subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP14.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,118 --> 00:00:03,118 （昼川）お待たせ。 2 00:00:04,788 --> 00:00:05,588 しょうこよいしょ。（象子）あれ？よいしょ。 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,122 しょうこよいしょ。（象子）あれ？よいしょ。 4 00:00:07,122 --> 00:00:09,791 友達は？いるよ。 5 00:00:09,791 --> 00:00:11,588 はると（陽斗）「こんにちは」。こんにちは。 6 00:00:11,588 --> 00:00:14,130 はると（陽斗）「こんにちは」。こんにちは。 7 00:00:14,130 --> 00:00:17,588 この子が　お友達。ロボット？ 8 00:00:17,588 --> 00:00:18,802 この子が　お友達。ロボット？ 9 00:00:18,802 --> 00:00:21,806 フッ…。「分身ロボット」。 10 00:00:21,806 --> 00:00:23,588 分身？「遠隔で操作してるの。➡ 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,943 分身？「遠隔で操作してるの。➡ 12 00:00:25,943 --> 00:00:29,143 矢野陽斗です。　よろしく」。お…。 13 00:00:29,143 --> 00:00:29,588 あららぎはじめまして。　蘭　象子です。 14 00:00:29,588 --> 00:00:33,949 あららぎはじめまして。　蘭　象子です。 15 00:00:33,949 --> 00:00:35,588 「あの…　源さんとは　どういう…」。 16 00:00:35,588 --> 00:00:37,821 「あの…　源さんとは　どういう…」。 17 00:00:37,821 --> 00:00:40,657 普通に友達です。 18 00:00:40,657 --> 00:00:41,588 僕が　タクシードライバーにスカウトしたの。 19 00:00:41,588 --> 00:00:44,829 僕が　タクシードライバーにスカウトしたの。 20 00:00:44,829 --> 00:00:47,588 源さん　昔タクシー運転手だったんです。 21 00:00:47,588 --> 00:00:48,700 源さん　昔タクシー運転手だったんです。 22 00:00:48,700 --> 00:00:53,588 「知ってる。　だから今日　源さんの運転だと思って楽しみにしてたのに」。 23 00:00:53,588 --> 00:00:54,838 「知ってる。　だから今日　源さんの運転だと思って楽しみにしてたのに」。 24 00:00:54,838 --> 00:00:57,674 やっぱ帰ろうかな。ちょっと待ってくれよ。 25 00:00:57,674 --> 00:00:59,588 ３人ぐらいのほうが楽しい大人の遠足になると思って…。 26 00:00:59,588 --> 00:01:03,114 ３人ぐらいのほうが楽しい大人の遠足になると思って…。 27 00:01:03,114 --> 00:01:05,588 大人の遠足？それが今日の目的。 28 00:01:05,588 --> 00:01:06,619 大人の遠足？それが今日の目的。 29 00:01:06,619 --> 00:01:11,588 「遠足とか行ったことないって言ったら源さんが誘ってくれたんです」。 30 00:01:11,588 --> 00:01:12,125 「遠足とか行ったことないって言ったら源さんが誘ってくれたんです」。 31 00:01:12,125 --> 00:01:15,461 彼は　何て言うか…。 32 00:01:15,461 --> 00:01:17,588 言葉選ばなくていいですよ。 33 00:01:17,588 --> 00:01:18,496 言葉選ばなくていいですよ。 34 00:01:18,496 --> 00:01:23,135 僕　寝たきりなんです。病気で　生まれた時から。 35 00:01:23,135 --> 00:01:23,588 そうですか。 36 00:01:23,588 --> 00:01:26,639 そうですか。 37 00:01:26,639 --> 00:01:29,588 あれ？　思ったのと違う反応だな。え？ 38 00:01:29,588 --> 00:01:31,310 あれ？　