subtitlecat.com

All language subtitles for Venom.The.Last.Dance.2024.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,253 --> 00:00:21,869 මෙම උපසිරැසිය www.baiscope.lk වෙතින් නොමිලේ නිකුත් කරන අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නෙ නැත. 2 00:00:24,588 --> 00:00:46,888 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් www.baiscope.lk 3 00:00:54,721 --> 00:00:56,355 මගේ නම නල්. 4 00:00:56,489 --> 00:00:58,224 හිස් අවකාශයේ දෙවියන්. 5 00:00:58,357 --> 00:01:00,861 ලෝකයන් තීරු කරන්නා. 6 00:01:00,994 --> 00:01:05,899 කාලෙකට ඉස්සර, ආලෝකය මගේ රාජධානිය ආක්‍රමණය කළහම, 7 00:01:06,033 --> 00:01:09,870 මගේ සිම්බියොට් දරුවන් මාව පාවා දීලා 8 00:01:10,003 --> 00:01:13,205 මෙතන හිර කෙරුවා. 9 00:01:16,877 --> 00:01:20,379 අන්තිමේදී එහෙනම්, කෝඩෙක්ස් එක නිර්මාණය වුණා. 10 00:01:20,514 --> 00:01:23,650 ඒක තමයි මගේ නිදහසේ යතුර. 11 00:01:23,784 --> 00:01:26,887 ඒකෙන් පුළුවන් මේ හිරගෙදර අඟුළු හරින්න. 12 00:01:27,020 --> 00:01:28,655 මං නුඹලට අණ කරනවා 13 00:01:28,789 --> 00:01:31,324 විශ්වයේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පීරලා 14 00:01:31,457 --> 00:01:34,528 මේ යතුර හොයාගන්න. 15 00:01:34,661 --> 00:01:37,898 මං වෙනුවෙන් කෝඩෙක්ස් එක හොයාගන්නවලා. 16 00:01:44,571 --> 00:01:46,540 මං මෙතනින් පැනගෙන 17 00:01:46,673 --> 00:01:48,910 හැම ජීවී ග්‍රහලෝකයක්ම විනාශ කරලා 18 00:01:49,043 --> 00:01:53,081 මගේ සිම්බියොට් දාරකයන්ව විනාශ කළාට පස්සෙ, 19 00:01:53,213 --> 00:01:57,652 මං නුඹලගේ ජීවිතවලින් නුඹලට විපාක දෙනවා. 20 00:01:59,652 --> 00:02:24,870 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) ★ 50 වන උපසිරැසි නිපැයුම ★ 21 00:02:33,453 --> 00:02:34,756 එතකොට ඔයා කියන්නෙ 22 00:02:34,889 --> 00:02:37,759 මේ විශ්වයේ, මේ සුපිරිවීර මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා. 23 00:02:37,892 --> 00:02:39,594 හරි. 24 00:02:39,727 --> 00:02:42,797 මට ආපහු කියන්නකො ඔයාගේ දම්පාට යාළුවා ගැන 25 00:02:42,930 --> 00:02:45,700 අර ගල් වලට පට්ට ආස එක්කෙනා. 26 00:02:45,833 --> 00:02:47,135 'මං උඹට දෙයක් කියන්නම්, මචං, 27 00:02:48,136 --> 00:02:49,302 පිටසක්වලයෝ, 28 00:02:50,270 --> 00:02:51,338 උන් ගල්වලට ආස නෑ. 29 00:02:51,471 --> 00:02:52,807 -එඩී, පටන් ගන්න එපා. - නෑ. නෑ. 30 00:02:52,940 --> 00:02:54,976 උන් ගල්වලට ආස නෑ. 31 00:02:56,176 --> 00:02:58,012 දන්නවද උන් මොනවටද ආස කියලා? 32 00:02:58,146 --> 00:03:00,014 ඕකුන් ආස මොළ කන්න! 33 00:03:00,948 --> 00:03:02,517 මොකද උන් කරන්නෙම ඒක. 34 00:03:02,650 --> 00:03:05,987 මේ මහත්තයා, එයා මගේ මුළු පවුලම අතුරුදහන් කළා. 35 00:03:06,120 --> 00:03:07,655 අවුරුදු පහකටම. 36 00:03:08,355 --> 00:03:09,524 ම්ම්. 37 00:03:09,657 --> 00:03:11,191 අවුරුදු පහකට, නෙ? 38 00:03:12,093 --> 00:03:13,628 ඔව්. 39 00:03:13,761 --> 00:03:15,328 සෑහෙන ලොකු කාලයක්. 40 00:03:16,998 --> 00:03:17,965 හරි. 41 00:03:18,099 --> 00:03:19,067 එඩී! 42 00:03:19,801 --> 00:03:21,069 අපිට වැදිලා ඉන්නෙ. 43 00:03:34,682 --> 00:03:35,817 අපි ගෙදර ආවෝ! 44 00:03:35,950 --> 00:03:38,921 මට මේ මල්ටිවර්ස් බම්බුව නම් ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ. 45 00:03:39,054 --> 00:03:40,989 අනික මං වැඩියෙන්ම කැමති අපේ බාර්මන්ගේ වර්ෂන් එකට. 46 00:03:41,123 --> 00:03:42,390 ආව්. 47 00:03:42,524 --> 00:03:43,592 ඔළුව පුපුරු ගහනවා වගේ. 48 00:03:43,726 --> 00:03:45,094 මං ඉන්නෙ වැදිලා වුණාට 49 00:03:45,226 --> 00:03:47,563 පොඩි බඩගින්නකුත් එනවා ඒත් එක්කම. 50 00:03:47,696 --> 00:03:48,664 එඩී! 51 00:03:48,797 --> 00:03:50,398 ඔයාට බ්ලඩි මරියා' එකක් ඕනෙ. 52 00:03:50,532 --> 00:03:51,499 අන්න හරි! 53 00:03:55,104 --> 00:03:57,072 - එපා. - මට බොන්න ඕන නෑ. 54 00:03:58,507 --> 00:04:00,475 දෙයි හාමුදුරුවනේ. 55 00:04:00,609 --> 00:04:03,212 නවත්තනවා! තමුසෙ මේ මිනිහගේ බාර් එක වනසනවා. 56 00:04:09,350 --> 00:04:10,786 ටෙකීලා! 57 00:04:10,919 --> 00:04:13,387 මගේ ජීවිතේ සතුටින් විඳිනවා, එඩී! 58 00:04:14,857 --> 00:04:16,257 වතුර වීදුරුවක් බොන්න තිබ්බනම් වටිනවා. 59 00:04:16,390 --> 00:04:17,960 පිරිමියෙක් වෙයන්, එඩී! 60 00:04:19,695 --> 00:04:21,964 අපිට තිබුණේ බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න. 61 00:04:25,968 --> 00:04:27,035 ටෙකීලා! 62 00:04:27,169 --> 00:04:29,104 - මං ඒක හැදුවා. - මමයි ඒක හැදුවේ. 63 00:04:29,238 --> 00:04:30,304 මහත්තයා? 64 00:04:31,640 --> 00:04:34,275 මොනවද ඒ අඩුබඩු කෑලි? 65 00:04:35,309 --> 00:04:36,410 ඒවා මං ඉපදෙකොටත් තිබුණා. 66 00:04:38,113 --> 00:04:41,216 විකාර බාර් එක. මේ බම්බුව මට ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ. 67 00:04:43,886 --> 00:04:44,920 මම කෙලී රූලේ 68 00:04:45,053 --> 00:04:46,755 සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වෙතින් වාර්තා කරන. 69 00:04:46,889 --> 00:04:49,958 පොලීසිය තවමත් උත්සහා දරනවා ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා හිටපු වාර්තාකරුවෙකු වූ 70 00:04:50,092 --> 00:04:52,094 -එඩී බ්‍රොක්ව සොයාගැනීමට... - අපොයි. 71 00:04:52,227 --> 00:04:55,130 ...රහස් පරීක්ෂක පැට්‍රික් මුලිගන්ගේ ඛේදනීය මරණයෙන් පසුව. 72 00:04:55,264 --> 00:04:56,532 නෑ. 73 00:04:56,665 --> 00:04:58,534 රහස් පරීක්ෂක මුලිගන්ව සොයාගනු ලැබුවේ 74 00:04:58,667 --> 00:05:01,170 අරුම පුදුම සිදුවීම් මාලාවක් මධ්‍යයේ 75 00:05:01,302 --> 00:05:02,671 නගරයේ දෙව්මැදුරක ඇණ ගසා සිටියදීයි. 76 00:05:02,805 --> 00:05:04,372 ඒගොල්ලො හිතන්නෙ මං එයාව මැරුවා කියලා. 77 00:05:04,506 --> 00:05:06,608 ඔහුට කොච්චර කාලයක් බලධාරීන්ව මඟහරින්න පුළුවන් වේවිද? 78 00:05:06,742 --> 00:05:08,010 ඒක කාලය විසින් තීරණය කරාවි. 79 00:05:08,143 --> 00:05:10,411 අපි මෙහෙ ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා කියන්නෙ, 80 00:05:10,546 --> 00:05:13,182 අපි හැම ප්‍රවෘත්තියකම ඉන්නවා. 81 00:05:15,150 --> 00:05:16,752 අපිට ආපහු සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කො වලට යන්නත් බෑ. 82 00:05:16,885 --> 00:05:18,086 මගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ ටික, 83 00:05:18,220 --> 00:05:19,922 මං මෙක්සිකෝ වල හැංගිලා ගත කරන්නෙ නෑ. 84 00:05:20,055 --> 00:05:21,089 ඒක ලොවෙත් වෙන්නෙ නෑ. 85 00:05:21,223 --> 00:05:22,291 කොහෙටද අපි යන්නෙ? 86 00:05:22,423 --> 00:05:24,459 මං දන්නෙ නෑ. මං-මං දන්නෙ නෑ. 87 00:05:27,831 --> 00:05:29,566 ඔහ්. 88 00:05:30,432 --> 00:05:32,501 ඒ වැඩේ හරියන්න පුළුවන්. 89 00:05:32,635 --> 00:05:34,737 ඔය විනිසුරුකාරයා මාව නිව් යෝර්ක්වලින් පයින් ගහලා එලෙව්වේ. 90 00:05:34,871 --> 00:05:36,172 - ගොං වාහේ! - ඔව්. 91 00:05:36,306 --> 00:05:38,340 මටත් ඌ එක්ක ඇරියස් එකක් තියෙනවා. 92 00:05:38,473 --> 00:05:41,878 මං හෙන ආසාවෙන් හිටියේ ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව දකින්න. 93 00:05:42,011 --> 00:05:43,713 අපිට පුළුවන් වෙයි ඕකාට තර්ජනය කරලා... 94 00:05:45,148 --> 00:05:46,549 මගේ නම අයින් කරගන්න. 95 00:05:47,449 --> 00:05:48,450 එහෙනම් යමු! 96 00:05:49,018 --> 00:05:50,153 රෝඩ් ට්‍රිප්! 97 00:05:50,286 --> 00:05:51,788 යමන් යන්න මේ අටිමගලෙන්. 98 00:05:52,856 --> 00:05:54,489 ඉතුරු තියාගන්න! 99 00:06:00,063 --> 00:06:02,832 කරබාගෙන, දිගටම යෑමක් තියෙන්නෙ. 100 00:06:05,568 --> 00:06:07,904 අපි පලා යන්නො. 101 00:06:08,037 --> 00:06:10,439 හරි නම් අපි දුවන්න එපැයි. 102 00:06:10,573 --> 00:06:13,176 ඔව්, අපි අහිංසකයි තමයි, 103 00:06:13,309 --> 00:06:17,479 හැබැයි අපේ ගමනට බාධා කරන හැම නරක හාදයෙක්වම මං කාලා දානවා. 104 00:06:17,614 --> 00:06:18,982 මට ටයිලෙනොල් එකක් ඕනෙ. 105 00:06:32,494 --> 00:06:33,763 ඇහුනද ඒක? 106 00:06:33,897 --> 00:06:35,265 හ්ම්ම්. 107 00:06:45,474 --> 00:06:47,243 කවුරුහරි කරදරේක වගේ. 108 00:06:47,377 --> 00:06:49,379 දුර යනවා නම් මං බඩ පුරවගන්නත් ඕන. 109 00:06:49,512 --> 00:06:50,513 ඔව්, හරි. 110 00:07:11,735 --> 00:07:13,404 මේ පැත්තෙන්. 111 00:07:23,747 --> 00:07:25,282 නරක මිනිස්සු, එඩී. 112 00:07:26,717 --> 00:07:30,120 ද ලීතල් ප්‍රොටෙක්ටර් අපි නෙවෙයිද? 113 00:07:33,824 --> 00:07:35,292 ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. 114 00:07:35,426 --> 00:07:36,694 ලේසියි-පහසුයි. 115 00:07:53,577 --> 00:07:54,511 දෙයියනේ. 116 00:08:02,419 --> 00:08:03,454 හුරතල්! 117 00:08:03,587 --> 00:08:05,055 මං පොරොන්දු වෙනවා ඌව කන්නෙ නෑ කියලා. 118 00:08:07,358 --> 00:08:09,126 මුන් බල්ලොන්ව පොර කන්න දානවා. 119 00:08:09,259 --> 00:08:12,029 බලු පොරේකට මං සීමාව අඳින්නම්, මිත්‍රයා. 120 00:08:15,933 --> 00:08:18,836 උඹ මොකක්ද මෙතන කරන්නෙ, ඈ යකෝ? 121 00:08:18,969 --> 00:08:21,504 මේ අහපන්. උඹ ඉන්නෙ වැරදි තැනක. 122 00:08:23,007 --> 00:08:23,974 ආ, කොහොමද. 123 00:08:24,108 --> 00:08:25,642 මේ අපේ තිප්පොල. 124 00:08:26,944 --> 00:08:28,512 මං හිතන්නෙ 125 00:08:28,645 --> 00:08:31,648 ඔයාලගේ තර්ජනාත්මක බැල්මට... 126 00:08:31,782 --> 00:08:33,250 මං බය වෙන්න ඕනෙ, එහෙමනේ? 127 00:08:35,686 --> 00:08:38,055 ඔයා වැරදි පාරක් තෝරගෙන තියෙන්නෙ, සහෝදරයා. 128 00:08:39,023 --> 00:08:40,391 උඹට යන්න දෙන්න විදිහක් නෑ. 129 00:08:41,492 --> 00:08:43,594 මගේ ඔළුව කැක්කුමයි, 130 00:08:43,727 --> 00:08:46,864 ඒ මං අම්බානෙක බීපු හින්දා. 131 00:08:46,997 --> 00:08:48,265 බොක්කෙන්ම මේ කියන්නෙ. 132 00:08:48,399 --> 00:08:51,869 මගේ හිතාගන්නවත් බැරි අඳුරු පැතිකඩක් තියෙනවා. 133 00:08:52,002 --> 00:08:54,538 අපි හැමෝගෙම ඇතුලේ රාක්ෂයෙක් ඉන්නවා. 134 00:08:55,172 --> 00:08:56,340 මේ වගේ නෑ. 135 00:08:56,473 --> 00:08:58,943 ඒ අඳුර වැඩිවෙන තරමටම 136 00:08:59,077 --> 00:09:03,415 ඔයාගේ ඔළුව ගලෝලා ඔයාගේ පස්සෙම ඔබන්න ඉඩ තියෙනවා. 137 00:09:03,548 --> 00:09:04,517 එක්කො මට! 138 00:09:04,649 --> 00:09:05,583 ඔයාට පුළුවන් ඒක මට කවන්න. 139 00:09:05,717 --> 00:09:06,985 ඔව්, මට පුළුවන් ඒක එයාටම කවන්න. 140 00:09:07,118 --> 00:09:08,553 ඔව්. 141 00:09:08,686 --> 00:09:10,488 හරි, මේ අහන්නකො. හෝව්. හෝව්. මං යෝජනාවක් කරන්නෙ. 142 00:09:10,622 --> 00:09:12,857 - නෑ. නවත්තපන් කියවිල්ල. - මං කියවිල්ල නවත්තන්නෙ නෑ. 143 00:09:12,991 --> 00:09:14,059 ඔයාලටයි මේ කියන්නෙ. 144 00:09:14,192 --> 00:09:16,394 මං මේක කරන්නෙ ඔයාලගෙම හොඳට, තේරුනද? 145 00:09:16,529 --> 00:09:18,897 මට පැටලෙන්න ඕන නෑ, හරිද? හොඳට අහගන්න. 146 00:09:19,030 --> 00:09:21,066 අපි මේ කුක්කො හැමෝටම ඉන්න ගෙවල් හොයලා දෙන්න ඕන 147 00:09:21,199 --> 00:09:22,233 මොකද ඔයාලා මේ කරන වැඩේ 148 00:09:22,367 --> 00:09:23,536 අන්තිම කැතයි. 149 00:09:23,668 --> 00:09:26,404 අනික උඹලෑ අම්මා උඹ ගැන මොනවා හිතයිද, බං? 