1
00:00:01,118 --> 00:00:03,118
(Hirukawa) Grazie per l'attesa.

2
00:00:04,788 --> 00:00:05,588
Buona fortuna. (elefante) Eh? Bene.

3
00:00:05,588 --> 00:00:07,122
Buona fortuna. (elefante) Eh? Bene.

4
00:00:07,122 --> 00:00:09,791
E i tuoi amici? C'è.

5
00:00:09,791 --> 00:00:11,588
Haruto (Yoto) "Ciao." Ciao.

6
00:00:11,588 --> 00:00:14,130
Haruto (Yoto) "Ciao." Ciao.

7
00:00:14,130 --> 00:00:17,588
Questo bambino è mio amico. robot?

8
00:00:17,588 --> 00:00:18,802
Questo bambino è mio amico. robot?

9
00:00:18,802 --> 00:00:21,806
Eh…. "Un doppio robot".

10
00:00:21,806 --> 00:00:23,588
Alter ego? "È controllato da remoto.➡

11
00:00:23,588 --> 00:00:25,943
Alter ego? "È controllato da remoto.➡

12
00:00:25,943 --> 00:00:29,143
Questa è Hito Yano. Piacere di conoscerti." oh….

13
00:00:29,143 --> 00:00:29,588
Piacere di conoscerti Araragi. Questo è Ran Zouko.

14
00:00:29,588 --> 00:00:33,949
Piacere di conoscerti Araragi. Questo è Ran Zouko.

15
00:00:33,949 --> 00:00:35,588
"Um...cos'è Gen-san...?"

16
00:00:35,588 --> 00:00:37,821
"Um...cos'è Gen-san...?"

17
00:00:37,821 --> 00:00:40,657
Siamo solo amici.

18
00:00:40,657 --> 00:00:41,588
L'ho scoperto per fare il tassista.

19
00:00:41,588 --> 00:00:44,829
L'ho scoperto per fare il tassista.

20
00:00:44,829 --> 00:00:47,588
Gen-san: Ero un tassista.

21
00:00:47,588 --> 00:00:48,700
Gen-san: Ero un tassista.

22
00:00:48,700 --> 00:00:53,588
"Lo so. Ecco perché non vedevo l'ora che arrivasse oggi, pensando che Gen-san avrebbe guidato."

23
00:00:53,588 --> 00:00:54,838
"Lo so. Ecco perché non vedevo l'ora che arrivasse oggi, pensando che Gen-san avrebbe guidato."

24
00:00:54,838 --> 00:00:57,674
Immagino che dovrei andare a casa, dopo tutto. Aspetta un attimo.

25
00:00:57,674 --> 00:00:59,588
Ho pensato che sarebbe stata un'escursione più divertente per gli adulti se fossimo stati in tre.

26
00:00:59,588 --> 00:01:03,114
Ho pensato che sarebbe stata un'escursione più divertente per gli adulti se fossimo stati in tre.

27
00:01:03,114 --> 00:01:05,588
Un'escursione per adulti? Questo è lo scopo di oggi.

28
00:01:05,588 --> 00:01:06,619
Un'escursione per adulti? Questo è lo scopo di oggi.

29
00:01:06,619 --> 00:01:11,588
"Quando ho detto che non avevo mai fatto un'escursione, Gen-san mi ha invitato."

30
00:01:11,588 --> 00:01:12,125
"Quando ho detto che non avevo mai fatto un'escursione, Gen-san mi ha invitato."

31
00:01:12,125 --> 00:01:15,461
Cosa direbbe?

32
00:01:15,461 --> 00:01:17,588
Non devi scegliere le tue parole.

33
00:01:17,588 --> 00:01:18,496
Non devi scegliere le tue parole.

34
00:01:18,496 --> 00:01:23,135
Sono costretto a letto. Sono malato da quando sono nato.

35
00:01:23,135 --> 00:01:23,588
è così.

36
00:01:23,588 --> 00:01:26,639
è così.

37
00:01:26,639 --> 00:01:29,588
Eh? È una reazione diversa da quella che mi aspettavo. immagine?

38
00:01:29,588 --> 00:01:31,310
Eh? È una reazione diversa da quella che mi aspettavo. immagine?

