saya cantik?

92
00:05:54,490 --> 00:05:55,610
Kamu cantik sekali.

93
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Sangat indah.

94
00:05:59,010 --> 00:06:00,570
Wow, dia merusak pestanya.

95
00:06:02,170 --> 00:06:04,890
Apa hubungannya dengan Tartaruga dan
Bodas de Cerâmica?

96
00:06:04,950 --> 00:06:05,990
Tidak ada apa-apa, kan, temanku?

97
00:06:06,030 --> 00:06:06,830
Ibu tiriku mengejarku.

98
00:06:06,970 --> 00:06:09,043
Dia menandai hari itu
pesta mereka pada malam hari

99
00:06:09,044 --> 00:06:10,950
saat saya menandatanganinya
kontrak yang tidak stabil.

100
00:06:10,951 --> 00:06:11,430
Mengerti?

101
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Ini kacau, kan?

102
00:06:12,810 --> 00:06:14,906
Tapi kawan, tidak banyak cara untuk berubah
kencan Bodas, kan?

103
00:06:14,930 --> 00:06:15,210
Tentu saja.

104
00:06:15,211 --> 00:06:16,786
Dan mereka telah melakukan ini selama sembilan tahun
tahun.

105
00:06:16,810 --> 00:06:18,190
Wow, sembilan tahun adalah waktu yang lama,
ya?

106
00:06:18,191 --> 00:06:18,810
Ya, banyak.

107
00:06:18,910 --> 00:06:20,650
Teman-teman, saya mengetahui semuanya
Tartaruga.

108
00:06:20,651 --> 00:06:25,410
Ini ada hubungannya dengan kucing bernama Adalux ini,
yang kini menjadi sahabat Ivone.

109
00:06:25,770 --> 00:06:25,910
Mengerti?

110
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
Aku sangat iri dengan persahabatan ini.

111
00:06:28,050 --> 00:06:28,490
Siapa itu?

112
00:06:28,790 --> 00:06:30,106
Apakah kamu tidak melihat Insta kamu
ibu tiri?

113
00:06:30,130 --> 00:06:32,470
Tidak, Adalux membuat Fabi feroz, saya melihat ini
film, aku menyukainya.

114
00:06:32,510 --> 00:06:32,930
Kacau, kan?

115
00:06:33,150 --> 00:06:34,266
Kacau, kacau, ada apa?

116
00:06:34,290 --> 00:06:34,870
Kacau, terlalu kacau.

117
00:06:34,970 --> 00:06:37,766
Saya pikir tindakan mereka itu omong kosong
dengan Tartaruga di akhir film.

118
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
Itu kacau.

119
00:06:39,210 --> 00:06:40,290
Itu melukai hatiku, teman-teman.

120
00:06:40,690 --> 00:06:42,410
Dan menurutku yang ini agak menyedihkan.

121
00:06:42,930 --> 00:06:46,290
Oke, jadi saya memutuskan untuk membawa proposal
sebuah Cahaya.

122
00:06:46,470 --> 00:06:47,550
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

123
00:06:47,890 --> 00:06:48,890
Tentu saja.

124
00:06:49,110 --> 00:06:49,230
Lihat.

125
00:06:49,231 --> 00:06:50,231
Itu ringan.

126
00:07:12,220 --> 00:07:13,740
Ini tidak akan cocok di Uber.

127
00:07:13,960 --> 00:07:14,980
Tapi itu harus sesuai.

128
00:07:15,620 --> 00:07:17,680
Ini jauh lebih penting daripada kita di saat ini
pesta.

129
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Anda tahu, kan?

130
00:07:19,320 --> 00:07:20,500
Oke, ayo pergi.

131
00:07:22,220 --> 00:07:23,756
Fred sedikit kesal kemarin,
benar?

132
00:07:23,780 --> 00:07:24,300
Berbicara tentang pernikahan.

133
00:07:24,440 --> 00:07:25,340
Itu tadi.

134
00:07:25,341 --> 00:07:26,341
Sungguh sebuah keajaiban.

135
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
Lucu.

136
00:07:30,180 --> 00:07:31,460
Sayang, aku agak tegang di sini.

137
00:07:31,720 --> 00:07:33,000
Saya di Mesir, alun-alunnya besar.

138
00:07:34,020 --> 00:07:35,500
Aku juga ketat di sini.

139
00:07:38,740 --> 00:07:39,740
Apakah kamu melihat?

140
00:07:40,180 --> 00:07:41,500
Dan apa yang kamu katakan kemarin?

141
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Apa?

142
00:07:44,240 --> 00:07:46,280
Bahwa Anda ingin bersama orang lain.

143
00:07:47,780 --> 00:07:51,300
Oke, izin saya adalah Timotei Chalamet.

144
00:07:52,140 --> 00:07:58,320
Itu karena dia enak, sensitif,
tampaknya sensitif, cair, yang saya suka.

145
00:07:58,480 --> 00:07:59,040
Cairan.

146
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
Oke.

147
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
Saya ingin.

148
00:08:03,140 --> 00:08:03,720
Saya ingin.

149
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Seperti secara hipotetis.

150
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Saya ingin.

151
00:08:07,120 --> 00:08:08,120
Oke.

152
00:08:09,200 --> 00:08:11,260
Mengapa secara hipotetis Anda tidak pernah mengatakan apa pun
sebelumnya?

153
00:08:13,600 --> 00:08:14,100
kataku.

154
00:08:14,380 --> 00:08:14,780
kataku.

155
00:08:14,820 --> 00:08:15,500
Kemarin adalah sebelumnya.

156
00:08:15,580 --> 00:08:16,600
Kemarin adalah sebelumnya.

157
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
Dan kamu?

158
00:08:19,620 --> 00:08:20,696
Anda tidak pernah memikirkannya?

159
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Lebih buruk dari tidak.

160
00:08:23,000 --> 00:08:23,620
Sampai kemarin.

161
00:08:23,940 --> 00:08:25,640
Anda dapat berbicara dengan siapa pun yang Anda inginkan.

162
00:08:25,780 --> 00:08:26,860
Ya, saya tidak tahu, tidak ada siapa-siapa.

163
00:08:27,000 --> 00:08:27,680
Bicaralah, teman.

164
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
Tidak ada, tidak ada.

165
00:08:28,860 --> 00:08:30,560
Sobat, bicaralah dengan seorang gadis yang menurutmu keren.

166
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Oke, Cleopatra.

167
00:08:32,280 --> 00:08:33,376
Yang lama sudah mati, tidak masuk hitungan.

168
00:08:33,400 --> 00:08:34,660
Gisele, lihat etharismenya.

169
00:08:34,661 --> 00:08:37,720
Anda tahu bahwa pemilihan pertama saya adalah untuk melihat
bibiku Judite sedang menyetrika pakaian.

170
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Fred, apa yang terjadi?

171
00:08:44,380 --> 00:08:45,880
Apakah saya masih bisa menyerah?

172
00:08:54,170 --> 00:08:56,170
Teman-teman, itu butuh waktu lama.

173
00:09:03,500 --> 00:09:05,820
Saya pikir Anda sedang bersiap-siap untuk itu
pesta.

174
00:09:06,600 --> 00:09:07,900
Saya bersiap-siap untuk pesta.

175
00:09:08,380 --> 00:09:10,840
Oh, putriku, kamu lama sekali.

176
00:09:12,560 --> 00:09:15,820
Tapi, kawan, apakah kamu tidak bersiap-siap untuk itu
pesta?

177
00:09:15,960 --> 00:09:17,720
Pestanya sangat indah, Marcelo.

178
00:09:17,780 --> 00:09:19,580
Sangat cantik, penuh dewi,
semuanya.

179
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Itu batu bata.

180
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Ada apa?

181
00:09:23,380 --> 00:09:25,640
Saya pikir ada seorang pria di pihak Anda.

182
00:09:26,040 --> 00:09:28,920
Siapa yang mencatat segalanya, menyadari segalanya.

183
00:09:29,540 --> 00:09:31,860
Ada, Ada, ayo lihat.

184
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Tiba.

185
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
Pergilah, sayang, bicaralah.

186
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Bicaralah, teman.

187
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Ada Lux.

188
00:10:02,150 --> 00:10:04,450
Anda adalah artisnya, selamat.

189
00:10:05,330 --> 00:10:07,490
Wow, saya menyukai pekerjaan itu, saya pikir memang begitu
sangat mendalam.

190
00:10:07,630 --> 00:10:09,590
Tidak, itu bukan milik saya, saya benar-benar bekerja dengannya
kolase.

191
00:10:10,770 --> 00:10:11,770
Kolase, ya?

192
00:10:12,230 --> 00:10:13,590
Ada, kamu bisa memberinya beberapa tips.

193
00:10:14,750 --> 00:10:16,510
Bukankah kamu yang membutuhkan sebuah
magang?

194
00:10:17,030 --> 00:10:20,750
Oh, aku butuh seseorang untuk mengatur urusanku
jejaring sosial yang berada dalam kekacauan.

195
00:10:21,030 --> 00:10:22,390
Aku tahu, aku lebih menyukai kehidupan nyata.

196
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Kehidupan nyata?

197
00:10:23,830 --> 00:10:24,910
Tahukah kamu siapa dia?

198
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Ada Lux.

199
00:10:26,290 --> 00:10:27,730
Apakah Anda tiba-tiba mengenal artis seperti itu?

200
00:10:28,690 --> 00:10:29,890
Jadi, perhatikan.

201
00:10:30,350 --> 00:10:30,790
Menakjubkan.

202
00:10:30,791 --> 00:10:33,210
Apakah Anda melihat film terakhir saya tentang petarung?
Fabi Feroz?

203
00:10:33,290 --> 00:10:33,550
Apakah kamu melihat?

204
00:10:33,930 --> 00:10:34,410
TIDAK.

205
00:10:34,470 --> 00:10:35,530
Tidak, sebuah acara.

206
00:10:36,130 --> 00:10:39,850
Karakter yang super kompleks, penuh dengan
nuansa, adegan.

207
00:10:40,970 --> 00:10:45,370
Dia menghadapi pertarungan sahabatnya,
siapa kura-kura.

208
00:10:46,090 --> 00:10:50,830
Bagaimanapun, dan dalam penderitaan yang gila ini, dia
duduk di atas setiap orang yang melintasi jalannya.

209
00:10:50,990 --> 00:10:51,670
Wah, dalam.

210
00:10:51,910 --> 00:10:52,710
Sangat dalam.

211
00:10:52,850 --> 00:10:54,890
Tapi kemarilah, apakah kura-kura itu memanggil Yoko?

212
00:10:55,250 --> 00:10:55,730
Ya!

213
00:10:55,930 --> 00:10:56,450
Apa namanya?

214
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
Sama seperti John Lennon lho?

215
00:10:58,310 --> 00:10:59,410
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

216
00:10:59,411 --> 00:11:01,990
Berikan kontakmu padaku, aku akan mengirimkannya padamu
film nanti.

217
00:11:02,310 --> 00:11:05,430
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya, Anda harus melakukan banyak hal
lakukan, puas, hidup.

218
00:11:05,610 --> 00:11:07,050
Sebenarnya, saya sedang mencari Caetano.

219
00:11:07,390 --> 00:11:11,050
Hei, putriku, apakah kamu ingat saat kamu
ingin menjadi dokter hewan?

220
00:11:12,310 --> 00:11:14,990
Ah, pasar pemupukan sapi
memanas, kan?

221
00:11:15,650 --> 00:11:17,030
Ayah, aku ada rapat.

222
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
Itu benar.

223
00:11:19,130 --> 00:11:20,850
Lalu tibalah fase artis, bukan?

224
00:11:21,190 --> 00:11:22,410
Ya, aku masih di dalamnya, kan?

225
00:11:23,110 --> 00:11:26,770
Ya, tapi menghasilkan uang dengan seni di Brazil,
putriku, tidak berfungsi, kan?

226
00:11:27,490 --> 00:11:29,010
Lihatlah ibumu, dia harus pergi.

227
00:11:33,630 --> 00:11:34,630
Ya, aku...

228
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Aku akan memeriksanya.

229
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Jika itu tidak terjadi.

230
00:11:43,090 --> 00:11:44,790
Hai sayang, kamu selalu datang ke sini.

231
00:11:46,050 --> 00:11:47,730
Apa itu kemarin ya?

232
00:11:48,070 --> 00:11:50,410
Saya meminta Anda untuk sedikit dorongan dan Anda
melemparkanku dari tebing, kan?

233
00:11:50,430 --> 00:11:51,530
Apakah Anda melihat wajah Caetano?

234
00:11:51,550 --> 00:11:51,910
saya melihat.

235
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
Aku hampir jatuh cinta padanya.

236
00:11:53,810 --> 00:11:57,190
Saya hanya berpikir Anda seharusnya memilih seseorang
lebih mudah ditemui daripada Timo Teixe sendiri.

237
00:11:57,430 --> 00:11:58,950
Wajahmu mempersulit semuanya.

238
00:11:59,010 --> 00:12:01,350
Aku tidak percaya sampai sekarang bahwa kamu
tidak tahu kalau Ada adalah teman Ivone.

239
00:12:01,351 --> 00:12:03,151
Terakhir kali saya datang ke sini adalah di Natal,
benar?

240
00:12:03,430 --> 00:12:05,706
Jika Anda tidak begitu terasing, Anda akan melakukannya
tahu, kan, teman?

241
00:12:05,730 --> 00:12:07,650
Hentikan, itu semua media sosial,
benar?

242
00:12:08,190 --> 00:12:08,630
Ya.

243
00:12:08,690 --> 00:12:11,850
Saya tidak tahan lagi, saya terus menyusu
sistem kapitalis ini, produktivitas,

244
00:12:12,470 --> 00:12:12,470
uang.

245
00:12:12,770 --> 00:12:13,550
Oh ya?

246
00:12:13,710 --> 00:12:14,370
Jaket kecil apa ini?

247
00:12:14,590 --> 00:12:15,190
Itu toko bra.

248
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
Uh-hah, aku tahu.

249
00:12:18,230 --> 00:12:19,840
Saya tidak tahu apakah
Caetano sangat menyukainya

250
00:12:19,841 --> 00:12:21,690
hal yang memungkinkan, I
tidak tahu apakah dia menyukainya.

251
00:12:21,810 --> 00:12:22,970
Siapa yang tidak menyukainya?

252
00:12:23,230 --> 00:12:26,470
Dan keberuntungan orang baik itu adalah kucingnya
di sini.

253
00:12:27,350 --> 00:12:29,070
Oh, sayang kecilku.

254
00:12:30,710 --> 00:12:31,830
Dia sangat manis.

255
00:12:32,710 --> 00:12:34,230
Yoko sangat beruntung.

256
00:12:34,430 --> 00:12:37,330
Pasti menyenangkan bagimu untuk hidup
berenang di akuarium.

257
00:12:37,890 --> 00:12:39,830
Terkadang saya berpikir dia datang untuk menyelamatkan
dunia.