思ったのと違う反応だな。え？ 39 00:01:31,310 --> 00:01:35,588 あ　いや　もっと「そうだったんですね」「大変だね」➡ 40 00:01:35,588 --> 00:01:36,647 あ　いや　もっと「そうだったんですね」「大変だね」➡ 41 00:01:36,647 --> 00:01:39,316 「きっといい思い出にしてあげるからね」とか➡ 42 00:01:39,316 --> 00:01:41,588 感動的な感じで言われるかと。そうなんですか？ 43 00:01:41,588 --> 00:01:42,954 感動的な感じで言われるかと。そうなんですか？ 44 00:01:42,954 --> 00:01:47,588 「気に入った　僕　象子のこと」。 45 00:01:47,588 --> 00:01:48,828 「気に入った　僕　象子のこと」。 46 00:01:48,828 --> 00:01:52,333 呼び捨て。「あっ　ごめんなさい」。 47 00:01:52,333 --> 00:01:53,588 よし　じゃあ出発するか〜。どこに？ 48 00:01:53,588 --> 00:01:58,139 よし　じゃあ出発するか〜。どこに？ 49 00:01:58,139 --> 00:01:59,588 ゲームセンター。ゲームセンター？ 50 00:01:59,588 --> 00:02:01,609 ゲームセンター。ゲームセンター？ 51 00:02:01,609 --> 00:02:05,588 「自然を楽しむのが子どもの遠足。大人の遠足は刺激を楽しまないと」。 52 00:02:05,588 --> 00:02:07,309 「自然を楽しむのが子どもの遠足。大人の遠足は刺激を楽しまないと」。 53 00:02:08,915 --> 00:02:10,983 よし　出発進行！ 54 00:02:10,983 --> 00:02:11,588 ♬〜 55 00:02:11,588 --> 00:02:17,588 ♬〜 56 00:02:17,588 --> 00:02:22,298 ♬〜 57 00:02:22,298 --> 00:02:23,588 （昼川）さあ　到着しましたよ〜。すごいね　２階もある。 58 00:02:23,588 --> 00:02:28,802 （昼川）さあ　到着しましたよ〜。すごいね　２階もある。 59 00:02:28,802 --> 00:02:29,588 いや　こんな広いと思わなかったな。 60 00:02:29,588 --> 00:02:32,102 いや　こんな広いと思わなかったな。 61 00:02:36,144 --> 00:02:39,344 あ〜！　あ！「源さん　右　右！」。 62 00:02:41,818 --> 00:02:44,320 「左！　右！」。 63 00:02:44,320 --> 00:02:46,820 あ〜　遅いよ〜。 64 00:02:50,491 --> 00:02:53,588 老人を　こき使うなよ。頭から体に伝わるまで時差があるんだよ。 65 00:02:53,588 --> 00:02:58,834 老人を　こき使うなよ。頭から体に伝わるまで時差があるんだよ。 66 00:02:58,834 --> 00:02:59,588 じゃあ　次　象子の番。え？　私も？ 67 00:02:59,588 --> 00:03:02,773 じゃあ　次　象子の番。え？　私も？ 68 00:03:02,773 --> 00:03:05,588 うん。「うん」。うん。　あ〜　あ〜。 69 00:03:05,588 --> 00:03:08,273 うん。「うん」。うん。　あ〜　あ〜。 70 00:03:10,114 --> 00:03:11,588 ♬〜 71 00:03:11,588 --> 00:03:17,588 ♬〜 72 00:03:17,588 --> 00:03:23,588 ♬〜 73 00:03:23,588 --> 00:03:26,664 ♬〜 74 00:03:26,664 --> 00:03:29,588 （ゲームマシン）「参った　降参だ！」。 75 00:03:29,588 --> 00:03:29,664 （ゲームマシン）「参った　降参だ！」。 76 00:03:33,806 --> 00:03:35,588 「楽しかった？」。所詮は　プログラミングされたワニだね。 77 00:03:35,588 --> 00:03:38,945 「楽しかった？」。所詮は　プログラミングされたワニだね。 78 00:03:38,945 --> 00:03:41,588 まるで本物見たことあるような言い方。フン。 79 00:03:41,588 --> 00:03:43,647 まるで本物見たことあるような言い方。