39
00:01:31,310 --> 00:01:35,588
Ah, no, più "capisco". “È difficile.”➡

40
00:01:35,588 --> 00:01:36,647
Ah, no, più "capisco". “È difficile.”➡

41
00:01:36,647 --> 00:01:39,316
``Sono sicuro che sarà un bel ricordo''➡

42
00:01:39,316 --> 00:01:41,588
Immagino che sembri emotivo. È così?

43
00:01:41,588 --> 00:01:42,954
Immagino che sembri emotivo. È così?

44
00:01:42,954 --> 00:01:47,588
"Mi è piaciuto di Zouko."

45
00:01:47,588 --> 00:01:48,828
"Mi è piaciuto di Zouko."

46
00:01:48,828 --> 00:01:52,333
Non chiamarmi in nessun modo. "Ah, scusa."

47
00:01:52,333 --> 00:01:53,588
Ok, allora andiamocene. Dove?

48
00:01:53,588 --> 00:01:58,139
Ok, allora andiamocene. Dove?

49
00:01:58,139 --> 00:01:59,588
Centro giochi. Centro giochi?

50
00:01:59,588 --> 00:02:01,609
Centro giochi. Centro giochi?

51
00:02:01,609 --> 00:02:05,588
"Le escursioni dei bambini riguardano il godimento della natura. Le escursioni degli adulti devono essere stimolanti."

52
00:02:05,588 --> 00:02:07,309
"Le escursioni dei bambini riguardano il godimento della natura. Le escursioni degli adulti devono essere stimolanti."

53
00:02:08,915 --> 00:02:10,983
Va bene, partenza in corso!

54
00:02:10,983 --> 00:02:11,588
♬〜

55
00:02:11,588 --> 00:02:17,588
♬～

56
00:02:17,588 --> 00:02:22,298
♬〜

57
00:02:22,298 --> 00:02:23,588
(Hirukawa) Bene, siamo arrivati. È fantastico. C'è anche un secondo piano.

58
00:02:23,588 --> 00:02:28,802
(Hirukawa) Bene, siamo arrivati. È fantastico. C'è anche un secondo piano.

59
00:02:28,802 --> 00:02:29,588
No, non mi aspettavo che fosse così grande.

60
00:02:29,588 --> 00:02:32,102
No, non mi aspettavo che fosse così grande.

61
00:02:36,144 --> 00:02:39,344
a~! UN! "Gen-san, giusto, giusto!"

62
00:02:41,818 --> 00:02:44,320
"Sinistra! Destra!"

63
00:02:44,320 --> 00:02:46,820
Ah, è tardi.

64
00:02:50,491 --> 00:02:53,588
Non fare il prepotente con gli anziani. C'è una differenza di tempo tra il tempo che passa dalla tua testa al tuo corpo.

65
00:02:53,588 --> 00:02:58,834
Non fare il prepotente con gli anziani. C'è una differenza di tempo tra il tempo che passa dalla tua testa al tuo corpo.

66
00:02:58,834 --> 00:02:59,588
Adesso è il turno dell'elefante. immagine? Anche io?

67
00:02:59,588 --> 00:03:02,773
Adesso è il turno dell'elefante. immagine? Anche io?

68
00:03:02,773 --> 00:03:05,588
Sì. "Sì". Sì. ah~.

69
00:03:05,588 --> 00:03:08,273
Sì. "Sì". Sì. ah~.

70
00:03:10,114 --> 00:03:11,588
♬～

71
00:03:11,588 --> 00:03:17,588
♬～

72
00:03:17,588 --> 00:03:23,588
♬～

73
00:03:23,588 --> 00:03:26,664
♬～

74
00:03:26,664 --> 00:03:29,588
(Macchina da gioco) "Sono deluso! Arrenditi!"

75
00:03:29,588 --> 00:03:29,664
(Macchina da gioco) "Sono deluso! Arrenditi!"

76
00:03:33,806 --> 00:03:35,588
"è stato divertente?". Dopotutto, è un coccodrillo programmato.

77
00:03:35,588 --> 00:03:38,945
"è stato divertente?". Dopotutto, è un coccodrillo programmato.

78
00:03:38,945 --> 00:03:41,588
Lo disse come se avesse visto la cosa reale. Hmph.