258
00:12:40,490 --> 00:12:42,770
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan penyu
dengan kulit Jo?

259
00:12:42,910 --> 00:12:47,770
Saya tidak tahu, Anda adalah dewi
kesuburan budaya neo-oriental.

260
00:12:52,070 --> 00:12:54,890
Di mata Buddha, kita semua sama saja.

261
00:12:54,891 --> 00:12:57,950
Oh, betapa menyenangkannya, anakku.

262
00:12:59,030 --> 00:13:00,370
Oh, aku bicara jujur.

263
00:13:01,310 --> 00:13:02,670
Apakah kamu berbicara dengan adikmu hari ini?

264
00:13:02,790 --> 00:13:04,490
Saya tidak berbicara dengan kura-kura Neyvonne.

265
00:13:04,670 --> 00:13:06,010
Oh teman-teman, kura-kura.

266
00:13:06,890 --> 00:13:08,690
Kura-kura sangat menarik.

267
00:13:09,450 --> 00:13:13,090
Tampaknya mereka memikul beban
dunia dengan cara yang begitu ringan, kamu tahu?

268
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
Dan masih ada lagi.

269
00:13:14,830 --> 00:13:19,390
Ketika mereka keluar dari cangkangnya,
mereka membawa rumah mereka di punggung mereka.

270
00:13:19,950 --> 00:13:21,990
Seekor kura-kura tidak pernah menjadi tuna wisma.

271
00:13:21,991 --> 00:13:24,070
Jangan katakan itu, temanku.

272
00:13:24,750 --> 00:13:26,030
Turtle berada dalam situasi jalanan.

273
00:13:26,450 --> 00:13:30,350
Kudengar sup penyu itu sangat enak
dihargai dalam masakan Amazon.

274
00:13:31,850 --> 00:13:34,270
Hai, permisi, apakah Anda memanggil saya ke sini?

275
00:13:34,910 --> 00:13:35,910
Hai.

276
00:13:49,180 --> 00:13:49,780
Telepon aku besok, oke?

277
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Cium, cium.

278
00:13:53,480 --> 00:13:55,040
Aku juga punya ini, kamu tahu?

279
00:13:55,980 --> 00:13:56,640
Apa itu?

280
00:13:56,840 --> 00:13:57,640
Torsi, bukan?

281
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
Saya pernah membuat karakter yang memiliki ini
gangguan.

282
00:14:00,461 --> 00:14:03,840
Dan saya menyelaminya begitu dalam sehingga saya tidak pernah melakukannya
menyingkirkannya lagi.

283
00:14:04,000 --> 00:14:05,360
Terkadang saya memisahkannya berdasarkan warna.

284
00:14:05,540 --> 00:14:10,440
Tapi bisa juga karena teksturnya,
atau berdasarkan ukuran, bau, rasa.

285
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Terima kasih.

286
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Terima kasih kembali.

287
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Maya!

288
00:14:18,840 --> 00:14:20,780
Wah, hanya untuk bertemu denganmu.

289
00:14:21,300 --> 00:14:22,440
Kamu sangat cantik.

290
00:14:22,620 --> 00:14:23,720
Anda memiliki wajah ibumu.

291
00:14:23,721 --> 00:14:24,721
Dia memiliki matamu.

292
00:14:24,920 --> 00:14:25,860
Ya, dia masih menyimpannya, kan?

293
00:14:25,861 --> 00:14:26,861
Bahwa dia masih hidup.

294
00:14:26,960 --> 00:14:27,720
Aku tahu.

295
00:14:27,840 --> 00:14:29,740
Aku melihat fotonya di Facebook.

296
00:14:29,741 --> 00:14:30,780
Tahukah kamu dimana?

297
00:14:30,781 --> 00:14:31,836
Di sebuah kedai kopi di London.

298
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Kami pergi ke sana ketika Anda berumur enam tahun.

299
00:14:34,700 --> 00:14:35,860
Anda menempel padanya.

300
00:14:36,160 --> 00:14:38,960
Itu sebelum dia pindah ke Vesa.

301
00:14:39,320 --> 00:14:41,660
Anda pasti merindukannya, bukan?

302
00:14:41,780 --> 00:14:45,560
Saya menelepon putri saya setiap hari untuk mengetahui apakah itu benar
takdirnya berhasil.

303
00:14:45,920 --> 00:14:47,000
Wow, dia pasti cinta.

304
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Setidaknya.

305
00:14:48,860 --> 00:14:49,860
Siapa namamu?

306
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Itu dia.

307
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Miliknya.

308
00:14:52,460 --> 00:14:53,500
Apa Instagrammu?

309
00:14:53,800 --> 00:14:55,500
Instagram saya adalah bioinvestimentos.

310
00:14:55,940 --> 00:14:56,600
Oh, apakah itu Maung?

311
00:14:56,740 --> 00:14:57,220
Tidak tidak tidak.

312
00:14:57,221 --> 00:14:58,221
Ini menjadi gila.

313
00:14:59,120 --> 00:15:02,160
Bagaimanapun, setiap tahun kami menyumbang ke Campanha
lakukan Aguasalho dan kampanye lainnya.

314
00:15:02,560 --> 00:15:04,136
Dan namanya sendiri terinspirasi dari sebuah pohon.

315
00:15:04,160 --> 00:15:04,900
Oh itu benar.

316
00:15:05,020 --> 00:15:06,180
Saya dapat mengidentifikasi diri saya dengan lebih baik.

317
00:15:06,480 --> 00:15:08,380
Suatu kali saya membuat jacaranda.

318
00:15:08,580 --> 00:15:11,280
Salah satu karakter paling menantang di
karir saya.

319
00:15:11,660 --> 00:15:14,340
Saya harus pergi berlatih, berdiri diam selama 12
jam.

320
00:15:14,480 --> 00:15:15,640
12 jam berdiri diam.

321
00:15:15,980 --> 00:15:17,156
Saya hampir mengambil gambar kalimat itu.

322
00:15:17,180 --> 00:15:17,680
Itu gila.

323
00:15:18,040 --> 00:15:20,940
Ngomong-ngomong, bagaimana kehidupan setelah lulus?

324
00:15:21,320 --> 00:15:22,320
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

325
00:15:22,640 --> 00:15:23,100
Maaf.

326
00:15:23,180 --> 00:15:24,560
Saya membuat kolase.

327
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Seni plastik.

328
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Apa?

329
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Bingkai Veloz.

330
00:15:30,320 --> 00:15:32,760
Apakah Anda bekerja di toko pakaian?

331
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Di mal?

332
00:15:34,820 --> 00:15:37,321
Ya, itu pasti...
Itu jaringan, bukan?

333
00:15:38,000 --> 00:15:40,240
Baiklah teman-teman, senang bertemu dengan Anda.

334
00:15:40,260 --> 00:15:41,356
Aku sedang mencari pacarku.

335
00:15:41,380 --> 00:15:42,580
Maia, cium ibumu.

336
00:15:43,360 --> 00:15:45,340
Anda memiliki 736 pengikut.

337
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
Itu gila.

338
00:15:46,600 --> 00:15:47,760
Baiklah, mari kita lanjutkan.

339
00:15:48,340 --> 00:15:49,340
Coba saya lihat.

340
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
Tunggu.

341
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
Wow.

342
00:15:54,060 --> 00:15:55,000
Aku tahu.

343
00:15:55,040 --> 00:15:56,280
Pengikut saya sangat setia.

344
00:15:56,281 --> 00:15:56,900
Cepat.

345
00:15:57,120 --> 00:15:57,760
Mari kita lanjutkan.

346
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
Bukankah kamu orang dari Bill Investments?

347
00:16:00,760 --> 00:16:01,460
Ya.

348
00:16:01,520 --> 00:16:01,900
Benar?

349
00:16:02,260 --> 00:16:02,580
Ya.

350
00:16:02,581 --> 00:16:03,621
Saya ingin berinvestasi seperti Anda.

351
00:16:04,540 --> 00:16:05,540
Dingin.

352
00:16:08,960 --> 00:16:09,680
Bersulang?

353
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
Bersulang.

354
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Tartaruga.

355
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Tartaruga.

356
00:16:30,440 --> 00:16:31,860
Kalau begitu, aku akan ke sana.

357
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Kami akan bicara.

358
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Sampai berjumpa lagi.

359
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Hai ibu.

360
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
saya aman.

361
00:16:45,860 --> 00:16:46,360
Apa ini?

362
00:16:46,840 --> 00:16:48,160
Ada sesuatu di tenggorokanmu.

363
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Apa ini, ibu?

364
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
kue daging.

365
00:16:51,220 --> 00:16:53,036
Jangan pergi ke pesta tanpa membawa apa pun
tanganmu.

366
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Bu, ibu.

367
00:16:55,000 --> 00:16:56,100
Oke oke.

368
00:16:56,160 --> 00:16:59,080
Aku takut kamu mati kelaparan di
pesta vegan ini.

369
00:16:59,260 --> 00:17:00,760
Oke, bagianku meninggalkanmu sendirian lagi.

370
00:17:01,160 --> 00:17:01,420
Ya.

371
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
Anda bepergian.

372
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Anda bepergian.

373
00:17:04,100 --> 00:17:05,296
Ini hari ulang tahun nenekmu.

374
00:17:05,320 --> 00:17:05,680
Apakah kamu lupa?

375
00:17:05,800 --> 00:17:06,280
Lagi?

376
00:17:06,660 --> 00:17:09,020
Nenek saya sedang sekarat karena banyak hal
ulang tahun yang dia lakukan.

377
00:17:09,021 --> 00:17:12,360
Ada baiknya Anda mengingat untuk mengunjunginya
selagi dia masih di sini.

378
00:17:12,840 --> 00:17:13,120
Ya.

379
00:17:13,121 --> 00:17:14,121
Keluarga itu penting.

380
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
Melihat?

381
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Cuma bercanda.

382
00:17:18,460 --> 00:17:21,100
Siapa gadis cantik kamu ini
bicarakan?

383
00:17:21,160 --> 00:17:22,800
Saya tidak tahu, teman Ivone.

384
00:17:24,740 --> 00:17:26,220
Teman-teman, apa ini?

385
00:17:26,900 --> 00:17:28,480
Sebuah batu bata di atas meja?

386
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Boda keramik.

387
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
Konstruktor Marcella.

388
00:17:33,660 --> 00:17:34,860
Anda akan lihat.

389
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Orang aneh.

390
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Ya.

391
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
Lihat betapa lucunya?

392
00:18:15,220 --> 00:18:15,400
Apa?

393
00:18:15,580 --> 00:18:17,140
Itu dari Lux yang mengajariku cara menari.

394
00:18:20,280 --> 00:18:21,300
Dia di sana.

395
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
Dan sekarang?

396
00:18:23,700 --> 00:18:24,700
Dan sekarang bagaimana?

397
00:18:24,940 --> 00:18:26,940
Tidakkah kamu ingin tinggal bersama majikanmu?

398
00:18:27,160 --> 00:18:27,580
Tidak.

399
00:18:27,960 --> 00:18:29,340
Saya pikir topik ini sudah ditutup.

400
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
Hai.

401
00:18:36,900 --> 00:18:38,860
Oh teman-teman, sungguh hal yang bodoh.

402
00:18:39,120 --> 00:18:39,740
Ya.

403
00:18:39,860 --> 00:18:41,640
Oh, senang bertemu denganmu.

404
00:18:46,800 --> 00:18:48,700
Lihat, betapa indahnya hal itu.

405
00:18:49,860 --> 00:18:51,340
Saya yakin ada orang yang makan.

406
00:18:52,360 --> 00:18:52,860
Ya.

407
00:18:53,180 --> 00:18:53,740
Daging.

408
00:18:53,960 --> 00:18:55,460
Ya, ada orang yang makan.

409
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
Enaknya sapi tidak makan daging.

410
00:18:57,620 --> 00:18:58,660
Mereka herbivora.

411
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Imut-imut sekali.

412
00:19:01,480 --> 00:19:02,780
Aku akan masuk ke dalam.

413
00:19:03,220 --> 00:19:04,220
Aku akan menyimpan ini.

414
00:19:04,520 --> 00:19:05,980
Saya akan menyimpannya.

415
00:19:09,400 --> 00:19:11,060
Saya akan menyimpannya.

416
00:19:11,061 --> 00:19:12,061
Anda tidak punya pekerjaan apa pun.

417
00:19:13,120 --> 00:19:13,940
resep keluarga.

418
00:19:13,941 --> 00:19:16,680
Oh, aku menyukai batu bata itu.

419
00:19:19,180 --> 00:19:20,180
Sama seperti kamu.

420
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Sangat jelek.

421
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Sangat gemuk.

422
00:19:26,140 --> 00:19:27,200
Apa ini kawan?

423
00:19:27,280 --> 00:19:28,516
Inikah yang diinginkan orang-orang di pesta?

424
00:19:28,540 --> 00:19:30,340
Ya, yang ini sudah mabuk sejak itu
kemarin.

425
00:19:30,380 --> 00:19:30,820
Tidak.

426
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Ini dingin.

427
00:19:32,380 --> 00:19:34,480
Dan dengan ini, ini membantu mengatasi mabuk.

428
00:19:35,120 --> 00:19:36,740
Saya tahu mabuknya semakin parah.

429
00:19:36,860 --> 00:19:38,960
Saya merasakan kekacauan yang saya tinggalkan di rumah.

430
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Berantakan?

431
00:19:40,540 --> 00:19:41,140
Apakah kamu melakukannya?

432
00:19:41,460 --> 00:19:42,060
Lihat.

433
00:19:42,280 --> 00:19:43,420
Satu langkah lagi menuju pemulihan.

434
00:19:44,540 --> 00:19:45,660
Akulah yang berada dalam kekacauan.

435
00:19:45,960 --> 00:19:46,640
Sepertinya aku akan makan sesuatu.

436
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
Teruskan.

437
00:19:48,960 --> 00:19:50,140
Sulit, bukan?

438
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Ya.

439
00:19:51,580 --> 00:19:56,060
Tapi sungguh sulit wajah yang kamu buat
saat Maia bilang kamu diperbolehkan.

440
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Apa itu tadi?

441
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Aku tidak tahu.

442
00:19:58,380 --> 00:20:00,020
Saya pikir semuanya berjalan baik.

443
00:20:00,300 --> 00:20:01,300
Kontrak, komitmen.

444
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Dia mengirimiku salah satunya.

445
00:20:02,920 --> 00:20:03,920
Aku tidak peduli.

446
00:20:04,920 --> 00:20:06,260
Saya hanya ingin bersantai.

447
00:20:08,180 --> 00:20:10,320
Jika Anda ingin bersantai, jangan jatuh cinta.

448
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Menjadi seorang pendeta.

449
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
Cinta tanpa syarat untuk hidup.

450
00:20:13,940 --> 00:20:15,076
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.

451
00:20:15,100 --> 00:20:16,140
Bagaimana dengan godaannya?