フン。 80 00:03:43,647 --> 00:03:47,588 「次　あれやりたい　クレーンゲーム」。分かった。 81 00:03:47,588 --> 00:03:47,952 「次　あれやりたい　クレーンゲーム」。分かった。 82 00:03:47,952 --> 00:03:52,791 ♬〜 83 00:03:52,791 --> 00:03:53,588 「もうちょっと右。　そんで後ろ！」。 84 00:03:53,588 --> 00:03:55,591 「もうちょっと右。　そんで後ろ！」。 85 00:03:57,331 --> 00:03:59,366 「そ…　そこ！　あ　行きすぎだって」。 86 00:03:59,366 --> 00:03:59,588 ♬〜 87 00:03:59,588 --> 00:04:04,905 ♬〜 88 00:04:04,905 --> 00:04:05,588 あ〜　もう一回。 89 00:04:05,588 --> 00:04:07,606 あ〜　もう一回。 90 00:04:07,606 --> 00:04:11,588 ♬〜 91 00:04:11,588 --> 00:04:15,782 ♬〜 92 00:04:15,782 --> 00:04:17,588 今度は右すぎるって。もうちょっと前！　まだ押さ…。 93 00:04:17,588 --> 00:04:20,582 今度は右すぎるって。もうちょっと前！　まだ押さ…。 94 00:04:23,524 --> 00:04:23,588 あ…。あ〜。 95 00:04:23,588 --> 00:04:26,792 あ…。あ〜。 96 00:04:26,792 --> 00:04:28,794 源さん　下手すぎ。 97 00:04:28,794 --> 00:04:29,588 ダメだ〜。　俺の空間認知能力の限界だ。痛い痛い痛い！➡ 98 00:04:29,588 --> 00:04:35,588 ダメだ〜。　俺の空間認知能力の限界だ。痛い痛い痛い！➡ 99 00:04:35,588 --> 00:04:37,438 ダメだ〜。　俺の空間認知能力の限界だ。痛い痛い痛い！➡ 100 00:04:37,438 --> 00:04:39,438 ピリピリ痛い！ 101 00:04:42,277 --> 00:04:47,077 もどかしいな　動けないっていうのも動けるってのも。 102 00:04:54,321 --> 00:04:56,256 え。 103 00:04:56,256 --> 00:04:59,588 あなたが遠隔操作していいのはロボットであって　源さんじゃないから。 104 00:04:59,588 --> 00:05:00,556 あなたが遠隔操作していいのはロボットであって　源さんじゃないから。 105 00:05:05,767 --> 00:05:08,438 持ってて。 106 00:05:08,438 --> 00:05:11,274 欲しいの　どれ？「え？」。 107 00:05:11,274 --> 00:05:11,588 どれ？ 108 00:05:11,588 --> 00:05:14,174 どれ？ 109 00:05:14,174 --> 00:05:16,443 別に　どれでもいい。 110 00:05:16,443 --> 00:05:17,588 ♬〜 111 00:05:17,588 --> 00:05:23,588 ♬〜 112 00:05:23,588 --> 00:05:29,588 ♬〜 113 00:05:29,588 --> 00:05:32,630 ♬〜 114 00:05:32,630 --> 00:05:34,565 すごい！ 115 00:05:34,565 --> 00:05:35,588 ♬〜 116 00:05:35,588 --> 00:05:41,588 ♬〜 117 00:05:41,588 --> 00:05:43,911 ♬〜 118 00:05:43,911 --> 00:05:45,846 取った。 119 00:05:45,846 --> 00:05:47,588 「象子がね」。あげる。 120 00:05:47,588 --> 00:05:49,116 「象子がね」。あげる。 121 00:05:49,116 --> 00:05:51,620 「いらない」。何で？ 122 00:05:51,620 --> 00:05:53,588 「自分で取りたかった」。 123 00:05:53,588 --> 00:05:54,120 「自分で取りたかった」。 124 00:05:57,290 --> 00:05:59,588 これは　あなたが取った。正確には取らせた。 125 00:05:59,588 --> 00:06:01,790 これは　あなたが取った。