79
00:03:41,588 --> 00:03:43,647
Lo disse come se avesse visto la cosa reale. Hmph.

80
00:03:43,647 --> 00:03:47,588
"La prossima volta voglio giocare a quel gioco della gru." Fatto.

81
00:03:47,588 --> 00:03:47,952
"La prossima volta voglio giocare a quel gioco della gru." Fatto.

82
00:03:47,952 --> 00:03:52,791
♬〜

83
00:03:52,791 --> 00:03:53,588
"Un po' più a destra. Poi indietro!"

84
00:03:53,588 --> 00:03:55,591
"Un po' più a destra. Poi indietro!"

85
00:03:57,331 --> 00:03:59,366
"Oh... ecco! Oh, penso di essere andato troppo oltre."

86
00:03:59,366 --> 00:03:59,588
♬〜

87
00:03:59,588 --> 00:04:04,905
♬～

88
00:04:04,905 --> 00:04:05,588
Ah~ ancora una volta.

89
00:04:05,588 --> 00:04:07,606
Ah~ ancora una volta.

90
00:04:07,606 --> 00:04:11,588
♬～

91
00:04:11,588 --> 00:04:15,782
♬～

92
00:04:15,782 --> 00:04:17,588
Questa volta è troppo giusto. Poco fa! Ancora premuto...

93
00:04:17,588 --> 00:04:20,582
Questa volta è troppo giusto. Poco fa! Ancora premuto...

94
00:04:23,524 --> 00:04:23,588
un…. un~.

95
00:04:23,588 --> 00:04:26,792
UN…. un~.

96
00:04:26,792 --> 00:04:28,794
Gen-san, sei troppo cattivo.

97
00:04:28,794 --> 00:04:29,588
Non c'è modo. Questo è il limite della mia cognizione spaziale. Fa male, fa male, fa male! ➡

98
00:04:29,588 --> 00:04:35,588
Assolutamente no. Questo è il limite della mia cognizione spaziale. Fa male, fa male, fa male! ➡

99
00:04:35,588 --> 00:04:37,438
Assolutamente no. Questo è il limite della mia cognizione spaziale. Fa male, fa male, fa male! ➡

100
00:04:37,438 --> 00:04:39,438
Punge!

101
00:04:42,277 --> 00:04:47,077
È frustrante, sia non potersi muovere, sia poterlo fare.

102
00:04:54,321 --> 00:04:56,256
immagine.

103
00:04:56,256 --> 00:04:59,588
Dovresti essere in grado di controllare a distanza il robot, non Gen-san.

104
00:04:59,588 --> 00:05:00,556
Dovresti essere in grado di controllare a distanza il robot, non Gen-san.

105
00:05:05,767 --> 00:05:08,438
Prendilo.

106
00:05:08,438 --> 00:05:11,274
Quale vuoi? "immagine?".

107
00:05:11,274 --> 00:05:11,588
quale?

108
00:05:11,588 --> 00:05:14,174
quale?

109
00:05:14,174 --> 00:05:16,443
Non importa quale.

110
00:05:16,443 --> 00:05:17,588
♬～

111
00:05:17,588 --> 00:05:23,588
♬〜

112
00:05:23,588 --> 00:05:29,588
♬～

113
00:05:29,588 --> 00:05:32,630
♬～

114
00:05:32,630 --> 00:05:34,565
Fantastico!

115
00:05:34,565 --> 00:05:35,588
♬～

116
00:05:35,588 --> 00:05:41,588
♬〜

117
00:05:41,588 --> 00:05:43,911
♬～

118
00:05:43,911 --> 00:05:45,846
L'ho preso.

119
00:05:45,846 --> 00:05:47,588
"L'elefante." Dare.

120
00:05:47,588 --> 00:05:49,116
"L'elefante." Dare.

121
00:05:49,116 --> 00:05:51,620
"Non ne ho bisogno." Perché?

122
00:05:51,620 --> 00:05:53,588
"Volevo prenderlo io stesso."

123
00:05:53,588 --> 00:05:54,120
"Volevo prenderlo io stesso."

124
00:05:57,290 --> 00:05:59,588
Hai preso questo. Per essere precisi, gliel'ho lasciato prendere.