150 00:09:26,539 --> 00:09:27,705 මගේ අම්මා මැරිලා, බොල. 151 00:09:27,839 --> 00:09:30,375 ඒකෙන් මුගේ නැට්ට තදවුණා. 152 00:09:30,509 --> 00:09:32,010 - අහන්නත් දුකයි. -කට! 153 00:09:32,811 --> 00:09:33,745 ආ? 154 00:09:33,878 --> 00:09:35,980 හැප්පිලා බලමු. 155 00:09:37,282 --> 00:09:38,551 ආ? 156 00:09:38,683 --> 00:09:40,285 තේරුනද? 157 00:09:40,418 --> 00:09:42,454 - මං උඹට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ. - ආ. 158 00:09:42,587 --> 00:09:44,589 රත්තරනේ, මං උඹට සිරාවටම අවස්ථාවක් මේ දෙන්නෙ. 159 00:09:44,722 --> 00:09:46,157 ඒක ගත්තා නම් තමයි වටින්නෙ. 160 00:09:47,792 --> 00:09:49,961 - එහෙමද? - ඔව්. 161 00:09:50,095 --> 00:09:51,930 කවුද? 162 00:09:53,231 --> 00:09:55,166 - කවදද කියන්න. - කවදද. 163 00:10:05,143 --> 00:10:07,145 හම්මා , පරයෝ ටික. 164 00:10:32,804 --> 00:10:34,005 කවුද නරක කොල්ලා? 165 00:10:41,012 --> 00:10:43,114 හයිය සෙරප්පුවක් නෙ. 166 00:10:45,584 --> 00:10:47,353 කොහෙද යන්නෙ? 167 00:10:48,854 --> 00:10:50,189 ගෙදර. 168 00:10:50,322 --> 00:10:51,357 නෑ. 169 00:10:59,999 --> 00:11:03,169 මොකෙක්ද... තමුසෙ? 170 00:11:05,304 --> 00:11:08,440 - අපි තමයි... - අපි තමයි වෙනම්! 171 00:11:08,575 --> 00:11:10,943 - අපි තමයි... - වෙනම්! 172 00:11:11,076 --> 00:11:12,378 - නෑ. - ඔහ්. 173 00:11:12,512 --> 00:11:17,283 - ඔව්, අපි... තමයි වෙනම්. - අපි තමයි වෙනම්. 174 00:11:17,416 --> 00:11:19,185 මොකා? 175 00:11:20,620 --> 00:11:22,688 අපි අර වැඩේට අනුව වැඩ කරන්න ඕනෙ. 176 00:11:31,430 --> 00:11:34,133 ම්ම්, ම්ම්! පට්ට රසයි! 177 00:11:34,266 --> 00:11:36,035 සුළු දෙයක් නෙ. 178 00:11:36,168 --> 00:11:37,503 ස්තූතියි. 179 00:11:37,637 --> 00:11:40,239 ඔයා මාව හොඳම තැන් ඔක්කෝටම එක්කං යනවා. 180 00:11:40,372 --> 00:11:42,074 යමන් බං යන්න මෙහෙන්. 181 00:11:42,208 --> 00:11:43,409 කෝ මගේ සපත්තුව? 182 00:11:44,644 --> 00:11:45,911 ඒයි, යාළුවා? 183 00:11:46,045 --> 00:11:47,046 ඔය මගේ සපත්තුව. මගේ සපත්තුව. 184 00:11:47,179 --> 00:11:48,113 ඔය මගේ සපත්තුව. 185 00:11:48,247 --> 00:11:49,782 දෙනවා මගේ සපත්තුව. 186 00:11:56,722 --> 00:11:58,257 මේ දෙක හරියයි. 187 00:11:58,390 --> 00:12:00,259 දැන් අපි දුවලා යමු. 188 00:12:00,392 --> 00:12:02,294 කරපු වැඩෙන් පස්සෙ එහෙම නොකර බෑනෙ. 189 00:12:02,428 --> 00:12:04,631 අනික පියාඹන්න බැරි සුපිරි වීරයෙක් එක්කනෙ මං හිරවෙලා ඉන්නෙ. 190 00:12:04,763 --> 00:12:05,965 ඔට්ටුවක් දාමුද? 191 00:12:30,889 --> 00:12:33,192 ඔය ඉන්නෙ. 192 00:12:36,363 --> 00:12:38,098 මට ජෙනරල් ස්ට්‍රික්ලෑන්ඩ්ට අරන් දෙන්න. 193 00:12:57,884 --> 00:13:00,420 මොන... 194 00:13:07,494 --> 00:13:08,928 වෛරස් පැතිරෙනවා. 195 00:13:10,063 --> 00:13:11,298 මේවට ඕන ජීවත් වෙන්න. 196 00:13:17,070 --> 00:13:18,938 -හොලා (හෙලෝ/කොහොමද) -හොලා. 197 00:13:20,907 --> 00:13:23,176 දැන් පොඩ්ඩකට කලින් මෙතන හිටපු හාදයා ගැන කියන්න. 198 00:13:28,248 --> 00:13:30,984 එයා තනියම කතා කර කර පිස්සු හැදිලා වගේ හැසිරුනේ. 199 00:13:32,052 --> 00:13:34,087 මොනවද මිනිහා කියෙව්වේ? 200 00:13:34,220 --> 00:13:39,359 එයාට ලොකු අඬු වගයකුත් තිබුණා. 201 00:13:39,492 --> 00:13:40,960 ඒවා මෙහෙම මෙහෙම දඟලනවා. 202 00:13:43,396 --> 00:13:44,464 මෙයාව අරන් එන්න. 203 00:13:50,876 --> 00:13:53,112 {\an4}නෙවාඩා කාන්තාරය 204 00:14:03,784 --> 00:14:05,018 ඔයා හිතනවද අරවගෙන් 205 00:14:05,151 --> 00:14:06,721 තවත් තරුවක අයියෙකුයි නංගියෙකුයි ඇති කියලා... 206 00:14:08,188 --> 00:14:09,422 ...එකම අහස දිහා බලාගෙන ඉන්න? 207 00:14:10,791 --> 00:14:12,025 මට දවසක ඒක කියන්න පුළුවන් වෙයි. 208 00:14:16,096 --> 00:14:17,531 මගේ නිවුන් සහෝදරයා, 209 00:14:17,665 --> 00:14:19,567 අනාගත NASA විද්‍යාඥයෙක්. 210 00:14:20,668 --> 00:14:22,036 දවසක. 211 00:14:26,040 --> 00:14:28,008 විදුලි කොටන වෙලාවට, ගේ ඇතුලට යන්න. 212 00:14:45,794 --> 00:14:46,728 එපා! 213 00:15:19,093 --> 00:15:20,428 එයා ලයිෆ් සපෝට් වලින් ඉන්නෙ. 214 00:15:20,562 --> 00:15:22,263 දැන්ම මෙයාව හදිසි ඒකකයට දාන්න. 215 00:15:35,677 --> 00:15:38,613 හරිනම් මෙතන ඉන්න ඕන ඔයා. 216 00:15:38,747 --> 00:15:40,882 නිරන්තරයෙන් කතාබහට ලක්වන පුවතක්, 217 00:15:41,015 --> 00:15:42,483 මේ වන විට අපට ලැබී තිබෙනවා. 218 00:15:42,617 --> 00:15:45,821 සියලුම පිටසක්වලයන්ට ඇල්මක් දක්වන්නන්ට, අද කණගාටුදායක දවසක්. 219 00:15:45,953 --> 00:15:47,421 වොෂින්ටනය මේ වෙද්දී නිවේදනය කර තිබෙනවා 220 00:15:47,556 --> 00:15:49,323 ඒරියා 51 ඉවත් කිරීමට. 221 00:15:49,457 --> 00:15:51,526 මතභේදයට ලක්ව ඇති මෙම ස්ථානය 222 00:15:51,660 --> 00:15:53,929 පිටසක්වලයින් පිළිබඳ චෝදනාවන්ට ප්‍රසිද්ධත්වයක් උසුලනවා. 223 00:15:54,061 --> 00:15:55,496 අනෙකුත් පුවත් වශයෙන්... 224 00:15:58,496 --> 00:16:02,496 {\an6}ඒරියා 51 හමුදා කඳවුර... ඉවත් කිරීමට දින තුනක් තිබිය දී 225 00:16:26,562 --> 00:16:27,830 ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්. 226 00:16:27,964 --> 00:16:29,632 ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් අවසර ලබා දුන්නා. 227 00:16:44,847 --> 00:16:46,147 අන්තිමට ඒක සිද්ධ වෙනවා, එහෙනම්. 228 00:16:46,281 --> 00:16:47,950 ඔව්. 229 00:16:48,083 --> 00:16:49,351 ඔව්, මෑම්. 230 00:16:49,484 --> 00:16:51,152 ගලුයි දූවිල්ලයි ඇරෙන්න වෙන මොකවත් ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ. 231 00:16:51,286 --> 00:16:52,755 ඇයි කැරපොත්තො. 232 00:16:52,889 --> 00:16:54,690 බෝම්බ වලටවත් උන්ව ඉවරයක් කරන්න බැරිවුණා. 233 00:16:54,824 --> 00:16:57,894 උන් අවුරුදු මිලියන 280 ක වගේ ඉඳලා ඉන්නෙ. 234 00:16:58,026 --> 00:16:59,862 මං ඒක දැනන් හිටියේ නෑ, ඩොක්ටර් පේන්. 235 00:17:07,302 --> 00:17:08,236 දැන් යන්න පුළුවන්. 236 00:17:08,370 --> 00:17:10,338 - සුභ දවසක්, ගස්. - ඔබතුමීටත්. 237 00:17:34,395 --> 00:17:38,338 {\an6}ඒරියා 55 පූර්වාධිකාරී වැඩසටහන සිම්බියොට් රැඳවුම් විශ්ලේෂණය 238 00:17:43,673 --> 00:17:46,174 - ස්තූතියි. - හරි, මෑම්. 239 00:17:46,308 --> 00:17:48,844 ඩොක්ටර් කෙන්ඩල්, ට්‍රාන්ස් බේ ත්‍රී වෙත වාර්තා කරන්න. 240 00:17:48,978 --> 00:17:51,413 ඩොක්ටර් කෙන්ඩල්, ට්‍රාන්ස්පොටේෂන් බේ ත්‍රී වෙත වාර්තා කරන්න. 241 00:17:51,547 --> 00:17:53,649 සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර් පේන්. දෙන්න අපි ඕවා අරන් තියන්නම්. 242 00:17:53,783 --> 00:17:56,285 මං හිතන්නෑ මගේ පරණ ලඩිය කවුරුත් උස්සන් යයි කියලා, ජිම්. 243 00:17:56,419 --> 00:17:58,087 පිටකවරේ බලලා කවදාවත් පොතක් මනින්න එපා. 244 00:17:58,220 --> 00:17:59,623 මතක් කිරීමයි: 245 00:17:59,756 --> 00:18:02,291 මෙම පහසුකම මේ වනවිට ඉහළ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලයක් යටතේ පවතී. 246 00:18:02,425 --> 00:18:05,261 උදේම ඇහැරිලනෙ, ජෙනරල් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්. 247 00:18:05,394 --> 00:18:07,163 ඔයාගේ හැම හීනයක්ම හැබෑ වෙලා වගේ. 248 00:18:07,296 --> 00:18:09,566 මං දන්නවා ඔයාට හැඟෙන විදිහ. 249 00:18:10,968 --> 00:18:13,102 අරයව ගෙනාවේ ඔයා එන්න ටිකකට කලින්. 250 00:18:13,235 --> 00:18:14,938 අපේ අලුත් යාළුවා එයාට ප්‍රශ්නයක් ඇති කරලද? 251 00:18:15,072 --> 00:18:16,607 අන්න දැක්කද, ඔන්න ඕක තමා ප්‍රශ්නෙ. 252 00:18:16,740 --> 00:18:17,774 මොකක්ද? 253 00:18:17,908 --> 00:18:19,508 ඔයා හිතන්නෙ අපි යාළුවෝ මුණ ගැහෙන්න යනවා කියලා. 254 00:18:21,143 --> 00:18:22,244 උදෑසනක්. 255 00:18:22,378 --> 00:18:23,914 සුභ උදෑසනක්. 256 00:18:24,047 --> 00:18:25,716 සම්බන්ධ කරන වැඩේ සාර්ථකයි. 257 00:18:25,849 --> 00:18:26,984 මට ආරංචියි. 258 00:18:31,588 --> 00:18:33,155 ඔයා හැම වෙලාවෙම ඔහොම මූණ හදාගන්නවා 259 00:18:33,289 --> 00:18:34,625 භයානක දෙයක් සිද්ධ වෙන්න යන ගාණට. 260 00:18:34,758 --> 00:18:35,959 මගේ වැඩ වලදී, 261 00:18:36,093 --> 00:18:37,961 හැම වෙලාවෙම භයානක දෙයක් සිද්ධ වෙනවා. 262 00:18:38,095 --> 00:18:40,964 අපි ඒවා අඩංගු කරද්දී, ඔයා අධ්‍යයනය කරනවා. 263 00:18:41,098 --> 00:18:42,264 එහෙමයි ඒක වෙන්නෙ. 264 00:18:49,405 --> 00:18:50,674 කෝ බලමු. 265 00:18:50,807 --> 00:18:52,441 - කොහොමද, ඩොක්ටර්. - උදෑසනක්. 266 00:18:52,576 --> 00:18:54,477 එයාගේ අනිත් සිම්බියොට් එයාව මැරෙන්න අතෑරලා ගියා. 267 00:18:56,747 --> 00:18:57,814 අපි එයාව බේරගත්තා. 268 00:18:58,849 --> 00:18:59,850 තව ටිකෙන් එයා මැරෙනවා. 269 00:19:03,252 --> 00:19:04,521 ඔය මට්ටම අඩු කරලා බලන්න. 270 00:19:11,293 --> 00:19:12,696 උදෑසනක්, සේඩි. 271 00:19:12,829 --> 00:19:14,196 කෝ ඕක මට දෙන්න. 272 00:19:14,330 --> 00:19:15,699 අපි මේක හොයාගත්තෙ මෙක්සිකෝවෙන්. 273 00:19:15,832 --> 00:19:18,300 හායි. සාදරෙන් පිළිගන්නවා. 274 00:19:19,335 --> 00:19:20,871 එයා ඉන්න තැනක් හොයාගත්තද? 275 00:19:21,004 --> 00:19:23,406 - අපි හොයාගෙන යනවා. - හොයාගත්ත හැටියේ මට දන්වන්න. 276 00:19:25,676 --> 00:19:27,376 මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ. 277 00:19:27,510 --> 00:19:29,713 කිව්වනෙ ඔයාට-- අම්මයි මට මේ පින් එක හදලා දුන්නෙ. 278 00:19:29,846 --> 00:19:31,882 මේ ජූලි මාසෙ නෙ. 279 00:19:32,015 --> 00:19:33,617 - මං එතනදි හම්බෙන්නම්. - ම්ම්-හ්ම්ම්. 280 00:19:35,118 --> 00:19:39,122 මේ කොටසෙ ඉන්න හැමෝම හෙන අමුතුයි. 281 00:19:39,255 --> 00:19:40,824 එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න, රෙක්ස්. 282 00:19:40,957 --> 00:19:43,895 දෙයියනේ කියලා වැඩ ටික කරගෙන ඉන්නත් නෑනෙ. 283 00:19:58,109 --> 00:19:59,944 ඒරියා 51 සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරනවා 284 00:20:00,078 --> 00:20:01,179 මේ සතිය ඉවර වෙද්දි. 285 00:20:01,311 --> 00:20:02,714 කොහොමත් ඒක කහළ ගොඩක් නෙ. 286 00:20:02,847 --> 00:20:04,749 ඒගොල්ලො සංචාරකයින්ගෙන් හෙම්බත් වෙලා ඉන්නෙ. 287 00:20:04,882 --> 00:20:07,185 ඒ වුණාට අපි මේ පහළ ඉන්නෙ නෑනෙ. 288 00:20:07,317 --> 00:20:08,619 මතුපිටින් අඩි 100 ක් යට, 289 00:20:08,753 --> 00:20:11,789 හොයාගන්න බෑ මනුස්සයෙක්ට තියා... 290 00:20:11,923 --> 00:20:13,423 අමනුස්සයෙක්ටවත්. 291 00:20:13,558 --> 00:20:15,893 මෙතන ඉන්න කවුරුවත් ගෙදරට කතා කරන්නෙ නෑ. 292 00:20:16,027 --> 00:20:17,595 මගේ අයියගේ ලොකුම අරමුණ වුණේ 293 00:20:17,729 --> 00:20:21,331 51 වල ඉඳන් මං කරන දේම කරන්න. 294 00:20:21,465 --> 00:20:23,768 අපි මෙතනදි හදපු දේ මට එයාට පෙන්නන්න තිබුණා නම්. 295 00:20:28,438 --> 00:20:29,439 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 296 00:20:30,208 --> 00:20:33,778 හෙමීට... හුස්ම ගන්න බලන්න. 297 00:20:33,911 --> 00:20:35,880 හරිද? 298 00:20:36,013 --> 00:20:38,182 අයියයි මමයි පොඩි කාලෙදි ඒගොල්ලො කිව්වේ 299 00:20:38,315 --> 00:20:40,952 ඒ UFOs කියන්නෙ කාලගුණ බැලූන්, අභ්‍යවකාශ කෙහෙල්මල් කියලා. 300 00:20:41,085 --> 00:20:44,287 කුබ්‍රික් හොලිවුඩ් ස්ටූඩියෝ එහෙක සඳ මත ගොඩබෑම අධ්‍යක්ෂණය කළා. 