正確には取らせた。 126 00:06:03,393 --> 00:06:05,588 「私は　あなたに腹が立った。それが原動力になった」。 127 00:06:05,588 --> 00:06:08,069 「私は　あなたに腹が立った。それが原動力になった」。 128 00:06:08,069 --> 00:06:11,588 だから　これは　あなたが取ったもの。そんな理不尽…。 129 00:06:11,588 --> 00:06:11,741 だから　これは　あなたが取ったもの。そんな理不尽…。 130 00:06:11,741 --> 00:06:15,741 遠足は理不尽を学ぶものでもあると思います。 131 00:06:18,077 --> 00:06:21,949 （昼川）まあまあまあちょっとやりたいのがあるからさ➡ 132 00:06:21,949 --> 00:06:23,588 つきあってくれる？ 133 00:06:23,588 --> 00:06:24,249 つきあってくれる？ 134 00:06:29,091 --> 00:06:29,588 お〜　これだ。 135 00:06:29,588 --> 00:06:31,994 お〜　これだ。 136 00:06:31,994 --> 00:06:35,431 プリクラ？目が大きく写るんでしょ？ 137 00:06:35,431 --> 00:06:35,588 一度やってみたかったんだよね。 138 00:06:35,588 --> 00:06:37,367 一度やってみたかったんだよね。 139 00:06:37,367 --> 00:06:40,604 「この３人で写るとか　謎メンすぎるだろ」。 140 00:06:40,604 --> 00:06:41,588 え　何て？ 141 00:06:41,588 --> 00:06:43,103 え　何て？ 142 00:06:43,103 --> 00:06:45,606 どうやってやるんだろ？知らない。 143 00:06:45,606 --> 00:06:47,588 え　何で？女子高生はみんな　やってるでしょ？ 144 00:06:47,588 --> 00:06:48,276 え　何で？女子高生はみんな　やってるでしょ？ 145 00:06:48,276 --> 00:06:51,915 やったことあるでしょ？残念でした。　やったことない。 146 00:06:51,915 --> 00:06:53,588 あ　そうなんだ。 147 00:06:53,588 --> 00:06:53,850 あ　そうなんだ。 148 00:06:53,850 --> 00:06:55,785 どれがいいかな？ 149 00:06:55,785 --> 00:06:58,623 一番目が大きくなりそうなやつにすれば？「ちょっと待って。➡ 150 00:06:58,623 --> 00:06:59,588 ちょっと右。　もうちょい右。➡ 151 00:06:59,588 --> 00:07:01,592 ちょっと右。　もうちょい右。➡ 152 00:07:01,592 --> 00:07:05,292 え　もう少し　このままここにいて」。 153 00:07:07,063 --> 00:07:10,399 「二の腕　触ってもいい？」。「何？」。 154 00:07:10,399 --> 00:07:11,588 ここの感触が好きなんだよな〜。何かに似てるんだよ。 155 00:07:11,588 --> 00:07:15,071 ここの感触が好きなんだよな〜。何かに似てるんだよ。 156 00:07:15,071 --> 00:07:17,107 え〜　何？ 157 00:07:17,107 --> 00:07:17,588 あ　分かった。　白玉だ。ぷにっぷにの白玉。 158 00:07:17,588 --> 00:07:21,747 あ　分かった。　白玉だ。ぷにっぷにの白玉。 159 00:07:21,747 --> 00:07:23,588 やだぁ。　やめて〜。 160 00:07:23,588 --> 00:07:25,047 やだぁ。　やめて〜。 161 00:07:26,618 --> 00:07:29,588 「やめろよ！　もうちょっと見せろよ！➡ 162 00:07:29,588 --> 00:07:30,422 「やめろよ！　もうちょっと見せろよ！➡ 163 00:07:30,422 --> 00:07:33,323 野生のイチャイチャ見るの初めてなんだよ」。 164 00:07:33,323 --> 00:07:35,588 ♬〜 165 00:07:35,588 --> 00:07:41,588 ♬〜 166 00:07:41,588 --> 00:07:42,434 ♬〜 167 00:07:42,434 --> 00:07:47,588 へえ〜　ロボットの目も大きくなってる。