452
00:20:17,300 --> 00:20:18,620
Cinta tanpa syarat hanya untuk Maia.

453
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Sama sekali.

454
00:20:20,640 --> 00:20:21,680
Dan milikmu ada di sana, kan?

455
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
Dia.

456
00:20:22,960 --> 00:20:23,720
Dia menyebut saya anemia.

457
00:20:23,980 --> 00:20:24,420
Nyonya Zilda?

458
00:20:24,560 --> 00:20:25,100
Ya.

459
00:20:25,101 --> 00:20:26,820
Tapi kemudian mereka mengambil gambar dengan saya.

460
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
Dia bersemangat.

461
00:20:29,960 --> 00:20:31,660
Kau masih memakai kemeja, sialan.

462
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
saya sangat.

463
00:20:47,000 --> 00:20:48,060
Kemarilah.

464
00:20:51,690 --> 00:20:55,710
Bajunya jelek, tapi membuatku bau.

465
00:20:55,790 --> 00:20:57,290
Ngomong-ngomong, di mana baju ini?

466
00:20:57,590 --> 00:20:58,130
Aku tidak tahu.

467
00:20:58,290 --> 00:21:00,630
Letaknya di pojok rumah.

468
00:21:00,631 --> 00:21:01,631
Melihat?

469
00:21:02,710 --> 00:21:04,850
Dan sekarang Dalux ada di sini.

470
00:21:05,690 --> 00:21:06,690
Anda lihat?

471
00:21:06,830 --> 00:21:08,430
Sayang sekali dia tidak akan pernah bersamamu.

472
00:21:09,470 --> 00:21:10,630
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

473
00:21:11,110 --> 00:21:11,410
Benar-benar?

474
00:21:11,411 --> 00:21:12,531
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

475
00:21:12,670 --> 00:21:13,750
Tapi bukan itu masalahnya.

476
00:21:14,190 --> 00:21:14,510
Mengapa?

477
00:21:14,930 --> 00:21:15,630
Persetan.

478
00:21:15,670 --> 00:21:18,838
Sebanyak kita tidak mau
mengobjektifikasi perempuan dan bereproduksi

479
00:21:18,839 --> 00:21:21,770
pola patriarki,
falosentrisme, dll.

480
00:21:21,910 --> 00:21:22,350
Tidak mungkin.

481
00:21:22,530 --> 00:21:23,986
Aku melihat Dalux dan penisku menjadi keras.

482
00:21:24,010 --> 00:21:24,310
Tidak mungkin.

483
00:21:24,311 --> 00:21:25,570
Ini akan sulit, bukan?

484
00:21:25,830 --> 00:21:28,590
Tapi tahukah Anda bahwa penis Anda tidak berpikir
sendirian, kan?

485
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
Tapi bagaimana denganmu?

486
00:21:31,590 --> 00:21:33,090
Maukah Anda menerima izin dari Julia?

487
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
Tidak.

488
00:21:34,410 --> 00:21:34,710
Tidak.

489
00:21:35,190 --> 00:21:36,550
Julia dan saya adalah monogami.

490
00:21:37,970 --> 00:21:39,530
Tapi bagaimana jika itu aku?

491
00:21:41,570 --> 00:21:42,590
Aku bukan hanya kamu.

492
00:21:43,750 --> 00:21:44,770
Ini bersamamu.

493
00:21:45,790 --> 00:21:46,010
Apa?

494
00:21:46,450 --> 00:21:47,450
Bicaralah padanya, sayang.

495
00:21:56,600 --> 00:21:57,660
Ada apa, adikku?

496
00:21:58,080 --> 00:21:58,540
Ada apa?

497
00:21:58,660 --> 00:22:01,340
Nol kak, soalnya saya gak share
materi genetik dengan Ivone.

498
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
Anda beruntung, bukan?

499
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Uh-hah.

500
00:22:06,540 --> 00:22:08,580
Sepertinya aku sedang terburu-buru untuk makan nangka
daging.

501
00:22:09,300 --> 00:22:10,740
Wah, tekanannya besar banget, kok.

502
00:22:10,980 --> 00:22:13,300
Anda harus makan, sebaliknya Anda harus melakukannya
itu, kan?

503
00:22:13,820 --> 00:22:15,480
Padahal, semua pekerjaan rumah tangga itu banyak sekali
tekanan.

504
00:22:15,481 --> 00:22:16,481
Ada apa ini, Maia?

505
00:22:16,600 --> 00:22:18,060
Lihat tabel ini, lihat ini.

506
00:22:18,480 --> 00:22:20,636
Ivone ingin saya menjadi vegan, dia menginginkan saya
menjadi kemanusiaan.

507
00:22:20,660 --> 00:22:22,480
Kemarin dia mendatangi saya dan berkata seperti
ini.

508
00:22:22,540 --> 00:22:24,300
Breno, kenapa kamu tidak mencoba menjadi CrossFit?

509
00:22:24,480 --> 00:22:24,880
Berhenti.

510
00:22:25,300 --> 00:22:26,860
CrossFit, Maia, lihat aku.

511
00:22:26,861 --> 00:22:28,060
Aku dilahirkan untuk menjadi sial.

512
00:22:28,320 --> 00:22:29,700
Hei, kamu melakukannya dengan baik, kan?

513
00:22:29,800 --> 00:22:30,120
Terima kasih.

514
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Sial.

515
00:22:32,020 --> 00:22:32,400
Apakah kamu mau makan?

516
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
Biarkan saya mencoba.

517
00:22:35,300 --> 00:22:38,760
Astaga, itu bagus.

518
00:22:39,400 --> 00:22:41,120
Sudah dibumbui dengan baik, masalahnya adalah
nama.

519
00:22:41,200 --> 00:22:42,320
Apakah Anda ingin nama untuk itu?

520
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Igauan.

521
00:22:44,620 --> 00:22:45,620
Delirium Nangka.

522
00:22:46,100 --> 00:22:47,416
Itu bagus karena Anda punya masa kecil
rasa.

523
00:22:47,440 --> 00:22:47,960
Saya tidak punya.

524
00:22:48,060 --> 00:22:48,420
Uh-hah.

525
00:22:48,660 --> 00:22:49,700
Sekarang ikuti aku, ayo.

526
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Sebuah tangan kecil.

527
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Berikutnya.

528
00:22:54,700 --> 00:22:56,400
Saya ingin memperkenalkan saudara laki-laki.

529
00:22:57,840 --> 00:22:58,160
Saudara laki-laki?

530
00:22:58,161 --> 00:22:58,520
Saudara apa?

531
00:22:58,660 --> 00:23:00,016
Sejak berapa lama kalian berteman,
nak?

532
00:23:00,040 --> 00:23:01,840
Sejak kapan kamu menjadi artis terhebat.

533
00:23:02,320 --> 00:23:02,800
Wow.

534
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
Saya bermain dengan saudara laki-laki saya.

535
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Yang itu adalah Tom.

536
00:23:08,580 --> 00:23:11,740
Lebih dikenal sebagai Timotei Chalamet dari
Neopane.

537
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Timothy Chalamet.

538
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
Yang ini aku makan.

539
00:23:27,400 --> 00:23:28,140
Pria itu cantik.

540
00:23:28,200 --> 00:23:28,540
Saya kira demikian.

541
00:23:28,541 --> 00:23:29,581
Pria itu sangat cantik.

542
00:23:29,780 --> 00:23:30,060
Tidak mungkin.

543
00:23:30,440 --> 00:23:30,920
Berkelamin dua.

544
00:23:31,380 --> 00:23:32,380
Berkelamin dua.

545
00:23:32,680 --> 00:23:33,160
Berkelamin dua.

546
00:23:33,161 --> 00:23:34,120
Androgini itu seksi.

547
00:23:34,121 --> 00:23:36,980
Dan itu memenuhi semua spektrum seks saya.

548
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Oh ya.

549
00:23:38,880 --> 00:23:42,600
Teman, teman, yakinlah bahwa
kemungkinan dia menemukan anak laki-laki ini adalah nol.

550
00:23:42,840 --> 00:23:43,320
Kurang dari sepuluh.

551
00:23:43,321 --> 00:23:44,460
Itu akan terjadi, itu akan terjadi.

552
00:23:45,720 --> 00:23:47,120
Jadi kamulah artisnya.

553
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Uh-hah.

554
00:23:49,740 --> 00:23:51,900
Maksudku, aku tidak tahu, aku semacam itu
pengertian, kan?

555
00:23:54,040 --> 00:23:55,440
Hubungi Tom Tom.

556
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
Masukkan MD itu.

557
00:23:56,760 --> 00:23:59,060
Saya menaruh beberapa tetes ke dalam minuman borjuis ini
dari Maia.

558
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
Apa ini?

559
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
Ada apa ini, Maia?

560
00:24:02,220 --> 00:24:02,640
Berengsek.

561
00:24:02,641 --> 00:24:03,720
Bagaimana Anda memasukkan MD?

562
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Itu hanya lelucon.

563
00:24:05,160 --> 00:24:07,040
Apa menurutmu aku akan menghancurkan keajaiban itu?
tetes?

564
00:24:07,200 --> 00:24:08,440
Aku idiot, kan?

565
00:24:09,040 --> 00:24:10,100
Sial, aku minta maaf.

566
00:24:13,860 --> 00:24:15,340
Apakah kamu tidak ingin celana lagi?

567
00:24:15,760 --> 00:24:17,600
Aku bisa mengambilkan celana ayahku
di sana.

568
00:24:17,840 --> 00:24:19,720
Terima kasih, tapi aku tidak memakai milik ayahku
celana.

569
00:24:22,040 --> 00:24:24,520
Tapi MD ini di sana, saya terima.

570
00:24:26,140 --> 00:24:28,880
Oke, oke, Tom Tom.

571
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Di waktumu.

572
00:24:30,440 --> 00:24:30,740
Oke.

573
00:24:31,080 --> 00:24:32,320
Biarkan aku membawamu ke binatu.

574
00:24:32,420 --> 00:24:33,400
Apakah Anda ingin membawa saya ke binatu?

575
00:24:33,401 --> 00:24:34,641
Biarkan aku membawamu ke binatu.

576
00:24:45,620 --> 00:24:46,620
Berengsek.

577
00:24:51,760 --> 00:24:54,780
Hai teman-teman, saya di sini untuk hal yang luar biasa ini
malam.

578
00:24:55,580 --> 00:24:58,220
Ini adalah malam yang sangat, sangat istimewa bagiku.

579
00:24:58,520 --> 00:25:00,940
Saya merasa tugas telah terpenuhi.

580
00:25:01,260 --> 00:25:08,340
Kami sudah menjualnya
437 gulungan... Sial, tunggu.

581
00:25:10,060 --> 00:25:11,060
Apa ini?

582
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
Tunggu, tunggu.

583
00:25:14,140 --> 00:25:15,380
Halo halo.

584
00:25:18,920 --> 00:25:20,200
Tunggu, tunggu.

585
00:25:20,880 --> 00:25:22,180
Sayang sekali.

586
00:25:22,900 --> 00:25:24,260
Lucas bukan orang ini.

587
00:25:24,500 --> 00:25:25,740
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

588
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
Apakah kamu baik-baik saja?

589
00:25:28,580 --> 00:25:30,160
Betapa cintanya kamu.

590
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
Tidak ada yang bertanya lebih lanjut kepada saya tentang hal ini.

591
00:25:33,580 --> 00:25:34,920
Tidak ada yang bertanya lebih banyak kepada saya tentang apa pun.

592
00:25:34,940 --> 00:25:35,860
Oke, bicara padaku.

593
00:25:35,900 --> 00:25:37,780
Hewan lambang negara apa
Australia?

594
00:25:38,400 --> 00:25:39,280
Aku tahu.

595
00:25:39,320 --> 00:25:40,140
Lalu apa itu?

596
00:25:40,320 --> 00:25:41,080
Itu kanguru.

597
00:25:41,081 --> 00:25:43,860
Aku bahkan membuat makan siang yang sepi untuk ini
hewan berkantung.

598
00:25:43,940 --> 00:25:44,940
Kemarilah.

599
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
Tunggu, tunggu.

600
00:25:46,880 --> 00:25:48,400
Apakah kamu tidak ingin mencuci muka?

601
00:25:48,560 --> 00:25:50,060
Saya ingin menjadi tato bola.

602
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Tidak masalah.

603
00:25:52,480 --> 00:25:53,560
Tenang, tenang.

604
00:25:54,420 --> 00:25:56,436
Akan lebih baik jika kamu minum air,
bukan?

605
00:25:56,460 --> 00:26:00,280
Air adalah prinsip segala sesuatu di dalamnya
alam.

606
00:26:01,700 --> 00:26:02,200
Benar-benar?

607
00:26:02,201 --> 00:26:04,361
Ini adalah pidato karakter baru itu
saya sedang berlatih.

608
00:26:04,460 --> 00:26:04,940
Benar-benar?

609
00:26:04,941 --> 00:26:07,220
Aku akan menjadi setetes air di lautan.

610
00:26:07,340 --> 00:26:08,520
Semuanya dalam 3D.

611
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Wow.

612
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Wow.

613
00:26:15,320 --> 00:26:16,320
Wow.

614
00:26:27,470 --> 00:26:28,470
Jadi?

615
00:26:28,930 --> 00:26:30,450
Apakah kamu merasa terganggu karena aku seperti ini?

616
00:26:31,050 --> 00:26:31,570
TIDAK.

617
00:26:31,930 --> 00:26:32,450
TIDAK?

618
00:26:32,451 --> 00:26:32,950
Tidak, bayangkan saja.

619
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Oke, kalau begitu.

620
00:26:35,410 --> 00:26:36,910
Ayo pergi, apa yang aku inginkan?

621
00:26:38,310 --> 00:26:39,630
Pencucian udara, wow.

622
00:26:39,790 --> 00:26:40,810
Pencucian udara sepertinya keren ya?

623
00:26:41,250 --> 00:26:42,330
Menurutmu apa yang aku pilih?

624
00:26:42,930 --> 00:26:44,670
Menurutku paling cepat.

625
00:26:44,671 --> 00:26:46,070
Tapi cepat?

626
00:26:46,830 --> 00:26:46,850
Mencuci sehari-hari.

627
00:26:47,530 --> 00:26:48,150
Apakah itu saja?

628
00:26:48,470 --> 00:26:49,470
Oke.

629
00:26:51,410 --> 00:26:53,610
Dan kamu juga tinggal di sini?

630
00:26:53,730 --> 00:26:54,730
Tidak.

631
00:26:55,010 --> 00:26:56,010
Saya tidak tinggal di sini.

632
00:26:56,810 --> 00:26:57,810
Oke.

633
00:26:58,330 --> 00:27:00,419
Saya akui bahwa saya memilikinya
kengerian memeluk orang

634
00:27:00,420 --> 00:27:02,551
dan merasakan aroma ini
pelembut, kamu tahu?