301 00:20:45,056 --> 00:20:46,423 ෂෝක් කතාව. 302 00:20:46,557 --> 00:20:48,559 කොහෙද යන්නෙ? මුලින්ම මේක. 303 00:20:48,693 --> 00:20:50,427 නිරාවරණය වෙන්න වැඩි අවදානමක් තියෙනවද? 304 00:20:51,495 --> 00:20:53,396 අපි ගැන නෙවෙයි මං වද වෙන්නෙ. 305 00:20:53,531 --> 00:20:55,432 ඔයා දන්නවනෙ අපි ගාව සංවේදී ජීව-ස්වරූපයකට හානිකර 306 00:20:55,566 --> 00:20:57,769 වෙන්න පුළුවන් හැම ජාතියෙම වෛරස්, බැක්ටීරියා තියෙන විත්තිය. 307 00:20:57,902 --> 00:20:59,871 මොකක් එක්කද මේ ගනුදෙනු කරන්නෙ කියලා අපි තාම දන්නෙවත් නෑ. 308 00:21:00,938 --> 00:21:02,807 ඒ ඉතිං අපි අමුත්තන්ව පරිස්සමට තියන් ඉන්න තාක් කල්. 309 00:21:08,813 --> 00:21:10,413 මේ පලවෙනි වතාවටයි 310 00:21:10,548 --> 00:21:12,415 අපේ සිම්බියොට් කෙනෙක්ට ගැලපෙන ධාරකයෙක්ව හම්බුණේ. 311 00:21:12,550 --> 00:21:13,651 දැන් අපි මේ යන්නෙ 312 00:21:13,785 --> 00:21:14,952 ඒකෙක් එක්ක කතා කරන්න. 313 00:21:17,054 --> 00:21:18,256 රාක්ෂයෝ. 314 00:21:33,437 --> 00:21:36,575 අපි එයාව සම්බන්ධ කරපු දවසෙ ඉඳලා එයා ඉන්නෙ කලබලෙන්. 315 00:21:36,708 --> 00:21:38,277 "ජිංගල් බෙල්ස්" කියලා බැලුවද? 316 00:21:38,409 --> 00:21:39,477 ලොකු සැනසීමක්. 317 00:21:39,611 --> 00:21:41,747 වාව්. ඇයි මට ඒක කල්පනා නොවුණේ? 318 00:21:43,816 --> 00:21:45,117 එයාව නිදහස් කරන්න. 319 00:21:49,087 --> 00:21:50,823 රාක්ෂයෝ. 320 00:21:53,725 --> 00:21:55,326 මං ඩොක්ටර් පේන්. 321 00:21:55,459 --> 00:21:56,795 ටෙඩී. 322 00:21:56,929 --> 00:21:58,530 ඔයා මෙතනදී ආරක්ෂිතයි. 323 00:21:58,664 --> 00:22:00,132 මං ඔයාට උදව් කරන්නම්. 324 00:22:01,300 --> 00:22:02,466 ඔය දෙන්නටම. 325 00:22:04,002 --> 00:22:04,970 රාක්ෂයෝ. 326 00:22:05,103 --> 00:22:06,839 මාරු කිරීම සාර්ථකව වුණා. 327 00:22:07,940 --> 00:22:09,074 අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ. 328 00:22:09,208 --> 00:22:10,876 අපිට ඔයාව බේරගන්න උත්සහා කරන්න වුණා. 329 00:22:18,150 --> 00:22:19,718 රාක්ෂයෝ. 330 00:22:27,693 --> 00:22:29,061 ඔයාත් බිඳිලයි ඉන්නෙ. 331 00:22:37,970 --> 00:22:39,037 පුළුවන්ද... 332 00:22:43,108 --> 00:22:44,810 මට පුළුවන්ද ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න? 333 00:22:49,715 --> 00:22:52,217 සිම්බියොට් ඔයා එක්ක සන්නිවේදනය කරනවද? 334 00:22:54,385 --> 00:22:56,255 ඔයාට ඌව ඇහෙනවද? 335 00:22:59,558 --> 00:23:01,226 ශබ්දය එයාලට බාධාවක්. 336 00:23:03,896 --> 00:23:04,997 හරි. 337 00:23:08,267 --> 00:23:09,568 අයි ඒගොල්ලො මෙහෙ ඉන්නෙ? 338 00:23:09,701 --> 00:23:10,636 මොනවද එයාලට ඕනෙ? 339 00:23:10,769 --> 00:23:13,605 - ආරක්ෂිත තැනක්. - ආරක්ෂිත තැනක්? 340 00:23:13,739 --> 00:23:15,374 අපි පැනලා යන ගමන් හිටියේ. 341 00:23:15,506 --> 00:23:17,542 අනිත් සිම්බියොට්ලා ගැනද එයා ඒ කියන්නෙ? 342 00:23:17,676 --> 00:23:19,145 මං හිතන්නෙත් එහෙම. 343 00:23:19,279 --> 00:23:23,448 එයාගේ ජීවීන් විශ්වය පීරලා අපිව හොයනවා. 344 00:23:23,583 --> 00:23:25,985 කොයි වෙලාවක හරි අපිව හොයාගනීවි. 345 00:23:28,021 --> 00:23:31,557 ඒ හොයාගත්තම, එයා අපි හැමෝවම මරලා දාවි. 346 00:23:33,593 --> 00:23:34,661 කවුද? 347 00:23:34,794 --> 00:23:37,063 මුකුත්ම ඉතුරු වෙන එකක් නෑ. 348 00:23:38,430 --> 00:23:39,565 මෙහෙ? පෘථිවියේ? 349 00:23:43,002 --> 00:23:44,404 ඇයි ඒගොල්ලො පැනලා ගියේ? 350 00:23:45,437 --> 00:23:48,641 අඳුරක් තියෙන හින්දා, 351 00:23:48,775 --> 00:23:52,045 සීතල මුහුදක් 352 00:23:52,178 --> 00:23:54,380 මේ විශ්වය වටේම. 353 00:23:54,513 --> 00:23:55,949 මොකක්ද ඒ? 354 00:24:03,623 --> 00:24:05,892 නොදැන ඉන්න එකමයි හොඳ. 355 00:24:15,001 --> 00:24:17,971 මං අනාගතය දැක්කා. 356 00:24:35,121 --> 00:24:39,092 අන්ධකාරයට... 357 00:24:39,225 --> 00:24:43,495 දත් තියෙනවා. ( නොදන්නා අන්ධකාරය තුළ භයානක දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්) 358 00:24:48,368 --> 00:24:49,836 මේ අමතන්නෙ ඔබලගේ කපිතාන්. 359 00:24:49,969 --> 00:24:53,873 අපි දැනට අඩි 31,000 ක ඉහළින් ගමනේ යෙදී සිටින්නෙ. 360 00:24:54,007 --> 00:24:56,376 දැන් වම් පස බැලුවහොතින්, 361 00:24:56,508 --> 00:24:59,145 ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් දැක ගන්න ලැබේවි. 362 00:25:01,314 --> 00:25:02,448 කිව්වනෙ අපිට පියාඹන්න පුළුවන් කියලා. 363 00:25:02,582 --> 00:25:03,950 මගේ දෙයියනේ! 364 00:25:04,083 --> 00:25:05,284 කෙලින්ම නිව් යෝර්ක් වල. 365 00:25:05,418 --> 00:25:07,187 මගේ කට හොඳටම වේලිලා! 366 00:25:07,321 --> 00:25:08,822 අපිට ඔයාගේ නම බේරගන්න තියෙනවා. 367 00:25:08,956 --> 00:25:11,191 මෙතන පට්ට සීතලයිනෙ. 368 00:25:12,893 --> 00:25:14,561 කොහොමද ටොම් කෲස් මේක කරන්නෙ? 369 00:25:14,695 --> 00:25:16,830 එයා පොඩි එකෙක් වගේ නාහෙන් අඬන්නෙ නෑනෙ. 370 00:25:28,675 --> 00:25:29,943 ඒ මොකක්ද වුණේ? 371 00:25:32,679 --> 00:25:34,048 මොකෙක්ද ඒ? 372 00:25:35,082 --> 00:25:36,283 හම්මට සිරි.! 373 00:25:59,541 --> 00:26:01,608 සමාවෙන්න, එඩී, මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා. 374 00:26:01,742 --> 00:26:03,277 - මොකා? මේ දැන්? - පඹ ගාලක අපි මේ පැටලු නෙ. 375 00:26:06,246 --> 00:26:09,083 මොකටද එහෙම දෙයක් කළේ? 376 00:26:09,216 --> 00:26:10,717 මං පැහැදිලි කරන්නම්. 377 00:26:11,485 --> 00:26:13,454 එපා! එපා! 378 00:26:17,224 --> 00:26:18,992 එපා! එපා! 379 00:26:23,764 --> 00:26:25,732 මං එක දෙයක් තක්කෙටම කියන්නම් 380 00:26:25,866 --> 00:26:28,735 නොමැරී බේරෙන්න පුළුවන් සවුත්තුම විදිහ තමා මේක. 381 00:26:28,869 --> 00:26:30,971 අන්න බලන්න, එඩී. 382 00:26:31,105 --> 00:26:33,474 මේක විනෝද නැද්ද කියන්න? 383 00:26:33,607 --> 00:26:35,309 අනේ, කට වහපන්. 384 00:26:35,442 --> 00:26:36,610 මං හිතන්නෙ මට බැරිවෙයි 385 00:26:36,743 --> 00:26:38,078 හැමදාටම මෙහෙ ජීවත් වෙන්න. 386 00:26:38,212 --> 00:26:39,581 දැන් ටිකකට කලින් නෙ අපි 387 00:26:39,713 --> 00:26:41,482 මරණ මැෂිමකට මූණ දුන්නෙ. 388 00:26:41,615 --> 00:26:43,585 බේරිලා ඉන්න පින තියෙන පාටයි. 389 00:26:50,390 --> 00:26:52,560 ඒරියා 51 ඉවත් කිරීමත් සමඟම, 390 00:26:52,693 --> 00:26:54,563 පෙටන්ගනය අවසානයේ පිළිගනීවිද 391 00:26:54,696 --> 00:26:55,864 UAP රඳවාගෙන සිටි බවට? 392 00:26:55,997 --> 00:26:58,833 ඕගොල්ලන්ට ඒක " හඳුනා නොගත් ගුවන් සංසිද්ධියක්." 393 00:26:58,967 --> 00:27:00,401 ඔව්, තාත්තෙ, අපි දන්නවා. 394 00:27:00,536 --> 00:27:03,138 මට බලාගන්න බැරිවුණේ ඔය දේවල් හැදුවේ කවුද කියලා විතරයි. 395 00:27:03,271 --> 00:27:04,506 ඒකනෙ අපි ඉතුරු කර ගත්තු සල්ලි වලින් 396 00:27:04,639 --> 00:27:05,907 මේ ට්‍රිප් එක ආවේ, පැටියෝ. 397 00:27:06,040 --> 00:27:07,008 හ්ම්ම්? 398 00:27:07,142 --> 00:27:08,843 එතකොට දැන් ඔයාටම බලාගන්න පුළුවන්... 399 00:27:08,977 --> 00:27:10,078 මේක ගොං වැඩක් නේද කියලා? 400 00:27:10,211 --> 00:27:11,513 හරි, එතකොට මං හරිනම්? 401 00:27:11,646 --> 00:27:12,981 එහෙනම් අපිව ඒලියන් ස්පේස් ලැබ් එහෙක 402 00:27:13,114 --> 00:27:15,316 පරීක්ෂණ වලට අහුවෙන එකක් නැතිවෙයි. 403 00:27:15,450 --> 00:27:17,352 මැරෙන්නෙත් නැතිවෙයි. 404 00:27:17,485 --> 00:27:19,454 "සමයං." 405 00:27:20,822 --> 00:27:23,358 වෝහ්. 406 00:27:23,491 --> 00:27:24,560 වෝහ්, වෝහ්, වෝහ්. 407 00:27:24,692 --> 00:27:26,562 වෝ-හෝ! 408 00:27:28,796 --> 00:27:30,198 මොනවහරි උඩින් වැටුණා එතන. 409 00:27:30,331 --> 00:27:32,200 - හයියෙන් අල්ලගන්න, කට්ටියම. - ඔයාලා හොඳින්ද? 410 00:27:32,333 --> 00:27:34,202 හිරිකිතේ බෑ. 411 00:27:34,335 --> 00:27:35,870 - බල්ලා වමනෙ දැම්මද? - ඔව්. 412 00:27:49,117 --> 00:27:50,385 හරි 413 00:27:50,519 --> 00:27:51,786 අපිට මේක පුළුවන්. 414 00:27:51,920 --> 00:27:54,289 හෙමීට ගොඩබාමු. දණිස්ස නමන්න. 415 00:27:54,422 --> 00:27:56,457 කොන්ද කෙලින්. කොන්ද කෙලින්! 416 00:27:56,592 --> 00:27:58,627 - වෝහ්, වෝහ්. - ඔව්! අන්න එහෙම. 417 00:27:58,760 --> 00:28:00,862 ඔව්, ආන්න එහෙම! 418 00:28:02,497 --> 00:28:05,033 - වෝහ්. - නියමෙට කළා. 419 00:28:05,166 --> 00:28:06,801 හොඳ පණ ගියා ඒකට. 420 00:28:07,835 --> 00:28:10,338 මේ නිව් යෝර්ක් නෙවෙයි නෙ. 421 00:28:10,471 --> 00:28:11,839 මේක මුඩුබිමක්. 422 00:28:11,973 --> 00:28:13,975 මට තේරෙනවා මල පැනපු ගතියක්. 423 00:28:14,108 --> 00:28:15,243 - අනේ එහෙමද? - ඔව්. 424 00:28:15,376 --> 00:28:17,680 සමාවෙන්න ඕනෙ. පැනපු මල කරලා පෙන්නුවොත් කොහොමද? 425 00:28:17,812 --> 00:28:20,683 - තමුසෙ මාව 757 යානකින් අතෑරියා... - ම්ම්. 426 00:28:20,815 --> 00:28:23,117 කැරකැවිල්ලක් හැදෙයිද කියන එක ගැනවත් 427 00:28:23,251 --> 00:28:24,752 තඹ සතේකට මායිම් නොකර. 428 00:28:24,886 --> 00:28:26,589 ඒ එයාබස් A320 යානයක්. 429 00:28:26,721 --> 00:28:28,089 එහෙමද? සමාවෙන්න. 430 00:28:28,223 --> 00:28:29,290 හරි කමක් නෑ. 431 00:28:30,391 --> 00:28:32,193 එතකොට මොකෙක්ද අර-- 432 00:28:32,327 --> 00:28:34,128 අපි එතනදි ජූස් එකක් කරලා දැම්මේ? 433 00:28:34,262 --> 00:28:35,631 ඔයා අහන්නවත් කැමති වෙන එකක් නෑ. 434 00:28:35,763 --> 00:28:38,567 නෑ, මං ලොවෙත් අකමැති වෙන්නෙ නෑ. 435 00:28:40,669 --> 00:28:42,171 මොනවද? මොනවද ඔය කරන්නෙ? 436 00:28:42,304 --> 00:28:43,372 තමුසෙ අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නෙ. 437 00:28:43,505 --> 00:28:44,440 බයෙත් බෑ. 438 00:28:44,574 --> 00:28:46,208 ඒ සිනෝෆේජ් කෙනෙක්. 439 00:28:46,342 --> 00:28:48,877 - මොකෙක්? - සිනෝෆේජ් කෙනෙක්. 440 00:28:49,011 --> 00:28:51,046 - සිම්බියොට් දඩයක්කාරයෙක්. - වෙන්න ඇති. 441 00:28:51,180 --> 00:28:53,717 ප්‍රශ්නෙ තමා, එයා මෙහෙ එන්න පාර හොයාගෙන නම්, 442 00:28:53,849 --> 00:28:55,517 අනිත් අයත් ඉක්මනට ඒවි. 443 00:28:55,652 --> 00:28:56,852 අනිත් අයත්? 444 00:28:56,986 --> 00:29:00,122 සිනෝෆේජ්ලගේ නිර්මාතෘම තමයි සිම්බියොට් අපිවත් හැදුවේ. 445 00:29:00,256 --> 00:29:02,191 එතකොට ඒ ඔයාගේ නංගී. 446 00:29:02,324 --> 00:29:03,926 සිම්බියොට්ලා ඔක්කොම විරුද්ධ වෙලා, 447 00:29:04,059 --> 00:29:05,528 ක්ලින්ටාර් වල එයාව හිර කෙරුවා. 448 00:29:05,662 --> 00:29:06,730 ඔයාගේ ග්‍රහලෝකෙ. 449 00:29:06,862 --> 00:29:08,464 - ග්‍රහලෝකයක් නෙවෙයි. - ආ නැද්ද. 450 00:29:08,598 --> 00:29:10,533 එයාට නිදාගන්න හදපු හිර ගෙයක්... 451 00:29:10,667 --> 00:29:12,468 - වෙන්න ඇති. -...සදහටම! 452 00:29:12,602 --> 00:29:14,236 එතකොට මොකක්ද පොරගේ නම? 453 00:29:15,672 --> 00:29:17,473 කියපු එක වචනයක්වත් ඇහුනේ නෑ. 454 00:29:17,607 --> 00:29:18,974 - නල්. - නල්. 455 00:29:19,108 --> 00:29:21,477 එපා! 456 00:29:24,280 --> 00:29:26,415 මේක බරපතල කාරණයක්, එඩී. 457 00:29:26,549 --> 00:29:28,917 එහෙනම් කතා නොකර ඉමු. 458 00:29:29,051 --> 00:29:31,287 කට. 459 00:29:35,491 --> 00:29:37,926 ඔය "සයිලො" ද මොකාද එකාට, 460 00:29:38,060 --> 00:29:40,362 මේ සිම්බියොට් දඩයක්කාරයට, කොහොමහරි ඔයාවයි ඕනෙ? 