源さん　宇宙人みたい。 168 00:07:47,588 --> 00:07:48,241 へえ〜　ロボットの目も大きくなってる。源さん　宇宙人みたい。 169 00:07:48,241 --> 00:07:50,741 人のこと言えるか。 170 00:07:52,777 --> 00:07:53,588 おい　何か感想ないのか。変とか　かわいいとか。 171 00:07:53,588 --> 00:07:59,477 おい　何か感想ないのか。変とか　かわいいとか。 172 00:08:01,219 --> 00:08:03,219 お〜い。 173 00:08:04,857 --> 00:08:05,588 何だ　壊れたか？充電切れた？ 174 00:08:05,588 --> 00:08:07,761 何だ　壊れたか？充電切れた？ 175 00:08:07,761 --> 00:08:10,397 いやいや　緑のランプついてるもん。 176 00:08:10,397 --> 00:08:11,588 おい！「壊れてないよ。　聞こえてるよ」。 177 00:08:11,588 --> 00:08:13,300 おい！「壊れてないよ。　聞こえてるよ」。 178 00:08:13,300 --> 00:08:16,270 え？　どうした？ 179 00:08:16,270 --> 00:08:17,588 「ちょっと考え事してただけ」。考え事？ 180 00:08:17,588 --> 00:08:20,872 「ちょっと考え事してただけ」。考え事？ 181 00:08:20,872 --> 00:08:23,588 いい。　また象子に怒られそうだし。何？ 182 00:08:23,588 --> 00:08:25,577 いい。　また象子に怒られそうだし。何？ 183 00:08:25,577 --> 00:08:29,377 「ほら　もう怒ってる」。怒ってない。 184 00:08:33,755 --> 00:08:35,588 白玉が　ちょっと羨ましかっただけ。 185 00:08:35,588 --> 00:08:37,585 白玉が　ちょっと羨ましかっただけ。 186 00:08:37,585 --> 00:08:41,588 白玉？　ああ…　あのぷにゅぷにゅ？ 187 00:08:41,588 --> 00:08:43,262 白玉？　ああ…　あのぷにゅぷにゅ？ 188 00:08:43,262 --> 00:08:47,588 僕は　ああやって　ゲームセンターで彼女の二の腕をつまむことなんて➡ 189 00:08:47,588 --> 00:08:48,135 僕は　ああやって　ゲームセンターで彼女の二の腕をつまむことなんて➡ 190 00:08:48,135 --> 00:08:50,835 一生できないんだろうなぁって。 191 00:08:53,441 --> 00:08:53,588 「外の世界を知るって　なかなか残酷だね」。 192 00:08:53,588 --> 00:08:58,141 「外の世界を知るって　なかなか残酷だね」。 193 00:09:02,549 --> 00:09:04,584 「僕　そろそろ帰ります」。 194 00:09:04,584 --> 00:09:05,588 え　もう？うん。 195 00:09:05,588 --> 00:09:09,723 え　もう？うん。 196 00:09:09,723 --> 00:09:11,588 うん　帰ろう。 197 00:09:11,588 --> 00:09:12,060 うん　帰ろう。 198 00:09:12,060 --> 00:09:17,588 ♬〜 199 00:09:17,588 --> 00:09:23,588 ♬〜 200 00:09:23,588 --> 00:09:29,588 ♬〜 201 00:09:29,588 --> 00:09:35,588 ♬〜 202 00:09:35,588 --> 00:09:39,755 ♬〜 203 00:09:39,755 --> 00:09:41,588 はい　到着しました。　よいしょっと。 204 00:09:41,588 --> 00:09:44,428 はい　到着しました。　よいしょっと。 205 00:09:44,428 --> 00:09:47,588 よいしょ。　じゃあ　まず　これ持ってくね。 206 00:09:47,588 --> 00:09:48,596 よいしょ。　じゃあ　まず　これ持ってくね。 207 00:09:48,596 --> 00:09:50,596 待っててくれよ。 208 00:09:55,771 --> 00:09:58,675 （チャイム） 209 00:09:58,675 --> 00:09:59,588 昼川です。 