125
00:05:59,588 --> 00:06:01,790
Hai preso questo. Per essere precisi, gliel'ho lasciato prendere.

126
00:06:03,393 --> 00:06:05,588
"Ero arrabbiato con te. Quella è stata la forza trainante."

127
00:06:05,588 --> 00:06:08,069
"Ero arrabbiato con te. Quella è stata la forza trainante."

128
00:06:08,069 --> 00:06:11,588
Quindi questo è quello che hai preso. È così irragionevole...

129
00:06:11,588 --> 00:06:11,741
Quindi questo è quello che hai preso. È così irragionevole...

130
00:06:11,741 --> 00:06:15,741
Penso che le gite didattiche ci insegnino anche l'irrazionalità.

131
00:06:18,077 --> 00:06:21,949
(Hirukawa) Bene, bene, c'è qualcosa che voglio fare➡

132
00:06:21,949 --> 00:06:23,588
Mi terrai compagnia?

133
00:06:23,588 --> 00:06:24,249
Mi terrai compagnia?

134
00:06:29,091 --> 00:06:29,588
Oh~ Questo è tutto.

135
00:06:29,588 --> 00:06:31,994
Oh~ Questo è tutto.

136
00:06:31,994 --> 00:06:35,431
Purikura? I tuoi occhi sembrano grandi?

137
00:06:35,431 --> 00:06:35,588
Volevo provarlo una volta.

138
00:06:35,588 --> 00:06:37,367
Volevo provarlo una volta.

139
00:06:37,367 --> 00:06:40,604
"È troppo misterioso vedere questi tre insieme."

140
00:06:40,604 --> 00:06:41,588
Cosa?

141
00:06:41,588 --> 00:06:43,103
Che cosa?

142
00:06:43,103 --> 00:06:45,606
Come lo fai? Non lo so.

143
00:06:45,606 --> 00:06:47,588
Ehi, perché? Tutte le ragazze delle superiori lo fanno, giusto?

144
00:06:47,588 --> 00:06:48,276
Ehi, perché? Tutte le ragazze delle superiori lo fanno, giusto?

145
00:06:48,276 --> 00:06:51,915
L'hai già fatto prima, vero? È stato un peccato. Non l'ho mai fatto prima.

146
00:06:51,915 --> 00:06:53,588
Ah, è vero.

147
00:06:53,588 --> 00:06:53,850
Ah, è vero.

148
00:06:53,850 --> 00:06:55,785
Quale vorresti?

149
00:06:55,785 --> 00:06:58,623
E se scelgo quello con l'occhio più grande? “Aspetta un attimo.➡

150
00:06:58,623 --> 00:06:59,588
Un po' a destra. Un po' più a destra. ➡

151
00:06:59,588 --> 00:07:01,592
Un po' a destra. Un po' più a destra. ➡

152
00:07:01,592 --> 00:07:05,292
Eh, resta qui ancora per un po'."

153
00:07:07,063 --> 00:07:10,399
"Posso toccarti il ​​braccio?" "Che cosa?".

154
00:07:10,399 --> 00:07:11,588
Mi piace l'atmosfera qui. È simile a qualcosa.

155
00:07:11,588 --> 00:07:15,071
Mi piace l'atmosfera qui. È simile a qualcosa.

156
00:07:15,071 --> 00:07:17,107
Ehi, cosa?

157
00:07:17,107 --> 00:07:17,588
Ah, capisco. È una palla bianca. Palline bianche e carnose.

158
00:07:17,588 --> 00:07:21,747
Ah, capisco. È una palla bianca. Palline bianche e carnose.

159
00:07:21,747 --> 00:07:23,588
Non c'è modo. Smettila.

160
00:07:23,588 --> 00:07:25,047
Non c'è modo. Smettila.

161
00:07:26,618 --> 00:07:29,588
"Smettila! Mostrami qualcosa in più!➡

162
00:07:29,588 --> 00:07:30,422
“Smettila! Mostrami qualcosa in più!➡

163
00:07:30,422 --> 00:07:33,323
Questa è la prima volta che vedo flirt selvaggi."

164
00:07:33,323 --> 00:07:35,588
♬〜

165
00:07:35,588 --> 00:07:41,588
♬〜

166
00:07:41,588 --> 00:07:42,434
♬～

167
00:07:42,434 --> 00:07:47,588
Ehi, anche gli occhi del robot stanno diventando più grandi. Sig. Gen: Sembra un alieno.