461 00:29:40,496 --> 00:29:41,997 නෑ. ඌට ඕනෙ අපිව. 462 00:29:42,131 --> 00:29:43,299 ඌට ඕන කරන දෙයක් අපි ළඟ තියෙනවා. 463 00:29:43,432 --> 00:29:46,302 අපි ගාව තියෙන්නෙ මේ හඩු ශර්ට් එක විතරයි. 464 00:29:46,435 --> 00:29:48,772 තව අව්වට කරවෙච්ච සපත්තුවකුත් තියෙනවා. 465 00:29:48,937 --> 00:29:50,372 ඒ වගේම කෝඩෙක්ස් එකත්. 466 00:29:50,506 --> 00:29:51,741 ඒ පාර මොකක් කිව්වා? 467 00:29:51,874 --> 00:29:53,142 මං ඔයාට පෙන්නන්නම්. 468 00:29:53,275 --> 00:29:55,978 නෙදකින්, මොකක්ද බොල කරන්නෙ? 469 00:29:57,046 --> 00:29:58,480 කියමුකො ඔයා මැරුණයි කියලා. 470 00:29:58,615 --> 00:29:59,948 මට පුළුවන් ඔයාට ආපහු පණ දෙන්න. 471 00:30:00,082 --> 00:30:01,350 මං ඒකට නම් කැමතියි. 472 00:30:01,483 --> 00:30:03,952 හැබැයි මං එහෙම කළොත්, වෙන වෙනම තියෙන අපේ ලයිෆ් ෆෝර්සස් 473 00:30:04,086 --> 00:30:06,790 තනි ෆෝර්ස් එකක් බවට පත් වෙනවා 474 00:30:06,922 --> 00:30:09,091 කෝඩෙක්ස් එක කියලා හඳුන්වන. 475 00:30:09,224 --> 00:30:10,760 මොන බම්බුවක්ද කෝඩෙක්ස් එකක් කියන්නෙ? 476 00:30:10,893 --> 00:30:12,094 යතුරක්. 477 00:30:12,227 --> 00:30:15,264 කූඩුවක අගුළු අරින්න පුළුවන් යතුරක්. 478 00:30:15,397 --> 00:30:16,965 ක්ලින්ටාර් හිර ගෙදර. 479 00:30:17,099 --> 00:30:18,967 ඒකෙන් අපේ නිර්මාතෘව නිදහස් කෙරුවහැකි. 480 00:30:19,101 --> 00:30:20,537 දෙයියන්ට පිංසිද්ධ වෙන්න අපි තාම මළේ නෑ. 481 00:30:20,670 --> 00:30:22,338 ඔව්, එක වතාවකදී ඇරෙන්න. 482 00:30:25,474 --> 00:30:27,209 අපොයි. 483 00:30:27,343 --> 00:30:29,312 එතකොට ඔයා කියන්නෙ අපි ගාව ඕකත් තියෙනවා කියලනෙ. 484 00:30:29,446 --> 00:30:31,314 ඒකයි සිනෝෆේජ් අපිව දඩයම් කරන්න එන්නෙ. 485 00:30:32,616 --> 00:30:33,551 දැන් මොකද කරන්නෙ? 486 00:30:33,684 --> 00:30:35,251 එයාට කෝඩෙක්ස් එක දකින්න පුළුවන් 487 00:30:35,385 --> 00:30:38,054 සිම්බියොට් කෙනෙක් සම්පූර්ණ ඇත්ත ස්වරූපයෙන් ඉද්දි විතරයි. 488 00:30:41,124 --> 00:30:42,560 හරි. 489 00:30:42,693 --> 00:30:43,893 ඒකෙ තේරුම ඔයාට එලියට එන්න බෑ කියලද? 490 00:30:44,027 --> 00:30:46,363 මට මෙහෙම, මෙහෙම කරන්න පුළුවන්. 491 00:30:46,496 --> 00:30:48,599 හැබැයි මං සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනය වුණොත්, 492 00:30:48,733 --> 00:30:51,234 කෝඩෙක්ස් එකෙන් එයාට සංඥාවක් යනවා. 493 00:30:51,368 --> 00:30:54,204 එයා අපිව හොයාගෙන, කොඳු ඇට පේලියෙන්ම අපිව ඉරලා 494 00:30:54,337 --> 00:30:56,172 ක්ලින්ටාර් වලින් නල්ව නිදහස් කරගනීවි. 495 00:30:56,306 --> 00:30:57,708 එතකොට කොහොමද කෝඩෙක්ස් එකෙන් ගැලවෙන්නෙ? 496 00:30:57,842 --> 00:31:02,580 ඔයයි මමයි දෙන්නම ජීවත් වෙනකං, කෝඩෙක්ස් එක පවතිනවා. 497 00:31:02,713 --> 00:31:04,080 අපෙන් කෙනෙක් මැරුණොතින්... 498 00:31:04,214 --> 00:31:05,649 - නෑ. -...කෝඩෙක්ස් එකත් නැතිවෙනවා. 499 00:31:05,783 --> 00:31:07,752 - ඔව්වා මට හරියන්නෙ නෑ. - මටත් නෑ. 500 00:31:08,652 --> 00:31:10,353 අර සිනොෆේජ් වේගවත්. 501 00:31:10,487 --> 00:31:12,355 ෆෙඩරල් එකෙන් අපිව හොයාගන්න වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ 502 00:31:12,489 --> 00:31:14,991 ඔළු නැති මිනී හතරක් මෙක්සිකෝ වල දාලා ආපු එකෙන් පස්සෙ. 503 00:31:15,125 --> 00:31:17,227 - මෙහෙන් පැනගන්න වෙනවා. - ඔව්. ගියොත් තමා හොඳ. 504 00:31:21,699 --> 00:31:23,066 ආ. 505 00:31:23,199 --> 00:31:25,201 එකකින් යනවට වඩා කකුල් හතරක් හොඳයි. 506 00:31:25,335 --> 00:31:27,971 අවංකව කියන්න, යාළුවා. 507 00:31:28,104 --> 00:31:31,107 ඔයාට අරූගෙන් කොච්චර වේගෙන් යන්න පුළුවන්ද 508 00:31:31,241 --> 00:31:32,409 ඌව මරන්නෙ නැතුව? 509 00:31:32,543 --> 00:31:33,943 එක ක්‍රමයයි තියෙන්නෙ හොයාගන්න. 510 00:31:34,077 --> 00:31:35,945 එයාව බය කරන්න එපා. 511 00:31:36,079 --> 00:31:38,948 බය කරන්න එපා, අස්ස-ගුඩුංව. 512 00:31:41,084 --> 00:31:42,218 ෂෝක් අස්සයා. 513 00:31:42,853 --> 00:31:43,920 ඒයි. 514 00:31:44,053 --> 00:31:45,623 ෂෝක් අස්සයා. 515 00:31:46,624 --> 00:31:48,559 සප්‍රායිස්, අස්සයෝ! 516 00:31:50,026 --> 00:31:51,494 මං අස්සයොන්ට ආසයි! 517 00:32:00,003 --> 00:32:01,539 - යමන් පුතා. - වෝහ්. 518 00:32:10,513 --> 00:32:12,650 මාව පදින්න, කව්බෝයි! 519 00:32:12,783 --> 00:32:14,451 උඹ නම් මහා ගොබ්බයෙක්! 520 00:32:14,585 --> 00:32:15,953 දෙයියං පල්ලා, මං මේ අස්සයෙන් බැස්ස හැටියේ, 521 00:32:16,086 --> 00:32:18,088 ගහන්නෙ බොගේ පුකට පයින්, උඹේ අම්මට-- 522 00:32:26,765 --> 00:32:29,500 මේකටයි අශ්වබල කියන්නෙ! 523 00:32:43,615 --> 00:32:44,883 ආරක්ෂිත තැනක්? 524 00:32:45,015 --> 00:32:48,954 නෑ, උන් ආවේ ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගෙන නෙවෙයි. 525 00:32:49,086 --> 00:32:51,322 උන් ආවේ දැන් ඉන්න මිනිස්සුන්ව නැති කරලා, නිවහනක් හොයාගෙන නම්? 526 00:32:51,455 --> 00:32:54,693 ඔයා පිටසක්වල ආක්‍රමණ චිත්‍රපට සෑහෙන බලලා පාටයි, රෙක්ස්. 527 00:32:57,495 --> 00:32:58,630 එහෙමද? 528 00:33:05,236 --> 00:33:07,271 ඒගොල්ලො පැනලා යන ගමන් හිටියේ. එහෙමයි එයා කිව්වේ. 529 00:33:07,404 --> 00:33:09,073 පොඩි එකෙක් වෙන්න එපා. 530 00:33:09,206 --> 00:33:10,809 උන් එදා ඉඳලම සංක්‍රමණය කළා. 531 00:33:10,942 --> 00:33:13,511 සිම්බියොට්ලා හිටපු උල්කාවක් 532 00:33:13,645 --> 00:33:16,313 පෘථිවියට කඩාගෙන වැටුණත්, උන් හැමෝම බේරුණා. 533 00:33:16,447 --> 00:33:18,550 අහම්බයක්ද ඒක? මට පොඩි කාලයක් දෙන්න. 534 00:33:20,284 --> 00:33:21,385 හරි. 535 00:33:23,087 --> 00:33:24,523 ගිහින් උන්ව අල්ලගමු. 536 00:33:25,991 --> 00:33:27,358 ඔයා සෑහෙන බොළඳයි උන් ආවේ 537 00:33:27,491 --> 00:33:29,393 පරාර්ථකාමී හේතුවකට කියලා විස්වාස කරන්න තරම්. 538 00:33:30,829 --> 00:33:32,162 ඒකෙන් අනතුර ඔයාටමයි. 539 00:33:42,206 --> 00:33:44,241 අපිට මේ දැන් හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණා 540 00:33:44,375 --> 00:33:45,577 මෙක්සිකො වල එයාබස් යානයක 541 00:33:45,710 --> 00:33:47,679 උඩ ඉඳලා මිනිහෙක් පැන්නයි කියලා. 542 00:33:49,079 --> 00:33:50,180 අපි ඔස්ප්‍රේ එකෙන් යමු. 543 00:33:50,314 --> 00:33:52,283 ඇහැ ගහගෙන ඉන්න, පේන්. 544 00:34:02,159 --> 00:34:04,162 ඇට දෙක නිකං නෑ වගේ. 545 00:34:05,898 --> 00:34:09,001 ඒකට නම්... අම්බානෙක බය හිතෙනවා. 546 00:34:24,984 --> 00:34:26,418 සැකකරු දර්ශනය වෙනවා. 547 00:34:29,555 --> 00:34:30,590 මිනිහව අල්ලගන්න. 548 00:34:30,723 --> 00:34:31,791 සිම්බියොට්වත් අල්ලගන්න. 549 00:34:33,124 --> 00:34:34,827 ටීම් සික්ස් ක්‍රියාත්මකයි. 550 00:34:42,868 --> 00:34:46,005 පටි ඉවත් කරනවා. එහෙනම් යමු. 551 00:36:21,935 --> 00:36:24,805 - එපා! කෝඩෙක්ස් එක! - ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ. 552 00:36:44,423 --> 00:36:45,792 ඌ කොහෙන්ද ආවේ? 553 00:36:59,606 --> 00:37:01,440 - අයින් වෙන්න! - හරි. 554 00:37:09,049 --> 00:37:10,550 - යන්න වෙලාව හරි. - ආයෙත් අහලා. 555 00:37:48,990 --> 00:37:50,258 මොකක්ද වුණේ? 556 00:37:50,390 --> 00:37:51,659 මෙතන වෙන දෙයක් තියෙන්නෙ. 557 00:37:51,793 --> 00:37:52,894 වෙන දෙයක්? 558 00:37:53,027 --> 00:37:53,828 අරූ කිව්වා මෙහෙම වෙයි කියලා. 559 00:37:53,961 --> 00:37:55,596 මගේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් නැතිවුණා. 560 00:37:55,730 --> 00:37:57,330 සාම්පල් ටිකක් අරන් එන්න පුළුවන්ද? 561 00:37:58,833 --> 00:38:00,134 සාම්පල්? 562 00:38:20,621 --> 00:38:22,924 ඒ ෆෙඩරල් එකෙන් නෙවෙයි. 563 00:38:23,057 --> 00:38:25,126 මොකක් හරි විශේෂ බලකායක්. 564 00:38:25,259 --> 00:38:26,627 ඒගොල්ලො හැදුවේ අපිව මරන්න. 565 00:38:26,761 --> 00:38:29,263 ඔව්, කියලා වැඩක් නෑ. 566 00:38:29,396 --> 00:38:32,499 දැන් පොලීසියෙනුයි, එක්සත් ජනපද හමුදාවයි මදිවට 567 00:38:32,633 --> 00:38:36,204 කොහෙන්දෝ ආපු සතෙකුත් අපේ පස්සෙ පන්නනවා. 568 00:38:37,404 --> 00:38:39,140 මං දැක්කා දෙයියනේ 569 00:38:39,273 --> 00:38:42,409 පිටසක්වලයගේ මූණ පිටිපස්සෙන් ලේ මීදුමක් විදිනවා. 570 00:38:52,320 --> 00:38:53,921 මං එක් කෙනෙක්ව මැරුවා. 571 00:38:54,055 --> 00:38:56,224 එයාලා වෙන විකල්පයක් දුන්නෙ නෑනෙ. 572 00:38:57,457 --> 00:38:58,993 ඔයයි මට වෙන විකල්පයක් නොදුන්නෙ. 573 00:38:59,126 --> 00:39:01,262 - මට ඔයා ගාවට එන්න බැරිවුණා. - වේගෙන් ආවනම් බැරි නෑ. 574 00:39:01,394 --> 00:39:03,363 අවුරුද්දකට කලින් තමුසෙයි මගේ ජීවිතේ හොරකම් කළේ. 575 00:39:03,496 --> 00:39:05,333 අපි එකට ඉඳලා අවුරුද්දකුත් වෙනවද? 576 00:39:05,465 --> 00:39:06,701 අවුරුද්දකටත් වැඩියි. 577 00:39:06,834 --> 00:39:08,202 අපි නිව් යෝර්ක් වලට යනකං හැංගිලම ඉන්නවා 578 00:39:08,336 --> 00:39:09,604 මැරුම් නොකා. 579 00:39:20,948 --> 00:39:22,750 එලියට එන්න. 580 00:39:26,989 --> 00:39:29,490 ඔයා කියපු අර සතා... 581 00:39:29,625 --> 00:39:30,859 ඌ ඇවිල්ලා. 582 00:39:33,528 --> 00:39:35,396 ඌ මිනිස්සු කීපදෙනෙක්ව මරලා. 583 00:39:58,687 --> 00:40:00,421 වාව්. 584 00:40:02,791 --> 00:40:04,893 එයා හරිම ලස්සනයි. 585 00:40:25,280 --> 00:40:27,149 මට දැනෙනවා... 586 00:40:28,550 --> 00:40:31,420 මට දැනෙනවා මගේ වර්ගයාව. 587 00:40:37,859 --> 00:40:42,264 හැබැයි, නල් හොයන කෙනා 588 00:40:42,397 --> 00:40:44,166 තාම මෙතන නෑ. 589 00:40:48,303 --> 00:40:49,503 කාවද එයා හොයන්නෙ? 590 00:40:53,408 --> 00:40:55,143 කළුපාට කෙනාව. 591 00:40:55,844 --> 00:40:57,045 බ්‍රොක්ගේ සිම්බියොට් ද? 592 00:40:57,179 --> 00:41:00,549 එයා ගාව විතරයි කෝඩෙක්ස් එක තියෙන්නෙ. 593 00:41:02,417 --> 00:41:06,121 මේක කෙළවර වෙන්නෙ නල්ගෙන්. 594 00:41:14,097 --> 00:41:15,898 ඔයා ඇඳුම දාගත්තනම් හරි. 595 00:41:16,032 --> 00:41:19,135 තාම වද වෙන්නෙ මෙයාට සීතල එක ගැනද? 596 00:41:19,268 --> 00:41:22,472 වෙනම් ළඟයි නල්ගේ නිදහස් වීමේ යතුර තියෙන්නෙ. 597 00:41:22,605 --> 00:41:24,974 ඒක එයාගේ අතට යන්න දෙන්න බෑ. 598 00:41:25,108 --> 00:41:26,642 එහෙම වුණොත් ඔයාගේ වර්ගයාව මරලා දාවි. 599 00:41:27,977 --> 00:41:29,178 ඔයාව. 600 00:41:31,180 --> 00:41:32,482 ඔයාවත්. 601 00:41:32,915 --> 00:41:34,717 ඒ වගේම... 602 00:41:34,851 --> 00:41:36,619 ඔයාවත්. 603 00:41:38,321 --> 00:41:41,624 හැම කෙනෙක්ම, හැම දෙයක්ම. 604 00:41:41,758 --> 00:41:43,993 උඩ ඉඳලා එන දේවල් අපි කොහොමද නවත්තන්නෙ? 605 00:41:44,127 --> 00:41:45,828 නවත්තන්න බෑ. 606 00:41:46,996 --> 00:41:49,532 එයා මේ විශ්වයටත් වඩා වයසයි. 607 00:41:49,665 --> 00:41:52,001 එයාට යතුර ඕනෙ. 608 00:41:52,902 --> 00:41:57,340 එතකොට හැමදෙයක්ම ඉවර වෙනවා. 609 00:42:00,676 --> 00:42:02,879 එයා යතුර ගන්න එක කොහොමද නවත්තන්නෙ? 610 00:42:03,012 --> 00:42:07,950 සිම්බියොට් වගේම ධාරකයා පණ පිටින් නම්, 611 00:42:08,084 --> 00:42:11,220 කෝඩක්ස් එකත් තියෙනවා. 612 00:42:13,156 --> 00:42:14,757 දෙන්නගෙන් කෙනෙක් මැරුණොත්? 613 00:42:14,891 --> 00:42:16,259 කෝඩෙක්ස් එක නැතිවෙනවා. 