210 00:09:59,588 --> 00:10:01,645 昼川です。 211 00:10:01,645 --> 00:10:04,114 （陽斗の母）あ〜　昼川さん。あ　こんにちは。 212 00:10:04,114 --> 00:10:05,588 （陽斗の母）今日は本当にありがとうございます。 213 00:10:05,588 --> 00:10:06,914 （陽斗の母）今日は本当にありがとうございます。 214 00:10:10,455 --> 00:10:11,588 もっと刺激的なところ　いっぱいあるのに東京には。 215 00:10:11,588 --> 00:10:17,227 もっと刺激的なところ　いっぱいあるのに東京には。 216 00:10:17,227 --> 00:10:17,588 ゲームセンターはお子ちゃまって言いたいのかよ？ 217 00:10:17,588 --> 00:10:20,630 ゲームセンターはお子ちゃまって言いたいのかよ？ 218 00:10:20,630 --> 00:10:23,301 そうじゃないけど。 219 00:10:23,301 --> 00:10:23,588 「身の丈に合った刺激ってあるでしょ」。 220 00:10:23,588 --> 00:10:27,001 「身の丈に合った刺激ってあるでしょ」。 221 00:10:28,807 --> 00:10:29,588 それって身長低いってこと？高いってこと？ 222 00:10:29,588 --> 00:10:33,807 それって身長低いってこと？高いってこと？ 223 00:10:45,357 --> 00:10:47,357 よいしょ。 224 00:10:50,829 --> 00:10:52,829 お待たせ。 225 00:10:54,501 --> 00:10:56,501 よっ。 226 00:11:13,854 --> 00:11:17,124 （ノック） 227 00:11:17,124 --> 00:11:17,588 はい。 228 00:11:17,588 --> 00:11:19,124 はい。 229 00:11:22,297 --> 00:11:23,588 あ　こんにちは。　はじめまして　昼川です。 230 00:11:23,588 --> 00:11:29,588 あ　こんにちは。　はじめまして　昼川です。 231 00:11:29,588 --> 00:11:31,297 あ　こんにちは。　はじめまして　昼川です。 232 00:11:35,305 --> 00:11:35,588 顔と声の印象　全然違うね。 233 00:11:35,588 --> 00:11:40,005 顔と声の印象　全然違うね。 234 00:11:43,051 --> 00:11:45,751 あ　これ。 235 00:11:59,500 --> 00:11:59,588 象子も一緒に来るって期待してた？してないよ。 236 00:11:59,588 --> 00:12:04,336 象子も一緒に来るって期待してた？してないよ。 237 00:12:04,336 --> 00:12:05,588 あっ　やっとしゃべった。 238 00:12:05,588 --> 00:12:07,111 あっ　やっとしゃべった。 239 00:12:07,111 --> 00:12:11,588 緊張してるんだよ。友達とか訪ねてくるの初めてで。 240 00:12:11,588 --> 00:12:14,285 緊張してるんだよ。友達とか訪ねてくるの初めてで。 241 00:12:14,285 --> 00:12:17,588 そうか。　君は孤独なんだね。 242 00:12:17,588 --> 00:12:19,922 そうか。　君は孤独なんだね。 243 00:12:19,922 --> 00:12:23,588 バカにしてんの？バカになんかしてないよ。 244 00:12:23,588 --> 00:12:23,627 バカにしてんの？バカになんかしてないよ。 245 00:12:23,627 --> 00:12:29,588 孤独なほうが人間として味が出るんだよ。 246 00:12:29,588 --> 00:12:30,127 孤独なほうが人間として味が出るんだよ。 247 00:12:33,635 --> 00:12:35,588 ごめんね。（昼川）え？ 248 00:12:35,588 --> 00:12:35,670 ごめんね。（昼川）え？ 249 00:12:35,670 --> 00:12:40,308 こき使っちゃって。ハハ　全然大丈夫だよ。 250 00:12:40,308 --> 00:12:41,588 あんなふうに怒られたの初めてで。ハッ…　象子に？ 