635
00:27:02,710 --> 00:27:04,750
Aku suka bau orang.

636
00:27:43,840 --> 00:27:46,300
Sial, aku juga melipat begitu saja,
digulung.

637
00:27:46,500 --> 00:27:48,260
Seandainya orang tidak menyukai kontroversi tersebut.

638
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
Orang apa?

639
00:27:50,160 --> 00:27:51,600
Caetano, kita hidup bersama.

640
00:27:52,220 --> 00:27:53,756
Dan kaulah yang mencuci miliknya
pakaian?

641
00:27:53,780 --> 00:27:55,660
Tidak, itu saja, masing-masing mencuci miliknya
pakaian.

642
00:27:55,980 --> 00:27:56,560
Apakah kamu gila?

643
00:27:57,000 --> 00:27:59,280
Binatu di sini memiliki lebih banyak barang daripada di dalam
seluruh rumah.

644
00:27:59,380 --> 00:28:00,640
Dimungkinkan untuk tinggal di sini.

645
00:28:00,960 --> 00:28:03,100
Ah, Ivone suka segala sesuatunya rapi dan
cantik.

646
00:28:03,580 --> 00:28:04,860
Dan apakah kamu menyukainya?

647
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Ayahku suka.

648
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
Dan ibumu?

649
00:28:10,060 --> 00:28:11,000
Ibuku tidak tinggal di sini.

650
00:28:11,060 --> 00:28:12,620
Dia pergi ke London ketika saya masih kecil.

651
00:28:12,680 --> 00:28:15,861
Saya pergi untuk mengambil gelar master saya
dan... aku akhirnya tinggal bersama ayahku.

652
00:28:16,280 --> 00:28:17,420
Saya ingin merokok, bukan?

653
00:28:17,421 --> 00:28:18,421
Tentu saja, tolong.

654
00:28:20,040 --> 00:28:20,440
Ya.

655
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Sial, kan?

656
00:28:22,560 --> 00:28:24,620
Orang tuaku juga pergi.

657
00:28:25,700 --> 00:28:27,380
Saya akhirnya dibesarkan oleh nenek saya.

658
00:28:28,240 --> 00:28:29,320
Aku akan memberitahumu di sini.

659
00:28:29,360 --> 00:28:30,360
Itu kacau, kawan.

660
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
Wanita tua itu berat.

661
00:28:31,820 --> 00:28:32,856
Dia mengajariku seribu hal.

662
00:28:32,880 --> 00:28:34,560
Membaca, menulis, merajut, lho.

663
00:28:34,900 --> 00:28:35,880
Hentikan.

664
00:28:35,900 --> 00:28:36,400
Lucu, bukan?

665
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Sungguh sebuah cinta.

666
00:28:37,920 --> 00:28:39,740
Hati-hati di sini, oke?

667
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Tidak ada satu langkah pun di sini.

668
00:28:42,040 --> 00:28:42,520
Itu saja.

669
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
Bagus.

670
00:28:43,820 --> 00:28:44,340
Itu saja.

671
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Itu mengenai, itu mengenai.

672
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Oh sial.

673
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Tunggu, itu saja.

674
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Itu saja.

675
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Astaga.

676
00:28:56,440 --> 00:28:57,020
Hai, hai.

677
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Selamat tinggal.

678
00:28:58,680 --> 00:29:00,020
Apakah kamu banyak mengingatku?

679
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
Itu terjadi.

680
00:29:01,700 --> 00:29:02,040
Tidak apa-apa.

681
00:29:02,460 --> 00:29:05,820
Pada akhirnya, musik
dan seni... tidak dibuat untuk disimpan.

682
00:29:07,120 --> 00:29:08,320
Mari kita lihat lukisan ini di sana.

683
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Itu harus ada di luar sana.

684
00:29:10,400 --> 00:29:11,660
Tidak di sini, dengan pakaian kotor ini.

685
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

686
00:29:13,800 --> 00:29:14,940
Sial, apakah kamu menyukainya?

687
00:29:14,941 --> 00:29:18,360
Itu satu-satunya hal yang Anda miliki di dalam diri Anda
jiwa... di rumah majalah Zem ini.

688
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
Terima kasih.

689
00:29:20,540 --> 00:29:21,540
Aku melakukannya demi ayahku.

690
00:29:21,660 --> 00:29:22,140
Benar-benar?

691
00:29:22,480 --> 00:29:23,020
Benar-benar.

692
00:29:23,380 --> 00:29:23,960
Terima kasih.

693
00:29:23,980 --> 00:29:24,420
Itu indah.

694
00:29:24,800 --> 00:29:25,480
Terima kasih.

695
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Ivone menaruhnya di sini dan dia meninggalkannya.

696
00:29:31,730 --> 00:29:32,890
Apakah kamu melihat Maya?

697
00:29:33,530 --> 00:29:35,070
Saya tidak melihatnya.

698
00:29:35,630 --> 00:29:37,450
Wah, sudah lama sekali aku tidak bertemu dengannya.

699
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
Dan aku?

700
00:29:39,370 --> 00:29:40,890
Aku bahkan tidak tahu apartemen baru mereka.

701
00:29:42,130 --> 00:29:43,590
Di sini, di pesta itu, maksudku.

702
00:29:50,530 --> 00:29:51,910
Wow, Maya luar biasa.

703
00:29:53,290 --> 00:29:55,571
Kolasenya... Aku kaget.

704
00:29:55,930 --> 00:29:56,930
Saya punya satu.

705
00:29:57,190 --> 00:29:58,870
Saya melukisnya di binatu.

706
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Apakah kamu ingin melihat?

707
00:30:00,550 --> 00:30:01,190
Cucian?

708
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Benar-benar?

709
00:30:02,610 --> 00:30:03,490
Tidak, tidak.

710
00:30:03,510 --> 00:30:04,790
Tapi cucian kami indah.

711
00:30:05,530 --> 00:30:06,530
Itu indah.

712
00:30:06,630 --> 00:30:11,130
Ivone memintaku untuk meletakkan barang-barangku di sana...
di binatu dan di ruang belakang.

713
00:30:11,550 --> 00:30:14,030
Karena menurutnya aku adalah pria yang pendiam.

714
00:30:15,490 --> 00:30:16,811
Jadi... Pokoknya.

715
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Ya.

716
00:30:18,430 --> 00:30:19,030
Ya.

717
00:30:19,130 --> 00:30:20,130
Dan saya.

718
00:30:23,370 --> 00:30:25,450
Cinta itu seperti gelembung sabun.

719
00:30:26,850 --> 00:30:32,111
Mereka cantik, ringan,
tapi... mustahil untuk ditangkap.

720
00:30:32,890 --> 00:30:34,370
Sekalipun kita menginginkannya.

721
00:30:34,670 --> 00:30:36,090
Ketika kita mencoba...

722
00:30:37,190 --> 00:30:38,190
Apa itu?

723
00:30:38,610 --> 00:30:41,570
Itu muncul di depan kita.

724
00:30:42,710 --> 00:30:45,090
Entahlah, aku menerimanya
perasaan.

725
00:30:46,610 --> 00:30:47,770
Perasaan apa?

726
00:30:49,350 --> 00:30:51,470
Kurangnya ruang.

727
00:30:52,630 --> 00:30:57,390
Aku tahu aku terdengar seperti seorang pesimis romantis,
tapi aku menyukainya.

728
00:30:57,490 --> 00:30:59,090
Anda tidak.

729
00:31:00,890 --> 00:31:03,830
Lihat, ada orang yang menyembunyikan sesuatu
ruangan ini.

730
00:31:03,930 --> 00:31:04,930
Aku tahu.

731
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
Ya Tuhan.

732
00:31:07,750 --> 00:31:09,130
Kamu sangat cantik.

733
00:31:10,410 --> 00:31:11,410
Terima kasih.

734
00:31:12,410 --> 00:31:14,390
Fred tergila-gila padamu, dia terus berbicara.

735
00:31:14,391 --> 00:31:15,410
Dia adalah.

736
00:31:15,411 --> 00:31:16,411
Dia keterlaluan.

737
00:31:16,550 --> 00:31:17,650
Tapi aku menyukainya.

738
00:31:18,990 --> 00:31:22,150
Apakah Anda ingin menjadi seorang ibu suatu hari nanti?

739
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Tidak.

740
00:31:23,750 --> 00:31:24,470
Tidak.

741
00:31:24,490 --> 00:31:24,770
saya tidak.

742
00:31:25,510 --> 00:31:27,250
Saya tidak suka muntah.

743
00:31:29,610 --> 00:31:31,250
Ibu ibu juga seperti itu.

744
00:31:31,750 --> 00:31:34,090
Dia bahkan mengalungkan bungkus plastik di lehernya.

745
00:31:34,330 --> 00:31:35,330
Ya.

746
00:31:36,550 --> 00:31:39,390
Dia adalah seorang pemain, jadi...

747
00:31:40,010 --> 00:31:40,430
Pokoknya.

748
00:31:40,630 --> 00:31:41,990
Menurutku dia cantik.

749
00:31:43,230 --> 00:31:47,370
Kami adalah keluarga yang berbeda.

750
00:31:48,950 --> 00:31:51,470
Berbeda dari apa?

751
00:31:53,250 --> 00:31:54,950
Berbeda dari yang kami harapkan.

752
00:31:58,350 --> 00:32:01,150
Ya, aku tidak pernah mengharapkan apa pun dariku
ayah.

753
00:32:03,170 --> 00:32:06,410
Karena dia biasa memakai sepatu kets,
benar?

754
00:32:07,010 --> 00:32:07,550
Sepatu kets?

755
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
Ya.

756
00:32:09,870 --> 00:32:10,870
Seperti yang ini?

757
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
Ya.

758
00:32:17,610 --> 00:32:18,610
Menyeret.

759
00:32:20,570 --> 00:32:21,570
Terima kasih.

760
00:32:22,070 --> 00:32:23,070
Apa itu?

761
00:32:25,850 --> 00:32:27,990
Saat itu di taman...

762
00:32:28,670 --> 00:32:29,990
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

763
00:32:30,270 --> 00:32:31,270
Menurutku itu karena angin.

764
00:32:31,950 --> 00:32:33,650
Tenang, santai, itu terjadi.

765
00:32:34,470 --> 00:32:35,570
Ini nyata, terima kasih.

766
00:32:36,090 --> 00:32:37,610
Karena tidak memanfaatkanku.

767
00:32:37,990 --> 00:32:38,390
Tidak pernah.

768
00:32:38,730 --> 00:32:39,470
Tidak pernah apa?

769
00:32:39,730 --> 00:32:40,250
Tidak pernah apa pun.

770
00:32:40,251 --> 00:32:41,890
Apakah kamu selalu baik seperti ini?

771
00:32:42,490 --> 00:32:44,070
Atau apakah Anda berada dalam hubungan tertutup?

772
00:32:44,630 --> 00:32:45,090
Tidak.

773
00:32:45,510 --> 00:32:46,510
Tidak, tidak, tidak, tidak.

774
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Maksudku, ya.

775
00:32:50,650 --> 00:32:52,470
Aku tidak mau diijinkan, Maia.

776
00:32:52,730 --> 00:32:54,410
Aku hanya ingin bersamamu dan bukan siapa-siapa
yang lain.

777
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Oke?

778
00:32:56,250 --> 00:32:58,510
Aku tidak ingin bersamamu dan siapa pun
yang lain.

779
00:32:58,570 --> 00:33:00,510
Aku ingin bersamamu dan tidak dengan orang lain.

780
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Apakah tidak?

781
00:33:03,170 --> 00:33:04,170
Atau ya?

782
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
Itu keduanya.

783
00:33:07,110 --> 00:33:08,110
Ini gila.

784
00:33:16,570 --> 00:33:18,290
Kamu... Apakah kamu memerlukan bantuan?

785
00:33:18,890 --> 00:33:19,890
Atau sesuatu?

786
00:33:26,400 --> 00:33:27,720
Sekarang, beritahu aku sesuatu.

787
00:33:28,320 --> 00:33:31,301
Jika hidup Anda adalah a
siklus... mesin ini.

788
00:33:31,700 --> 00:33:32,700
Apa itu?

789
00:33:34,840 --> 00:33:36,480
Saya pikir ini akan menjadi intens.

790
00:34:06,490 --> 00:34:07,610
Tanganmu berkeringat.

791
00:34:10,230 --> 00:34:11,430
Anda takut.

792
00:34:23,900 --> 00:34:27,050
Apakah kamu mati?

793
00:34:27,910 --> 00:34:30,450
Aku tidak bisa bersama siapa pun di luar
hubungan.

794
00:34:31,690 --> 00:34:37,350
Yah, menurutku kamu bisa tenang karena...
tidak ada yang tinggal di sini, Maia.

795
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

796
00:35:10,210 --> 00:35:14,090
Nenekku... Cigana...
digunakan untuk mencari nafkah dengan bukti...

797
00:35:14,650 --> 00:35:17,050
dan menyukai lagu dengan penggemar cinta.

798
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Berikan aku tanganmu.

799
00:35:20,990 --> 00:35:22,090
Apakah Anda melihat garis ini di sini?

800
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
Yang terbesar.

801
00:35:23,730 --> 00:35:26,030
Itu terus berlanjut.

802
00:35:26,210 --> 00:35:28,190
Sepertinya itu akan berbalik
tanganmu...

803
00:35:28,191 --> 00:35:30,570
tapi itu sebenarnya akan berhenti di dalam diriku
kamar.

804
00:35:32,250 --> 00:35:35,550
Anda hanya perlu...

805
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
untuk membiarkannya mengalir.

806
00:35:51,190 --> 00:35:53,630
Aroma ini mengingatkanku pada masa kecilku.

807
00:35:54,030 --> 00:35:55,230
Apakah Anda ingin bermain game?

808
00:35:55,270 --> 00:35:56,970
Tidak, aku seorang pemabuk dan semacamnya.

809
00:35:57,650 --> 00:35:58,990
Saya meragukannya.

810
00:35:59,150 --> 00:36:00,890
Aku yakin kamu populer di sekolah.

811
00:36:01,550 --> 00:36:02,550
saya tidak.

812
00:36:02,730 --> 00:36:05,090
Aku... acak-acakan
dari grup.

813
00:36:05,250 --> 00:36:06,490
Aneh, aneh.

814
00:36:07,030 --> 00:36:09,926
Tapi kemudian tubuhku berubah... dan
anak-anak itu mulai terlihat berbeda.

815
00:36:09,950 --> 00:36:11,090
Tapi hanya untuk balas dendam...

816
00:36:11,530 --> 00:36:12,990
Saya mulai memungut semua sampah.

817
00:36:15,090 --> 00:36:16,710
Tapi hari ini saya suka tangan kecilnya.

818
00:36:25,070 --> 00:36:26,950
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menangani ini.

819
00:36:28,110 --> 00:36:28,970
Saya seorang aktris.

820
00:36:29,090 --> 00:36:30,310
Penonton saya membutuhkan saya.