614 00:42:17,260 --> 00:42:19,228 කෝඩෙක්ස් එක නැතිවෙනවා. 615 00:42:20,997 --> 00:42:23,733 - රෙක්ස්, ඔයා විහිළු කරනවද. - මට දැන් තේරුණා. 616 00:42:23,866 --> 00:42:25,334 කෝඩෙක්ස් එක විනාශ කරන එකෙන් විතරමයි 617 00:42:25,468 --> 00:42:27,270 ඒක අරගන්න එක නවත්තන්න පුළුවන්, එහෙම නේ? 618 00:42:28,905 --> 00:42:30,039 ඒයි, යාළුවා, මං ඔයාට කතා කරන්නෙ. 619 00:42:30,173 --> 00:42:31,374 විනාශ කරන්න? 620 00:42:31,507 --> 00:42:33,176 අපි මේවා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 621 00:42:33,309 --> 00:42:34,777 මගේ මිනිස්සු මැරුණා. 622 00:42:36,547 --> 00:42:38,848 පරාද කරන්න බැරි විදිහේ දෙයක් ළඟ ළඟම එනවා. 623 00:42:40,216 --> 00:42:41,517 මං දැන්ම මේ නාඩගම් නවත්තනවා. 624 00:42:41,651 --> 00:42:43,786 - විද්‍යාව කියන්නෙ පරිත්‍යාගයක්. - ටෙඩී. 625 00:42:45,021 --> 00:42:47,457 මේ කාරණේ බරපතලයි. 626 00:42:47,590 --> 00:42:49,392 එයා කියන දේ අහන්න. 627 00:43:34,037 --> 00:43:36,306 ඔයා ළඟදි එහෙම පවුලේ අයට කතා කළාද? 628 00:43:38,976 --> 00:43:40,511 හැමදේම හොඳින්ද? 629 00:43:44,648 --> 00:43:45,617 ඔව්. 630 00:43:48,553 --> 00:43:50,420 මට තෙමා ගත්තු බල්ලෙක්ගේ ඉව දැනෙනවා. 631 00:43:50,555 --> 00:43:51,522 තව සොසේජසුත්! 632 00:43:51,655 --> 00:43:53,223 ඒයි, මිත්‍රයා.. 633 00:43:53,357 --> 00:43:54,525 ඔයා හොඳින්ද? 634 00:43:56,793 --> 00:43:58,295 නෑ, මං හොඳින් නෙවෙයි. 635 00:43:58,428 --> 00:44:01,365 එලිමහන හෙන අවුල් අප්පා. 636 00:44:01,498 --> 00:44:03,033 - මං දන්නවා. - ඔව්. 637 00:44:03,167 --> 00:44:04,368 බඩගිනිද? 638 00:44:04,935 --> 00:44:05,869 ඔව්. 639 00:44:06,003 --> 00:44:07,137 එන්නකො. 640 00:44:08,172 --> 00:44:09,139 ස්තූතියි. 641 00:44:09,273 --> 00:44:11,141 ඉතිං, මේ ඉන්නෙ මගේ නෝනා, නෝවා මූන්. 642 00:44:11,275 --> 00:44:12,209 හායි. 643 00:44:12,342 --> 00:44:14,378 - හේයි. - එතකොට මේ මගේ ළමයි, 644 00:44:14,511 --> 00:44:15,712 එකෝ සහ ලීෆ්. 645 00:44:15,846 --> 00:44:17,714 - ජීවිත කාලෙටම හොඳ චිකිත්සාවක්. - එපා. 646 00:44:17,848 --> 00:44:18,982 ඈ? 647 00:44:19,116 --> 00:44:21,718 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 648 00:44:21,852 --> 00:44:25,022 වාව්. කොච්චර ලස්සනද ඔයාගේ ළමයි? හ්ම්ම්? 649 00:44:25,155 --> 00:44:26,456 එතකොට මේ ඉන්නෙ බ්ලූ... 650 00:44:27,791 --> 00:44:29,561 -...ඒ කවුද... - බල්ලා. 651 00:44:29,693 --> 00:44:31,295 එතකොට මං මාටින්. 652 00:44:31,428 --> 00:44:33,297 - හේයි, මාටින්. - හේයි. 653 00:44:33,430 --> 00:44:35,232 - මං එඩී. - හමුවීම සතුටක්, එඩී. 654 00:44:35,365 --> 00:44:36,333 ඔයාවත්. 655 00:44:36,466 --> 00:44:37,635 එන්න. අනේ ඉඳගන්න. 656 00:44:37,768 --> 00:44:38,969 - හරි. ඔහ්... - එන්න. 657 00:44:39,102 --> 00:44:40,804 - ස්තූතියි, ඔව්. - ස්තූතියි. 658 00:44:40,938 --> 00:44:42,706 දෙයි හාමුදුරුවනෙ. 659 00:44:43,807 --> 00:44:45,876 හරි. 660 00:44:46,009 --> 00:44:47,177 ඔහ්. 661 00:44:47,311 --> 00:44:49,881 පිඟානේ මැරිච්ච එකෙක් එහෙම නෑනෙ, නමස්තෙ කිව්වා ඕන්. 662 00:44:50,014 --> 00:44:52,050 - ස්තූතියි. - මට එපා! 663 00:44:53,484 --> 00:44:54,485 හපොයි. 664 00:44:55,688 --> 00:44:56,854 එඩී, මේ කොහෙ යන ගමන්ද? 665 00:44:56,988 --> 00:44:58,723 - නිව් යෝර්ක්. - වාව්. 666 00:44:58,856 --> 00:44:59,924 - ඔව්. - හරි. 667 00:45:00,058 --> 00:45:02,894 සපත්තුත් නැතුව නිව් යෝර්ක් යන ගමන සෑහෙන දුරයි, යාළුවා. 668 00:45:03,027 --> 00:45:04,429 ඔව්. 669 00:45:04,563 --> 00:45:06,699 අපිට ඔයාව වේගාස් වලින් දාගෙන යන්න පුළුවන්. 670 00:45:06,831 --> 00:45:08,132 ඔව්. 671 00:45:08,266 --> 00:45:09,702 මේ මිනිස්සු නම් අමුතුයි, මං නම් කියන්නෙ. 672 00:45:09,834 --> 00:45:11,570 හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි. 673 00:45:11,704 --> 00:45:13,238 - සුළු දෙයක්. - අනිවාරෙන්. 674 00:45:13,371 --> 00:45:14,472 ජීවිතේ කියන්නෙ එක්තරා ලොකු වික්‍රමයක්. 675 00:45:14,607 --> 00:45:15,574 කවුද අකමැති අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගන්න? 676 00:45:15,708 --> 00:45:17,108 ඒක නෙ? 677 00:45:17,242 --> 00:45:19,978 මේ හාදයා නම් අර මං කැමතිම හිචයිකර්ස් මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට් එකේ ඉන්න 678 00:45:20,111 --> 00:45:22,313 සීරියල් කිලර් කෙනෙක් වගේ. 679 00:45:22,447 --> 00:45:24,282 පැටියෝ, දැන් නවත්තගන්න. 680 00:45:24,415 --> 00:45:26,552 සමාජ සේවා අංශ කොහොමද අපිව තාම අරන් ගියේ නැත්තෙ? 681 00:45:26,685 --> 00:45:30,188 එයා... එයා විහිළු කරන්නෙ. 682 00:45:30,321 --> 00:45:32,725 - නෑ. - පිංසිද්ධ වෙයි, පැටියෝ. 683 00:45:34,259 --> 00:45:35,628 ඉතිං, අපි යන්නෙ එක්ස්ට්‍රාටරෙස්ට්‍රියල් හයිවේ එකේ. 684 00:45:35,760 --> 00:45:37,529 - ඔව්. - මොකෙන් කිව්වා? 685 00:45:37,663 --> 00:45:40,064 ඒරියා 51 වලට යන පාර. 686 00:45:40,198 --> 00:45:42,467 එතන පිටසක්වලයෙක් ඉන්නවද කියලා බලාගන්න ඕන 687 00:45:42,601 --> 00:45:44,637 ඒගොල්ලො එතන වහලා දාන්න කලින්. 688 00:45:44,769 --> 00:45:47,205 ඒක මගේ ජීවිත කාලෙම තිබුණ හීනයක්. 689 00:45:47,338 --> 00:45:48,273 අපිට පුළුවන් එයාට මේ දැන්ම පෙන්නන්න. 690 00:45:48,406 --> 00:45:49,440 විස්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයිද? 691 00:45:51,943 --> 00:45:54,112 ඇත්තටම, මාටින්... 692 00:45:54,245 --> 00:45:56,447 කොහොමද මං මේක කියන්නෙ? 693 00:45:57,650 --> 00:45:59,752 - ඔව්. - ඔහ්. 694 00:45:59,884 --> 00:46:03,021 ඇත්තටම, මං ලොකුවටම ඒවා විස්වාස කරන කෙනෙක්. 695 00:46:03,154 --> 00:46:05,691 - කියන තරම් ලොකුවට නෑ. - ඇයි දැන් ඔයා විකට නළුවෙක් ද? 696 00:46:05,823 --> 00:46:07,258 නෑ, ඇත්තටම මං හිටියේ I.T එකේ. 697 00:46:07,392 --> 00:46:08,459 - එහෙමද? - ඔව්. 698 00:46:08,594 --> 00:46:10,261 - පට්ට නේ. - ස්තූතියි. 699 00:46:10,395 --> 00:46:14,999 මට හිතෙන්නෙ ඔයාගේ බලාපොරොත්තු නැති වෙන එකක් නෑ, තේරෙනවනෙ? 700 00:46:15,133 --> 00:46:18,102 ඔයා එකෙක්ව හොයා ගත්තොතින්, 701 00:46:18,236 --> 00:46:22,807 හොඳ පිටසක්වලයෙක්වම හොයා ගනීවි, 702 00:46:22,940 --> 00:46:25,544 නරක... 703 00:46:25,678 --> 00:46:29,280 නරක... එකෙක්ව නැතුව. 704 00:46:29,414 --> 00:46:30,649 - ඔව්. - ඔව්. 705 00:46:30,783 --> 00:46:35,689 දැකපු හැටියේ මං අඳුරු බලවේග අඳුනගන්නවා, එඩී. 706 00:46:45,064 --> 00:46:47,333 මේක ඇතුල ටිකක් රස්නෙයි නෙ. 707 00:46:47,466 --> 00:46:49,134 ඔයා ඒකට හුරුවෙයි. 708 00:46:49,268 --> 00:46:51,103 AC' සෞඛ්‍යයට අහිතකරයිලු, දන්නවද. 709 00:46:53,138 --> 00:46:54,808 හරි. පවුලේ අය ලෑස්තිද? 710 00:46:54,940 --> 00:46:55,874 ඔව්. 711 00:46:56,008 --> 00:46:57,777 අමුත්තා ලෑස්තිද? 712 00:46:57,910 --> 00:46:59,779 මේ කෑම්පර්ව රොක් කරලා ගමු. 713 00:47:00,814 --> 00:47:04,350 ♪ භූමි පාලයනය මේජර් ටොම් හට ♪ 714 00:47:05,884 --> 00:47:07,319 මං ආසයි සිංදු කියන්න! 715 00:47:07,453 --> 00:47:10,055 ♪ භූමි පාලනය මේජර් ටොම් හට ♪ 716 00:47:11,523 --> 00:47:12,726 වෙඩි තියපන්කො මගේ මූණටම. 717 00:47:12,858 --> 00:47:14,893 ♪ ඔබේ ප්‍රෝටීන් පෙති ටික අරගෙන ♪ 718 00:47:15,027 --> 00:47:16,395 ♪ හෙල්මට් එක දාගන්න ♪ 719 00:47:16,528 --> 00:47:18,030 අන්න එහෙම! 720 00:47:18,163 --> 00:47:19,198 -ඔන්න මගේ අවස්ථාව! -♪ දහයයි, නවයයි ♪ 721 00:47:19,331 --> 00:47:20,700 ♪ භූමි පාලනය මේජර් ටොම් හට ♪ 722 00:47:20,834 --> 00:47:24,002 ♪ අටයි, හතයි, හයයි ♪ 723 00:47:24,136 --> 00:47:25,705 -♪ ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා ♪ -♪ පහයි ♪ 724 00:47:25,839 --> 00:47:29,041 -♪ එන්ජින් ඔන් වෙලා ♪ -♪ හතරයි, තුනයි ♪ 725 00:47:29,174 --> 00:47:31,477 -♪ දෙකයි, එකයි ♪ -♪ ඉග්නිෂන් චෙක් කරලා ♪ 726 00:47:31,611 --> 00:47:33,412 ♪ දෙවියන්ගේ ආදරය ඔබ සමඟම රැඳේවා ♪ 727 00:47:33,546 --> 00:47:35,047 ♪ ලිෆ්ට්ඕෆ්! ♪ 728 00:47:35,180 --> 00:47:37,516 අයියෝ මොනාද, එඩී. සිංදුව කියන්නකො. 729 00:47:37,650 --> 00:47:39,753 - කමක් නෑ, ස්තූතියි. - ඔයා පද දන්නවනෙ. 730 00:47:39,885 --> 00:47:41,353 මේක ටුවර් බස් එකක් කියලා හිතන්න. 731 00:47:41,487 --> 00:47:43,055 අපි තමා සංගීත කණ්ඩායම, ඔයාටත් පුළුවන් ඒකෙ සාමාජිකයෙක් වෙන්න. 732 00:47:43,188 --> 00:47:45,224 කමෝන්. ඔතෑනි වෙන්න එපා. 733 00:47:45,357 --> 00:47:46,559 මගේ මල පන්නන්න එපා. 734 00:47:46,693 --> 00:47:48,394 ♪ මේ මේජර් ටොම් හටයි ♪ 735 00:47:48,527 --> 00:47:49,895 ♪ භූමි පාලනය ♪ 736 00:47:50,028 --> 00:47:53,999 ♪ මං දොරෙන් ඇතුළු වෙනකොට ♪ 737 00:47:54,133 --> 00:47:58,605 ♪ විශේෂ විදිහකට මාව පාවෙන්න ගන්නවා ♪ 738 00:47:58,738 --> 00:48:00,172 සද්දෙට. 739 00:48:00,305 --> 00:48:04,811 ♪ අද තරුවල පෙනුමත් හුඟක් වෙනස් වෙලා ♪ 740 00:48:04,943 --> 00:48:06,245 ඇයි? 741 00:48:06,378 --> 00:48:07,781 ♪ මොකද ඒ මං මෙතන ♪ 742 00:48:07,913 --> 00:48:09,081 ඇයි මෙහෙම වෙන්නෙ? 743 00:48:09,214 --> 00:48:10,416 ♪ ටින් කෑන් එකක් උඩ වාඩිවෙලා නිසයි ♪ 744 00:48:10,550 --> 00:48:11,950 ටින් එකක් හැදුවහැකි! 745 00:48:12,084 --> 00:48:16,121 ♪ ලෝකයට වඩා සෑහෙන ඉහළින් ♪ 746 00:48:16,255 --> 00:48:17,456 බාත්ටබ් එකක් වගේ, එඩී. 747 00:48:17,590 --> 00:48:20,292 ♪ ප්ලැන්ට් අර්ත් නිල්පාටයි ♪ 748 00:48:20,426 --> 00:48:24,330 ♪ මට ඒකට කරන්න දෙයක් දෙයක් නෑ ♪ 749 00:48:24,464 --> 00:48:26,166 ♪ මේ භූමි පාලනය ♪ 750 00:48:26,299 --> 00:48:27,735 ♪ මේජර් ටොම් හටයි... ♪ 751 00:48:27,868 --> 00:48:30,170 වෙලාවකට මට හිතෙනවා අපිට මීට වඩා සතුටින් හිටියහැකි කියලා 752 00:48:30,303 --> 00:48:32,172 මේ වගේ ජීවිතයකින්. 753 00:48:35,543 --> 00:48:38,211 - ඔයාට තේරෙනවද? - ඔව්. 754 00:48:40,614 --> 00:48:41,782 මට තේරෙනවා. 755 00:48:44,083 --> 00:48:46,419 ♪ මේ මේජර් ටොම් හටයි ♪ 756 00:48:46,554 --> 00:48:48,388 ♪ භූමි පාලනය ♪ 757 00:48:48,521 --> 00:48:52,325 ♪ මං දොරෙන් ඇතුළු වෙනකොට ♪ 758 00:48:52,459 --> 00:48:56,162 ♪ විශේෂ විදිහකට මාව පාවෙන්න ගන්නවා ♪ 759 00:48:58,131 --> 00:49:03,002 ♪ අද තරුවල පෙනුමත් හුඟක් වෙනස් වෙලා ♪ 760 00:49:45,646 --> 00:49:46,847 චොක්ලට් වලට ආසයිද? 761 00:49:47,948 --> 00:49:48,983 ෂ්. 762 00:49:49,115 --> 00:49:50,951 ඒගොල්ලො අපිට පැණිරස කෑම කන්න දෙන්නෙ නෑ. 763 00:49:52,318 --> 00:49:53,486 දෙන්නෙ නෑ? 764 00:49:54,655 --> 00:49:57,357 චොක්ලට් වලට ආස මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා. 765 00:49:57,490 --> 00:49:58,458 ස්තූතියි. 766 00:49:58,592 --> 00:50:00,193 ඔයා හරි කරුණාවන්තයි. 767 00:50:03,831 --> 00:50:06,099 මට පිටසක්වලයෙක්ව බලන්න ඕන නෑ. 768 00:50:06,232 --> 00:50:07,367 ඕන නෑ? 769 00:50:08,869 --> 00:50:10,004 මට බය හිතෙනවා. 770 00:50:13,407 --> 00:50:15,109 හරි. 771 00:50:15,242 --> 00:50:17,579 දන්නවද, බය වුණාට කමක් නෑ. 