168
00:07:47,588 --> 00:07:48,241
Ehi, anche gli occhi del robot stanno diventando più grandi. Sig. Gen: Sembra un alieno.

169
00:07:48,241 --> 00:07:50,741
Puoi parlare di persone?

170
00:07:52,777 --> 00:07:53,588
Ehi, hai qualche impressione? Qualcosa di strano o carino.

171
00:07:53,588 --> 00:07:59,477
Ehi, hai qualche impressione? Qualcosa di strano o carino.

172
00:08:01,219 --> 00:08:03,219
EHI.

173
00:08:04,857 --> 00:08:05,588
Che cosa? E' rotto? La batteria è scarica?

174
00:08:05,588 --> 00:08:07,761
Che cosa? E' rotto? La batteria è scarica?

175
00:08:07,761 --> 00:08:10,397
No, no, la spia verde è accesa.

176
00:08:10,397 --> 00:08:11,588
EHI! "Non è rotto. Lo sento."

177
00:08:11,588 --> 00:08:13,300
EHI! "Non è rotto. Lo sento."

178
00:08:13,300 --> 00:08:16,270
immagine? cosa succede?

179
00:08:16,270 --> 00:08:17,588
"Stavo solo pensando." pensiero?

180
00:08:17,588 --> 00:08:20,872
"Stavo solo pensando." pensiero?

181
00:08:20,872 --> 00:08:23,588
Bene.　Penso che mi arrabbierò di nuovo con Zouko. Che cosa?

182
00:08:23,588 --> 00:08:25,577
Bene.　Penso che mi arrabbierò di nuovo con Zouko. Che cosa?

183
00:08:25,577 --> 00:08:29,377
"Guarda, sono già arrabbiato." Non sono arrabbiato.

184
00:08:33,755 --> 00:08:35,588
Ero solo un po' geloso di Shiratama.

185
00:08:35,588 --> 00:08:37,585
Ero solo un po' geloso di Shiratama.

186
00:08:37,585 --> 00:08:41,588
Shiratama? Ah... quello squishy squishy?

187
00:08:41,588 --> 00:08:43,262
Shiratama? Ah... quello squishy squishy?

188
00:08:43,262 --> 00:08:47,588
Non le ho mai pizzicato il braccio al centro di gioco in quel modo➡

189
00:08:47,588 --> 00:08:48,135
Non le ho mai pizzicato il braccio al centro di gioco in quel modo➡

190
00:08:48,135 --> 00:08:50,835
Immagino che non sarò mai in grado di farlo.

191
00:08:53,441 --> 00:08:53,588
"Conoscere il mondo esterno è piuttosto crudele."

192
00:08:53,588 --> 00:08:58,141
"Conoscere il mondo esterno è piuttosto crudele."

193
00:09:02,549 --> 00:09:04,584
"Tornerò a casa presto."

194
00:09:04,584 --> 00:09:05,588
Eh, già? Sì.

195
00:09:05,588 --> 00:09:09,723
Eh, già? Sì.

196
00:09:09,723 --> 00:09:11,588
Sì, andiamo a casa.

197
00:09:11,588 --> 00:09:12,060
Sì, andiamo a casa.

198
00:09:12,060 --> 00:09:17,588
♬～

199
00:09:17,588 --> 00:09:23,588
♬〜

200
00:09:23,588 --> 00:09:29,588
♬～

201
00:09:29,588 --> 00:09:35,588
♬〜

202
00:09:35,588 --> 00:09:39,755
♬～

203
00:09:39,755 --> 00:09:41,588
Sì, siamo arrivati. Bel tiro.

204
00:09:41,588 --> 00:09:44,428
Sì, siamo arrivati. Bel tiro.

205
00:09:44,428 --> 00:09:47,588
Bene. Bene, allora prima di tutto porta questo con te.

206
00:09:47,588 --> 00:09:48,596
Bene. Bene, allora prima di tutto porta questo con te.

207
00:09:48,596 --> 00:09:50,596
Attendere prego.

208
00:09:55,771 --> 00:09:58,675
(suono)

209
00:09:58,675 --> 00:09:59,588
Questo è Hirukawa.