821
00:36:31,130 --> 00:36:32,290
24 jam sehari?

822
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Seperti toko serba ada?

823
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
Ya.

824
00:36:38,310 --> 00:36:39,590
Oh, sudah seharian penuh.

825
00:36:42,190 --> 00:36:43,290
Brengsek.

826
00:36:43,670 --> 00:36:44,730
Tunggu, tunggu.

827
00:36:44,950 --> 00:36:46,970
Aku akan ke binatu.

828
00:36:47,770 --> 00:36:50,890
Aku akan mengambil sesuatu untuk... untuk
menghilangkan noda itu untukmu.

829
00:36:51,090 --> 00:36:51,710
Ini tidak akan memakan waktu lama.

830
00:36:51,711 --> 00:36:54,190
Selama aku bisa sendiri.

831
00:36:54,430 --> 00:36:55,790
Durasinya 3 menit 40 detik.

832
00:36:56,330 --> 00:36:56,610
Benar-benar?

833
00:36:57,310 --> 00:36:58,830
Aku akan mencari tahu saat latihan.

834
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
aku menunggumu.

835
00:37:00,830 --> 00:37:01,430
Oke.

836
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Ini tidak akan memakan waktu lama.

837
00:37:04,310 --> 00:37:05,310
Saya akan segera kembali.

838
00:37:06,690 --> 00:37:07,690
Oke?

839
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
Ayo pergi.

840
00:37:45,870 --> 00:37:47,270
Orang ini sangat beracun.

841
00:37:48,110 --> 00:37:49,406
Dia tidak menghormati ibu mertuanya
rumah.

842
00:37:49,430 --> 00:37:50,830
Dia mendapatkan gadis yang paling terangsang.

843
00:37:51,570 --> 00:37:52,706
Apa yang terjadi di kamar mandi ini?

844
00:37:52,730 --> 00:37:53,130
Aku tidak tahu.

845
00:37:53,210 --> 00:37:54,410
Itu bersamaku sampai bergetar.

846
00:37:54,710 --> 00:37:56,501
Tahukah kamu bahwa aku punya
seorang wanita yang memberitahuku

847
00:37:56,502 --> 00:37:58,270
yang tidak diketahui pria
dimana aku bersamanya, Torres?

848
00:37:58,810 --> 00:38:00,066
Jangan khawatir tentang itu, temanku.

849
00:38:00,090 --> 00:38:01,110
Saya sudah dalam masalah.

850
00:38:01,910 --> 00:38:03,090
Apakah itu cukup?

851
00:38:03,810 --> 00:38:04,230
Tentu saja.

852
00:38:04,310 --> 00:38:05,570
Teman saya di sini, misalnya.

853
00:38:05,950 --> 00:38:06,390
Itu saja.

854
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Sungguh menyebalkan.

855
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Ya.

856
00:38:09,330 --> 00:38:10,330
Kita mendapat masalah.

857
00:38:10,670 --> 00:38:11,350
Orang ini tahu cara mendapat masalah.

858
00:38:11,351 --> 00:38:13,730
Anda tahu bahwa dengan Julia saya belajar demikian
banyak.

859
00:38:14,050 --> 00:38:16,810
Termasuk tentang bagian tubuhku yang aku
tidak tahu itu menyenangkan.

860
00:38:17,530 --> 00:38:18,530
Seperti, Anos.

861
00:38:18,850 --> 00:38:22,450
Cu, sayang sekali kita tidak bisa menjelajah
wilayah itu.

862
00:38:22,850 --> 00:38:24,870
Pembukaan seperti itulah yang saya inginkan
mengusulkan.

863
00:38:25,290 --> 00:38:26,650
Di ladang kecilku, tidak ada yang berkelahi.

864
00:38:26,710 --> 00:38:27,210
Saya juga tidak.

865
00:38:27,690 --> 00:38:29,046
Banteng adalah banteng dan sapi adalah
sapi.

866
00:38:29,070 --> 00:38:29,790
Teman-teman, tidak apa-apa.

867
00:38:29,970 --> 00:38:30,290
Tidak apa-apa.

868
00:38:30,410 --> 00:38:31,530
Kami tidak terbiasa dengan hal itu.

869
00:38:31,550 --> 00:38:32,150
Anda tahu kenapa?

870
00:38:32,430 --> 00:38:37,810
Karena kami para pria terbiasa berpikir seperti itu
trans tampil padahal, sebenarnya,

871
00:38:38,130 --> 00:38:39,550
ini pertukaran energi, kamu tahu?

872
00:38:39,750 --> 00:38:40,670
Sayang, pegang tanganku.

873
00:38:40,671 --> 00:38:41,070
Apa itu?

874
00:38:41,090 --> 00:38:41,610
Pegang tanganku.

875
00:38:41,910 --> 00:38:44,010
Rasakan sentuhanku pada tubuhmu, sentuhanmu pada tubuhmu
milikku.

876
00:38:44,310 --> 00:38:46,410
Di dalam dirimu, ada sesuatu yang sangat
istimewa.

877
00:38:46,590 --> 00:38:47,530
Apakah kamu merasakannya?

878
00:38:47,531 --> 00:38:48,230
Itu, tertawa.

879
00:38:48,410 --> 00:38:50,610
Tertawalah karena hatimu tidak kosong.

880
00:38:50,990 --> 00:38:52,150
Rasakan energi ini.

881
00:38:52,530 --> 00:38:53,670
Rasakan itu.

882
00:38:55,150 --> 00:38:57,050
Lihatlah ke dalam batinmu.

883
00:38:57,790 --> 00:39:01,290
Kapan terakhir kali aku mendapatkan milik ayahku
tangan?

884
00:39:01,330 --> 00:39:02,010
Terima kasih teman-teman.

885
00:39:02,050 --> 00:39:02,510
Itu untukku.

886
00:39:02,550 --> 00:39:03,290
Aku akan mengambil minuman.

887
00:39:03,550 --> 00:39:04,450
Aku bahkan tidak punya ayah.

888
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
Ini sudah berakhir, teman-teman.

889
00:39:06,110 --> 00:39:07,130
Apakah Anda melihat yang mewah?

890
00:39:07,470 --> 00:39:08,790
Aku punya anak laki-laki di sini di pesta itu.

891
00:39:08,791 --> 00:39:11,770
Pesta, pesta, pesta, pesta.

892
00:39:12,090 --> 00:39:14,350
Temanku, ini aneh.

893
00:39:14,870 --> 00:39:15,350
Oh sial.

894
00:39:15,890 --> 00:39:16,290
Banyak.

895
00:39:16,590 --> 00:39:17,926
Orang-orang itu membuatku kesal.

896
00:39:17,950 --> 00:39:18,270
Ya.

897
00:39:18,390 --> 00:39:20,650
Mau tak mau aku membayangkan Julia bersama
pria lain.

898
00:39:21,430 --> 00:39:23,210
Baiklah kawan, aku tidak akan bisa membantumu
sekarang.

899
00:39:23,250 --> 00:39:24,586
Aku harus pergi ke ruang cuci dan mengambil
sesuatu.

900
00:39:24,610 --> 00:39:25,610
Tidak, temanku.

901
00:39:27,270 --> 00:39:28,430
Apakah kamu pikir aku akan menjadi gila?

902
00:39:28,770 --> 00:39:30,290
Karena aku ingin berduaan dengan Julia.

903
00:39:30,970 --> 00:39:31,270
Kamu tahu?

904
00:39:31,350 --> 00:39:35,670
Menikah, tidur bersama, dan pada hari Minggu
jam 6 sore

905
00:39:35,671 --> 00:39:38,770
Temanku, yang tinggal di ruang tamu,
kamu tahu?

906
00:39:39,030 --> 00:39:44,770
Karena terkadang aku merasa seperti itu
tidak bisa mencintai secara mendalam lagi.

907
00:39:45,030 --> 00:39:45,330
Kamu tahu?

908
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
Secara terpisah.

909
00:39:47,730 --> 00:39:50,010
Temanku, aku merasa sangat kesepian.

910
00:39:51,730 --> 00:39:52,730
Kak, santai saja.

911
00:39:52,910 --> 00:39:53,930
Anda sedang bepergian.

912
00:39:54,050 --> 00:39:54,310
Saya?

913
00:39:54,390 --> 00:39:55,210
Anda sedang bepergian.

914
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
Santai aja.

915
00:39:56,390 --> 00:39:57,390
Oke?

916
00:39:59,570 --> 00:40:01,970
Tapi... Wow, itu
coklat itu sangat indah.

917
00:40:03,990 --> 00:40:04,510
Yang mana?

918
00:40:04,511 --> 00:40:05,511
Ya.

919
00:40:06,250 --> 00:40:07,830
Aku suka hal-hal seperti ini, kamu tahu?

920
00:40:08,290 --> 00:40:10,030
Organik dan keras.

921
00:40:11,870 --> 00:40:14,110
Seperti batu bata, kamu tahu?

922
00:40:19,650 --> 00:40:21,470
Bantu aku di sini.

923
00:40:27,420 --> 00:40:28,880
Wah, indah sekali.

924
00:40:41,830 --> 00:40:44,010
Lihat, betapa indahnya.

925
00:40:46,070 --> 00:40:47,010
Itu terlalu berlebihan.

926
00:40:47,011 --> 00:40:48,830
Apakah menurut Anda begitu?

927
00:40:49,090 --> 00:40:51,070
Siapa yang tidak terlihat cantik dengan mutiara,
benar?

928
00:41:01,340 --> 00:41:06,980
Burung ini, sosok India,
adalah simbol pembebasan.

929
00:41:08,780 --> 00:41:09,880
Itu adalah hadiah.

930
00:41:11,450 --> 00:41:12,450
Untukmu.

931
00:41:13,160 --> 00:41:16,980
Atau itu juga dilarang di anda
hubungan untuk memenangkan hadiah?

932
00:41:25,310 --> 00:41:27,250
Sulit untuk berbagi dengan saudara-saudara.

933
00:41:28,290 --> 00:41:29,290
Ayo berpelukan?

934
00:41:29,990 --> 00:41:30,670
Lebih baik, kan?

935
00:41:30,930 --> 00:41:31,710
Ayo pergi?

936
00:41:31,910 --> 00:41:32,450
Ayo pergi?

937
00:41:32,510 --> 00:41:33,710
Ayo, ayo, ayo.

938
00:41:34,430 --> 00:41:37,490
Ayo, kita pergi ke alam semesta bersama
dengan saya.

939
00:41:37,970 --> 00:41:40,750
Kami tidak sendirian.

940
00:41:41,590 --> 00:41:44,670
Kami tidak sendirian.

941
00:41:44,730 --> 00:41:45,730
Lebih keras!

942
00:41:46,050 --> 00:41:48,270
Kami tidak sendirian.

943
00:41:48,271 --> 00:41:49,271
Lebih keras!

944
00:41:49,550 --> 00:41:51,450
Kami tidak sendirian!

945
00:42:05,800 --> 00:42:07,760
Betapa bersihnya dirimu, kawan.

946
00:42:08,720 --> 00:42:10,700
Begitu saja untuk bertahan hidup Bu Zilda.

947
00:42:12,320 --> 00:42:14,160
Dia telah banyak berubah, oke?

948
00:42:14,220 --> 00:42:19,180
Setelah kakakku tinggal bersama
beruang, Venha trauma total saat itu

949
00:42:19,181 --> 00:42:21,340
dia menyerah menjadi manusia dan menghilang
ke dunia.

950
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Beruang?

951
00:42:23,320 --> 00:42:23,940
Tapi... Menghilang?

952
00:42:24,300 --> 00:42:24,680
Apa maksudmu?

953
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
Hilang, kawan.

954
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Lenyap.

955
00:42:28,380 --> 00:42:30,520
Sebenarnya, saya juga akan melakukannya
menghilang jika saya telah mengambil a

956
00:42:30,521 --> 00:42:32,981
bingkai kekerasan polisi
seperti itu entah dari mana.

957
00:42:34,480 --> 00:42:36,720
Ibuku bilang itu karena dia memakainya
pakaian kotor.

958
00:42:37,760 --> 00:42:38,940
Dia benar-benar menginjaknya.

959
00:42:39,200 --> 00:42:39,380
Berengsek.

960
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
Jangan katakan itu.

961
00:42:42,900 --> 00:42:44,460
Adikku tidak pantas menerima hal seperti itu.

962
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
Caetano?

963
00:43:19,040 --> 00:43:20,000
Apa ini?

964
00:43:20,060 --> 00:43:20,500
Aku tidak tahu.

965
00:43:20,600 --> 00:43:21,600
Itu terjadi.

966
00:43:21,660 --> 00:43:22,760
Bagaimana Anda mengetahuinya?

967
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
Ah.

968
00:43:25,900 --> 00:43:27,000
Aku bahkan tidak ingat.

969
00:43:27,700 --> 00:43:28,120
Apa itu?

970
00:43:28,160 --> 00:43:28,600
Jerapah?

971
00:43:28,920 --> 00:43:29,460
Tidak.

972
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
Dan Adalux?

973
00:43:30,980 --> 00:43:31,340
Saya tidak melihat.

974
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
Tapi apakah menurut Anda?

975
00:43:35,520 --> 00:43:38,400
Tetapi jika Anda benar-benar menginginkan hal ini terjadi
boleh, ayo pergi, oke?

976
00:43:39,720 --> 00:43:41,120
Tentu saja karena tidak ada hasil apa pun.

977
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
Kamu tahu.

978
00:43:42,620 --> 00:43:43,200
Apa yang kamu pikirkan?

979
00:43:43,480 --> 00:43:44,600
salami terakhirmu?

980
00:43:46,080 --> 00:43:47,860
Tidak, tapi bisa jadi.

981
00:43:52,990 --> 00:43:54,010
Sepertinya butuh waktu cukup lama, bukan?

982
00:43:54,030 --> 00:43:55,030
Saya pikir itu akan terjadi.

983
00:43:59,400 --> 00:44:01,060
Cinta itu indah dan gratis.

984
00:44:07,530 --> 00:44:08,530
Lebih sedikit.

985
00:44:49,880 --> 00:44:52,600
Hari ini sore hari adalah milikmu karena aku
melakukan suatu pekerjaan.

986
00:44:53,500 --> 00:44:58,360
Hari ini sore hari adalah milikmu karena memang demikian
hilang begitu mudah sehingga dicintai.

987
00:44:59,400 --> 00:45:03,880
Hari ini sore hari adalah milikmu karena kita
merobek resep tiruan kita yang buruk.

988
00:45:04,840 --> 00:45:09,560
Hari ini sore hari adalah milikmu karena aku
tidak punya waktu sore.

989
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
Itu hanya bisa menjadi milikmu apa yang tidak aku miliki.

990
00:45:13,580 --> 00:45:21,660
Hari ini aku milikmu dan kamu milikku di sini
seketika ini.

991
00:45:23,100 --> 00:45:24,640
Waktunya telah tiba.