772 00:50:19,480 --> 00:50:23,417 මාත් බයයි, හැමවෙලාවෙම වගේ. 773 00:50:24,586 --> 00:50:26,253 මං පිටසක්වලයෙක්ව දකින එකක් නෑ නේද? 774 00:50:30,725 --> 00:50:32,092 යාළුවා. 775 00:50:33,762 --> 00:50:36,397 පිටසක්වලයෝ ඇත්තටම නෑ. 776 00:50:36,530 --> 00:50:38,833 හරිද? ඇත්තමයි. 777 00:50:40,869 --> 00:50:42,169 තේරුණද? 778 00:50:50,045 --> 00:50:52,212 ඔයා කිව්වේ හරිම දේ. 779 00:50:52,346 --> 00:50:54,515 ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි. 780 00:51:08,262 --> 00:51:12,266 අපි සෑහෙන දුරක් ආවා, ඔයයි මමයි. 781 00:51:12,399 --> 00:51:14,569 අපිට යන්න තව පාරවල් හුඟක් තියෙනවා, යාළුවා. 782 00:51:14,703 --> 00:51:15,904 කොච්චර හොඳද? 783 00:51:16,037 --> 00:51:17,639 මොනවහරි කිව්වද? 784 00:51:19,239 --> 00:51:22,242 හ්ම්ම්? නෑ, මං... 785 00:51:22,376 --> 00:51:24,012 හීනයක් දැක්කද කොහෙද. 786 00:51:31,285 --> 00:51:33,688 ඒ තමයි නීරීකා. 787 00:51:34,956 --> 00:51:37,291 - නිරීකා? - ඔව්. 788 00:51:37,424 --> 00:51:39,326 අපේ මනසේ දොරක් තියෙනවා 789 00:51:39,460 --> 00:51:41,930 සාමාන්‍යයෙන් මැරෙන මොහොත වෙනකං 790 00:51:42,063 --> 00:51:44,065 රහසින් සැඟවිලා තියෙන. 791 00:51:45,800 --> 00:51:49,336 පිස්සු දේවල් වලින් මේ ලෝකෙ පිරිලා, එඩී. 792 00:51:50,639 --> 00:51:53,173 විවෘත වුණොත් ඔයාට ඒවා දකින්න පුළුවන්. 793 00:51:54,308 --> 00:51:56,077 මං ඒවා දැකල තියෙනවා. 794 00:51:58,380 --> 00:51:59,682 ම්ම්. 795 00:51:59,815 --> 00:52:02,685 සතුටුයි අපි මේ හොඳ පවුල නොකාපු එක ගැන. 796 00:52:30,478 --> 00:52:34,684 දෙවනි අවස්ථා නගරෙට සාදරෙන් පිළිගන්නවා. 797 00:52:34,817 --> 00:52:36,052 වෝහ්. 798 00:52:51,834 --> 00:52:53,069 ස්තූතියි. ස්තූතියි. 799 00:52:53,201 --> 00:52:54,870 - වාව්. - බලාගෙන යාළුවා. ස්තූතියි. 800 00:52:55,004 --> 00:52:57,173 - ඔහොම ඉන්න, බ්ලූ. - ස්තූතියි, බලාගෙන බ්ලූ. 801 00:52:57,305 --> 00:52:58,406 වේගස්. 802 00:53:03,879 --> 00:53:05,981 අහන්න, ඔයා මේක අරගන්න ඕන. 803 00:53:06,115 --> 00:53:07,817 - අනේ අරගන්න... - මාටින්, මෙතන හුඟක්... 804 00:53:07,950 --> 00:53:10,686 - ස්තූතියි. - හොඳ කොලිටියට කුෂන් කරපු, 805 00:53:10,820 --> 00:53:13,923 ක්ෂුද්‍ර ජීවි නාශක අඩියකුත් තියෙනවා මේකට. 806 00:53:14,056 --> 00:53:15,591 නෑ! එපා කියන්න. 807 00:53:15,725 --> 00:53:16,859 මූටත් වඩා අන්තයි නෙ. 808 00:53:16,992 --> 00:53:18,728 ස්තූතියි. 809 00:53:18,861 --> 00:53:22,898 ♪ ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ, මේක මාරම ලෝකයක් ♪ 810 00:53:23,032 --> 00:53:25,034 ♪ නමුත් මට ඔබව සැමදා මතක තියේවි ♪ 811 00:53:29,038 --> 00:53:30,405 සුභ ගමන්, මාටින්. 812 00:53:31,406 --> 00:53:32,908 දැනට සුභ ගමන්. 813 00:53:33,042 --> 00:53:35,611 මං කැමති ඒ විදිහට හිතන්න, එඩී. 814 00:53:36,444 --> 00:53:37,646 හරි, බායි. 815 00:53:37,780 --> 00:53:39,280 හේයි, මාටින්. 816 00:53:41,117 --> 00:53:43,119 මතකද අර දොරේ කතාව... 817 00:53:43,251 --> 00:53:44,452 නීරිකා ද? 818 00:53:44,587 --> 00:53:46,890 ඔව්, ඒ දොර ඇරිලා තියෙන්නෙ. 819 00:53:47,023 --> 00:53:48,091 හරිද? 820 00:53:48,225 --> 00:53:50,894 පරිස්සම් වෙන්න. 821 00:53:53,029 --> 00:53:54,765 හරි. 822 00:53:54,898 --> 00:53:56,265 ස්තූතියි. 823 00:54:03,439 --> 00:54:04,875 දෙයියනේ. 824 00:54:06,509 --> 00:54:08,612 වැඩි වෙලාවකට නෙවෙයි නෙ. 825 00:54:16,418 --> 00:54:18,622 ඔයා ගාව චොක්ලට් තියෙනවා. 826 00:54:20,090 --> 00:54:21,625 ම්ම්. රසයි! 827 00:54:21,758 --> 00:54:23,292 අම්බෝ. 828 00:54:30,901 --> 00:54:35,272 මං ආසයි අපි නිව් යෝර්ක් වලට ගියාට පස්සෙ එයාව දකින්න, එඩී. 829 00:54:35,404 --> 00:54:37,808 දන්නවද, එයාව හදලා තියෙන්නෙ ඇමෙරිකාවට එන 830 00:54:37,941 --> 00:54:39,643 අමුත්තන්ව පිළිගන්න, යාළුවා. 831 00:54:39,776 --> 00:54:41,211 ඔයාටත් එහෙමයි. 832 00:54:41,343 --> 00:54:43,046 එහෙම හිතනවද, එඩී? 833 00:54:43,180 --> 00:54:45,115 ඔව්, මං දන්නවා ඒ ගැන. 834 00:54:45,248 --> 00:54:47,284 අපි මේ පටලැවිල්ලෙන් ගැලවුණාට පස්සෙ, එයාව බලන්න යමු, 835 00:54:47,416 --> 00:54:49,252 ගිහින් කියමු, "හායි, ලිබර්ටි නෝනෙ" කියලා. 836 00:54:49,385 --> 00:54:51,655 ඊළඟට බ්‍රෝඩ්වේ ශෝ එක බලමු! 837 00:54:51,788 --> 00:54:53,023 ඔව්, අනිවාරෙන්. 838 00:54:53,156 --> 00:54:57,160 වාව්! මං දන්නවා ඔයා මියුසිකල් වලට කොච්චර අකමැතිද කියලා. 839 00:54:58,829 --> 00:55:01,031 ඔව්, ඒකෙ හොඳ නියමෙට තියෙයි. 840 00:55:15,846 --> 00:55:17,647 ඊළඟට මොකක්ද, බොක්ක? 841 00:55:17,781 --> 00:55:19,716 මෙහෙමයි, 842 00:55:19,850 --> 00:55:22,185 මං හිතන්නෙ නෑ ඩොලර් 20 කින් ට්‍රාන්ස්පෝට් එකක් දාගන්නවට වැඩිය 843 00:55:22,319 --> 00:55:25,387 දෙයක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 844 00:55:25,521 --> 00:55:29,559 අනික මං ආයෙත් පිටසක්වල අස්සයෙක්ව නම් පදින්නෙ නෑ. 845 00:55:29,693 --> 00:55:32,262 ඉතිං අපිට කරන්න වෙන්නෙ කාර් එකක් උස්සන එක තමයි. 846 00:55:32,394 --> 00:55:34,031 නෑ! මං "Rain Man" බැලුවා, 847 00:55:34,165 --> 00:55:37,702 අහසින් වැටුණු ජීවියෙක් විදිහට මගේ අපිරිමිත ප්‍රඥාවෙන්, 848 00:55:37,835 --> 00:55:39,704 වැඩේ කරන එක ලේසියි. 849 00:55:39,837 --> 00:55:41,339 - අහ්... - අපි ස්ලොට්ස් ගහනවා, 850 00:55:41,471 --> 00:55:43,741 ඊළඟට බ්ලැක්ජැක්, ඊටපස්සෙ රූලෙට්. 851 00:55:43,875 --> 00:55:45,375 බිංගෝ-බැංගෝ! 852 00:55:45,508 --> 00:55:47,612 සුඛෝපබෝගි වාහනයක්, බ්ලූටූත් සවුන්ඩ් සිස්ටම්, 853 00:55:47,745 --> 00:55:51,249 AC, ඇරෙන වැහෙන වහලයක් තියෙන. 854 00:55:51,381 --> 00:55:53,516 ආන්න එහෙමයි අපි රොක් වෙන්නෙ. 855 00:55:53,651 --> 00:55:56,153 පැරිස් කැසිනෝ එක ඇඳුම් පිළිවෙල ගැන බලනවා. 856 00:55:57,655 --> 00:56:00,157 නෑ, දන්නවද වැඩක්? මේක හොටෙල් එකක්. 857 00:56:00,291 --> 00:56:01,993 මේ මගේ නිවාඩුවට අඳින ඇඳුම්. 858 00:56:02,126 --> 00:56:03,194 හොඳ එකක් ඇඳගෙන එන්න. 859 00:56:03,327 --> 00:56:04,494 එයා කියන එකත් වැරදි නෑ. 860 00:56:04,629 --> 00:56:06,063 - බලනවා තමුසෙගෙ හැටි. - නෑ. 861 00:56:06,197 --> 00:56:07,732 කලබල කරන්න එපා, හරිද, යාළුවා? 862 00:56:07,865 --> 00:56:08,933 හරි. 863 00:56:09,066 --> 00:56:10,400 උදව්වක් ඕනද? 864 00:56:10,533 --> 00:56:11,869 හා. 865 00:56:13,905 --> 00:56:15,405 මං ගහන්න නෙවෙයි කිව්වේ. 866 00:56:15,539 --> 00:56:17,675 - මොනවා කරනවද මන්දා? - ඌ ටිකක් පණ්ඩිතයි වගේ. 867 00:56:17,808 --> 00:56:20,011 - ඔව්, ඒත්... - බලන්න. 868 00:56:23,014 --> 00:56:25,049 අපිට වෙස්වලා ගැනීමක් ඕන. 869 00:56:26,918 --> 00:56:27,885 මොනවද කරන්නෙ? 870 00:56:28,019 --> 00:56:30,154 - හේයි.. - කොහොමද, මචං. 871 00:56:30,288 --> 00:56:31,822 හායි. 872 00:56:34,625 --> 00:56:36,661 - දෙයියනේ. - රස්නෙයි. 873 00:56:42,633 --> 00:56:44,501 ඇයි සැරින් සැරේ මිනිස්සුන්ට ගහන්නෙ? 874 00:56:44,635 --> 00:56:46,070 මොනාද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නෙ? 875 00:56:46,203 --> 00:56:48,505 ඇයි, දෙයියනෙ මෙහෙම? 876 00:56:48,639 --> 00:56:50,641 සමාවෙන්න, යාළුවා. 877 00:56:50,775 --> 00:56:52,877 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 878 00:56:53,010 --> 00:56:55,445 එඩී, නියමයි, මැනිකේ. 879 00:56:55,579 --> 00:56:58,749 දැන් කවුරුවත් අපිව අඳුරගන්නෙ නෑ. 880 00:56:58,883 --> 00:57:00,551 සිරාවටම. 881 00:57:00,685 --> 00:57:04,822 වසරේ "ජනතාවගේ" සරාගිතම පිරිමියා විදිහට ඔයාව තේරෙන්න තිබුණා 882 00:57:04,956 --> 00:57:07,558 තමන් ගැන මීට වැඩිය හිතුවා නම්. 883 00:57:07,692 --> 00:57:09,760 සරාගිතම පිරිමියා සම්මානේ මට කලින් හම්බුණා. 884 00:57:09,894 --> 00:57:11,829 ඔව්, වෙන්න ඇති. 885 00:57:11,963 --> 00:57:13,097 - හේයි, හේයි. - ඔව්? 886 00:57:13,230 --> 00:57:15,132 අරක කරපු හාදයා-- මං දැක්කා. 887 00:57:15,266 --> 00:57:17,735 මිනිහා අර ආර්ච් එක එහා පැත්තෙ. කැත මූණක් ඌට තියෙන්නෙ. 888 00:57:17,868 --> 00:57:18,903 - ස්තූතියි, සර්. - හරි. 889 00:57:20,470 --> 00:57:22,074 අපි හරිම නරකයි. 890 00:57:22,207 --> 00:57:23,675 ආයෙත් අහලා. 891 00:57:23,809 --> 00:57:25,711 ඒක නෙවෙයි, අපි මේ සපත්තු දෙක තියාගන්නවා. 892 00:57:27,279 --> 00:57:30,349 අපි අම්බානෙක සල්ලි හොයන්නයි යන්නෙ. 893 00:57:30,481 --> 00:57:32,284 - පැරීසියට සාදරෙන් පිළිගන්නවා. - ස්තූතියි. 894 00:57:32,417 --> 00:57:33,685 නෑ, ඔබතුමාට ස්තූතියි. 895 00:57:49,835 --> 00:57:51,737 ඔහ්, හරේ! 896 00:57:51,870 --> 00:57:53,805 ඉන්නකො මං ඔය 20 වැඩි කරලා ගන්න. 897 00:57:53,939 --> 00:57:55,607 හතර ගුණයකින් වැඩි කරනවා. 898 00:57:55,741 --> 00:57:57,843 මොනාද කරන්නෙ? 899 00:57:57,976 --> 00:57:59,811 එපා, කීයකට හරි කියලා මෙච්චරමයි තියෙන්නෙ. 900 00:57:59,945 --> 00:58:02,114 ♪ වාසනාව (ලක්) නෝනෙක් වේවා අද රෑ ♪ 901 00:58:02,247 --> 00:58:03,682 එපා. 902 00:58:05,784 --> 00:58:08,487 ලස්සන ජැකට් එක! අපි මූව කාලා ඒක උස්සමු. 903 00:58:13,125 --> 00:58:15,460 මං දන්නවා ලේඩි ලක් අද රෑ අපේ පැත්තෙ කියලා. 904 00:58:15,594 --> 00:58:16,962 නෑ, මං නම් කියන්නෙ ලේඩි ලක් අද 905 00:58:17,095 --> 00:58:18,897 ලොවෙත් ඔයාගේ පැත්ත අරගන්නෙ නෑ. 906 00:58:19,031 --> 00:58:21,166 හැබැයි, මං දිගටම කරගෙන ගියොත් 907 00:58:21,299 --> 00:58:23,402 ඔය ලේඩි ලක් ඔයාට වෛර කරයි, යාළුවා. 908 00:58:23,534 --> 00:58:24,669 මට දැන් නවත්තන්න බෑ. 909 00:58:24,803 --> 00:58:26,271 බෑ නේන්නම් නවත්තන්න. 910 00:58:26,405 --> 00:58:27,406 මොකක්ද ඒ දැනෙන හැඟීම? හරියට නිකං... 911 00:58:27,539 --> 00:58:28,807 - හැඟීම? - ආ! 912 00:58:28,940 --> 00:58:30,742 හරියට නිකං මගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම නැතිවෙලා ගියා වගේ. 913 00:58:30,876 --> 00:58:33,011 නිතරම මේක කරන්න. 914 00:58:36,648 --> 00:58:38,583 එඩී. 915 00:58:38,717 --> 00:58:40,085 මට තව සල්ලි ඕනෙ. 916 00:58:42,721 --> 00:58:45,090 ඒත්... අපි ගාව තව සල්ලි නෑ, යාළුවා. 917 00:58:45,223 --> 00:58:46,858 නෙදකින් විතරක්! 918 00:58:48,160 --> 00:58:49,795 උඹ මහ කාලකණ්නියෙක් නෙ. 919 00:58:49,928 --> 00:58:51,063 උඹයි මහ කාලකණ්නියා! 920 00:58:53,565 --> 00:58:55,067 තමුසෙ මගේ කකුල කැඩුවද කොහෙද. 921 00:58:55,200 --> 00:58:56,835 ආ, ලේඩි ලක් කියන්නෙ දාර බඩුවක් නෙ! 922 00:58:58,236 --> 00:58:59,905 අපිට තිබුණේ අර මැෂිමෙන් සෙල්ලම් කරන්න. 923 00:59:00,038 --> 00:59:02,274 හරේ, හරේ, හරේ! 924 00:59:02,407 --> 00:59:04,276 නෑ, වෙන්න බෑ. 925 00:59:06,078 --> 00:59:07,913 එඩී බ්‍රෝක්?! 926 00:59:08,046 --> 00:59:10,349 මිසිස් චෙන්. 927 00:59:10,483 --> 00:59:12,018 - සමාවෙන්න, ඒක ඔයාගේ නෙ... -එඩී! ඒ මිසිස් චෙන් ඉන්නෙ! 928 00:59:13,352 --> 00:59:14,720 ඔහ්, මිසිස් චෙන්. 929 00:59:14,854 --> 00:59:16,722 එඩී, මැනික! 930 00:59:16,856 --> 00:59:18,257 මිසිස් චෙන්. මිසිස් චෙන්! 