251 00:12:41,588 --> 00:12:44,814 あんなふうに怒られたの初めてで。ハッ…　象子に？ 252 00:12:44,814 --> 00:12:47,588 うん。　あの人も孤独だったんだね　きっと。 253 00:12:47,588 --> 00:12:51,690 うん。　あの人も孤独だったんだね　きっと。 254 00:12:51,690 --> 00:12:53,588 ♬〜 255 00:12:53,588 --> 00:12:59,588 ♬〜 256 00:12:59,588 --> 00:13:05,135 ♬〜 257 00:13:05,135 --> 00:13:05,588 孤独なほうが味が出るっていうのが本当なら　きっとそうだと思う。 258 00:13:05,588 --> 00:13:11,588 孤独なほうが味が出るっていうのが本当なら　きっとそうだと思う。 259 00:13:11,588 --> 00:13:11,635 孤独なほうが味が出るっていうのが本当なら　きっとそうだと思う。 260 00:13:13,445 --> 00:13:17,588 源さんの周り　孤独な人ばっかりだね。うん。　願ったり　かなったりだよ。 261 00:13:17,588 --> 00:13:18,918 源さんの周り　孤独な人ばっかりだね。うん。　願ったり　かなったりだよ。 262 00:13:18,918 --> 00:13:23,588 それで俺も孤独じゃなくて済むからな。 263 00:13:23,588 --> 00:13:23,623 それで俺も孤独じゃなくて済むからな。 264 00:13:23,623 --> 00:13:29,323 そうだ。　象子に伝えてほしいことがあるんだけど…。 265 00:13:33,299 --> 00:13:35,588 お待たせしました。　よいしょ。おかえり。 266 00:13:35,588 --> 00:13:38,137 お待たせしました。　よいしょ。おかえり。 267 00:13:38,137 --> 00:13:41,174 伝言頼まれたよ。何？ 268 00:13:41,174 --> 00:13:41,588 「僕の身長が　低いか高いかはそっちが決めて下さい」って。 269 00:13:41,588 --> 00:13:47,588 「僕の身長が　低いか高いかはそっちが決めて下さい」って。 270 00:13:47,588 --> 00:13:47,813 「僕の身長が　低いか高いかはそっちが決めて下さい」って。 271 00:13:47,813 --> 00:13:50,013 何のこと？ 272 00:13:51,684 --> 00:13:53,588 源さん。え？ 273 00:13:53,588 --> 00:13:53,952 源さん。え？ 274 00:13:53,952 --> 00:13:56,823 このあと　店のキッチン借りてもいい？何で？ 275 00:13:56,823 --> 00:13:59,588 作りたいものがあるの。いいけど。 276 00:13:59,588 --> 00:14:01,595 作りたいものがあるの。いいけど。 277 00:14:01,595 --> 00:14:03,898 急ごう。はい。 278 00:14:03,898 --> 00:14:05,588 ♬〜 279 00:14:05,588 --> 00:14:11,588 ♬〜 280 00:14:11,588 --> 00:14:14,274 ♬〜 281 00:14:14,274 --> 00:14:16,774 （ノック） 282 00:14:18,778 --> 00:14:20,714 はい。 283 00:14:20,714 --> 00:14:23,588 ♬〜 284 00:14:23,588 --> 00:14:28,290 ♬〜 285 00:14:28,290 --> 00:14:29,588 はじめまして。 286 00:14:29,588 --> 00:14:31,127 はじめまして。 287 00:14:31,127 --> 00:14:34,994 今日　何か僕　人気者だなぁ。 288 00:14:34,994 --> 00:14:35,588 忘れ物って？ 289 00:14:35,588 --> 00:14:37,631 忘れ物って？ 290 00:14:37,631 --> 00:14:41,588 ♬〜 291 00:14:41,588 --> 00:14:47,588 ♬〜 292 00:14:47,588 --> 00:14:51,815 ♬〜 293 00:14:51,815 --> 00:14:53,588 二の腕。 294 00:14:53,588 --> 00:14:53,815 二の腕。 25074