992
00:45:28,140 --> 00:45:29,220
Itu terlalu banyak, bukan?

993
00:45:29,500 --> 00:45:29,940
Terlalu banyak?

994
00:45:30,160 --> 00:45:31,560
Tidak, aku masih mencoba memahaminya.

995
00:45:31,880 --> 00:45:33,420
Saatnya Anda perlu mencoba memahaminya
lebih.

996
00:45:33,421 --> 00:45:34,000
Itu omong kosong.

997
00:45:34,240 --> 00:45:35,460
Berbicara, bertindak.

998
00:45:36,220 --> 00:45:36,820
Lihatlah sekeliling.

999
00:45:37,160 --> 00:45:40,360
Orang-orang ini akan mendikte saya secara keseluruhan
hidup dan tidak akan pernah mengerti apa pun.

1000
00:45:43,460 --> 00:45:45,160
Satu ke yang lain.

1001
00:45:45,520 --> 00:45:45,960
Marcelo?

1002
00:45:46,400 --> 00:45:46,920
Marcelo?

1003
00:45:47,120 --> 00:45:47,540
Marcelo?

1004
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
Hai.

1005
00:45:49,240 --> 00:45:49,860
Apa ini?

1006
00:45:50,120 --> 00:45:50,480
Apa?

1007
00:45:50,481 --> 00:45:53,180
Saya meminta suara transendental.

1008
00:45:54,300 --> 00:45:55,520
Saya tidak tahan dengan hal ini.

1009
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Apa ini?

1010
00:45:58,060 --> 00:45:59,260
Dimana Breno?

1011
00:45:59,500 --> 00:46:00,540
Dimana Breno?

1012
00:46:01,040 --> 00:46:02,380
Aku bersumpah aku tidak tahu.

1013
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
Saya salah melihatnya.

1014
00:46:03,580 --> 00:46:04,580
Tenang.

1015
00:46:07,060 --> 00:46:08,060
Breno!

1016
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Breno.

1017
00:46:12,040 --> 00:46:13,040
Ini yang berikutnya.

1018
00:46:13,820 --> 00:46:14,840
Ini bersifat transendental.

1019
00:46:15,060 --> 00:46:15,680
Teramat?

1020
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
Anda membukanya untuk dunia.

1021
00:46:17,281 --> 00:46:18,281
Malam.

1022
00:46:18,620 --> 00:46:19,720
Kamu merindukanku.

1023
00:46:19,940 --> 00:46:20,940
Breno bilang dia merindukanku.

1024
00:46:21,000 --> 00:46:22,260
Itu bukan Branco.

1025
00:46:23,160 --> 00:46:25,760
Beberapa orang bilang saya lupa Marcelo itu
tinggal di sini.

1026
00:46:26,180 --> 00:46:28,236
Kemarin saya sedang minum kopi dan dia
datang untuk menyapa.

1027
00:46:28,260 --> 00:46:29,740
Hari ini saya pikir saya sedang dilecehkan.

1028
00:46:30,480 --> 00:46:33,780
Breno, tapi aku datang perlahan agar tidak takut
kamu.

1029
00:46:35,520 --> 00:46:37,280
Marcelo, bantu aku membantumu.

1030
00:46:37,680 --> 00:46:39,520
Bantu aku membantumu.

1031
00:46:39,720 --> 00:46:42,800
Setelah kamu tidak tahu siapa gadis itu
lakukan dan mengapa dia seperti itu.

1032
00:46:45,480 --> 00:46:46,480
Jangan bicara.

1033
00:46:48,540 --> 00:46:50,200
Sayangku, kamu tidak seburuk itu.

1034
00:46:51,880 --> 00:46:54,980
Sepupumu Marley, misalnya,
sedang hamil.

1035
00:46:58,940 --> 00:47:00,900
Ivone, Ivone, Ivone.

1036
00:47:06,310 --> 00:47:08,110
Hidup bersama mereka pasti tidak mudah.

1037
00:47:08,350 --> 00:47:09,610
Wah, sebenarnya tidak begitu.

1038
00:47:09,890 --> 00:47:13,070
Ivone menghabiskan harinya di Instagram dengan mengobrol
tentang pengikutnya, Yvoners.

1039
00:47:13,390 --> 00:47:16,810
Bung, saya pernah membuat Instagram palsu,
dengan kebencian dan rasa terima kasih untuk berbicara dengannya.

1040
00:47:16,830 --> 00:47:17,130
Tidak.

1041
00:47:17,210 --> 00:47:18,070
Tidak, aku akan menyerah, Maia.

1042
00:47:18,071 --> 00:47:19,150
Apakah kamu gila?

1043
00:47:19,250 --> 00:47:21,246
Anda tahu ayah saya dan Anda bahkan tidak tahu
dimana aku tinggal, kan?

1044
00:47:21,270 --> 00:47:22,686
Setidaknya kamu tahu siapa ayahmu.

1045
00:47:22,710 --> 00:47:23,050
Apakah itu?

1046
00:47:23,430 --> 00:47:23,950
Aku tidak tahu.

1047
00:47:24,050 --> 00:47:25,230
Apakah kamu yakin dia ayahmu?

1048
00:47:25,250 --> 00:47:26,450
Saya tidak tahu apakah saya mengenalnya.

1049
00:47:28,830 --> 00:47:32,030
Hari ini aku milikmu karena kamu adalah markasku
kesalahan.

1050
00:47:32,410 --> 00:47:34,030
Gan, siapa yang mau kucing ini?

1051
00:47:34,890 --> 00:47:36,030
Mari kita membeli tembakau.

1052
00:47:36,370 --> 00:47:36,790
Aku tahu.

1053
00:47:37,110 --> 00:47:39,046
Ayolah, ayolah, aku harus tersesat
bai-mu-su.

1054
00:47:39,070 --> 00:47:40,210
Tapi tidak kemarin.

1055
00:47:41,910 --> 00:47:42,910
Hari ini.

1056
00:47:43,550 --> 00:47:43,970
Bukan.

1057
00:47:44,490 --> 00:47:45,490
Kemarin.

1058
00:48:03,140 --> 00:48:04,820
Caetano tidak mengerti aku.

1059
00:48:04,840 --> 00:48:05,740
Banyak sekali sejarahnya ya?

1060
00:48:05,741 --> 00:48:07,880
Tapi Tom sepertinya menerjemahkanku seperti itu.

1061
00:48:08,480 --> 00:48:10,920
Oh, terjemahannya ada di jari
pantat dan akan berteriak.

1062
00:48:11,860 --> 00:48:14,340
Teman, kamu bersama Tezão dan pria lain
dan dia meminta maaf.

1063
00:48:14,860 --> 00:48:15,960
Saya suka Caetano.

1064
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
Itu banyak cinta.

1065
00:48:17,600 --> 00:48:18,520
Tapi itu juga foto.

1066
00:48:18,580 --> 00:48:19,940
Buka tanganmu untuk sisanya, kan?

1067
00:48:20,080 --> 00:48:20,280
Bagus.

1068
00:48:20,940 --> 00:48:23,780
Orang yang menemukan ini, bukan saya
tahu apa yang aku lakukan.

1069
00:48:23,940 --> 00:48:25,580
Itu adalah awal dari hubungan.

1070
00:48:26,320 --> 00:48:27,780
Orang yang sangat sensitif.

1071
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi.

1072
00:48:30,441 --> 00:48:32,001
Apa yang ada di kepalanya,
kamu tahu?

1073
00:48:32,340 --> 00:48:34,836
Namun terkadang ada kalanya hal itu terjadi
lebih baik tidak mengetahuinya, kawan.

1074
00:48:34,860 --> 00:48:35,320
Saya menemukan apa?

1075
00:48:35,400 --> 00:48:38,380
Itu pria yang kucintai, penarinya
Rihanna, suka menghisap rambutnya.

1076
00:48:38,940 --> 00:48:39,380
Apa itu?

1077
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Menghisap rambutnya?

1078
00:48:40,460 --> 00:48:41,320
Ya, tidak ada yang menentang.

1079
00:48:41,400 --> 00:48:43,560
Anda bisa menyedot rambutnya, tapi saya tidak membutuhkannya
untuk mengetahui.

1080
00:48:43,720 --> 00:48:44,100
Tentu saja.

1081
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Wajah sialan itu keren.

1082
00:48:45,840 --> 00:48:47,020
Tapi itulah intinya.

1083
00:48:47,340 --> 00:48:48,660
Caetano adalah wajah yang sangat keren.

1084
00:48:49,120 --> 00:48:50,680
Ah, mungkin menghisap rambutnya.

1085
00:48:50,740 --> 00:48:51,740
Ayo.

1086
00:48:57,040 --> 00:48:58,040
Putar musik.

1087
00:48:58,580 --> 00:48:58,900
Ya.

1088
00:48:58,901 --> 00:48:58,920
Hah?

1089
00:48:59,520 --> 00:48:59,800
Ya.

1090
00:48:59,801 --> 00:49:01,760
Bibi, aku sedang tidak mood untuk menikah.

1091
00:49:01,900 --> 00:49:02,820
Bibi, persetan.

1092
00:49:02,880 --> 00:49:03,820
Akulah yang mempekerjakanmu.

1093
00:49:03,860 --> 00:49:04,860
Oke.

1094
00:49:17,860 --> 00:49:20,420
Mari kita nyalakan, teman-teman!

1095
00:49:49,040 --> 00:49:51,140
Saya akan tetap bersama Caetano.

1096
00:49:52,420 --> 00:49:53,600
Persetan sisanya.

1097
00:49:53,800 --> 00:49:54,280
Bagus.

1098
00:49:54,560 --> 00:49:55,600
Selama saya mendapatkan nadanya.

1099
00:49:55,940 --> 00:49:56,340
Berhenti.

1100
00:49:56,660 --> 00:49:57,660
Dia keterlaluan.

1101
00:49:58,500 --> 00:49:59,620
Hei, beri aku sedikit minuman.

1102
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
Itu saja, pergi.

1103
00:50:06,660 --> 00:50:08,820
Saya bersenang-senang di pesta ini.

1104
00:50:09,540 --> 00:50:11,520
Wah teman-temanmu hebat sekali.

1105
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
Seperti keluarga.

1106
00:50:13,660 --> 00:50:14,280
Apa yang telah terjadi?

1107
00:50:14,380 --> 00:50:15,400
Aku melakukan hal yang buruk.

1108
00:50:17,720 --> 00:50:18,240
Minum.

1109
00:50:18,480 --> 00:50:19,080
Ini akan segera berlalu.

1110
00:50:19,160 --> 00:50:20,276
Tidak, kali ini tidak akan berhasil.

1111
00:50:20,300 --> 00:50:22,740
Itu karena aku sudah memberitahumu lebih dari a
juta kali, Caetano.

1112
00:50:22,860 --> 00:50:23,900
Jangan berhenti makan daging.

1113
00:50:23,960 --> 00:50:25,140
Hal itulah yang menyebabkan anemia.

1114
00:50:25,141 --> 00:50:26,141
Bu, itu bukan anemia.

1115
00:50:26,320 --> 00:50:27,120
Itu bukan anemia.

1116
00:50:27,160 --> 00:50:27,540
Kamu pucat.

1117
00:50:28,180 --> 00:50:29,240
Nak, di mana Maia?

1118
00:50:30,040 --> 00:50:31,040
Dimana Maia?

1119
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Dimana Maia?

1120
00:50:43,960 --> 00:50:44,960
Sial.

1121
00:50:46,420 --> 00:50:48,240
Dia benar-benar mengambil peran yang diperbolehkan.

1122
00:50:51,720 --> 00:50:52,720
Wow.

1123
00:50:53,460 --> 00:50:54,540
Anda benar-benar mengerti, Amindo.

1124
00:50:55,560 --> 00:50:57,100
Tapi ini juga kesepakatan, kan,
teman?

1125
00:50:58,440 --> 00:50:59,780
Memang benar, tapi ternyata tidak.

1126
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
Apa ini?

1127
00:51:04,860 --> 00:51:06,760
Lihat ini, sudah berjam-jam.

1128
00:51:07,700 --> 00:51:10,180
Sudah berjam-jam berlalu sebelum dia meminumnya
peran yang diperbolehkan.

1129
00:51:10,840 --> 00:51:11,240
Wow.

1130
00:51:11,760 --> 00:51:12,480
Itulah pengkhianatannya.

1131
00:51:12,700 --> 00:51:14,100
Dia membayar dengan mencicil.

1132
00:51:14,560 --> 00:51:16,276
Secara angsuran yang tidak dia inginkan
dengan siapa pun.

1133
00:51:16,300 --> 00:51:17,556
Tidak ada yang namanya diperbolehkan.

1134
00:51:17,580 --> 00:51:19,000
Aku mencintaimu, aku mencintai ibunya.

1135
00:51:19,760 --> 00:51:20,160
Sial.

1136
00:51:20,620 --> 00:51:22,080
Itu karena Caetano adalah pria yang baik,
benar?

1137
00:51:22,081 --> 00:51:24,060
Tidak, dia tidak baik, dia bodoh,
benar?

1138
00:51:24,061 --> 00:51:25,440
Bersikap baik itu omong kosong.

1139
00:51:26,100 --> 00:51:26,740
saya baik.

1140
00:51:26,820 --> 00:51:27,680
Saya dari notaris.

1141
00:51:27,800 --> 00:51:29,620
Aku sudah memutuskan, aku tidak ingin bersamanya.

1142
00:51:29,621 --> 00:51:32,620
Sobat, sampaikan ini ke sini dan lakukan barbarisme.

1143
00:51:34,580 --> 00:51:35,100
Berikan aku benda itu.

1144
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
aku akan melakukannya.

1145
00:51:42,790 --> 00:51:47,690
Dan biarkan diri kita sendiri, ayo bermain,
menari dengan diri kita sendiri.

1146
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
Ayo pergi, ayo pergi.

1147
00:51:49,510 --> 00:51:50,190
Caetano, Caetano!

1148
00:51:50,191 --> 00:51:51,070
Tidak, tidak, sekarang, sekarang.

1149
00:51:51,071 --> 00:51:51,710
Apakah kamu tidak ingin pelukan?

1150
00:51:51,730 --> 00:51:52,010
Tidak tidak tidak.

1151
00:51:52,370 --> 00:51:56,030
Teman-teman, tidak apa-apa, dia belum siap,
masing-masing punya waktunya.

1152
00:51:56,330 --> 00:52:00,010
Namun yang penting di sini adalah mengizinkan
dirimu sendiri.

1153
00:52:00,270 --> 00:52:01,730
Bisakah kita berbagi air ini?

1154
00:52:02,910 --> 00:52:04,010
Berbagi adalah cinta.

1155
00:52:04,370 --> 00:52:05,446
Air ini adalah air, bukan?

1156
00:52:05,470 --> 00:52:08,770
Saya pikir ini adalah air cinta.