210
00:09:59,588 --> 00:10:01,645
Questo è Hirukawa.

211
00:10:01,645 --> 00:10:04,114
(La madre di Yoto) Ah~ Hirukawa-san. Ah, ciao.

212
00:10:04,114 --> 00:10:05,588
(la madre di Yoto) Grazie mille per oggi.

213
00:10:05,588 --> 00:10:06,914
(la madre di Yoto) Grazie mille per oggi.

214
00:10:10,455 --> 00:10:11,588
Ci sono molti altri posti emozionanti a Tokyo.

215
00:10:11,588 --> 00:10:17,227
Ci sono molti altri posti emozionanti a Tokyo.

216
00:10:17,227 --> 00:10:17,588
Stai cercando di dire che i centri di gioco sono per bambini?

217
00:10:17,588 --> 00:10:20,630
Stai cercando di dire che i centri di gioco sono per bambini?

218
00:10:20,630 --> 00:10:23,301
Non proprio però.

219
00:10:23,301 --> 00:10:23,588
"C'è uno stimolo adatto alla tua altezza, vero?"

220
00:10:23,588 --> 00:10:27,001
"C'è uno stimolo adatto alla tua altezza, vero?"

221
00:10:28,807 --> 00:10:29,588
Vuol dire che sei basso? Vuol dire che è costoso?

222
00:10:29,588 --> 00:10:33,807
Vuol dire che sei basso? Vuol dire che è costoso?

223
00:10:45,357 --> 00:10:47,357
Bene.

224
00:10:50,829 --> 00:10:52,829
Grazie per l'attesa.

225
00:10:54,501 --> 00:10:56,501
Va bene.

226
00:11:13,854 --> 00:11:17,124
(bussare)

227
00:11:17,124 --> 00:11:17,588
Sì.

228
00:11:17,588 --> 00:11:19,124
SÌ.

229
00:11:22,297 --> 00:11:23,588
Ah, ciao. Piacere di conoscerti, mi chiamo Hirukawa.

230
00:11:23,588 --> 00:11:29,588
Ah, ciao. Piacere di conoscerti, mi chiamo Hirukawa.

231
00:11:29,588 --> 00:11:31,297
Ah, ciao. Piacere di conoscerti, mi chiamo Hirukawa.

232
00:11:35,305 --> 00:11:35,588
Le impressioni del suo viso e della sua voce sono completamente diverse.

233
00:11:35,588 --> 00:11:40,005
Le impressioni del suo viso e della sua voce sono completamente diverse.

234
00:11:43,051 --> 00:11:45,751
Ah, questo.

235
00:11:59,500 --> 00:11:59,588
Ti aspettavi che Zouko venisse con te? Non l'ho fatto.

236
00:11:59,588 --> 00:12:04,336
Ti aspettavi che Zouko venisse con te? Non l'ho fatto.

237
00:12:04,336 --> 00:12:05,588
Ah, finalmente ho parlato.

238
00:12:05,588 --> 00:12:07,111
Ah, finalmente ho parlato.

239
00:12:07,111 --> 00:12:11,588
Sono nervoso. È la prima volta che vengo degli amici.

240
00:12:11,588 --> 00:12:14,285
Sono nervoso. È la prima volta che vengo degli amici.

241
00:12:14,285 --> 00:12:17,588
Vedo. "Sei solo, vero?"

242
00:12:17,588 --> 00:12:19,922
Vedo. "Sei solo, vero?"

243
00:12:19,922 --> 00:12:23,588
Mi stai prendendo in giro? Non sono stupido.

244
00:12:23,588 --> 00:12:23,627
Mi stai prendendo in giro? Non sono stupido.

245
00:12:23,627 --> 00:12:29,588
Stare da solo ti rende più umano.

246
00:12:29,588 --> 00:12:30,127
Stare da solo ti rende più umano.

247
00:12:33,635 --> 00:12:35,588
Scusa. (Hirukawa) Eh?

248
00:12:35,588 --> 00:12:35,670
Scusa. (Hirukawa) Eh?

249
00:12:35,670 --> 00:12:40,308
L'ho usato. Ahah, va benissimo.