931 00:59:18,391 --> 00:59:20,526 - මට ඇඬෙන්නත් වගේ. - මටත්. 932 00:59:21,828 --> 00:59:24,063 වාව්. මොකක්ද ඔයාට වුණේ? 933 00:59:24,197 --> 00:59:26,265 - ඔයා ලස්සන වෙලානෙ. - ඔයත් එහෙමයි. 934 00:59:26,399 --> 00:59:27,600 - මාරම ලස්සනයි. - මං කොහොමත් ලස්සනයි නෙ. 935 00:59:27,733 --> 00:59:29,402 - ඒකනෙ. - ලොක්කා ඇතුළේ ඉන්නවද? 936 00:59:29,535 --> 00:59:31,104 - ඔව්. - මගේ ඇඳුමට කැමතිද? 937 00:59:31,237 --> 00:59:32,638 මට මාරම දිනුම් ඇදිල්ලක් හම්බුනේ, 938 00:59:32,772 --> 00:59:34,507 මේගොල්ලො මට ඇඳුම් කඩෙන් ණයට ගන්න දුන්නා. 939 00:59:34,640 --> 00:59:36,175 ඊළඟට තව පෙන්ට්හවුස් කට්ටලෙත්. 940 00:59:36,309 --> 00:59:38,444 වාව්, දන්නවද, මේ ඇඳුම නම් මගේ ඇඟට 941 00:59:38,579 --> 00:59:40,581 චූ කරපු එකාගෙන් උස්සපු එකක්. 942 00:59:40,713 --> 00:59:42,849 මං ඌට එකක් ඇනලා, පඳුරක් අස්සෙ ඔබලා ආවා. 943 00:59:42,982 --> 00:59:44,684 කියද්දිත් ගඳ ගහනවා වගේ. 944 00:59:44,817 --> 00:59:48,087 ඔයාට පුළුවන් මගේ කාමරේට ගිහින් පිරිසිදු වෙන්න, පස්සෙ බැරියෑ පාටි දාන්න. 945 00:59:48,221 --> 00:59:49,755 ඒකනම් මාරම වටිනවා. 946 00:59:49,889 --> 00:59:52,925 ඒ වගේම රූම් සර්විස්! 947 00:59:53,059 --> 00:59:54,927 හරේ! 948 01:00:04,904 --> 01:00:05,938 මිනිහව හොයාගත්තා. 949 01:00:06,072 --> 01:00:07,140 බ්‍රොක්ව හරියටම අඳුනගෙන. 950 01:00:07,273 --> 01:00:09,610 පැරිස් හොටෙල් එකේ, CCTV වලට අහුවෙලා. 951 01:00:09,742 --> 01:00:10,943 වේගස් වල. 952 01:00:11,077 --> 01:00:12,245 සික්ස් එක ආපහු ලෑස්තිද? 953 01:00:12,378 --> 01:00:13,580 ඔව්, සර්. 954 01:00:13,713 --> 01:00:15,314 ඒගොල්ලන්ව යවන්න. 955 01:00:29,596 --> 01:00:31,697 සික්ස් එක (ටීම් එකේ නම) පිටත් වෙනවා. 956 01:00:31,831 --> 01:00:34,333 එයාලා මිනිහව ගෙනෙයි. 957 01:00:34,467 --> 01:00:36,202 මේ වතාවේ, මුළු වැඩ සටහනේම පාලනය 958 01:00:36,335 --> 01:00:38,504 මට ඕන කරනවා. 959 01:00:41,007 --> 01:00:42,909 ඔයාට අවසර ලැබෙනවා, ජෙනරල්. 960 01:00:53,052 --> 01:00:54,887 විදුලි කොටන කොට, 961 01:00:55,021 --> 01:00:56,690 ගේ ඇතුලට යන්න. 962 01:01:15,309 --> 01:01:16,678 එහෙනම් නටමු, පැටියෝ. 963 01:01:16,810 --> 01:01:18,845 - නෑ, නෑ-නෑ. - නියමයි, මං ආසයි නටන්න! 964 01:01:18,979 --> 01:01:21,848 පිස්සුද බොට? අරූ අපිව හොයා ගනීවි. 965 01:01:21,982 --> 01:01:23,016 පාටි හාන්නෙක් වෙන්න එපා. 966 01:01:23,150 --> 01:01:25,852 නෑ. එයාට... උල්පන්දම් දෙන්න එපා. 967 01:01:25,986 --> 01:01:27,821 දන්නවද, මිසිස් චෙන්, අපි පැනලා යන උදවිය. 968 01:01:27,955 --> 01:01:30,157 දැනුත් මේ දුවන ගමන්, බොහොම ස්තූතියි අපිව මුණ ගැහුණට. 969 01:01:30,290 --> 01:01:31,425 අපිට යන්න වෙනවා. 970 01:01:31,559 --> 01:01:33,060 උඹ නම් මෙලෝ රහකට නෑ! 971 01:01:33,193 --> 01:01:36,029 - ඔයා යන්න කලින් අන්තිම සැරේට නටමු. - අපි ජීවිතේට මං ආස 972 01:01:36,163 --> 01:01:37,264 - දෙයක් කරන්නෙම නෑ. - මොකක්? 973 01:01:37,397 --> 01:01:39,099 පොඩි නැටුමක් විතරනෙ. 974 01:01:39,233 --> 01:01:42,536 අනික තමුසෙ මගේ කුකුල්ලුන්ට යන්නත් දුන්නා. 975 01:01:44,706 --> 01:01:45,772 ඔව්! 976 01:01:52,212 --> 01:01:54,214 කරකවලා ගමු, මිසිස් චෙන්. 977 01:01:54,348 --> 01:01:56,049 මං වැඩේ අතාරිනවා. 978 01:02:05,727 --> 01:02:07,894 අපොයි, මේ දිහා නොබලා කොහොමද. 979 01:02:08,028 --> 01:02:09,930 මේ දිහා නොබලා කොහොමද. 980 01:02:28,415 --> 01:02:30,718 කවදද ඔය දෙන්නා මේක පුරුදු වුණේ? 981 01:02:54,677 --> 01:02:56,010 නෙදකින් විතරක්! 982 01:02:57,145 --> 01:02:58,179 මං කිව්වනෙ මේක වෙයි කියලා! 983 01:02:59,615 --> 01:03:01,550 කලබල වෙන්න එපා. 984 01:03:01,684 --> 01:03:02,850 එයාට කෝඩෙක්ස් එක පේන්නෙ නෑ. 985 01:03:02,984 --> 01:03:04,553 මේ මොකෙක්ද මේ? 986 01:03:04,687 --> 01:03:06,689 වාව්. කැත විතරක්! 987 01:03:08,122 --> 01:03:10,091 සන්සුන් වෙලාම ඉන්න. 988 01:03:10,224 --> 01:03:12,126 එයා හොයන දේ එයාට පේන්නෙ නෑ. 989 01:03:31,346 --> 01:03:32,313 ඉලක්කය අල්ලගත්තා. 990 01:03:32,447 --> 01:03:34,215 - එඩීට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවලා! - කෑ නොගහා ඉන්නවා! 991 01:03:36,284 --> 01:03:37,553 මගේ සපත්තු දෙක. 992 01:03:37,686 --> 01:03:39,688 පිටත් වෙමු, පිටත් වෙමු! 993 01:04:06,548 --> 01:04:08,182 වාව්. 994 01:04:11,687 --> 01:04:13,187 ඒරියා 51. 995 01:04:13,321 --> 01:04:15,022 - ඔව්. - හහ්? 996 01:04:15,156 --> 01:04:16,759 ඔව්. 997 01:04:17,959 --> 01:04:19,661 අපි ආවා එහෙනම්. 998 01:04:22,196 --> 01:04:25,032 අන්තිමට ඔයා ඒක දැක්කා, තාත්තෙ. 999 01:04:25,166 --> 01:04:27,669 ඒක ටිකක් විතර ෂෝක්... 1000 01:04:27,803 --> 01:04:29,705 මට හිතෙන්නෙ. 1001 01:04:29,838 --> 01:04:31,073 ඔව්. 1002 01:04:34,176 --> 01:04:35,845 Leaf. 1003 01:04:35,978 --> 01:04:38,080 කොහෙද යන්නෙ, පැටියෝ? 1004 01:04:38,213 --> 01:04:41,417 බලමුකො අපිට තව ෂෝක් දෙයක් හොයාගන්න බැරිවෙයිද කියලා. 1005 01:04:41,551 --> 01:04:43,419 එන්න, එන්න, කට්ටියම. 1006 01:04:43,553 --> 01:04:45,421 හරි, පැටියෝ. ජීවිත කාලෙම තිබුණ හීනෙ නෙ. 1007 01:04:45,555 --> 01:04:48,157 හරි, යන්න යන්න! 1008 01:04:48,290 --> 01:04:49,925 මට පිටසක්වල ඉව දැනෙනවා. 1009 01:04:56,131 --> 01:04:58,934 එයාගේ ධාරකයා නැතුව එයා දුර්වල වෙනවා. 1010 01:04:59,067 --> 01:05:01,170 අසරණයා. 1011 01:05:01,303 --> 01:05:03,238 අනිත් අය එක්කම මෙයාවත් පහලට දාන්න. 1012 01:05:03,372 --> 01:05:04,973 එතන ආරක්ෂිතයි. 1013 01:05:39,876 --> 01:05:41,276 පාත්වෙලා. පාත්වෙලා. 1014 01:05:41,410 --> 01:05:43,178 ඉක්මනට. ඉක්මනට. 1015 01:05:51,320 --> 01:05:52,622 හරි. 1016 01:05:52,755 --> 01:05:54,356 ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඒයි. 1017 01:05:55,959 --> 01:05:58,661 උඩට නැඟ ගත්තොත් අපිට හොඳ දර්ශනයක් බලාගන්න පුළුවන් වෙයි. 1018 01:06:00,095 --> 01:06:02,364 එන්න කට්ටියම මගේ පස්සෙන්. 1019 01:06:02,498 --> 01:06:04,366 මේකනම් කියලා වැඩක් නෑ අප්පා. 1020 01:06:04,500 --> 01:06:06,502 හිතාගන්නත් අපි මෙතනට ආවා කිව්වම. 1021 01:06:19,583 --> 01:06:20,951 වාව්. 1022 01:06:24,153 --> 01:06:26,322 වෝහ්. 1023 01:06:26,456 --> 01:06:27,892 ඔහ්, වාව්. 1024 01:06:29,192 --> 01:06:30,961 ඒ මොකක්ද? 1025 01:06:41,772 --> 01:06:43,506 හැමදේම කැඩිලා. 1026 01:06:44,909 --> 01:06:46,276 අපරාදේ. 1027 01:06:58,923 --> 01:07:00,223 යාළුවා? 1028 01:07:01,257 --> 01:07:02,893 හේයි, යාළුවා? 1029 01:07:05,495 --> 01:07:07,196 අපොයි. 1030 01:07:09,332 --> 01:07:10,768 නෑ. 1031 01:07:12,903 --> 01:07:16,907 බිව්වම දවසට කීපාරක් මෙහෙම ඇඟට අමාරු වෙනවද? 1032 01:07:18,742 --> 01:07:20,243 එඩී? 1033 01:07:24,915 --> 01:07:26,282 හෙලෝ? 1034 01:07:28,719 --> 01:07:31,021 ඒගොල්ලොයි මට මේ දේ කළේ. 1035 01:07:32,923 --> 01:07:34,123 මුලිගන්? 1036 01:07:35,258 --> 01:07:37,527 - ඇයි? - ඔයා පණ පිටින්? 1037 01:07:38,829 --> 01:07:40,564 ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ? 1038 01:07:42,733 --> 01:07:44,434 අපිව දඩයම් කරනවා, එඩී. 1039 01:07:44,568 --> 01:07:46,737 ඔයා ගාවයි එයාට ඕන දේ තියෙන්නෙ. 1040 01:07:49,272 --> 01:07:53,010 වැරදි අතකට යන්න නොදී කෝඩෙක්ස් එක රකින්න. 1041 01:07:53,142 --> 01:07:57,413 සිම්බියොට් හමුදාවක්ම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. 1042 01:07:57,548 --> 01:08:00,017 එයාලව නිදහස් කරන්න. 1043 01:08:00,149 --> 01:08:02,452 ඒක ආරක්ෂා කරන්න, එඩී. 1044 01:08:02,586 --> 01:08:08,192 නල්ව හිර කරලම තියන්න ඕනෙ. 1045 01:08:12,897 --> 01:08:14,365 එඩී, මං ඩොක්ටර් පේන්. 1046 01:08:15,900 --> 01:08:18,003 කෝ මගේ යාළුවා? 1047 01:08:18,135 --> 01:08:19,236 එයා දැනට ආරක්ෂිතයි. 1048 01:08:20,805 --> 01:08:21,906 සුභ ආරංචියක්. 1049 01:08:22,040 --> 01:08:23,108 විනාසයි. 1050 01:08:23,240 --> 01:08:24,208 අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි. 1051 01:08:24,341 --> 01:08:26,310 දැන් මේවගේ කිසිම පාලන බලයක් තමුන්ට නෑ. 1052 01:08:26,443 --> 01:08:27,612 මේක මගේ ලැබ් එක. 1053 01:08:27,746 --> 01:08:28,947 නෑ, ඔයාට වැරදිලා. 1054 01:08:29,080 --> 01:08:30,849 තමුන් මෙතන වැඩ කරනවා-- එක්කො කරලා ඉවරයි. 1055 01:08:30,982 --> 01:08:32,951 තමුනුත් ක්‍රිස්මස්, ගෙදර යන එකයි ඇත්තෙ. 1056 01:08:33,084 --> 01:08:34,351 එතකොට මේගොල්ලො? 1057 01:08:34,485 --> 01:08:36,121 - අරූ කලින් කියපු එක ඇහුනනෙ. - අත් උස්සනවා. 1058 01:08:36,253 --> 01:08:37,989 කෝඩෙක්ස් එක තියෙන්නෙ මුන් දෙන්නම පණ පිටින් හිටියොත්. 1059 01:08:38,123 --> 01:08:39,523 හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1060 01:08:40,759 --> 01:08:41,693 ඔහේ මැරුවේ මගේ කෙනෙක්ව. 1061 01:08:41,826 --> 01:08:43,128 ඒකට මං උඹට පුද්ගලිකව සලකන්නම්. 1062 01:08:43,260 --> 01:08:44,596 දැන් ඩොක්ටර් පේන්ව මෙතනින් එක්කං යන්න. 1063 01:08:44,729 --> 01:08:45,664 - නෑ. - හෙලවෙන්න එපා! 1064 01:08:45,797 --> 01:08:47,331 ක්‍රිස්මස්, යන්න වෙලාව හරි. 1065 01:08:47,464 --> 01:08:49,366 ඒයි. 1066 01:08:57,842 --> 01:08:59,410 ලොකු වැරැද්දක්. 1067 01:09:06,017 --> 01:09:06,985 වෙඩි තියනවා! 1068 01:09:07,118 --> 01:09:08,553 - දුවන්න! - මගේ... 1069 01:09:12,189 --> 01:09:13,892 - බුදු අම්මෝ! - පහු බහින්න! පහු බහින්න! 1070 01:09:20,699 --> 01:09:23,134 වෙනම්, දුවන්න. යන්න! 1071 01:09:31,876 --> 01:09:34,012 පැනගන්න! පැනගන්න! 1072 01:09:35,847 --> 01:09:37,414 සිම්බියොට්ලව නිදහස් කරන්න. 1073 01:09:37,549 --> 01:09:38,683 යන්න! යන්න! 1074 01:09:47,025 --> 01:09:48,693 - ඉක්මනට. - යන්න! යන්න! 1075 01:10:01,207 --> 01:10:02,373 ඉක්මනට! යන්න! 1076 01:10:02,875 --> 01:10:04,242 පස්සට වෙන්න! 1077 01:10:04,375 --> 01:10:06,145 ජිම්! 1078 01:10:13,919 --> 01:10:15,121 පස්සට වෙන්න! 1079 01:10:20,726 --> 01:10:21,861 එහෙනම් යමු. 1080 01:10:21,994 --> 01:10:23,195 බිම දාමු මේකිව. 1081 01:10:55,661 --> 01:10:56,862 එන්න! 1082 01:11:04,103 --> 01:11:07,139 කෝඩෙක්ස් එක මෙතනින් ගෙනියන්න. 1083 01:11:11,744 --> 01:11:12,711 යන්න, යන්න! 1084 01:11:12,845 --> 01:11:14,312 අන්න එලියට යන පාර. 1085 01:11:25,057 --> 01:11:27,325 ඔයා, මෙතනින් කඩන්න අපිට පැනගන්න! 1086 01:11:31,130 --> 01:11:32,631 මෙතන ඇති පිටසක්වලයෙක් නෑ, ළමයිනෙ. 1087 01:11:32,765 --> 01:11:34,365 ම්ම්. 1088 01:11:37,970 --> 01:11:40,039 දාපු හොඳම සපත්තු දෙක. 1089 01:11:40,172 --> 01:11:42,309 වෝහ්! ඒ මොකක්ද ඒ? 1090 01:11:45,979 --> 01:11:47,013 යමු! 1091 01:11:47,147 --> 01:11:48,114 හරි. 1092 01:11:48,248 --> 01:11:49,716 අපි යන්න ඕන! 1093 01:11:51,651 --> 01:11:53,153 කට්ටියව මෙතනින් අයින් කරන්න! 1094 01:11:57,456 --> 01:11:58,390 පැන ගන්නවලා! 1095 01:11:58,524 --> 01:12:01,393 යං! යං! යං! 