1157
00:52:09,170 --> 00:52:10,810
Itu air cinta kawan, minumlah.

1158
00:52:11,410 --> 00:52:13,930
Minum, minum, minum, dan berikan kepada Anda
teman.

1159
00:52:18,300 --> 00:52:20,980
Minumlah tanpa rasa bersalah karena tidak ada
rasa bersalah.

1160
00:52:21,380 --> 00:52:24,000
Di sinilah tempat kita akan belajar
berbagi.

1161
00:52:24,380 --> 00:52:28,560
Untuk menemukan ruang baru di tubuh kita.

1162
00:52:32,750 --> 00:52:34,810
Mari jelajahi tubuh kita.

1163
00:52:48,540 --> 00:52:51,220
Aku akan melakukan live di sini bersamamu
memberimu peringatan.

1164
00:52:52,120 --> 00:52:54,460
Tiba-tiba Anda memasuki monogami
hubungan.

1165
00:52:54,780 --> 00:52:56,180
Karena Anda ingin menjadi keren, bukan?

1166
00:52:56,320 --> 00:52:58,740
Anda menghormati anak laki-laki Anda, menurut Anda dia keren.

1167
00:52:59,000 --> 00:53:00,860
Saya juga masuk dengan niat yang sama.

1168
00:53:01,020 --> 00:53:02,700
Sampai saya ingat bahwa itu sangat
sulit.

1169
00:53:02,860 --> 00:53:05,440
Itu adalah hal budaya, itu adalah hal yang nyata
untuk bisa menjadi keren.

1170
00:53:05,720 --> 00:53:06,900
Bank keinginan Anda sendiri.

1171
00:53:06,960 --> 00:53:09,060
Karena sebenarnya ini adalah langkah demi langkah
hal.

1172
00:53:09,180 --> 00:53:12,420
Brengsek, salah sekali,
siapa yang tidak bisa.

1173
00:53:12,860 --> 00:53:17,181
Wow, jangan biarkan anak perempuanmu keluar
energi besar ini di sini, di pesta ini.

1174
00:53:17,920 --> 00:53:19,100
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1175
00:53:19,300 --> 00:53:21,000
Tidak, saya mengatakan apa yang harus dilakukan.

1176
00:53:21,200 --> 00:53:23,380
Di sini hanya cinta dan kemarahan yang cocok.

1177
00:53:23,440 --> 00:53:25,380
Tapi kemarahan itu dekat dengan manusia.

1178
00:53:26,140 --> 00:53:29,540
Jadi sekarang kamu bisa melihat pacarku mendapatkannya
gadis lain.

1179
00:53:29,740 --> 00:53:32,720
Dan tentu saja, dia membayar untuk menjadi keren,
menyelamatkan hewan.

1180
00:53:32,960 --> 00:53:34,640
Tidak jika Anda merasa Anda keren.

1181
00:53:34,880 --> 00:53:36,160
Sayang, kamu bersikap bermusuhan.

1182
00:53:36,500 --> 00:53:37,640
Anda bersikap bermusuhan.

1183
00:53:37,760 --> 00:53:39,140
Ini pesan untuk Anda.

1184
00:53:39,920 --> 00:53:41,560
Pergilah ke neraka.

1185
00:53:41,561 --> 00:53:42,660
Pergilah ke neraka, kamu juga.

1186
00:53:43,100 --> 00:53:44,580
Gadis, aku pikir itu yang kamu katakan.

1187
00:53:45,020 --> 00:53:45,540
Oh tidak.

1188
00:53:45,541 --> 00:53:45,960
Dasar bajingan.

1189
00:53:46,100 --> 00:53:46,700
Dia menangkapmu, bukan?

1190
00:53:46,800 --> 00:53:47,480
Sial, tidakkah kamu melihatnya?

1191
00:53:47,700 --> 00:53:48,420
Dia tidak berada di atasku.

1192
00:53:48,680 --> 00:53:49,200
Jangan membuatku tertawa.

1193
00:53:49,500 --> 00:53:51,380
Cintaku, semuanya di luar batas.

1194
00:53:51,840 --> 00:53:53,040
Lihat aku.

1195
00:53:53,340 --> 00:53:54,340
aku akan keluar.

1196
00:53:55,080 --> 00:53:56,740
Tidak ada mantra cinta.

1197
00:54:03,140 --> 00:54:04,900
Apa yang kamu lakukan dengan kalung ini?

1198
00:54:06,660 --> 00:54:07,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

1199
00:54:08,600 --> 00:54:10,040
Mari kita bersulang.

1200
00:54:10,041 --> 00:54:11,041
Saya minta maaf.

1201
00:54:20,560 --> 00:54:22,560
Oh, Tara, kita pulang.

1202
00:54:33,540 --> 00:54:34,140
Tidak tidak tidak.

1203
00:54:34,141 --> 00:54:34,560
Bahkan jangan memulai.

1204
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Saya baru saja mengada-ada.

1205
00:54:35,740 --> 00:54:36,480
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1206
00:54:36,500 --> 00:54:37,360
Anda berbohong.

1207
00:54:37,380 --> 00:54:37,880
saya berbohong.

1208
00:54:37,980 --> 00:54:40,040
Sudah kubilang, itu bukan ide yang bagus
tidak ingin bersama siapa pun.

1209
00:54:40,060 --> 00:54:40,680
Itulah yang terjadi.

1210
00:54:40,980 --> 00:54:41,220
Benar?

1211
00:54:41,221 --> 00:54:42,200
Aku bilang aku tidak mau, tapi itu terjadi.

1212
00:54:42,220 --> 00:54:44,796
Tidak, kamu membuatku bersama Ada karena kamu
ingin bersama orang lain.

1213
00:54:44,820 --> 00:54:47,076
Kamu terus memukuli ini di kepalaku sampai aku
menerimanya, sialan.

1214
00:54:47,100 --> 00:54:47,340
Uhum.

1215
00:54:47,400 --> 00:54:50,360
Aku mengambil penismu dan memasukkannya ke dalam tasnya
juga, kan?

1216
00:54:50,460 --> 00:54:51,100
Saya melakukan itu juga.

1217
00:54:51,140 --> 00:54:52,140
Tidak, aku melakukan ini sendirian.

1218
00:54:52,320 --> 00:54:52,680
Itu benar.

1219
00:54:52,900 --> 00:54:56,820
Lalu, soal membayar makan siang,
tidak ada satu hal pun yang menyelesaikannya.

1220
00:54:56,821 --> 00:54:57,640
Ayolah, ini pesta ayahmu.

1221
00:54:57,760 --> 00:54:58,340
Persetan dengan pestanya.

1222
00:54:58,420 --> 00:54:59,576
Jadi, aku menunggu pestanya.

1223
00:54:59,600 --> 00:55:00,976
Aku tidak peduli dengan ayahku
pesta, persetan.

1224
00:55:01,000 --> 00:55:02,020
Sial, kamu sungguh jahat.

1225
00:55:03,060 --> 00:55:04,060
Dan Voni benar.

1226
00:55:04,800 --> 00:55:05,580
Apakah Voni benar?

1227
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
Sial.

1228
00:55:08,460 --> 00:55:09,340
Dasar jalang.

1229
00:55:09,420 --> 00:55:10,420
Apa-apaan ini?

1230
00:55:10,560 --> 00:55:13,280
Aku akan melakukan apapun yang kuinginkan sekarang,
persetan.

1231
00:55:21,690 --> 00:55:22,130
Rasa syukur.

1232
00:55:22,530 --> 00:55:23,530
Rasa syukur.

1233
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
Wanita.

1234
00:55:26,350 --> 00:55:26,790
Ababuru.

1235
00:55:27,010 --> 00:55:28,030
Saya sekelompok sampah.

1236
00:55:28,150 --> 00:55:29,190
Aku tidak peduli.

1237
00:55:31,930 --> 00:55:33,770
Bersulang untuk cinta.

1238
00:55:35,390 --> 00:55:36,390
Putriku.

1239
00:55:37,010 --> 00:55:38,010
Untuk mencintai.

1240
00:55:42,920 --> 00:55:44,140
Cinta itu sialan.

1241
00:55:45,920 --> 00:55:48,420
Aku bahkan tidak tahu ini berasal dari apa
kamu, ayah.

1242
00:55:51,320 --> 00:55:52,320
Bir.

1243
00:56:21,440 --> 00:56:23,260
Ayo teman-teman, ayo.

1244
00:56:23,360 --> 00:56:24,360
Ikuti arusnya.

1245
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
Ayo.

1246
00:56:46,640 --> 00:56:48,760
Bisakah kamu ikut ke sini bersamaku sebentar?

1247
00:56:49,620 --> 00:56:50,620
Di mana?

1248
00:56:51,400 --> 00:56:53,920
Di kamar kecilku di sini.

1249
00:56:55,860 --> 00:56:57,340
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1250
00:56:59,220 --> 00:57:00,480
Apakah ini gadis yang kamu inginkan?

1251
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
Ya.

1252
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
Oke.

1253
00:58:16,400 --> 00:58:16,780
Tom.

1254
00:58:17,120 --> 00:58:17,560
Siapa?

1255
00:58:18,120 --> 00:58:19,180
kinerja Tom.

1256
00:58:19,400 --> 00:58:21,080
Cowok keren yang tadi nyanyi, lho?

1257
00:58:21,120 --> 00:58:23,000
Ya, orang yang mirip Timothée
Chalamet.

1258
00:58:24,180 --> 00:58:24,520
Bagus.

1259
00:58:24,940 --> 00:58:26,240
Ya, sepupu, lihatlah.

1260
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Pergi kesana.

1261
00:58:55,020 --> 00:58:56,020
Selebihnya, Maya.

1262
00:58:56,460 --> 00:58:56,940
Apa?

1263
00:58:56,980 --> 00:58:58,056
Saya pikir saya akan ambil bagian.

1264
00:58:58,080 --> 00:58:59,460
Apakah ini Timothy Chalamet?

1265
00:59:00,220 --> 00:59:01,060
Ya, Tom.

1266
00:59:01,200 --> 00:59:02,200
Persetan.

1267
00:59:09,640 --> 00:59:11,720
Apakah itu yang Anda inginkan?

1268
00:59:12,300 --> 00:59:12,700
Apakah itu?

1269
00:59:12,980 --> 00:59:13,700
Apakah itu.

1270
00:59:13,701 --> 00:59:14,280
Apakah itu bagus?

1271
00:59:14,520 --> 00:59:15,520
Itu sangat bagus.

1272
00:59:16,540 --> 00:59:17,540
Apakah kamu bahagia?

1273
00:59:18,080 --> 00:59:18,520
Tidak.

1274
00:59:18,700 --> 00:59:19,320
Kamu tidak bahagia?

1275
00:59:19,420 --> 00:59:20,420
Sial.

1276
00:59:21,020 --> 00:59:22,696
Saya senang karena saya pikir saya tahu siapa Anda
adalah.

1277
00:59:22,720 --> 00:59:23,860
Saya tahu saya tidak tahu.

1278
00:59:25,180 --> 00:59:26,440
Saya tahu siapa Anda.

1279
00:59:27,300 --> 00:59:28,780
Aku tahu kamu anak yang manja.

1280
00:59:28,781 --> 00:59:30,880
Mengambil kertas, siapa yang menginginkan segalanya.

1281
00:59:31,020 --> 00:59:31,140
Siapa yang menginginkan segalanya.

1282
00:59:31,141 --> 00:59:33,436
Siapa yang ingin membatalkan rencana kesehatan,
tapi takut dengan kontraknya.

1283
00:59:33,460 --> 00:59:35,780
Siapa yang ingin membuka hubungan,
tapi itu harus menjadi caramu.

1284
00:59:36,080 --> 00:59:37,876
Siapa yang ingin jadi artis, tapi takut
karena terekspos.

1285
00:59:37,900 --> 00:59:38,900
Itu konyol kekanak-kanakan.

1286
00:59:39,120 --> 00:59:39,440
Kekanak-kanakan?

1287
00:59:39,640 --> 00:59:40,520
Ya, sangat kekanak-kanakan.

1288
00:59:40,600 --> 00:59:43,000
Caetano, bawalah pakaianmu ke tempatmu
ibu untuk mencuci.

1289
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
Anggap saja itu cucian.

1290
00:59:44,620 --> 00:59:46,520
Saya tidak tahu siapa yang lebih sakit,
kamu atau dia.

1291
00:59:55,530 --> 00:59:57,650
Sial, aku mencium kehidupan nyata di tempat kotor ini
pakaian.

1292
00:59:57,651 --> 00:59:58,651
Ada apa?

1293
01:00:00,930 --> 01:00:01,930
Aku membencimu.

1294
01:00:08,420 --> 01:00:10,280
Tahukah kamu apa yang kamu sembunyikan,
Caetano?

1295
01:00:11,940 --> 01:00:14,940
Dalam mosisme yang baik ini, dalam pendidikan ini,
dengan cara ini.

1296
01:00:15,660 --> 01:00:17,880
Semua karena ketakutanmu yang sangat besar.

1297
01:00:17,940 --> 01:00:19,980
Bahwa Anda harus mengetahui bahwa sebenarnya Anda tidak demikian
sempurna.

1298
01:00:25,260 --> 01:00:28,440
Dan ketakutan saya adalah jika Anda benar-benar menginginkannya
kenali dirimu sendiri.

1299
01:00:29,020 --> 01:00:30,720
Bahwa Anda menemukan apa yang Anda inginkan.

1300
01:00:31,920 --> 01:00:32,920
Itu bukan aku.

1301
01:00:34,540 --> 01:00:35,800
Aku bukan ibumu, Maia.

1302
01:00:37,400 --> 01:00:39,136
Aku bukan ibumu, tapi terkadang begitu
membuatmu ingin menjadi seperti itu.

1303
01:00:39,160 --> 01:00:40,296
Lihat apa yang kamu lakukan dengan kami.

1304
01:00:40,320 --> 01:00:41,140
Apa yang saya lakukan?

1305
01:00:41,141 --> 01:00:41,900
Lihat apa yang kamu lakukan dengan kami.

1306
01:00:41,901 --> 01:00:42,600
aku lakukan dengan kita.

1307
01:00:42,740 --> 01:00:44,500
Itu yang Anda lakukan dengan kami
hubungan.

1308
01:00:44,540 --> 01:00:45,200
Makanya bocor ya?

1309
01:00:45,300 --> 01:00:46,860
Karena sangat sulit untuk menahanmu.

1310
01:01:30,240 --> 01:01:31,600
Jangan menertawakanku!

1311
01:01:41,730 --> 01:01:42,730
Hentikan!

1312
01:01:42,990 --> 01:01:43,990
Sekarang!

1313
01:01:47,340 --> 01:01:47,740
Berhenti!

1314
01:01:48,000 --> 01:01:48,280
Mengapa?

1315
01:01:48,980 --> 01:01:50,340
Dasar jalang!

1316
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
Nakal!

1317
01:01:52,060 --> 01:01:53,140
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!