250
00:12:40,308 --> 00:12:41,588
È la prima volta che mi sgridano in quel modo. Ah... all'elefante?

251
00:12:41,588 --> 00:12:44,814
È la prima volta che mi sgridano in quel modo. Ah... all'elefante?

252
00:12:44,814 --> 00:12:47,588
Sì. Sono sicuro che anche quella persona fosse sola.

253
00:12:47,588 --> 00:12:51,690
Sì. Sono sicuro che anche quella persona fosse sola.

254
00:12:51,690 --> 00:12:53,588
♬～

255
00:12:53,588 --> 00:12:59,588
♬～

256
00:12:59,588 --> 00:13:05,135
♬～

257
00:13:05,135 --> 00:13:05,588
Se è vero che la solitudine dà più sapore, allora sono sicuro che sia così.

258
00:13:05,588 --> 00:13:11,588
Se è vero che la solitudine dà più sapore, allora sono sicuro che sia così.

259
00:13:11,588 --> 00:13:11,635
Se è vero che la solitudine dà più sapore, allora sono sicuro che sia così.

260
00:13:13,445 --> 00:13:17,588
Ci sono molte persone sole intorno a Gen-san. Sì. Il mio desiderio si è avverato.

261
00:13:17,588 --> 00:13:18,918
Ci sono molte persone sole intorno a Gen-san. Sì. Il mio desiderio si è avverato.

262
00:13:18,918 --> 00:13:23,588
Quindi non devo sentirmi solo neanche io.

263
00:13:23,588 --> 00:13:23,623
Quindi non devo sentirmi solo neanche io.

264
00:13:23,623 --> 00:13:29,323
Giusto. C'è qualcosa che voglio che tu dica a Zouko...

265
00:13:33,299 --> 00:13:35,588
Grazie per l'attesa. Va bene. Bentornato.

266
00:13:35,588 --> 00:13:38,137
Grazie per l'attesa. Va bene. Bentornato.

267
00:13:38,137 --> 00:13:41,174
Mi è stato chiesto di lasciare un messaggio. Che cosa?

268
00:13:41,174 --> 00:13:41,588
"Puoi decidere se sono basso o alto."

269
00:13:41,588 --> 00:13:47,588
"Puoi decidere se sono basso o alto."

270
00:13:47,588 --> 00:13:47,813
"Puoi decidere se sono basso o alto."

271
00:13:47,813 --> 00:13:50,013
Cosa intendi?

272
00:13:51,684 --> 00:13:53,588
Foto del signor Gen.?

273
00:13:53,588 --> 00:13:53,952
Foto del signor Gen.?

274
00:13:53,952 --> 00:13:56,823
Potrò prendere in prestito la cucina del negozio dopo questo? Perché?

275
00:13:56,823 --> 00:13:59,588
C'è qualcosa che voglio fare. Va bene però.

276
00:13:59,588 --> 00:14:01,595
C'è qualcosa che voglio fare. Va bene però.

277
00:14:01,595 --> 00:14:03,898
Sbrighiamoci. SÌ.

278
00:14:03,898 --> 00:14:05,588
♬～

279
00:14:05,588 --> 00:14:11,588
♬～

280
00:14:11,588 --> 00:14:14,274
♬～

281
00:14:14,274 --> 00:14:16,774
(bussare)

282
00:14:18,778 --> 00:14:20,714
Sì.

283
00:14:20,714 --> 00:14:23,588
♬～

284
00:14:23,588 --> 00:14:28,290
♬～

285
00:14:28,290 --> 00:14:29,588
Piacere di conoscerti.

286
00:14:29,588 --> 00:14:31,127
piacere di conoscerti.

287
00:14:31,127 --> 00:14:34,994
Immagino di essere piuttosto popolare oggi.

288
00:14:34,994 --> 00:14:35,588
Cosa dimentichi?

289
00:14:35,588 --> 00:14:37,631
Cosa dimentichi?

290
00:14:37,631 --> 00:14:41,588
♬～

291
00:14:41,588 --> 00:14:47,588
♬～

292
00:14:47,588 --> 00:14:51,815
♬～

293
00:14:51,815 --> 00:14:53,588
parte superiore del braccio.

294
00:14:53,588 --> 00:14:53,815
parte superiore del braccio.