1096 01:12:04,297 --> 01:12:06,032 සේරම හරියයි. සේරම හරියයි, ළමයිනෙ. 1097 01:12:11,738 --> 01:12:12,906 පිටසක්වලයෝ! 1098 01:12:13,039 --> 01:12:14,540 පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්! 1099 01:12:14,674 --> 01:12:16,877 පිටසක්වල ප්‍රහාරයක්! 1100 01:12:24,416 --> 01:12:27,087 අම්මටසිරි යකෝ. 1101 01:12:32,458 --> 01:12:34,227 - ඔය දෙන්නා, වාහනේ ගන්නවා! - මේ පැත්තෙන්, සර්! 1102 01:12:34,361 --> 01:12:35,527 මාත් එක්කම! 1103 01:12:35,662 --> 01:12:37,764 ඉක්මන් කරන්න! වාහෙනට! නගින්න, ඉක්මනට! 1104 01:12:39,465 --> 01:12:41,500 අපිට පුළුවන් තරම් ඈතට කෝඩෙක්ස් එක ගෙනියන්න වෙනවා. 1105 01:12:44,037 --> 01:12:45,005 අර ඉන්නෙ එඩීද? 1106 01:12:45,138 --> 01:12:46,072 එඩී තමයි. 1107 01:12:46,206 --> 01:12:47,406 - එඩී! - එඩී? 1108 01:12:47,539 --> 01:12:48,775 - ඒයි! - අපොයි නෑ. 1109 01:12:48,909 --> 01:12:50,542 - එඩී! එඩී! - එඩී! 1110 01:12:52,913 --> 01:12:55,081 මාටින්, අර පවුලේ අය. 1111 01:13:00,020 --> 01:13:01,054 ඔයාලට මෙතන ඉන්න බෑ, මාටින්. 1112 01:13:01,187 --> 01:13:02,923 අඳුරු බලවේග, යාළුවා. 1113 01:13:20,373 --> 01:13:22,776 එඩී, ඔයාට පුළුවන්ද අපිට උදව් කරන්න? 1114 01:13:22,909 --> 01:13:25,679 මං බොරුවක් කිව්වේ. පිටසක්වලයෝ ඇත්තටම ඉන්නවා. 1115 01:13:25,812 --> 01:13:27,614 මුළු ලෝකෙන්ම මගේ හොඳම යාළුවත් එහෙම කෙනෙක්. 1116 01:13:27,747 --> 01:13:29,283 එයා ඔයාලව පරිස්සමට ඇරලවයි, හොඳ ද? 1117 01:13:29,417 --> 01:13:30,450 හරි. 1118 01:13:31,852 --> 01:13:34,088 බය වෙන්න එපා. 1119 01:13:35,022 --> 01:13:35,957 හායි. 1120 01:13:36,090 --> 01:13:37,058 වාව්. 1121 01:13:37,191 --> 01:13:39,093 හමුවීම සතුටක් ඕගොල්ලන්ව. 1122 01:13:40,294 --> 01:13:41,996 චොක්ලට් එකට ස්තූතියි. 1123 01:13:42,129 --> 01:13:43,798 ඕක මොකක්ද. 1124 01:13:59,547 --> 01:14:00,715 එපා! 1125 01:14:03,985 --> 01:14:06,053 - අම්මේ! තාත්තේ! - වෝහ්! වෝහ්! 1126 01:14:13,694 --> 01:14:14,729 තාත්තෙ! 1127 01:14:14,862 --> 01:14:16,330 - අල්ලන් ඉන්න, ළමයිනෙ! - ඔන්න බලාගෙන! 1128 01:14:18,466 --> 01:14:20,301 අල්ලගෙනම ඉන්න! 1129 01:14:23,971 --> 01:14:26,707 එඩී! 1130 01:14:37,785 --> 01:14:39,887 එයා හැදුවේ ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න. 1131 01:14:40,021 --> 01:14:42,890 අපි නෙවෙයි මෙතන නරක අය! 1132 01:14:46,327 --> 01:14:48,062 - එකෝ! ලීෆ්. - මගේ මැනික. 1133 01:14:48,195 --> 01:14:49,196 - අම්මේ! - මගේ දෙයියනෙ. 1134 01:14:49,330 --> 01:14:51,565 - ස්තූතියි, එඩී. - සුළු දෙයක් නෙ. 1135 01:14:55,469 --> 01:14:56,871 උඹ විහිළු කරනවද. 1136 01:15:06,147 --> 01:15:07,681 නඟින්න! 1137 01:15:09,583 --> 01:15:11,018 දුවන්න! 1138 01:15:27,736 --> 01:15:29,871 යන්න. කෝඩෙක්ස් එක මං ගාවට ගේන්න. 1139 01:15:33,275 --> 01:15:35,510 මොකක්ද ඒ සද්දෙ? 1140 01:15:35,644 --> 01:15:37,746 ඌ ගෙදරට කතා කරනවා. 1141 01:15:42,751 --> 01:15:44,119 විනාසයි. 1142 01:16:06,308 --> 01:16:07,642 - දෙයියනෙ. - පාත්වෙන්න! පාත්වෙන්න! 1143 01:16:07,776 --> 01:16:08,910 කට්ටියම! මෙතන හැංගෙන්න! 1144 01:16:09,044 --> 01:16:10,278 - ඉක්මනට. - කවර් වෙන්න! 1145 01:16:10,412 --> 01:16:11,613 - තාත්තෙ! තාත්තෙ! - මං ඉන්නවා. 1146 01:16:21,623 --> 01:16:25,160 එයා අපිව බේරුවා. 1147 01:16:25,293 --> 01:16:27,429 උන්ගේ අවධානේ වෙනස් කරන්න එකම එක දෙයයි තියෙන්නෙ. 1148 01:16:27,563 --> 01:16:28,830 - තේරුණා. - හරි. 1149 01:16:31,933 --> 01:16:33,768 - මෙයාලව මෙයාලගේ වෑන් එක ගාවට ඇරලවන්න! - මොකක්? 1150 01:16:33,902 --> 01:16:35,770 එන්න! ඉක්මනට! ඉක්මනට! 1151 01:16:37,939 --> 01:16:40,342 මං උන්ව ගෙන්න ගන්නම්. චොපර් එක මගේ පස්සෙන් එවන්න. 1152 01:16:41,943 --> 01:16:44,646 යං! යං! යං! යං! 1153 01:16:58,093 --> 01:17:00,529 යං! 1154 01:17:01,830 --> 01:17:03,199 එයා උන්ව කිලිං බොක්ස් එකක් ගාවට ගෙනියන්නෙ. 1155 01:17:03,332 --> 01:17:05,301 ඉලක්කෙ ලැබුණ හැටියේ, ඕකුන්ව වාෂ්ප කරලා දාන්න. 1156 01:17:29,660 --> 01:17:31,093 අපි ගෙදර ආවා. ආපහු ආවා. 1157 01:17:31,227 --> 01:17:32,261 හරි, හරි. ගෙදර. 1158 01:17:32,395 --> 01:17:34,497 - දුවන්න! - යන්න, ළමයිනෙ, විගහට! 1159 01:17:34,631 --> 01:17:36,432 ඉක්මනට, පැටියෝ. 1160 01:17:36,567 --> 01:17:37,601 ස්තූතියි! 1161 01:17:39,902 --> 01:17:42,004 පිටසක්වලයෝ නම් එපා වුණා. 1162 01:18:04,595 --> 01:18:05,795 පුපුරවන්න. 1163 01:18:05,928 --> 01:18:07,698 හරි. 1164 01:18:18,741 --> 01:18:20,776 ඉලක්කය විනාශ වුණා. 1165 01:18:22,679 --> 01:18:25,348 එපා! එපා! එපා! 1166 01:18:25,481 --> 01:18:26,782 තොම්සන් යානය වැටෙනවා. 1167 01:18:26,916 --> 01:18:28,851 කඩන් වැටෙනවා! යන්න! 1168 01:19:03,588 --> 01:19:05,055 මේක ඉවරයක් කරලා දාමු. 1169 01:19:05,188 --> 01:19:07,891 සතුටින්ම. 1170 01:19:12,996 --> 01:19:14,766 චොපර් එකේ තටු! 1171 01:19:36,320 --> 01:19:38,855 මං අල්ලගත්තා. 1172 01:19:42,760 --> 01:19:44,027 හරි, සේරම හරි. 1173 01:19:44,161 --> 01:19:46,530 එයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න. 1174 01:19:48,298 --> 01:19:49,299 දෙයියනෙ. 1175 01:20:13,791 --> 01:20:16,493 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 1176 01:20:16,627 --> 01:20:18,696 හරි. හරි. 1177 01:20:38,483 --> 01:20:40,485 නෑ. 1178 01:20:41,953 --> 01:20:43,856 හරි. හරි. 1179 01:20:47,626 --> 01:20:50,596 තාමත් ඉන්නෙ අයියගේ හීනෙ ඇතුලෙද? 1180 01:20:57,235 --> 01:20:58,903 මගේ දෙයියනෙ. 1181 01:21:03,074 --> 01:21:04,041 මං එනවා. 1182 01:21:04,175 --> 01:21:05,878 - මං එනවා! - තාත්තෙ, ඉක්මනට! 1183 01:21:06,010 --> 01:21:08,279 - තාත්තෙ, තාත්තෙ, දුවන්න! ඉක්මනට! - තාත්තෙ! 1184 01:21:35,808 --> 01:21:37,475 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, එඩී! 1185 01:21:37,609 --> 01:21:39,343 ඔයා හැමදේම තනියම කළා. 1186 01:21:40,378 --> 01:21:42,480 ටිකක් විතර. 1187 01:21:58,897 --> 01:22:01,466 මට ඇත්තටම එයාව දකින්න ආසාවක් තිබුණා. 1188 01:22:06,772 --> 01:22:07,873 කාවද? 1189 01:22:08,039 --> 01:22:09,942 ලේඩි ලිබර්ටි. 1190 01:22:11,142 --> 01:22:12,644 ඔව්. 1191 01:22:13,645 --> 01:22:14,947 ඔව්. 1192 01:22:15,079 --> 01:22:17,783 ඔව්, අපි යනවනෙ කොහොමත්. 1193 01:22:17,916 --> 01:22:21,352 අපි එහෙට යනවා, මෙහෙන්... 1194 01:22:21,486 --> 01:22:23,254 ගියපු හැටියෙම. 1195 01:22:24,590 --> 01:22:26,960 උන් දිගටම එන එක විතරයි වෙන්නෙ. 1196 01:22:27,092 --> 01:22:29,094 අපිට මෙහෙන් පැනගන්න බෑ, මිත්‍රයා. 1197 01:22:40,907 --> 01:22:42,508 හරි... 1198 01:22:45,110 --> 01:22:47,780 මං හිතුවේ අපි තමයි ලීතල් ප්‍රොටෙක්ටර් කියලා. 1199 01:22:51,584 --> 01:22:53,887 එහෙම තමයි. 1200 01:22:54,019 --> 01:22:55,955 මේක තමයි ඒ. 1201 01:23:06,298 --> 01:23:08,133 ඔව්. 1202 01:23:32,892 --> 01:23:34,092 හරි එහෙනම්. 1203 01:23:38,497 --> 01:23:40,098 හරි. 1204 01:23:50,877 --> 01:23:52,612 ඇවිත් අපිව අල්ලගනිල්ලා. 1205 01:24:56,644 --> 01:24:58,411 - යන්න. - ඈ? 1206 01:24:58,544 --> 01:24:59,913 යන්න. 1207 01:25:00,047 --> 01:25:01,649 යන්න. 1208 01:25:07,320 --> 01:25:09,288 මගේ දෙයියනෙ. 1209 01:25:19,332 --> 01:25:20,968 මොනවද ඔයා කරන්නෙ! 1210 01:25:24,138 --> 01:25:26,172 මං ජීවිතේට ඔයාව අමතක කරන්නෙ නෑ. 1211 01:25:29,810 --> 01:25:32,913 මාව අමතක කරන්නත් එපා, එඩී. 1212 01:25:33,047 --> 01:25:34,213 එපා. 1213 01:25:34,347 --> 01:25:35,716 යන්න වෙලාව හරි. 1214 01:25:37,818 --> 01:25:39,352 ස්ට්‍රින්ක්ලන්ඩ්. 1215 01:25:39,485 --> 01:25:41,487 ස්ට්‍රින්ක්ලන්ඩ් අවසර ලබා දුන්නා. 1216 01:25:42,723 --> 01:25:44,424 එපා. 1217 01:26:01,542 --> 01:26:03,444 ස්ට්‍රින්ක්ලන්ඩ්. 1218 01:26:03,578 --> 01:26:05,080 ස්ට්‍රින්ක්ලන්ඩ් අවසර ලබා දුන්නා. 1219 01:26:18,425 --> 01:26:20,929 හහ්? හහ්? 1220 01:26:21,996 --> 01:26:23,363 හහ්? 1221 01:26:27,434 --> 01:26:30,237 දැනට සමුගන්නවා එහෙනම්. 1222 01:26:49,356 --> 01:26:53,561 නෑ, නෑ, නෑ! නෑ! 1223 01:27:28,596 --> 01:27:29,731 යන්න! 1224 01:27:57,458 --> 01:27:59,161 එපා, එඩී! 1225 01:28:01,329 --> 01:28:03,732 මගේ දෙයියනෙ, ෂ්. 1226 01:28:52,447 --> 01:28:54,183 නිරීකා. 1227 01:29:18,974 --> 01:29:20,508 ඒයි, යාළුවා. 1228 01:29:22,443 --> 01:29:24,412 පිස්සු හැදෙන හීනයක් නෙ මං දැක්කෙ. 1229 01:29:31,419 --> 01:29:32,688 යාළුවා? 1230 01:29:32,821 --> 01:29:34,790 එයා ආපහු එන්නෙ නෑ. 1231 01:29:42,766 --> 01:29:44,935 ඒත් මට එයාව ආපහු ඕනෙ. 1232 01:29:45,068 --> 01:29:47,237 එයාව මෙහාට අයිති නෑ. 1233 01:29:47,370 --> 01:29:49,906 ඔයාට එයාව නැතිවුණා. 1234 01:29:50,040 --> 01:29:53,677 එයාටත් ඔයාව නැතිවුණා. 1235 01:29:53,810 --> 01:29:56,313 ඔයාලගේ නිර්භීතකමට, ඔය දෙන්නටම ජාතියෙන් හෘදයාංගම 1236 01:29:56,445 --> 01:29:58,447 ස්තූතිය හිමිවෙනවා. 1237 01:30:00,784 --> 01:30:02,819 එඩී, ජීවිතේ ආපහු පටන් ගන්න ඔයාට නිදහස තියෙනවා. 1238 01:30:02,953 --> 01:30:05,487 සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කො වල මේ දවස් ටිකට 1239 01:30:05,622 --> 01:30:07,958 සිද්ධ වෙච්ච හැම දෙයක්ම, 1240 01:30:08,091 --> 01:30:10,627 නොසලකා හැරියා කියලා හිතාගන්නකො. 1241 01:30:15,765 --> 01:30:18,935 දැන් ඔයා හැමදේකින්ම නිදහස්, 1242 01:30:19,069 --> 01:30:21,805 ඔයා මේ ගැන කාටහරි කෙළ බිඳක් හළලා තිබුණොත් 1243 01:30:21,938 --> 01:30:24,607 ජීවිතේ ඉතුරු ටික කාලේ ගත කරන්න වෙන්නෙ 1244 01:30:24,741 --> 01:30:28,477 අඳුරින් පිරුණු සීතල තැනක කියලා හිතාගන්න. 1245 01:30:30,013 --> 01:30:31,513 ජයවේවා, එඩී. 1246 01:30:50,767 --> 01:31:59,304 - බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙනුවෙන් - ෴ රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) ෴ විසින් කළ 50 වන උපසිරැසි නිපැයුම 1247 01:32:06,277 --> 01:32:08,579 මට උඹව අමතක වෙන්නෙ නෑ, යාළුවා. 1248 01:32:14,652 --> 01:32:28,388 සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - රුක්ෂාන් ඛාන් (රුකා) - ★ 50 වන උපසිරැසි නිපැයුම ★ 1249 01:32:30,067 --> 01:34:34,773 ක්‍රෙඩිට් දර්ශන දෙකක් ඇති බැවින්, චිත්‍රපටයේ අවසානය තෙක් රැඳෙන්න. 1250 01:34:41,233 --> 01:34:45,705 නුඹලගේ ශූරයා පැරදුණා. 1251 01:34:45,837 --> 01:34:49,841 ග්‍රහලෝකයන් මගේ වෙනවා. 1252 01:34:49,975 --> 01:34:53,044 ද කිං ඉන් බ්ලැක් අවදිවෙලා. 1253 01:34:53,178 --> 01:34:56,047 මං නුඹේ ලෝකෙ විනාශ කරනවා. 1254 01:34:56,181 --> 01:34:59,185 හැම කෙනෙක්ම අළුවෙලා යාවි. 1255 01:34:59,318 --> 01:35:01,520 එතකොට උඹලා... 1256 01:35:01,655 --> 01:35:03,189 බලාගෙන ඉඳීවි! 1257 01:35:03,784 --> 01:36:07,353 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් www.baiscope.lk 1258 01:48:17,690 --> 01:48:20,226 හෙලෝ? හෙලෝ? 1259 01:48:23,997 --> 01:48:26,800 හොලා? හෙලෝ? 135070