1318
01:01:53,360 --> 01:01:54,440
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!

1319
01:01:54,720 --> 01:01:55,120
Dasar jalang!

1320
01:01:55,440 --> 01:01:56,440
Dasar jalang!

1321
01:01:56,500 --> 01:01:57,000
Dasar jalang!

1322
01:01:57,140 --> 01:01:58,140
Biarkan aku pergi!

1323
01:01:58,460 --> 01:01:59,460
Biarkan aku pergi!

1324
01:02:00,420 --> 01:02:01,540
Biarkan aku pergi!

1325
01:02:05,080 --> 01:02:06,080
Namaste!

1326
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
Tidak tidak tidak!

1327
01:02:38,990 --> 01:02:40,830
Sayang, ayo bebaskan diri kita.

1328
01:02:42,510 --> 01:02:44,870
Ayo bebaskan diri kita sendiri, Yoko.

1329
01:02:45,610 --> 01:02:46,710
Gratis, Yoko!

1330
01:02:47,710 --> 01:02:49,710
Ayo bebaskan diri kita, Nak!

1331
01:02:49,711 --> 01:02:50,711
Sudah berakhir!

1332
01:02:50,870 --> 01:02:51,870
Cukup dengan adegan ini!

1333
01:02:51,910 --> 01:02:54,190
Saya kehilangan semua kontrak saya karena
kamu, Maia!

1334
01:02:54,390 --> 01:02:55,670
Biarkan sataruga hidup!

1335
01:02:57,130 --> 01:03:00,370
Hanya untuk hidup, Anda harus bebas!

1336
01:03:30,310 --> 01:03:32,130
Tinggalkan Yoko sendirian!

1337
01:03:34,050 --> 01:03:35,050
Dasar homo!

1338
01:03:42,690 --> 01:03:43,690
Di Sini.

1339
01:03:45,830 --> 01:03:47,750
Kita tidak membutuhkan ini lagi, bukan?

1340
01:04:18,470 --> 01:04:20,230
Maya, bicaralah padaku.

1341
01:04:20,390 --> 01:04:21,350
Saya tidak mau.

1342
01:04:21,351 --> 01:04:22,770
Tinggalkan aku sendiri, oke?

1343
01:04:37,120 --> 01:04:38,120
Apakah kamu melihatnya?

1344
01:04:38,660 --> 01:04:40,880
Jangan menginvestasikan uang Anda dengan hal gila ini
pria.

1345
01:04:41,640 --> 01:04:44,180
Jika dia kehilangan milikku, dia akan kehilangan milikmu
uang juga.

1346
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Brengsek.

1347
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
brengsek?

1348
01:04:48,340 --> 01:04:49,340
Dimana Julia?

1349
01:04:50,300 --> 01:04:51,360
Lebih baik dari Dorado?

1350
01:04:51,380 --> 01:04:52,380
Saya pikir itu jauh lebih baik.

1351
01:04:52,700 --> 01:04:55,140
Tapi kamu bisa memasukkan semuanya, tahu?

1352
01:04:56,360 --> 01:04:56,980
Tidak.

1353
01:04:56,981 --> 01:04:57,981
Ayah.

1354
01:05:08,980 --> 01:05:09,980
Sejak kapan?

1355
01:05:15,130 --> 01:05:16,130
Sejak selamanya.

1356
01:05:19,660 --> 01:05:20,940
Tahukah ibuku?

1357
01:05:22,050 --> 01:05:23,050
Dia melakukannya.

1358
01:05:24,920 --> 01:05:26,880
Bukan karena itu dia pergi, kan?

1359
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
Tidak.

1360
01:05:29,920 --> 01:05:30,920
Tidak, Maia.

1361
01:05:34,100 --> 01:05:36,080
Kami bahagia seperti ini.

1362
01:05:39,500 --> 01:05:40,820
Nak, lihat ini.

1363
01:05:41,680 --> 01:05:42,700
Kemarilah, oke?

1364
01:05:43,140 --> 01:05:43,780
Tidak tidak tidak.

1365
01:05:43,781 --> 01:05:44,781
Ini tidak akan seperti ini.

1366
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
Membayangkan.

1367
01:05:46,440 --> 01:05:48,000
Semuanya akan diperbaiki, Caetano.

1368
01:05:48,960 --> 01:05:50,820
Saya mendapat banyak bantuan dari Anda.

1369
01:05:51,820 --> 01:05:52,820
Anakku yang baik.

1370
01:05:53,720 --> 01:05:54,720
Pahlawan kita.

1371
01:05:57,140 --> 01:05:59,016
Saya tidak tahan dengan bau pelembut ini
lagi.

1372
01:05:59,040 --> 01:05:59,820
Itu bukan masalah.

1373
01:05:59,960 --> 01:06:00,960
Saya mengganti pelembutnya.

1374
01:06:01,160 --> 01:06:02,380
Bu, bu, dengarkan aku.

1375
01:06:02,381 --> 01:06:03,381
Bukan itu.

1376
01:06:03,940 --> 01:06:05,080
Dengarkan aku.

1377
01:06:05,280 --> 01:06:06,620
Saya sedang berbicara dengan Anda.

1378
01:06:07,740 --> 01:06:10,400
Aku lelah diurus,
tapi kamu tidak mendengarkanku.

1379
01:06:11,880 --> 01:06:14,300
Aku bukan anak baik yang kamu lukis padaku.

1380
01:06:15,020 --> 01:06:16,220
aku lebih dari itu.

1381
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Lihat pakaian ini.

1382
01:06:18,860 --> 01:06:18,960
Cukup.

1383
01:06:19,360 --> 01:06:20,360
Berhenti mencuci pakaianku.

1384
01:06:20,440 --> 01:06:21,860
Jangan cuci bajuku lagi.

1385
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Mama.

1386
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
Berhenti, berhenti, berhenti.

1387
01:06:27,380 --> 01:06:29,416
Hal yang sama juga terjadi pada saudara saya
tidak akan terjadi padaku.

1388
01:06:29,440 --> 01:06:30,680
Cerita kita berbeda.

1389
01:06:32,320 --> 01:06:33,320
Oke?

1390
01:06:33,720 --> 01:06:36,640
Terima kasih telah mencoba melindungiku
kamu bisa.

1391
01:06:38,640 --> 01:06:39,640
Tapi...

1392
01:06:42,190 --> 01:06:44,290
Dunia ini berbahaya, Keita.

1393
01:06:45,650 --> 01:06:47,250
Aku tahu, tapi kita hidup di dalamnya.

1394
01:06:49,490 --> 01:06:50,490
Biarkan aku hidup.

1395
01:07:12,790 --> 01:07:13,790
Yukita.

1396
01:07:13,890 --> 01:07:14,890
Kembalilah, Yoko.

1397
01:07:14,970 --> 01:07:16,130
Kembalilah, Yoko.

1398
01:07:18,350 --> 01:07:18,870
Hai.

1399
01:07:19,350 --> 01:07:21,030
Apakah Anda ingin bantuan menemukan Tataruki?

1400
01:07:21,031 --> 01:07:22,110
Aku ingin, Nak.

1401
01:07:22,270 --> 01:07:23,970
Aku sangat sedih karena Yoko pergi.

1402
01:07:25,030 --> 01:07:26,770
Apakah kamu sangat mencintainya?

1403
01:07:27,370 --> 01:07:28,930
Itu lebih dari itu, lho.

1404
01:07:30,150 --> 01:07:35,890
Aku... Aku pikir aku akan memiliki
peran nyata dalam membantu dunia Tataruki.

1405
01:07:37,530 --> 01:07:39,051
Yoko... Apakah kamu mau?

1406
01:07:44,650 --> 01:07:47,770
Tahukah kamu itu terakhir kali aku mencintai
kamu, aku juga...

1407
01:07:47,771 --> 01:07:49,490
seperti itu, memungut kotoran,
bukan?

1408
01:07:49,770 --> 01:07:50,770
saya lelah.

1409
01:07:51,650 --> 01:07:53,510
Saya sangat lelah melakukan peran ini.

1410
01:07:54,230 --> 01:07:56,290
Itu Fabi Feroz, itu tetesan air laut.

1411
01:07:56,890 --> 01:07:58,890
Sekarang ini adalah perusak hubungan.

1412
01:07:59,670 --> 01:08:03,890
Aku merasa begitu hampa, begitu dalam di dalam diriku.

1413
01:08:05,290 --> 01:08:07,530
Terkadang aku merasa seperti itu
akan menghilang.

1414
01:08:08,810 --> 01:08:11,070
Untuk menghilang, Anda harus ada.

1415
01:08:13,270 --> 01:08:15,150
Tidak ada yang bicara seperti itu padaku.

1416
01:08:16,310 --> 01:08:17,310
Maaf.

1417
01:08:17,790 --> 01:08:18,870
Terima kasih.

1418
01:08:20,430 --> 01:08:21,430
Apakah Anda seorang pelatih?

1419
01:08:23,050 --> 01:08:25,570
Tidak, tapi... Tapi aku bisa
bantu kamu.

1420
01:08:26,590 --> 01:08:27,070
Apakah kamu mau?

1421
01:08:27,450 --> 01:08:28,450
Oh tentu.

1422
01:08:28,890 --> 01:08:31,930
Apa yang kamu katakan?

1423
01:08:31,990 --> 01:08:35,770
Di sini dikatakan bahwa Anda akan menemukannya
seseorang yang sangat menarik.

1424
01:08:37,190 --> 01:08:38,190
Hari ini?

1425
01:08:38,570 --> 01:08:39,570
Sekarang.

1426
01:08:45,950 --> 01:08:46,950
Tunggu.

1427
01:08:47,190 --> 01:08:48,630
Hei, aku tidak tahu namamu.

1428
01:08:49,550 --> 01:08:50,550
Kemarilah.

1429
01:08:50,770 --> 01:08:52,670
Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa pergi.

1430
01:08:57,040 --> 01:08:58,740
Saya merasa sangat marah padanya.

1431
01:09:01,600 --> 01:09:03,220
Aku juga merindukannya.

1432
01:09:07,600 --> 01:09:12,500
Ibumu pernah mengatakan itu salah satunya
hal tersulit dalam menjadi seorang ibu adalah

1433
01:09:12,501 --> 01:09:14,880
Milikilah keberanian untuk melakukan apa yang kamu inginkan,
tanpa rasa bersalah.

1434
01:09:16,200 --> 01:09:17,740
Dan itulah yang dia lakukan.

1435
01:09:19,440 --> 01:09:22,860
Dia pergi ke London untuk mengambil gelar masternya
gelar, itulah mimpinya.

1436
01:09:26,220 --> 01:09:27,600
Dia tahu apa yang dia inginkan.

1437
01:09:30,520 --> 01:09:31,740
Lebih dari saya.

1438
01:09:37,880 --> 01:09:40,100
Saya selalu suka memotong majalah.

1439
01:09:40,660 --> 01:09:41,660
Selalu.

1440
01:09:41,960 --> 01:09:42,240
Selalu.

1441
01:09:42,241 --> 01:09:45,420
Ibunya akan menyebarkan beberapa di
lantai dan saya akan menghabiskan hari di sana.

1442
01:09:45,920 --> 01:09:46,480
Pemotongan.

1443
01:09:46,580 --> 01:09:47,580
Hidup bahagia.

1444
01:09:49,620 --> 01:09:51,400
Itu sebabnya saya sangat menyukai kolase.

1445
01:09:54,880 --> 01:09:55,660
Ini sangat gila.

1446
01:09:55,720 --> 01:10:00,280
Ketika saya melakukannya, saya merasa bisa
menciptakan dunia baru.

1447
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Saya seorang pembebas.

1448
01:10:07,220 --> 01:10:08,900
Kau tahu, putriku...

1449
01:10:12,900 --> 01:10:17,180
Ketika ibumu pergi, itu sulit bagiku
juga.

1450
01:10:20,480 --> 01:10:23,720
Aku... aku takut tidak
menjadi ayah yang baik.

1451
01:10:25,100 --> 01:10:26,140
Saya merasa kesepian.

1452
01:10:28,960 --> 01:10:32,320
Lalu saya bertemu Ivone dan dia membantu saya
banyak.

1453
01:10:33,720 --> 01:10:35,780
Dia menerimaku apa adanya.

1454
01:10:37,240 --> 01:10:38,560
Apakah dia benar-benar menerimamu?

1455
01:10:41,580 --> 01:10:43,460
Dia menerimaku apa adanya.

1456
01:10:45,960 --> 01:10:47,240
Benar sekali.

1457
01:10:51,490 --> 01:10:53,470
Menerima perbedaan adalah cinta juga,
bukan?

1458
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
Saya pikir itu benar.

1459
01:11:02,330 --> 01:11:03,931
Tapi... aku tidak tahu.

1460
01:11:04,830 --> 01:11:07,530
Jika dia benar-benar menerimamu, kenapa kamu?
berpakaian seperti ini?

1461
01:11:07,531 --> 01:11:08,531
Ruangan ini...

1462
01:11:11,960 --> 01:11:14,100
Bagi saya, ini terlihat seperti sebuah penindasan.

1463
01:11:14,880 --> 01:11:17,580
Bahwa kamu berpakaian dengan rasa syukur,
kamu tahu?

1464
01:11:29,590 --> 01:11:31,830
Saya juga mengalami kesulitan dalam mengekspos diri saya sendiri.

1465
01:11:33,370 --> 01:11:34,850
Kita serupa dalam hal ini, bukan?

1466
01:11:37,810 --> 01:11:39,090
Berbeda dengan ibuku.

1467
01:11:47,060 --> 01:11:48,900
Aku akan mengambilkan sesuatu untuk kamu pakai.

1468
01:12:55,100 --> 01:12:56,220
Sialan, ya?

1469
01:13:00,900 --> 01:13:02,220
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

1470
01:13:11,260 --> 01:13:13,000
Dan sekarang?

1471
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
Apa?

1472
01:13:18,180 --> 01:13:19,400
Apa yang kita lakukan?

1473
01:13:21,140 --> 01:13:22,140
Aku tidak tahu.

1474
01:13:22,680 --> 01:13:23,680
Apa?

1475
01:13:27,240 --> 01:13:28,820
Aku mencintaimu.

1476
01:13:43,930 --> 01:13:45,190
Apakah kamu masih mencintaiku?

1477
01:13:47,310 --> 01:13:50,050
Meskipun kamu tidak begitu sempurna.

1478
01:13:51,410 --> 01:13:53,430
Aku tidak pernah mengira kamu sempurna.

1479
01:13:53,710 --> 01:13:54,710
Tidak pernah berpikir.

1480
01:14:46,340 --> 01:14:48,180
Semuanya dikerjakan ulang.

1481
01:14:48,740 --> 01:14:50,420
Pernahkah Anda melihat betapa enaknya membawa lem?

1482
01:19:11,360 --> 01:19:13,440
Diterjemahkan oleh Fábio Jr Laboratório
Fantasi